Voice.S01E11  English Sub - video Dailymotion

Julius G. Santos Jr

Moo Jin-Hyuk (Jang Hyuk) was a popular detective who solved major cases, but after his wife was murdered by a serial killer his life spiraled down. He is filled with guilt that he was not able to protect his wife and  he secretly looks for her killer.

Transcript

00:00:52I don't know what to do.

00:01:00What are you doing?

00:01:03What are you doing?

00:01:04What are you doing?

00:01:04The police officer of the police officer, Jan Gjongak.

00:01:07The incident happened in the 3rd room.

00:01:10Please contact him.

00:01:12What are you doing?

00:01:14Come on, come on, come on, come on!

00:01:17Come on, come on!

00:01:19Come on, come on!

00:01:25Come on, come on!

00:01:26What are you doing?

00:01:27It's like a sound sound.

00:01:29It's like a sound sound.

00:01:36It's like a sound sound.

00:01:39One, two, three, four.

00:01:4610-inch people.

00:01:47It was 5-inch people.

00:01:51It's not what they were doing.

00:01:53It's not that they could go down to the ground.

00:01:56They died in prison.

00:01:58Mr. Jjongak's.

00:01:59He's over there.

00:02:01The police officer, Nguyen.

00:02:04The police officer, Nguyen.

00:02:05The police officer, Nguyen.

00:02:09The police officer, Nguyen.

00:02:16Look, you got the police.

00:02:17What are you doing?

00:02:18What are you doing?

00:02:19What are you doing?

00:02:20I was going to die with you.

00:02:21You're going to come to see this.

00:02:22I told you that the people are all in the investigation.

00:02:24You're a veteran and you're going to get on your job.

00:02:27You are going to die.

00:02:28You're going to say that's what you do?

00:02:30Here there is a case for the murder.

00:02:33If you say not, you're going to...

00:02:43The police are on the bus, and they are in the bus.

00:02:47The bus is on the bus, and the bus is on the bus.

00:02:53Okay, I'll go.

00:02:54Hey, you're on the bus.

00:03:03I'll go.

00:03:04I'm going to go back to the police station.

00:03:04I'm going to go.

00:03:35I'm sorry.

00:03:37It's a bad thing.

00:03:38You know what I've learned.

00:03:41It's going to get out of here.

00:03:42It's going to get out of here.

00:03:43Get out!

00:03:48Get out!

00:03:59Get out!

00:04:04What are you doing?

00:04:05It's the police.

00:04:07You can't get out of here.

00:04:11I'm sorry.

00:04:12Let's go.

00:04:14Get out of here!

00:04:18Get out of here!

00:04:21Get out of here!

00:04:22What are you doing?

00:04:27What are you doing?

00:04:28Get out of here!

00:04:31Get out of here!

00:04:36Get out of here!

00:04:37I don't know you!

00:04:39Just so...

00:04:39Come on, come on!

00:04:40Come on!

00:05:07What?

00:05:08성훈 통훈 회장과 토지기획부 장관?

00:05:11그러니까 네 말은 그 양반들이 장사장 사건 때문에 찔려서 도망간 게 아니라

00:05:16지들이 하고 있는 사업이 부려서 그거 걸릴까 봐 못 빠지게 도망갔다 이거 아냐?

00:05:21아니 저희 사장님 지금 저렇게 되셨는데 용의자였으면 저희가 보호했겠습니까?

00:05:25잘 아시지 않습니까? 성훈이 어떤 회사인지

00:05:27모기범 회장과 김준태 장관이라서 저희도 어쩔 수 없었습니다

00:05:32그럼 나머지 둘은 차세대 4명이 나누었잖아

00:05:36모 회장 아들인 모태구 대표와 토지기획부 권창태 국장입니다

00:05:45까놓고 참고인 신분이면 수사협조 요청 불응했다고 해서 별 문제 안 되지 않습니까?

00:05:51그거 계장님도 잘 아시잖아요

00:05:52상식적으로 그분들이 뭐 때문에 이런 일을 저지르겠습니까?

00:05:57야 나 장난쳐? 니들 고객이라고 단둘이 쳐준 거지?

00:06:02내가 니들 센터하면 까줄까?

00:06:04아이고 그 계장님 참

00:06:08높은 곳에 계신 양반들일수록 구설수에 몸살이는 거 잘 아시지 않습니까?

