- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:21Nobody can live here!
00:23Not here, not here!
00:38Autumn is so beautiful!
00:40How romantic are the leaves of the balls!
00:43Hello.
00:44Hey, Belén, what can I say?
00:47What are you going to do tonight?
00:48What's it to you?
00:50No, in case you wanted me to come up and do something you needed.
00:54Emilio, you only want me for sex.
00:56Belén is the only time we're not arguing.
00:59Who do you think you are?
01:00What do I need from you?
01:01Are you the only man who's interested in me?
01:03At eleven o'clock?
01:04Okay.
01:06But today is the last time.
01:08Yes, yes, of course, the last one, the last one.
01:10She looks so beautiful, what a thing.
01:13But is it possible?
01:14They have to leave the garbage bag on the floor for me.
01:16But if this is pushed a little like this and...
01:19You push in a little like this and...
01:21Oh!
01:21Sell, damn it, a rat!
01:23If that's all I needed there, let's go.
01:25I should have studied, I really should have...
01:27My father told me this and I didn't listen to him.
01:31Nobody can live here!
01:34Not here, not here!
01:36Every day is like this, I couldn't have imagined it when I came here.
01:40I was just looking for some peace.
01:43I wake up every day in the middle of a hurricane.
01:45No one can live here, no one can live here, no one can live here.
01:50No one can live here, no one can live here, no one can live here.
01:54If the house above me collapses, I can't find the doorman.
01:58Latinos are watching and listening to me; I can't stand being in this place.
02:04I have a copal incense burner, a train, an earthquake, and a volcano.
02:13And you will go to this staircase.
02:17No one can live here, no one can live here, no one can live here.
02:22No one can live here, no one can live here, no one can live here.
02:26No one can live here, here, here.
02:34Okay, honey, I'm leaving.
02:37This is bullshit.
02:38I can't get this hand right.
02:39Damn, it's not that difficult.
02:41You seem a little stressed, huh?
02:43Why don't you come to the gym with me?
02:44Yes, to lifting weights and listening to codfish music.
02:47Very relaxing.
02:48Well, you can also swim a little.
02:50Also, men's clothing makes me very nervous.
02:53I never know where to look.
02:55Idiots!
02:58Oh, hello, Lucia.
03:00Man!
03:02Are you there, Roberto?
03:03Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, it happens, it happens, it happens.
03:09That Chema!
03:11What's up, dude?
03:12Damn, Franco, it's been so long!
03:15You see, more than a year.
03:16I'm telling you.
03:17But how did you find me?
03:18I had to call your mother.
03:21You guys have done a great job, huh?
03:24Piece of floor.
03:25Well, I'm leaving.
03:27See you later.
03:28Okay, okay.
03:29What's up, man?
03:31That's fucking great, I just broke up with my daughter.
03:34No way.
03:35How long had you been wearing it?
03:36A month and a half.
03:37Yes, I don't like long-term relationships.
03:41The only thing is that I don't have an apartment now.
03:43I don't know where I'm going to sleep tonight.
03:45But, well, I'll find something, as long as it's not a boarding house.
03:48No, no, no, no, huh?
03:48What are you saying, Chema, please?
03:49You stay here.
03:51No, no, no, no.
03:52No, man, no.
03:53No, no, no, no.
03:53I don't want to cause any problems, okay?
03:55Besides, your girlfriend might not like it.
03:57But what are you saying?
03:57And Lucia is delighted.
03:59If you've known each other for a long time, please.
04:00That's why I say it.
04:02No, no, don't insist, okay?
04:03Should I stay?
04:04Should I stay?
04:06Oh, Robert, you've really abandoned us.
04:09No way, no way.
04:10Yes, well.
04:11It's a bit rough, man.
04:14Would you mind carrying my suitcases upstairs?
04:15I have to go to the bathroom.
04:17Yeah.
04:17It's down now.
04:18Look, over there on the left.
04:20To the left.
04:22Hey!
04:23That Chema!
04:25It's Robert!
04:29Mr. Juan, we have a rat in the doorway.
04:30Black.
04:31So.
04:33Are you sure it was a rat?
04:34Yes, yes, with its tail and all the things that the rat has.
04:36Well, you know, whatever the neighbors tell you, they're going to blame me.
04:39Ah, but it's hers.
04:40No, but since I'm the president, they blame me for everything.
04:42Well, and Paloma, I won't even tell you.
04:43As soon as Paloma sees a rat, she's capable of grabbing the children and running off to a hotel.
04:47What's up, Juan?
04:48Emilio, Emilio, Emilio insists that we give him a contract.
04:51There's no contract, there's no contract, Emilio.
04:53And don't be a pain.
04:54There's no contract, man, that's it.
04:56Come on, Juan, let's go inside.
04:57Don't waste time on this.
04:59Mr. Juan, what a mess I've gotten myself into because of you.
05:01I'm sorry, come on, take care of the rat and then you can tell me how it goes.
05:03This whole rat thing...
05:05Are you scared?
05:05No, no, no.
05:06So?
05:07Well, a little.
05:07You have no teeth left.
05:09Okay, fine, we'll catch her between the two of us.
05:11I'm going to get the racket.
05:12But I don't know how to play tennis.
05:13No, man, no.
05:14If it's to feed the rat.
05:16Ah.
05:19Versace.
05:22Guinea pig.
05:23Where are you?
05:25Where are you going to do this to me?
05:26You're around here.
05:28Versace.
05:30Guinea pig.
05:31Salt.
05:33Fernando.
05:35Go on.
05:36Are you here yet?
05:37Yeah.
05:38Know?
05:38For a moment I thought my boyfriend would be kind enough to come and pick me up at the airport.
05:42Well, because I've been away from home for three days and it's only natural that he'd be dying to see me.
05:46But maybe romantic gestures aren't your strong suit.
05:50And as in love, the beautiful thing is to accept your partner just as they are, with all their little virtues.
05:54and its enormous flaws.
05:55Hey, well I'm not angry.
06:01Hey, I've stayed behind cleaning, okay?
06:02Because I thought you'd come back tired and I wanted you to find everything perfect.
06:07At least you'll take me out to dinner.
06:09Yes, yes.
06:10Come on, let's go.
06:11Hey, what about Versace?
06:12I felt sorry for him and let him out for a while.
06:15Oh, and where is it?
06:17Well, this way, around the house.
06:21Fernando, where is Versace?
06:23I don't know, I can't find it.
06:24We're going to have dinner.
06:25But why do you think of taking him out of the cages and that I'll take care of it?
06:28Hey, Mauri, because he'd been locked up for at least four days and it's cruel.
06:32Besides, she looked at me with a sad little face.
06:34I wasn't looking at you with a face like nothing, Fernando.