00:06:14용의자는 신분이 아니라 용의점으로 찾는 겁니다

00:06:16위치상 범인이 그런 짓을 저지르고도 순식간에 사라진 건 비상계단 쪽 가까운 룸에 있었기 때문이겠죠

00:06:22골든타임 팀에서도 용의자 특정될 때까지 수사협조하겠습니다

00:06:27장규하 씨가 남 상태를 목격했다고 저에게 제보해온 사건입니다

00:06:31그럼

00:06:39강세야

00:06:40네

00:06:40그 2층 복도 cctv부터 확인하고 룸에 들어간 레이터부터 조사해

00:06:44네 알겠습니다

00:06:45형주

00:06:46아

00:06:55예 센터장님

00:06:56오대원

00:06:57퇴근 중에 미안해

00:06:58근데 급히 좀 알아볼 게 있어

00:07:00네 완전 괜찮죠?

00:07:02편하게 말씀하세요

00:07:02요한복은 구장 41절 내용하고 그 의미 좀 알아봐주고

00:07:06성은그룹 회장 모기범

00:07:07그리고 그 아들 모태고

00:07:08그리고 토지계획부

00:07:09김준태 장관하고 권창대 국장

00:07:11인적사항하고 장규하 씨랑 어떤 관계였는지 좀 알아봐

00:07:14성은통은 거기 성은씨에서 돈 제일 많은 회사잖아요

00:07:18네 걱정 마십시오

00:07:19네 찾는대로 바로 연락드리겠습니다

00:07:21네

00:07:22네

00:07:28아

00:07:31아

00:07:32아

00:07:33아

00:07:34아

00:07:35그

00:07:36신악사님 és

00:07:37갯e센터입니다

00:07:38문진역 형사 찾았습니까?

00:07:40네

00:07:41계속 찾고 있는데

00:07:41I can't believe it.

00:07:47I'm going to fight with someone who's fighting.

00:07:50I'm going to do this.

00:08:11.

00:08:12.

00:08:21.

00:08:22.

00:08:22I'm going to kill you!

00:08:24Get out of here, you son!

00:08:26There's no way to get out of here?

00:08:29Get out of here!

00:08:31One...

00:08:33Two!

00:08:39Don't go down.

00:08:41Don't go down.

00:08:42Don't go down.

00:08:43Don't go down.

00:08:44Don't go down.

00:08:46Don't go down.

00:08:49Don't go down.

00:08:55Don't go down.

00:08:58Don't go down.

00:09:01Don't go down.

00:09:04Don't go down.

00:09:06Don't go down.

00:09:08Don't go down.

00:09:09Don't go down.

00:09:11Don't go down.

00:09:13Don't go down.

00:09:14Don't go down.

00:09:16Don't go down.

00:09:33Oh

00:09:34Oh

00:09:48Oh

00:10:18like that.

00:10:19It's like a f***ing guy.

00:10:21He is going to send a guy to the police.

00:10:24He's going to get into the movie,

00:10:25and he's going to talk to someone.

00:10:27He's going to kill me.

00:10:30He's going to kill me.

00:10:31He's going to kill me.

00:10:34He's going to kill me.

00:10:35He's going to kill me.

00:10:38His name is going to kill me.

00:10:43I'm not going to get you.

00:10:51Here is the Fanta.

00:10:53The phone and the phone.

00:10:56The phone and the body.

00:10:56The cell phone.

00:10:58The cell phone.

00:11:09.

00:11:11.

00:11:19.

00:11:21.

00:11:21It's time to go.

00:11:51Hey, how are you going to get out of here?

00:11:54It's good for me to get out of here.

00:11:57I'm sorry.

00:11:58I got out of here when I got out of here.

00:12:02I got out of here.

00:12:02So I'm going to get out of here.

00:12:05I'm going to get out of here.

00:12:14What do you want to do?

00:12:15This guy.

00:12:16What do you want to do this guy?

00:12:20You're not going to die.

00:12:22I got him.

00:12:23I didn't get him.

00:12:24I didn't get him.

00:12:26What are you talking about?

00:12:27You're not going to die.

00:12:28You're not going to die.

00:12:36We're going to get him out of the way.

00:12:41What is your father's name?

00:12:44What would you say to him?

00:12:47My father is a man.

00:12:51But he took his hand,

00:12:55and I tried to get his hands.

00:12:59What's the one you got to go to?

00:13:02What's that?

00:13:04He got to kill.

00:13:06He got to kill the king.

00:13:08He got to kill him.

00:13:14I had to kill him for 20 years.

00:13:22He was a man who was a man who was a man.

00:13:26He was a man who was a man who was born.