06:36It's a rabbit, not Jim Carrey.
06:37Oh, Mauri, he has to be around here.
06:39Besides, how is he going to leave the house?
06:41Well, through an open window, for example.
06:43Damn, does a rabbit really jump that much?
06:46Oh, Pilar.
06:47Pilar, damn it, Kou's blonde.
06:49Ah, ma'am, I was like a train.
06:51Yes, yes, yes, yes, yes, the one with the Vespino.
06:52The one with the Vespino.
06:53Well, I ran into her the other day.
06:55Fat, really fat.
06:58No way.
06:59I'll take you for a walk with my husband, two children, and our little dog.
07:03No, wait, two puppies and a child.
07:05Well, I don't remember.
07:07What's up, dude?
07:08That one didn't get away, damn it.
07:10No, not me.
07:12What do you mean, no?
07:14Damn, like, one day he showed up at Rafa's place, dude, started whispering in my ear and...
07:19Hey, I swear to you, I swear to you.
07:22He got me in the bathroom, kid, and we had a...
07:24What a bastard.
07:25What a slut, what a slutty girl.
07:27How can I help you?
07:28No, no, no, he had a vice...
07:30Hello.
07:31Hi, what's up, Lucia?
07:33Yes, hello.
07:36Do you want some flooring?
07:37No, no, thank you, yes, pick this up.
07:40Roberto, can you come here for a moment, please?
07:43Yes, I'm going.
07:47Attack, Toro, she hasn't gotten tired today in aerobics.
07:51Roberto, come here?
07:53I'm going, I'm going, I'm going.
07:56What's happening?
07:57And that suitcase?
07:58Hey?
07:58Is he going to stay here?
07:59No, no, it's only tonight.
08:01He's broken up with his girlfriend and needs to find an apartment.
08:04Roberto, nobody finds an apartment in two days.
08:06What's happening?
08:07Do you dislike him?
08:07No, no, I don't dislike him.
08:09Yes, yes, you don't like him.
08:10No, I don't dislike him.
08:11The thing is, you could have asked me about it, couldn't you?
08:13Well, don't worry, if it's clear that this is your house, I'll tell him to leave, period.
08:17No, it's not my house.
08:18It's the house of both of them.
08:21Furthermore...
08:22He's your friend, really, I don't mind if he stays.
08:25Sure?
08:27Sure.
08:30Hey lovebirds, what are we going to do? Should we watch a movie or something?
08:43Bunny, Versace, where are you?
08:45What's wrong? You've lost your girlfriend.
08:46Oh, did you hurt yourself?
08:48No, I'm fine, I'm fine.
08:50The thing is, Versace got away from us and I would have been a little tense.
08:54Hey Fernando, can I ask you a question?
08:57Yes of course.
08:58Are you gay?
09:00No, no, why?
09:02Well, I've been thinking about the things that have happened, the things that haven't happened, and the
09:06that could happen but don't.
09:08And well, since you live with another man...
09:11Yeah, well, but you live with Belén and I don't think you're a lesbian.
09:14Well, not about me, but quite a few people think that about Belén.
09:17Oh, really?
09:17Yeah.
09:18Ah, well, the same thing happens to me with Mauri, huh?
09:20Yes, yes.
09:20And be careful because it's dangerous if you're not careful and...
09:23Oh, really?
09:24Yeah.
09:24You have no idea how happy you make me.
09:26Hey, maybe you and I could meet up sometime...
09:28Yeah, well, look, you know what?
09:30I should keep looking, huh?
09:31Because these bugs...
09:33Okay, see you later, okay?
09:34See you later.
09:36A bit.
09:37Versace.
09:40Versace.
09:45Versace.
09:50There you go, sorry.
09:52But seriously, dude, what's your deal?
09:53Can't you knock on the door?
09:54What's up, man?
09:56That...?
09:56Okay, sorry, okay?
09:57But you don't make any noise at all, you're so quiet...
10:00What do you want?
10:02No, that...
10:02If you could lend me a blanket or something, because it's awful in the living room.
10:07Yes, the views are amazing, but a lot of cold air comes in through the balconies.
10:12But no rush.
10:13It doesn't matter.
10:15Are you guys doing your own thing?
10:18The truth is that...
10:19I can't believe it.
10:21Wait, let me get you a blanket and we can continue, okay?
10:24Yes of course.
10:26We continue.
10:32Let's see, Emilio.
10:34Where did you last see the rat?
10:35Mr. Juan, but again, the trash cans.
10:37Correct.
10:38That is because the rat is an omnivorous animal.
10:40That?
10:40He eats everything.
10:41If it has fed there, it will repeat its behavior pattern.
10:44Of course, where the boss commands, the sailor doesn't.
10:46Hey?
10:47I don't know, what do I know?
10:48Emilio, let's focus, man.
10:50Shh, shh, shh, shh.
10:53It's here.
10:53Sure, if it happens, I recommend it.
10:55We're going to devise an attack plan.
10:57You approach the cubes and scare him so he runs in my direction, and I hit him.
11:01A fatal blow of necessity.
11:02Mr. Juan, but I see some flaws in that plan.
11:04What gaps?
11:05Man, it's better if I stay here with the racket and you go and scare the
11:08rat.
11:08As the president, that imposes on her.
11:10That's the wrong approach, Emilio.
11:12Well, why don't we wait until he finishes eating, huh?
11:14He'll have to digest it, he'll walk more slowly, and so it's better to accept the slap.
11:18See?
11:18I'll tell you one thing or another.
11:19That's very well thought out.
11:20We'll wait.
11:21Well, I'm leaving, because you don't need me here and I'm meeting you at eleven.
11:25Emilio.
11:25That?
11:26This is a team effort, man.
11:28Sit there.
11:29Come on?
11:29No, that's how it was, Mr. Juan.
11:31Yes, I'm coming, I'm coming.
11:31Very nice eyes, huh.
11:32Hey, you here.
11:34But why?
11:35Who came up with the plan?
11:36I.
11:37Well, that's it, the plan says you're here.
11:39Does the plan say that I...?
11:40But then, Mr. Juan, that's really something, huh.
11:56Wow, look at those fences!
11:58What a shame!
11:59But what are they doing there?
12:00Paloma, who must have kicked him out of the house.
12:03And the other one, who's a suck-up, stayed to sleep with him.
12:06These idiots are infuriating.
12:12Hey, Mr. Juan, you've fallen asleep.
12:15What time is it?
12:16Pussy.
12:17You see, Paloma, is there any news about the rat?
12:20The rat has been able to sleep here with us, and we didn't even notice.
12:23We need to consult a professional, Emilio.
12:25Call a deriller.
12:26Whom?
12:27To a rat poison.
12:28And where does that come from?
12:29Well, look it up in the guide, or do I have to do it all for you?
12:31That's it, Mr. Juan, my body's getting all chilled out here, eh.
12:34I already saw it.
12:48Juan, are you in the bathroom?
12:57Ana, what a time, huh.
12:59Thank goodness you have responsible children who can get up on their own.
13:02It's because your father didn't set his alarm.
13:04Well, he hasn't put it because it's not there.
13:06Where could this man have gone?
13:08Did he put me to sleep here?
13:10No.
13:11Well, you've held out for quite a while.
13:12The parents of almost all my colleagues are separated.
13:15Don't talk nonsense.
13:16How is your father going to leave home?
13:17Given how sad your sex life is, this was bound to happen sooner or later.
13:20Hey, you might be a little worried, huh.
13:22Maybe something has happened to him.
13:24Dad?
13:24Yeah.
13:25But nothing ever happens to him.
13:29Juan, can you tell me where you've gone?
13:32Uh, I was downstairs with Emilio.
13:34But you haven't slept here.
13:35No, no, no.
13:36You see, Emilio's mother has had an accident.
13:39Ah!
13:39And we've been in the hospital all night.
13:41And why didn't you warn me, considering how much I love going to those places?
13:44And what happened to him?
13:46It's very unpleasant, huh.
13:48Do you really want me to tell you?
13:49Yes, yes, of course, I want you to tell me.
13:50Well, you see, the poor woman was getting off the bus when, as the doors closed, her...
13:56bag.
13:57And of course, because she wouldn't let go of him, she ran two stops to the side of the bus.
14:01Because nobody got off at the next stop.
14:02You know, you have to be really unlucky.
14:05Yeah, and did he have a heart attack?
14:07No, no, my heart is fine.
14:08Well, the problem has been the braking.
14:10He crashed into a green R5 that was double-parked and broke his hip.
14:15All.
14:16So, we've been in the hospital all night.
14:18Ah.
14:19And this racket?
14:21No, I've taken this with me.
14:22Because those people make hospitals and such a drag, I need something to keep me entertained.
14:25Okay, I'm going to take a shower, okay?
14:27I'm going to clear my head a bit and take the kids to school, okay?
14:30Hey, Mom.
14:31That?
14:31Now that you have horns, are you going to let me get the piercing?
14:35Breakfast is over.
14:36Juan, I haven't understood something very important, huh?
14:46Oh well.
14:47Are you leaving already?
14:49Lower your voice, we'll wake the little princess.
14:53Don't you eat breakfast?
14:53No, honey.
14:54Then I'll have a coffee at the office, okay?
14:57Hey, and don't forget to stop by the bank!
14:59Okay.
14:59And so I take the opportunity to go to the supermarket.
15:01Okay, then buy milk, eggs...
15:03Okay, I've left you a list.
15:05Hey, a little kiss.
15:09I'll call you later, Jordi.
15:11Bye bye.
15:14That?
15:15Little Red Riding Hood.
15:16Going for milk and eggs?
15:18What's happening?
15:20Male.
15:22If someone had told me five years ago that you would end up like this, I wouldn't have believed it.
15:26Roberto, Roberto.
15:27Where is Roberto?
15:29Chema.
15:30Mature people.
15:31No, no, no.
15:32The thing is, I think you look great.
15:34Your little house, your girlfriend, your pension plan...
15:38How to be married?
15:40Man, how can you be married?
15:41No.
15:42I have my freedom.
15:43Sure?
15:44You choose the brand of milk.
15:46Man, as long as you're in my skimmed milk, yes.
15:48Come on, I'll play.
15:49Let's call Yuki, let's call Nacho.
15:51Let's go out tonight.
15:53Tonight?
15:54I don't know if Lucia will be able to come.
15:56What the hell are you saying?
15:57The four of us alone, damn it.
15:59Ah!
16:00No, no, you can.
16:01Man, man, of course, of course, of course I can.
16:03No, no, no, no, no, call her, see if she'll let you.
16:05Hey, Chema, don't get confused, I do what I want.
16:09Tonight's a party.
16:11But take it easy, okay?
16:12So that he can't keep up.
16:14Keep up?
16:15We'll find out.
16:17Come on, honey, let's go out partying.
16:20Of course, of course, man.
16:23I'm going to iron something for tonight.
16:27Iron?
16:29Mauri, just out of curiosity, you know?
16:32Do you plan to get up at any point during the day?
16:34No.
16:35I'm here, delighted with my depression.
16:37Right now, he keeps me much better company than you do.
16:39Hey, don't you think you're taking things out of here, man?
16:41No, I don't think so.
16:43And what is the cage still doing here?
16:44I don't want to see her, okay?
16:45Throw it away.
16:46Well, but wait, Versace might still show up.
16:48You're talking about him as if he were already dead.
16:51It's easier for him to survive in the middle of a highway than in this community.
16:53Well, it's not that big of a deal, is it?
16:55That's just a rabbit.
16:57Oh, it's just a rabbit?
16:58Yes, I gave it to you.
16:59That's why I was fond of him.
17:01Seriously, Fernando, sometimes you seem so insensitive, so heterosexual.
17:04Okay, fine, forgive me, okay?
17:06But what do you want me to do?
17:08First, to give a little more importance to the things that are important to me.
17:12Okay, well, make me a list.
17:14Damn, you're so romantic, huh?
17:15Go away, go away.
17:16Won't you give me a kiss?
17:17No, I'll add it to the list.
17:19I'm tempted to buy living things.
17:36Good afternoon.
17:37I am the pest control, disinsection, and de-icing technician.
17:41My card.
17:42Mr. Cuesta, the rat killer.
17:45Good afternoon.
17:47Well, it turns out we've seen a...
17:48Know that you are facing the most perfect survival machine created by nature.
17:52Rats are the only beings genetically prepared to survive in a nuclear holocaust.
17:56His genetic perversion is only comparable to his hostility.
17:58Rats can grow to a large size and weigh up to one kilogram.
18:00They orient themselves perfectly in the dark.
18:02The flexibility of its skeleton allows it to enter homes through any hole.
18:05Its truthfulness knows no bounds.
18:06They are capable of drilling through anything from wood to lead pipes and are extremely dangerous.
18:10They transmit diseases such as rabies, ibuprofen, murine typhus,
18:12leptospirosis, toxoplasmosis, pneumocystosis, jersiniosis, antivirus,
18:16choriomeningitis, meningoencephalomyelitis, and all types of intestinal infections.
18:19In short, it is a perfect fighting organism without the ethical specter of remorse.
18:26Did you understand?
18:27Of course, that's why Mickey Mouse wears gloves.
18:30Well, but let's not exaggerate, okay?
18:31Because we've only seen one.
18:34A.