00:13:34Dad, I'm so scared.

00:13:43I'm a man who was born.

00:13:43I'm sorry to have him.

00:13:47I'm sorry to have him.

00:13:49I'm sorry to have him.

00:13:50Yes, I'm sorry.

00:13:51Yes, I'm sorry.

00:13:53Donovan.

00:13:54Donovan, you have to help me.

00:13:58Donovan, I was like a house.

00:14:00Donovan, donovan.

00:14:02Donovan's mom.

00:14:04Donovan, donovan.

00:14:05Oh, no, no, no, no, no.

00:14:35아, 내가 안 아파서 병원에 안에 있었으면 아저씨도 안 왔을 텐데.

00:14:48무동우, 아빠가 뭐라고 했어?

00:14:51남자는 항상 씩씩해야 된다고 했어, 안 했어?

00:14:54그런 생각 하지 마.

00:14:56그 나쁜놈 절대 여기 올 수 없으니까.

00:14:59아들, 아빠가 오늘 정말 많이 미안해.

00:15:06알았지?

00:15:09웃을 마.

00:15:11너 봐.

00:15:15아이고.

00:15:16저기, 동아, 그지?

00:15:23우리 아줌마랑 잠깐만 있어.

00:15:25예, 좀 잠깐만 좀 하세요.

00:15:31네.

00:15:33정말 죄송합니다.

00:15:35저희가 보안 단속을 좀 더 철저히 했어야 하는데.

00:15:38아, 그리고 말씀하신 이 선물 살펴봤는데 별다른 이상은 없었습니다.

00:15:43그냥 일반적인 로봇 장난감입니다.

00:15:46안심하셔도 됩니다.

00:15:47그런데 이 선물 복지센터 쪽에서 돌린 게 아니랍니다.

00:15:53확인을 해봤더니 그쪽에서는 로봇이 아니라 인형을 돌렸다고 하더라고요.

00:15:57그리고 혹시 몰라서 CCTV도 살펴봤는데 사각지대로만 돌아다닌 건지 들어가는 사람은 보이지가 않았습니다.

00:16:05아, 저기.

00:16:06그 다치신 분은 어떻습니까?

00:16:08괜찮습니까?

00:16:08예.

00:16:10지금 응급 수술을 끝나고 안정을 취하고 있는 상태입니다.

00:16:13뭐 아무튼 앞으로 저희 보안팀에서 24시간 경비를 서기로 했으니까 걱정 마십시오.

00:16:19고맙습니다.

00:16:21그럼.

00:16:36승장님, 신대식 평장한테 얘기 들었습니다.

00:16:39동호, 괜찮은가요?

00:16:41어, 괜찮아.

00:16:42다행히.

00:16:43아, 근데 장마담 살해당했다면서?

00:16:46그렇지 않아도 그것 때문에 들을 말씀 있어서 병원 로비에 와 있습니다.

00:17:19미친 새끼, 이거 완전 미친 도라이새끼구만.

00:17:24근데 장만업은 도대체 뭘 봤길래 살해를 당한거야?

00:17:28마지막으로 저와 통화할 당시 장교아씨 남상태가 누군가를 만나러 온 것 같다고 했습니다.

00:17:33그리고 통화가 끝날 때쯤 장교아씨 앞으로 들어선 구둣발소리를 들었어요.

00:17:37장교아예요.

00:17:38남상태.

00:17:39지금 우리 가게에 와있어요.

00:17:41남상태가 거기 갔다고요?

00:17:43네.

00:17:44누굴 좀 만나려고 온 것 같아요.

00:17:50근처에서 엿듣고 있었어.

00:17:52지켜보고 있었다고.

00:17:54제가 현장에 도착했을 때 도주 중이었던 것 같습니다.

00:17:57그리고 2층 룸 앞에서 마지막으로 발소리가 사라졌는데

00:18:00그 룸 안에 있던 사람들 VIP 손님이란 이유로 수사에 협조하지 않고

00:18:04사건 직후 바로 판타지에 빠져나갔습니다.

00:18:07그 새끼들이 어떤 새끼들인데?

00:18:08성훈 통훈, 모 회장 부자와 터지기획부 장관 국장입니다.

00:18:12아직 혐의점은 못 찾았지만 수사해보려고 합니다.

00:18:15성훈 통훈이면 그 버스 회사를 시작해서 재벌된 회사 말하는 거 아니야?

00:18:20아무튼 아주 영리한 새끼야.