18:36Where there is one rat, there can be hundreds.
18:37If conditions are right and food is plentiful, their population multiplies rapidly.
18:41And then they say junk food is bad.
18:43Well, if you could give us a quote...
18:45980 euros plus VAT, all included.
18:47980 euros... A bit pricey, don't you think?
18:51What price do you put on the well-being of your community and the health of your children?
18:56A little less.
18:59Well, if you don't mind, you'll let me think about it.
19:02Whatever.
19:03Look, but know that time is against you.
19:06Each pair of rats can produce a colony of 200 individuals.
19:09It's clear, they're already conceiving.
19:12Well, but she's still single, because she just arrived.
19:16They don't stand a chance.
19:21But they have my sympathy.
19:23Good luck to both of you.
19:27He's very nice, isn't he?
19:28A lot.
19:29One thing...
19:30This is a huge amount of money for just one person.
19:31Pablo, you couldn't collaborate, Emilio.
19:33Yes, Mr. Juan, but I have nothing against the rat.
19:36I am not a ratist.
19:37It's not that difficult.
19:39If they take my mother-in-law off my back, I can get rid of a rat.
19:41Let's see.
19:42What do humans have that a rat doesn't?
19:44Underwear?
19:46Intellect.
19:46The problem is that we're lost in hand-to-hand combat.
19:48We need to use what the professionals use.
19:51Poison.
19:51Hey, but maybe the rat has already left.
19:53Maybe I was just passing through...
19:55Receiving a prescription from a family member, right?
19:56Screw you.
19:58Marita!
19:59A rat!
20:00Oh, well, no.
20:00He hasn't left.
20:01What a mess!
20:04It was a rat this big.
20:05I found her in the bathroom.
20:06I almost stepped on her and she stood up like this.
20:08Look, I was doing the wave.
20:10Calm down, Vicenta, calm down.
20:11So, where is the rat now?
20:13Valentín ran after her.
20:15Or her behind Valentín.
20:16But I'm not sleeping here tonight, not a chance.
20:19And where are you going?
20:19Anywhere.
20:21Those bugs get into everything.
20:22A rat got into my mother's pipe and came out through the toilet.
20:26Down the toilet?
20:27Yeah.
20:27Please, don't panic, okay?
20:29I beg you not to discuss this with anyone.
20:32We saw a rat in my house.
20:34The thing is, the president has asked us not to say anything so as not to cause panic.
20:38And you're always so discreet, aren't you?
20:40Of course.
20:41Hey, wouldn't it be a rabbit?
20:42If it was a rabbit, it was disguised as a rat.
20:45How disgusting, for God's sake.
20:46Do you see why I didn't want a first floor?
20:47It'll definitely get into our house.
20:48The good thing is that we now have a free cage.
20:51Yes indeed.
20:52Bye bye.
20:53Bye bye.
20:54Concha, could we spend tonight at your house?
20:57Where?
20:57We can't get any more cramped.
21:00I sleep with my grandson.
21:02Oh, come on, what do we do now?
21:04Well, we could lure someone in and spend the night at the police station.
21:10It was just an idea.
21:12Hey, just an idea.
21:15Yes, man, yes.
21:17We're already parking.
21:18Roberto just didn't know what to wear.
21:21Hey, you're a loser.
21:23Tell him to tell me now.
21:24Why didn't you give it to me?
21:24Roberto, how are you?
21:25Hello.
21:26That?
21:27Distressed by the routine of married life and willing to live the illusion of a night of freedom with
21:31a friend.
21:33Well, several of us have arranged to meet.
21:37Hey, why don't you come and have a drink with us?
21:40So that?
21:41To talk about four trivial things with you?
21:43No, besides, if I meet up with Roberto it has to be alone.
21:46He already knows.
21:48Ah.
21:49Come on, be good.
21:51Okay, goodbye.
21:51Hey Roberto, and tell your friend that he can look me in the eyes from time to time too.
21:57No, I swear I've tried, but it's not that easy.
22:00Hey, who is that?
22:02Hey, Natalia, the daughter of Juan Cuesta, president of the community.
22:04Well, what are you waiting for, buddy?
22:06If you have it easy.
22:08Come on, Chema, man, it's a girl.
22:10A girl?
22:11That woman knows more than you and I combined.
22:13Come on, don't confuse me.
22:14Let's go, let's go, we're late.
22:15As?
22:15You're going to miss the opportunity.
22:17And so on.
22:17No, no, I'm telling you this as a friend.
22:21Hello.
22:22Do you mind if we spend the night here?
22:24There are rats in our house.
22:26Are there rats?
22:27Well, we've only seen one, but it was very ugly.
22:30The thing is, there's no room here, because...
22:32Oh, we're doing just fine here on the sofa.
22:36A girls' flat just like on TV.
22:39How beautiful, hey.
22:40Sex and rock and roll.
22:42Don't worry, we won't bother you.
22:44But this rat problem is going to take a while, because I suppose someone will be taking care of it.
22:48Yes, yes, the president and the goalkeeper are there.
22:51So make yourselves comfortable.
22:52Come on, let's have a drink.
22:55Do you have chinchón?
22:56No.
22:57No, well, it doesn't matter, I have it here.
22:59Come on, what is it?
22:59Would you like to play cinquillo?
23:06What's wrong, Emilio?
23:06Mr. Juan, I already have the poison.
23:08Here's your change.
23:09Now you're throwing it everywhere.
23:11Well, what if he drinks with a neighbor, what should I say?
23:12Well, it's an air freshener, I don't know.
23:14Imagination, Emilio, a little imagination.
23:16Okay, okay, it was a question, Mr. Juan.
23:17No, it's my imagination, it's my imagination.
23:20Oh, Emilio, I hadn't asked you how your mother is doing.
23:23My mother?
23:24Yeah.
23:25He comes home arguing with my father, as usual, why?
23:27No, because he broke his hip.
23:29Has my mother broken her hip?
23:30Yeah.
23:30Oh, but I didn't know anything.
23:32I'm going to call her.
23:33Oh my goodness, what a shame.
23:43Hello darling.
23:45Juan, we need to talk.
23:47What's happening?
23:47Sit down.
23:49Paloma, don't scare me.
23:50You're not pregnant again, are you?
23:51No.
23:52Huh?
23:53Juan.
23:53That?
23:54Tell me the truth, okay?
23:56There is another woman.
23:57As?
23:57Tell me who it is.
23:58Is she the mother of one of the students?
24:00Well, no, no.
24:01Is she a teacher?
24:03The pre-technology one?
24:04Not that one, okay?
24:05Oh, I knew it, by God, I knew it.
24:07But yes, she is very ugly, Juan.
24:09But, darling, calm down.
24:10How could you even think of something like that?