00:18:23우리한테 접근하는 방식도 그렇고

00:18:25전에 그 거울처럼 너랑 나한테 경고하기 위해서

00:18:28이 새끼 내 아들을 찾아간 거야.

00:18:31남상태가 보낸 그 새끼는 그냥 단순한 칼잡이일 뿐이야.

00:18:35강센타.

00:18:35내가 이 새끼 반드시 잡아.

00:18:38잡아서 절근절근 힘을 먹은 거야 이 새끼야.

00:18:47이 새끼가 진혁이 얻을 납치하러 갔었단 말이야?

00:18:51네.

00:18:52그 아픈 아날라.

00:18:53이 쌍놈의 자식들이 동라나 칼제비를 보냈답니다.

00:18:56확실히 안 닫고.

00:18:57이놈아들 사람이 아니라 미친놈 미친놈.

00:18:59내가 너 다시는 대한민국에서 깜빡을 밖고 못나게 하는 거야.

00:19:03야 동훈이.

00:19:04그럼 뭐 때마침 형님이 도착해가지고 뭐 별일은 없었답니다.

00:19:08야 진혁이 지금 동호 병원에 있어?

00:19:09예 형님 참 지금 마음이 마음이겠어요.

00:19:13형수님도 그렇게 됐는데 동호까지.

00:19:15근데 이 장규하가 남상태를 봤다고 광센터한테 전화를 하자마자

00:19:20그래 된 걸 보면은 이번에도 남상태 짓은 맞는 거잖아.

00:19:24아니 찜찜한 게 이것뿐만이 아닙니다.

00:19:26뭐가 또 있는데?

00:19:27그 아까 판타지와 탐문하면서 알게 된 건데

00:19:29수지라는 여자가 있는데

00:19:30요 며칠에 아예 연락이 안 된다네.

00:19:32그럼 뭐 다른 직원들 말로는 며칠 전부터 무단결과이람네.

00:19:41뭐야 계장님 어디 가십니까?

00:19:44야 내가 어디 가는 거 너한테 보고해야 돼?

00:19:50계장님도 진혁이 형님 소식 듣고는 계속 심란해 하시나 봐요.

00:19:54하긴 장 계장님 팀장 하실 때부터 진혁이 형님 엄청 안 꼈다면서요.

00:19:58야 그럼 나는 나는 쓰레기가.

00:20:06야 전화 좀 닫아오기.

00:20:12수지라는 여자가 있는데 요 며칠에 아예 연락이 안 된다네.

00:20:15그거 뭐 다른 직원들 말로는 며칠 전부터 무단결과이랍니다.

00:20:24너 뭐하는 새끼야.

00:20:27너 내 말 잘 들여봐.

00:20:28나 대한민국 강력계 계장이야.

00:20:31내가 너 같은 쓰레기들한테 당할 것 같아 이 새끼야?

00:20:34당신이 밖에서나 경찰이지.

00:20:37안에서는 술집 여자랑 바람난 남편이고

00:20:39쪽팔리나 빠냐?

00:20:41전 그럼 보내지 뭐.

00:20:43이 동영상.

00:20:43니 마음대로는 이 쓰레기가 큰 색이야.

00:20:47내가 너 같은 새끼들한테 놀아주느니 옷 벗고 만다.

00:20:51내가 어디다 전송할 줄 알고.

00:20:53뭐?

00:20:54JKH.

00:20:55호주에 있는 당신 다 매일 주소들아.

00:20:58야 아빠 이니셜로 시작하네.

00:21:00하긴 뭐 어때.

00:21:01외국에 살면 성적으로도 오픈마인드일 거고

00:21:04아빼도 이해하겠지.

00:21:17장명학.

00:21:19죽어라 이 새끼야.

00:21:52I'm going to ask you what I'm going to ask you to answer the truth.

00:21:57I'm going to ask you a question about Phantasia.

00:22:00I asked you what to do.

00:22:03I met him with Phantasia.

00:22:07He was looking for Phantasia.

00:22:11He was looking for Phantasia.

00:22:12Yes.

00:22:14There's a lot of money here.

00:22:16I've got a lot of money.

00:22:18Phantasia, I'm waiting for you.

00:22:21Really?

00:22:22I don't know how much Phantasia is.

00:22:26I don't know.

00:22:27I'm going to ask you a lot about Phantasia.

00:22:30I've got time for him to ask you.

00:22:32Phantasia, Phantasia.

00:22:34You don't have to tell me that you're not going to ask me.

00:22:37I'm going to ask you a little bit about Phantasia.