24:11Because you lied to me yesterday, Juan.
24:13I've been talking to Emilio.
24:15Where were you last night?
24:16Where?
24:16And with whom?
24:17And besides, tell me, what do they do to you out there that I don't do to you, huh?
24:20Honey, listen to me, I'm going to tell you the whole truth.
24:23The truth?
24:23Yeah.
24:24Well, you're going to hurt me, Juan, aren't you?
24:26You're going to hurt me a lot.
24:28Paloma, we've discovered a rat in the building.
24:32Like a rat?
24:34Yes, yes, but don't worry, everything's under control, okay?
24:35Oh, Juan, oh, Juan.
24:37I almost preferred the horns, Juan.
24:39I take the children and go to a hotel.
24:41Everything is under control.
24:42Those who are putting poison everywhere.
24:43Furthermore, they never go up to a house.
24:47They never go up to the houses.
24:49Everyone knows it.
24:50Therefore, there is no need to worry or lose your temper.
24:52nor feel generally unwell at any time, darling,
24:54because it's the ABCs of rats.
24:55They never go up to a house.
24:56And I, who love you more than anything in the world,
24:59I'll take you to dinner at a very expensive restaurant right now.
25:00I don't want to go out for dinner or anything.
25:02Come on, let's go.
25:03Oh, I don't want to.
25:04But let me get the bag.
25:05But which bag?
25:06Did I invite myself, woman?
25:06But I need the lipstick for after dinner.
25:09What a mess.
25:19Emilio.
25:20Oh, Belén, I forgot to tell you yesterday that...
25:22But who do you think you are to stand me up?
25:24Well, don't get so worked up, because you're used to it by now.
25:27Emilio, don't mess with me, okay?
25:28If you don't want to see me, just tell me.
25:30But face me directly, with the truth before you,
25:32I'm not one of those two-faced people.
25:34Well, I imagine you're not two-faced.
25:35Otherwise, I wouldn't always go with that bet.
25:37I mean, you're an idiot.
25:39But why would I get involved with you if I don't even like you?
25:42Oh, you don't like me.
25:42And you had an orgasm the other day.
25:44That I had...
25:46Lie.
25:46But how can it be a lie?
25:47I saw it on your face.
25:48If you had a strange look on your face and were also acting like this,
25:50with the toes.
25:51Hey, hey!
25:53Let's discuss this outside.
25:54Yes, Doña Concha, yes, my dear,
25:56We're finished, yes.
25:57Well, of course we're finished.
26:00Hey Belén, I might have a little time tonight,
26:01if you want us to give.
26:02Fuck off!
26:04You were the one who should be fired from killing rats.
26:10Roberto, I don't know how many messages I've left you already.
26:12Call me, man, to let me know if you're okay.
26:25Concentrate.
26:33It's because it moves a lot towards the wheel, man.
26:42How are you?
26:42How are you?
26:43Very well and you?
26:44Good.
26:44I left ten messages on the mobile.
26:46Can you tell me where you were?
26:48That.
26:48Can you tell me where you were?
26:53Very good.
26:54Perfect, you're drunk.
26:56No, no, no, no.
26:57No, Lucia, my phone battery died.
27:00No...
27:02No.
27:05Damn, Roberto, but look at yourself.
27:06You don't even know who you are.
27:07No, no, aunt.
27:09Something's happened to me.
27:10They put something in my Coca-Cola, man.
27:12I feel terrible.
27:14Can you tell this idiot to shut up?
27:17Hey, you idiot, shut up already.
27:19What can I tell you?
27:21No, it's just that...
27:21Well, look, I'm going to bed now.
27:22He's a little dizzy.
27:24Hey, Lucia.
27:25Okay, see you tomorrow.
27:26You're staying here with your little friend, okay?
27:28Time to get over the hangover.
27:30You've got it in the bag.
27:35Please.
27:38I think we're going to sleep together tonight, my love.
27:40No no.
27:41You're going to the whale.
27:43You only want me when you're drunk.
27:46Move over there.
27:46You only want me when you're drunk.
27:50Move over there.
27:51Relief!
27:52Police!
28:20Well, I think he's angry, isn't he?
28:22No way.
28:23The problem is that there's a lot of current.
28:24I already told you.
28:35Mr. John, come and see this.
28:36What's happening?
28:37The poison that has already taken effect.
28:38Oh, really?
28:39Did you find the rat dead?
28:40It's best if you see it and draw your own conclusions.
28:42Let's see.
28:43Fast.
28:45Here, here, here.
28:46That's a rabbit.
28:47You have come to the same conclusion as I have.
28:48It's Mauri's rabbit.
28:50But, my God, why does everything have to happen to me?
28:52Well, but look on the bright side.
28:53Just as the rabbit cracked, so did the rat.
28:55And what do I tell Mauri now?
28:56That's okay.
28:57The Americans already invented this.
28:58These are collateral damages.
28:59Yes indeed.
29:00Furthermore, it was not a gratuitous death.
29:02He died for the good of the community.
29:03Of course, as a tribute to Quinte.
29:04But how do I convince the neighbors that the rat is dead?
29:07This is just like in the movies.
29:09We needed a corpse.
29:09No, well, we already have it.
29:10I'm going to get a bag.
29:11Where are you going?
29:12Let's get a bag.
29:16Dear neighbors, it is with great pleasure that I announce to you
29:18Emilio and I have finally gotten rid of the rat
29:20after an arduous and painful task of its total eradication,
29:24having saved the community a lot of money.
29:26Here are his mortal remains
29:28which Emilio will proceed to part with.
29:30Let's see, let's see, I want to see it.
29:31A child who is not pleasant.
29:32The corpse is practically unrecognizable.
29:34Don't look, or you'll dream.
29:35So, you've been spreading poison throughout the building
29:38being on my loose rabbit.
29:39No, let's see.
29:39The poison was specific.
29:41It kills rats, it doesn't kill rabbits.
29:43It even improves the fur of rabbits.
29:45if it was in the leaflet.
29:46So you can all rest easy now.
29:48As long as I remain president,
29:50This community will never have a plague of any kind.
29:53Thank you so much.
29:54And this?
29:54About what?
29:57What am I?
29:58What am I?
29:59What am I?
30:00What am I?
30:01What am I?
30:01Oh, little one!
30:047?
30:05And the jack?
30:06Should I just play the four of diamonds already, you've got me stuck here?
30:09No, I have it.
30:10Would you please not look at my letters?
30:12Well, this is a lot of fun, but I'm not playing anymore.
30:14Hey, do you still have any beans left?
30:16Well, here you go.
30:18For you, forever.
30:19Hey, look, I'm winning.
30:22Hello.
30:23Hello.
30:24What's happening?
30:25Nothing, just a friend of Roberto's who's driving me crazy.