00:22:41I'm going to go.

00:22:59Phantasia and Woodkeeper.

00:22:59No, I'm getting plenty of length on that.

00:23:02It was my friend's life.

00:23:06I used to face, Phantasia.

00:23:11It was a long time ago.

00:23:11It reminded me that he broke up.

00:23:13I think you can hear your ears.

00:29:36Yes.

00:30:06I'm so excited to have a good time.

00:30:09What are you saying?

00:30:11What's your name?

00:30:13I don't know.

00:30:3411시 허지의 쉼터 도착, 19시 사회복지사 이민주, 김순영과 함께 퇴근.

00:30:41한 달 전부터 실종된 노숙자 공철 안에 찾아다녔다고 함.

00:31:06말씀하신 핸드폰 명의자 찾아봤더니 대포 폰인데.

00:31:16얘기 들었어요?

00:31:18이번 환타지역 사건도 요한복음 인용한 거.

00:31:20뭐? 그게 무슨 소리야?

00:31:23아니 저번 수림동 사건 때도 사채협에다가 누가복음 써놨잖아요.

00:31:27그날 거울이 다음 타기 지정한다고 얘기한 거 진짜 실수한 것 같아요.

00:31:31아니 그게 센터장님이랑 무친장님 지정한 거라고는 전혀 생각도 못했거든요.

00:31:35너무 마음 쓰지 마. 일부러 그런 것도 아닌데.

00:31:38아무튼, 두 분에서 그놈 잡을 때까지 저 진짜 힘 닿는 데까지 도와드릴 생각입니다.

00:31:44박경정님이랑 같이.

00:31:47우리가 도움이 돼야 될 텐데.

00:31:49그니깐요.

00:32:07여기입니다.

00:32:22여기입니다.

00:32:23안에서 돈 받기로 한 거 확실해?

00:32:24예. 오후 1시에 환전하기로 했답니다.

00:32:27이 새끼들 짜절하게 바꾸지 않고 한 방에 바꾸고 될 거야.

00:32:30지금 몇 시야?

00:32:3112시 42분입니다.

00:32:33강약인 팀.

00:32:33경찰 쪽 그만 팔리고 오늘 남 상태 제대로 달자.

00:32:36예 알겠습니다.

00:32:37막내는 건너편에서 짱 보고.

00:32:38강약인 팀이에요.ejiew

00:32:56이따

00:32:58오세요

00:32:58.달� lovese 지낸

00:33:04I'll go.

00:33:10I'll go.

00:33:11Come on.

00:33:14Come on.

00:33:16Come on.

00:33:17Who are you?

00:33:19Who are you?

00:33:20Who are you?

00:33:22I'm a guy.

00:33:23You're a guy who is here.

00:33:25You're a guy who is here.

00:33:30And I'll get one.

00:33:31No, Ryan.

00:33:31He's got one, David.

00:33:33He's got a guy.

00:33:39I'm so sorry, David.

00:33:41I'm Mr. V.

00:33:41Yeah, I know.

00:33:41I'm Mr. V.,

00:33:50I'm so sorry, David.

00:33:50I know you're going to the owner of the son-and-law.

00:33:52You're not here, David.

00:33:56You're at work.

00:33:56I'll be back.

00:34:00The dude is so tight.

00:34:01We're gonna go do it?

00:34:03We'll fight together.

00:34:05Let's go.

00:34:06Let's go.

00:34:09Yeah, he's going to let me know.

00:34:12We'll go ahead and let me know.

00:34:21Let's go.

00:34:28Oh, my God.

00:34:57Oh, my God.

00:35:41Oh, my God.

00:36:06Oh, my God.

00:36:36Oh, my God.

00:36:39Oh, my God.

00:36:40Come here!

00:36:42Come here!

00:36:44Come here!

00:36:47What's that?

00:36:55Are you okay?

00:36:56Come here, come here!

00:36:58Come here!

00:37:02Come here!

00:37:04Get up!

00:37:06Get up!

00:37:07Get up!

00:37:52Drop!

00:37:54Check!

00:37:58Check!

00:37:59Check!

00:38:01Check!

00:38:02Let's go!

00:38:02Let's go, let's go.

00:38:29I saw him.

00:38:33I saw him.

00:38:38I saw him.

00:38:52I can't wait.

00:39:17How's this?

00:39:18I'm going to Ohio State.

00:39:19I left all the time I got him, and left him in the bag.

00:39:22Thanks.

00:39:23I didn't want him to kill him?

00:39:25I got him.

00:39:27I'm going to get him to come.

00:39:29I'm going to get him to the bag.

00:39:30There's no次 to check his shoes.

00:39:31I'll be in there.

00:39:32There's something going on here.

00:39:34And then The Chief...

00:39:36Why?

00:39:37I even...

00:39:40I don't know what to do.

00:39:54I don't know what to do.

00:40:08Well, how do you do it?

00:40:09You're going to break it up and break it up.

00:40:12You're going to get a little bit of a shit.

00:40:14You're going to get a lot of shit.

00:40:17You're going to wait.

00:40:21Why?

00:40:22I'm going to get a lot of shit.

00:40:25What the hell?

00:40:26I mean, I'm going to get him to get him.

00:40:29What's that?

00:40:30Are you going to get a lot of time?

00:40:31I'm going to go.

00:40:34I'm going to get a great test.

00:40:36Did you get a gun for a gun?

00:40:36Well, it's hard to get out of the way.

00:40:39Yeah.

00:40:40I got a gun for a gun for a gun.

00:40:43I'll get out of here.

00:40:45Let's go.

00:40:53What do you think about it?

00:40:55It's a gun for a gun.

00:40:56It's a gun for a gun.

00:40:58It's a gun for a gun.

00:41:10Polch Tower ininer paranoia.

00:41:11111 쪽팀입니다.

00:41:13네?

00:41:15네 알겠습니다.

00:41:16저기, 신고자분 좀 더 정확하게 얘기해주시겠어요?

00:41:19어디시라고요?

00:41:21낙원복지원이요?

00:41:22나 죽어버린다!

00:41:25죽 my!

00:41:27백승무씨ättис 그만하세요,hi?

00:41:28가까이 오지 마.

00:41:29죽어버릴 거야!otic

00:41:33오늘은 경찰ited hugging me.

00:41:35I'm going to get the head of my head.

00:41:38Hurry up, I'm going to get the警察.

00:41:44You're going to get my food on my food.

00:41:47I'm going to get my food.

00:41:51I'm going to get my food.

00:41:55I'm going to get my food.

00:41:56I'm going to get my food.

00:41:59What did you say?

00:42:01What did you say?

00:42:02I think it's not my mind.

00:42:05It's a joke.

00:42:06Please, please!

00:42:08Who are you?

00:42:11Who are you?

00:42:11I'm going to get my food.

00:42:14I'm going to get your food.

00:42:16I'm going to get your food.

00:42:17I've got a phone call to the police station.

00:42:21I'm going to get my phone call.

00:42:22Please, please!

00:42:27I got to get the bullet.

00:42:28I'm going to check my phone.

00:42:29I'm going to check my phone.

00:42:32I'm going to check my phone.

00:42:32If you need your phone.

00:42:37Please take the phone.

00:42:41Don't go, don't go.

00:42:44Your phone will get the phone.

00:42:47Why is he getting the phone on your phone?

00:42:48Why is he getting the phone on you?

00:42:50I'm going to get the phone.

00:42:53He's going to sign on you.

00:42:54Oh!

00:42:55Why do you always kill me?

00:42:57Ah!

00:42:58Oh,警察!

00:42:59If you don't kill yourself, I will kill you!

00:43:03Oh!

00:43:04Oh!

00:43:05Oh!

00:43:06Oh!

00:43:08Oh!

00:43:09We took the car to the car, so we can only get a car.

00:43:12We've seen the room at the 28th Street,

00:43:14and we have a place in the room where we can find the room.

00:43:15We have a phone-to-play for Kim Giwan, 31st,

00:43:17and we have a student who's a teacher.

00:43:23Kim Giwan, stop doing it!

00:43:25You're going to kill me!

00:43:27I'll take you!

00:43:30The guy who's the one who's been there, Kim Giwan.

00:43:38I don't know what to do.

00:44:03I will leave you to the house and tell you what.

00:44:05I'll tell you what I'm saying.

00:44:07I'm not going to die.

00:44:08My brother is not going to die.

00:44:09It's been a lot of pain.

00:44:10I'm here today, but I'm going to get a job here.

00:44:15I said to him, they're going to die.

00:44:18Hurry up, my brother.

00:44:20I'll get you to the house.

00:44:21I'll give you a little bit.

00:44:21Thank you so much.

00:44:22I'll be fine and be careful.

00:44:25I don't know what to do.

00:44:54I don't know what he's doing.

00:44:56I know it's a good time.