30:28He's living with us and I really can't stand him.
30:31So anyway, I'm going to work and I don't feel like going home.
30:34This girl is always so cute, isn't she?
30:36Lucia, you have just broken the first basic rule of a relationship.
30:40Keep your girlfriend away from her friends.
30:42But they hadn't seen each other for a year.
30:43The thing is, he's broken up with his girlfriend.
30:45And that's it, stuck at home all day.
30:47And he's single.
30:48Oh no, danger.
30:49Danger.
30:49Danger, danger.
30:51I bet they've already gone out partying together.
30:53They arrived drunk last night.
30:54Be careful with women, we're very bad.
30:56There he is, lurking at the bar, and if he's married.
30:59Or he has a girlfriend, even better.
31:01Much more morbid.
31:01Manolo really put them on.
31:04What do these people care about what Manolo did to me?
31:06Lucia, you have to get him out of the house before it's too late.
31:09Well, either that, or take advantage and learn from them.
31:12What do you mean, learn from them?
31:14You don't know a real man until you hear him talking to his friends at times.
31:18That's true.
31:19And what do you know about?
31:20If you want, I can ask my sister for the walkie-talkies she has.
31:23to listen to the child from the other room.
31:26You put one in the living room and you're here to clear up any doubts.
31:30Are you telling me he spies on my girlfriend?
31:32Yeah!
31:34So, where do they usually talk about?
31:36Look, you're following the trail of the potato chips.
31:39Yes, this way, by the sofa.
31:41I absolutely cannot believe he is doing this.
31:44This is a unique opportunity.
31:46That way you'll know if he's the man of your dreams or if you're wasting your time.
31:49Well.
31:52What you need to do is maintain...
31:54Hello.
31:54Yeah?
31:55No.
31:55Yes, at Ikea.
31:57How are you?
31:58How beautiful!
32:00Hello.
32:00Hello.
32:01Hello.
32:03Can we talk for a moment?
32:06Well, we're leaving now.
32:08Yes, see you later.
32:09One moment.
32:11They'll be here for a while, and I thought maybe you and I could go downstairs and have something to eat.
32:15Getting to know each other a little better.
32:17It's because we're lesbians.
32:18Yeah.
32:18Come on, darling.
32:20You look beautiful, don't you?
32:21You too.
32:22Hey, don't...
32:25This is...
32:27The bathroom.
32:28I need to go to the bathroom.
32:34Well, nothing much, really...
32:37I wanted to tell you that I'm really sorry about last night.
32:40I acted foolishly.
32:41It had been a long time since I'd had a drink and...
32:43Well, don't worry.
32:45I probably got really angry too.
32:47No, no, no.
32:48It was me who acted foolishly.
32:50Well, that's the second time you've acted foolishly.
32:52No, really, seriously.
32:53It was my fault.
32:54I'm sorry.
32:55Okay.
32:59I love you.
33:01And now to you.
33:04Hey, wait a minute, okay?
33:06I'll be right back.
33:08Where are you going?
33:09She's a softie, come on.
33:10I'm telling you, she's a softie.
33:12That's great, Marisa.
33:14Things need to be discussed.
33:15The first one to say "I love you" loses.
33:18And that's how it is.
33:19But hey, what are you doing?
33:21Gossips?
33:22Have you been listening?
33:23That's why we put it there, right?
33:25You should have let him humiliate himself more.
33:27Because we haven't had time to have any fun at all.
33:30Okay, fine.
33:31Hey, come on.
33:32Turn that off.
33:33Hey, besides, everything's already sorted out.
33:35I listen to the radio all night before going to bed.
33:37Yeah, well, but nobody cares about my girlfriend's life.
33:39Yes, I do.
33:40Marisa, bring it here.
33:42No.
33:42Hey.
33:42Well, Spain.
33:43She finished it.
33:44I'm turning this off right now.
33:46That?
33:47Has your girlfriend been bothering you a lot?
33:50No way?
33:51Everything is under control.
33:53It's jealousy.
33:54She gets very jealous.
33:56You can see how she doesn't turn it off.
33:58Shh!
33:58What can't we hear?
33:59Lucia, what she wants is to become your mother.
34:01No, no, no.
34:03The thing is, she's very much in love.
34:04It depends a lot on me.
34:06Oh well.
34:07Daughter, aren't you overwhelming him a little?
34:09No way?
34:10But he's making it up.
34:11Yes, I was doing very well.
34:13The thing is, she insisted on living together, and in two months, you wouldn't believe the drama.
34:17Yes of course.
34:17Now I understand.
34:18Why do my parents get along like this?
34:19Yeah, dude.
34:20Living together is a real pain in the ass.
34:22To have sex, I need two people to live together.
34:26You're right about that.
34:27What a nice guy, huh?
34:28Let's see if you can introduce me to him.
34:29Hey, but at least she'll be good in bed.
34:32Will he not be able to?
34:34Yes, yes, yes.
34:35No, no, no.
34:35No.
34:36Lucia is very good.
34:37But good, good like Patricia.
34:40No way.
34:41Patricia was quite something.
34:44It's something we have to overcome.
34:44Hey, maybe you should turn it off, huh?
34:47Yes, that's enough.
34:49Where is he going?
34:50And who is Patricia?
34:51Go hard on him, make him pay for everyone.
34:57Out.
34:59As?
34:59I told him to leave.
35:00What's wrong with you?
35:01Roberto, I'm going to do you a favor.
35:02Pack your bags and leave my house right now.
35:05Oh, is this your house now?
35:06Yes, it's my home now.
35:07Okay, let's talk for a moment.
35:08No, no, no, no, it's just that I don't want to overwhelm you.
35:10Go with someone who depends less on you.
35:13With Patricia, for example.
35:19But how did he find out?
35:21Aunts have a sixth sense, dude.
35:27Well, you know what I'm saying?
35:28I'm leaving.
35:30I'm fed up with renovations, neighbors, meetings, and schedules.
35:33and to always do what she wants.
35:35Man.
35:38Hey, I haven't said anything about myself.
35:41Do you think I'll be able to stay tonight?
35:44Yes, I understand you.
35:45You're right.
35:46And I'm here to help you.
35:48But you have to go out, darling, everyone is waiting for you.
35:52You are the president.
35:53Not me, no, I'm not going out.
35:55They're going to crush me.
35:56No, they're very nice.
35:57Can't you see I've given them canapés?
35:59Sure?
35:59Yeah.
36:00Besides, what's your fault?
36:01That there's suddenly a plague here.
36:03None.
36:03And if the rats come, it's because people are very comfortable here.
36:06Well, you're right.
36:07Clear.
36:08Okay then, darling.
36:09Stick out your chest.
36:10Stick out your chest.
36:10Go get them, they're yours.
36:12Of course.
36:13Ole, my president.
36:14Look at him, how cool he is.
36:17Look at him.
36:17Here it comes.
36:18The Pied Piper of Abelin.
36:20What a funny mess he's made of things.
36:22Go away, Mr. Cuesta, go away.
36:24Nothing, just ignore it.
36:25Mind your own business.
36:26You do you.
36:26Is this always the case?
36:28No, they are calm today.
36:29Come on, a little bit of respect, the president is about to speak.
36:31Hello everyone.
36:32Sausage.
36:33Yes, we'll try to leave the insults for the end, as always.
36:37Sure, let her talk, see what she says.
36:38As president, I take full responsibility for the serious mistakes made by Emilio in this rat conflict.
36:45I have already planned an operation that I have called a lasting clean.
36:49I have found a company that, at a very competitive price, will proceed to rodent control, insect control, and disinfect the entire property.
36:56building, including dwellings.
36:58I don't pay anything, because I haven't seen any rats in my house.
37:02And if I see her, I'll hit her with a broom and that's it.
37:06No, nobody is going to have to pay anything.
37:08I will personally cover all the expenses.
37:11But, Juan, has he driven you crazy?
37:13No, no, uh, no, no.
37:14Yes, yes, Paloma, you're decided.
37:16The only thing is that I've been warned that, due to the toxic substances they're going to use, we have to evacuate.
37:20the entire building for three hours.
37:23They will come this afternoon.
37:24Damn, it really stole some of our time.
37:26And if she regrets it, Paloma, well, thank you, Mr. Cohesion.
37:28Well, you're not going to let my husband and I pay for everything.
37:31Come on, shut up already, shut up.
37:32But, hey, but...
37:34Okay, fine, okay, huh?
37:36But we'll save this one for you, okay?
37:37Look, we'll keep it for you, I won't forget.
37:40But, Juan, you've really gone mad.
37:42You will pay 900 euros.
37:44What are they saying? 900 euros?
37:45No, I've found a company that will do it for a quarter of the price.
37:47I've driven them crazy by haggling.
37:49Do you really think I'm stupid?
37:51A little, yes, Juan, a little.
37:52Paloma, do you trust me?
37:54Yes, man.
37:55We rented an apartment together and we party all day.
37:58And if it doesn't get cleaned, then it doesn't get cleaned.
38:00And I swear I'll never choose a curtain again in my life.
38:03And now I pack my suitcase without folding my clothes because I feel like it.
38:07And what happens if I remove the shine from the parquet floor?
38:09Well, I'll take it off too, just because I feel like it.
38:11Because you're right, Chema.
38:14Living together is a shitty experience.
38:18Yes my love.
38:19I love you too.
38:21A lot.
38:23It's all my fault, huh?
38:25What are you doing?
38:26I swear I can change.
38:29I swear.
38:30Please trust me.
38:34I'm coming.
38:35I'm running over there.
38:37What's happening?
38:38My girlfriend has given me another chance.
38:42Trunk.
38:43But you were the one who left her, weren't you?
38:46Well, sort of.
38:48Actually, she beat me to it.
38:50If you had only been with her for a month and a half.
38:52No no.
38:53A year and a half.
38:54A month and a half of arguing.
38:59I have to go.
39:00He's waiting for me.
39:01Okay.
39:03Hey, Chema.
39:05Can I come with you tonight?
39:07Where to?
39:07To my house?
39:09With me and my girlfriend?
39:11No, no, no.
39:11He might get annoyed.
39:17I'll call you.
39:18I'll call you.
39:19Okay?
39:20Above.
39:23Come on, don't mess with me.
39:27What's up, Josemi?
39:29Well, what a voice, huh?
39:31You're not going on vacation.
39:33Well no.
39:34Lucia and I had a little fight.
39:36And did she win?
39:37Well yes.
39:38I'm going back home to my parents.
39:40Bad vibes, right?
39:41No way, no way.
39:41I'm going to be fine.
39:43Okay, don't worry,
39:44that when it rains, Lucia
39:45I'll work hard to get you back, okay?
39:46I already have a girlfriend.
39:47Okay, fine.
39:48Well, man.
39:50Take care of yourself.
39:50You'd fit in very well.
39:51And don't get drunk or sniff glue.
39:54No no.
39:55I'm fine, don't worry.
39:56Yes, like a knot.
40:03Goodbye, God.
40:09Goodbye, God.
40:10Goodbye, God.
40:12Since we all have to leave,
40:14We could have a drink, couldn't we?
40:15Yes, would you like that?
40:16A lot.
40:18Come on, come on.
40:19Melen, you can go with us.
40:21Do not touch me.
40:22You stay there, still.
40:23Hey, wait for me.
40:24Well, we're ready.
40:26Are you sure there's no one left in the building?
40:28The toxicity is extreme.
40:29No, there's nobody left.
40:30Here are all the keys.
40:31Well, except for those in third A, for whom we have not been able to locate the owner.
40:35Don't worry, we'll sort it out.
40:36I imagine you all have interesting things to do during these three hours, right?
40:40Yes, yes, I have a date.
40:42I'll leave you with Dani, okay?
40:43Hey, you've got some nerve.
40:44We're going to the movies, right?
40:46Why the hell, the movies?
40:47Let's go to the casino.
40:48If they don't let you in.
40:50God, right?
40:50Disgusting.
40:51Concha, leave me your ID.
40:53Yes, man.
40:55Well, that's it.
40:57Problem solved in three hours.
40:59And besides, we can spend an afternoon as a family, right?
41:02I've arranged to stay.
41:03Yes, and so do we.
41:05With who?
41:06Turn!
41:06Ah, okay.
41:07Paloma, do you and I want to go to...?
41:09Well, I have to go and see a show flat that's right here, in some new buildings that
41:12They're doing a beautiful job, aren't they?
41:14Okay, see you later!
41:15See you later.
41:15Bye bye.
41:20Mr. Cuesta, we are destined for each other.
41:22Okay, come on, I'll buy you a beer.
41:24Man, thanks.
41:26And what about the show flat? Does that mean they're moving in?
41:28No.
41:31Have you seen what professionals they are, huh?
41:33They've seen us and will quickly close down so that...
41:35He's going to be a man in a woods, isn't he?
41:36Yes, really.
41:37I'm so glad you're home again, darling.
41:40But where is my bed?
41:41In the storage room.
41:43We'll upload it tomorrow, okay?
41:44It's because your father and I are getting in shape.
41:46And we needed a gym.
41:48Teresa, who is she?
41:50Hey, your son has arrived.
41:51What do you want?
41:52Have you run out of money yet?
41:53No.
41:54It's because Lucia has left him.