00:45:01Later, I'll be able to get you.

00:45:10I'm Mr. Ben-Sanghan.

00:45:13I'm Mr. Ben-Sanghan.

00:45:14I'm Mr. Ben-Sanghan.

00:45:15I'm Mr. Ben-Sanghan.

00:45:25I'm Mr. Ben-Sanghan.

00:45:27We had a work to work with the purpose of the work.

00:45:29My name is Ben-Sanghan.

00:45:31I'm Mr. Ben-Sanghan.

00:45:33I'm Mr. Ben-Sanghan.

00:45:35I'm Mr. Ben-Sanghan.

00:45:36I want you to know how people need it.

00:45:39Sure, I'm A sleeper.

00:45:44You can go check that a lot.

00:46:20자기한테는 악의적으로 보일 확률이 높아.

00:46:22그래서 김규환 씨를 이유없이 공격했던 거야.

00:46:25조현종 환자일수록 마음의 긴장을 풀어주는 것이 가장 중요해.

00:46:28야, 경찰!

00:46:29뭐해?

00:46:30날 구하러 오라니까!

00:46:31빨리 이 새끼들이 밤새나 잠도 안 지우고 괴롭혀.

00:46:35이제는 날 죽이려고 한다니까!

00:46:37빨리 와!

00:46:39친구자분, 이름이 백진구 씨죠?

00:46:41그럼 지금 백진구 씨를 괴롭히고 죽이려고 하는 사람이 김규환 선생님인가요?

00:46:45아휴, 어떻게 알았지?

00:46:47그래, 이 김규환이가 제일 나쁜 놈이야.

00:46:50근데 너 내 이름 어떻게 알았냐?

00:46:52너 경찰 아니지?

00:46:53어?

00:46:53여기 복저지랑 한패지.

00:46:55내 두 눈 뭐 속가락으로 확 찔러려고?

00:46:57어?

00:46:58혹시 뭐 내 눈에다가 카메라 심어냐?

00:47:00어?

00:47:01오지마!

00:47:02직접 뛰어!

00:47:04이렇게!

00:47:05야, 뛰면은 경찰 특공대가, 특공대가 와서 잡아주기로 했어.

00:47:10알아?

00:47:12뛰면!

00:47:14가까이 오지마.

00:47:15네.

00:47:17아, 그 실은 그 백진구 씨가 보통 힘든 원생이 아닙니다.

00:47:21이상행동 전부 말씀해주세요.

00:47:23전부요.

00:47:23그리고 백진구 씨가 왜 그런 상황이 됐는지 아신대로 말씀해주시기 바랍니다.

00:47:28그 백진구 씨는 오랫동안 그 노숙 생활을 해오다가

00:47:32핵력병자로 분류돼서

00:47:341년 전 저희 북지원에 들어왔는데

00:47:38그 중증의 조현병과 알코올 중독으로

00:47:41그게 늘 문제를 일으켜봤거든요.

00:47:45안녕하세요.

00:47:46저기요.

00:47:47산책 좀 하세요.

00:47:49네, 네, 네.

00:47:49산책 좀 하세요.

00:47:49아니, 저리 가!

00:47:51아니, 왜 그러지?

00:47:52저리 가!

00:47:53왜!

00:47:53왜 나와, 왜 나와.

00:47:54왜 돌고 있어.

00:47:56왜 그러지?

00:47:57왜 그러지?

00:47:59왜 그러지?

00:48:01왜 그러지?

00:48:02저리!

00:48:03야!

00:48:04야!

00:48:05야!

00:48:06야!

00:48:08야!

00:48:10야!

00:48:11야!

00:48:12야!

00:48:14야!

00:48:15야!

00:48:16야!

00:48:17야!

00:48:18야!

00:48:19야!

00:48:20야!

00:48:21야!

00:48:22야!

00:48:23야!

00:48:24야!

00:48:26야!

00:48:29Hey, hey, hey.

00:48:30Are you eating a drink?

00:48:31I'm eating a drink.

00:48:33I'm not sure where you're sleeping.

00:48:36I don't know.

00:48:37I'm not sure if I'm eating a drink.

00:48:39I think I'm going to give a drug again.

00:48:41I don't have anything.

00:48:42Okay, so I'll find you here.

00:48:44I'll go up to the next time.

00:48:45Yes.

00:48:48백진구 씨.

00:48:49백진구 씨.

00:48:51Where are you?

00:49:02백진구 씨.

00:49:06항상 찾았잖아요.

00:49:10그만 먹었어.