41:57Hey, Mom, where am I supposed to sleep?
41:58On the stationary bike?
42:00No no.
42:01No.
42:02On my yoga mat.
42:04You'll see that...
42:06Darling.
42:07Will this always be your home?
42:08Yes, yes, I see it now.
42:10Hey, do you want some soy yogurt?
42:12Well, no, no, thank you very much.
42:14If you don't mind, I'd like to stay alone for a little while.
42:17Okay.
42:19See you later, okay?
42:21Don't play the music too loud, okay?
42:24No, Dad, no.
42:26Come on, guys, a little faster.
42:28Come on, I've seen them faster.
42:30Hey, damn it, so you can start weighing up some eggs.
42:32Go ahead, Pilar!
42:34Hello, what are you doing?
42:35Oh, nothing, we're fumigating the building.
42:38Oh, and why are you bringing TVs and videos?
42:41No, you know what's happening?
42:42The problem is that the aerosol we use is very strong.
42:44And, of course, it can damage the electronic circuits of the devices.
42:47Ah, sure, sure.
42:50Anyway, we're finished now.
42:51Look, take advantage of this and tell the neighbors they can come in now.
42:54Okay, I'll tell him.
42:55Well, thank you very much, huh?
42:57Okay.
42:57No, man, thanks to you guys.
42:59Come on, greetings.
43:00See you later.
43:00Bye.
43:00No, damn, man, it's so cool.
43:02They're like those bandit hunters, the...
43:05the goldbusters.
43:11A look that's been thoroughly fumigated and doesn't smell strange, right?
43:16Hey Mauri, what have you done with the computer?
43:19I didn't do anything, I was with you.
43:22What about TV and video?
43:23Fuck.
43:29Marisa.
43:29That?
43:29I can't find the jewelry box with Mom's ring.
43:32Daughter, what are you telling me?
43:34Look for it around here, it'll be somewhere, woman.
43:36Come on.
43:38Well, look, it's not under Valentín.
43:41Not here either.
43:43What do you mean, no?
43:44What about the television and video player?
43:46Hey, Dad, you've already taken my game console away, but I told you I'm going to study.
43:50Juan, Juan, Juan, our Thermomix has been stolen.
43:53The Thermomix and the microwave.
43:55Mom, what have you done with the computer?
43:57And the stereo system?
43:59Me nothing.
44:00If I don't know how to use it.
44:02Well, it's not there.
44:03Alicia, I've told you a thousand times to let me know when you get the Disman.
44:07And you take the TV out of your room, it's not yours.
44:11I don't have a TV.
44:13Neither I nor your disman.
44:17Let's see.
44:22Good night.
44:23Once again, a community of neighbors has fallen victim to the rat exterminator scam.
44:28The thieves pose as workers from a supposed pest control company.
44:33They evict the residents under the pretext of fumigating and ransack the homes with total impunity.
44:38The outraged soldiers have turned their anger on the community president.
44:43Look, this time the scam could have ended in tragedy.
44:46If it was the cheapest one.
44:48And since this is a small community.
44:49Of course, of course.
44:51So I...
44:52Leave me alone, leave me alone.
44:53Cut me off, no.
44:54Please, he's seeing everything.
44:56Now?
44:56Lourdes, we can't meet today.
44:58You can see the mess.
44:59From here, I want to appeal to the entire population to heed their petitions.
45:03He's always been stupid.
45:04A complete idiot.
45:05Vegaren for life, man!
45:07Please, I want to demand that goalkeepers be given much more attention, that they be treated better.
45:13Because I don't even have a contract.
45:15I don't even have a contract.
45:16I was making a claim.
45:17That's a very good appeal.
45:19Today I'm going to have to say this, but I already warned you.
45:21The rat itself can warn you.
45:22So if the condition has been left to me, if the food is ready...
45:24Yes, yes, yes.
45:24Let him do his job and we'll pay him whatever he needs.
45:26Or whatever.
45:27Clear.
45:28This, this, this when it comes out, please.
45:31When does it come out?
45:32When does it come out?
45:33Or if it comes out.
45:34Dad, but it didn't come out when I was hitting you, shell.
45:37No, they add that later.
45:39Maybe they always leave it for last, son.
45:41They are very clever.
45:42For once I'm on TV, and I don't have a video recorder to record it.
45:45Uh, sorry.
45:47I know it's the only TV they've brought us, but...
45:50But I would like to be alone.
45:52Yes, sweetheart, but after the commercials, does this continue?
45:56No.
45:57Hey, where's Roberto?
45:59Hmm, Roberto?
46:01Well, Roberto is outside.
46:04Ah.
46:19Flying like butterflies
46:23Witnesses to beautiful things
46:26They reach me
46:27Memories of you
46:33Like a caress of the wind
46:36Moving Images
46:39They reach me
46:45Memories of you
46:52Memories of you
47:24Maury
47:25You're going to see the game tomorrow
47:26It's 11 against 11
47:28It is played with a ball
47:29And it's about
47:31To score goals
47:32Thank you so much
47:33It's perfectly clear to me now.
47:33Maury is a fanatic
47:35He's been waiting for this match for months.
47:37You can see him, you can see him, yes
47:38What's happening?
47:39Who in this country doesn't like football?
47:40He has to be king
47:41Play it, damn it!
47:43The only thing I like about football
47:44That's when they do the wave
47:45Hey, what's up, Roberto?
47:47I've already found out that Lucia
47:48He has nominated you to leave the academy
47:49Look, this is like a poker game
47:52He is Lucia's
47:53He has better cards than you.
47:54I'll stay the night with you.
47:55This guy won't steal my girlfriend.
47:57But how will Roberto be?
47:58Dating a 17-year-old?
48:00You're crawling
48:01And we women don't like that.
48:02What's happening?
48:04He drugged you, didn't he?
48:05But then you're all mixed up
48:06Or are you not involved?
48:07Look, this is Isidro.
48:08The one who inaugurated my soup kitchen
48:10But seriously, what is this?
48:11The Bernabéu ticket office
48:12Or what?
48:12Finally, finally
48:13And he's still offering 60,000 euros
48:1560,000?
48:18Juan
48:18I have supported this initiative from the beginning
48:21Because I firmly believe in solidarity
48:23And helping others
48:24They are the driving forces of society
48:25Also, what's going on?
48:27Can you see me, Charto?
48:28Your daughter Natalia
48:29He spent the whole night at your house
48:31With the boy from the third floor
48:33Goal!
48:36Goal!
48:37Goal!
48:37Goal!
48:38Goal!
48:38Goal!
48:39Goal!
48:39Goal!
48:40Goal!
48:40Goal!
48:41Goal!
48:41Goal!
48:42Goal!
48:42Goal!
48:43Goal!
Comentarios