00:49:12빨리 잡았지.

00:49:15너 없다고 돼?

00:49:16계속 잡았잖아.

00:49:17없어.

00:49:18지병과 오랜 노숙 생활의 영향인지

00:49:20단체 생활에 적응을 잘 못했죠.

00:49:23또 그러다가 오늘 일이 터진 것 같습니다.

00:49:28센터장님.

00:49:29그 조형병 자료 읽어보니까.

00:49:31대부분 다른 사람들이 자기를 공격한다는 망상 증세가 심하더라고요.

00:49:35헛게 들리고 헛게 보이니까 말 비빈 현상도 나타나고요.

00:49:57여기 내 추율들 추율들 남원복지 현장에 도착했다.

00:50:02여기 지금 도착해서 올라갈 거니까 그동안 있었던 거 계속해서 브리핑해줘.

00:50:07가자.

00:50:09신고자가 전형적인 조현병 환자라고 합니다.

00:50:12지금 누구의 말도 드리려고 하지 않고요.

00:50:14너무 자각하지 않고 제압을 하는 것이 가장 중요할 것 같습니다.

00:50:18가!

00:50:19가!

00:50:20신고자분 경찰이 곧 도착할 겁니다.

00:50:22이제 그만 그 난간에서 내려오시죠.

00:50:24싫어!

00:50:25니들도 한패지.

00:50:26내 귀에 도통장지 돼 있는 거 다 알고 있어.

00:50:29왜?

00:50:29오늘 밤에 나 죽이고 냠냠 하려는 놈들 아니야?

00:50:32백진구 씨.

00:50:33제가만 진정해요.

00:50:34아니야!

00:50:35나를 언제 죽일까 호시탐탐 노리는 놈들이잖아!

00:50:39오지마!

00:50:40전 팀장님 소방사 어딘가요?

00:50:43지금 가고 있는 중인데 주차한 차들 때문에 시간이 걸릴 것 같답니다.

00:51:00백진구 씨.

00:51:03왜 그러나?

00:51:06우리가 그간 마음을 헤아리지 못해서 정말.

00:51:10미안해.

00:51:11미안해.

00:51:11이제 제발 심정 좀 하라고!

00:51:16오지마!

00:51:18필요없어!

00:51:19가까이 오면 병선 뛰어내릴 거야.

00:51:21알았어?

00:51:21안 돼!

00:51:22안 돼!

00:51:24백진구 씨.

00:51:24오지마!

00:51:27백진구 씨!

00:51:28자 다 물러봐요 어서.

00:51:30경찰이니까 빨리 물러봐.

00:51:32아 비켜요.

00:51:33빨리 내려와요 내려와.

00:51:34니들은 뭐야?

00:51:35백진구 씨 빨리 내려와요 어서 흥분하지 말고.

00:51:38우리 경찰이야 경찰.

00:51:39경찰 오면은 얘기한다 그랬다면서.

00:51:41왔으니까 자 얘기합시다.

00:51:43뭔데 그래 뭔데.

00:51:44궁금하지 말고 내려놓고 어서.

00:51:45진짜 경찰 맞아?

00:51:46쟤들이 보내서 온 놈들 아니야?

00:51:48이런 일은 저희가 많이 겪어봤습니다.

00:51:50맡겨주세요.

00:51:51해봐요.

00:51:52가만히 있어요.

00:51:53자극하면 안 되니까.

00:51:55자 백진구 씨 여기 봐봐.

00:51:58보이죠?

00:51:59어?

00:51:59여기 경찰 신분증.

00:52:01경찰 맞죠?

00:52:02오늘 백진구 씨랑 얘기하러 왔으니까.

00:52:04자 침착하게 얘기하자고요.

00:52:08진짜 경찰 봤지?

00:52:09경찰 경찰이야.

00:52:10뭔가 이상해.

00:52:11백진구 씨는 지금 경찰이란 단어를 쓸 때마다

00:52:14음성이 높아지고 있어.

00:52:15대부분의 조연병 환자는 환청이나 환각은 기본이라

00:52:18특정 단어 앞에서만 격양될 리가 없는데 말이야.

00:52:22근데 자살하겠다고 한 사람이 112센터에 전화를 한 것도 이상해.

00:52:26마치 경찰이 오길 기다리는 사람 같아.

00:52:30빨리 가.

00:52:31빨리 내려와요.

00:52:33그래서 내려놓고 빨리.

00:52:34어서.

00:52:37이 새끼들이 진짜.

00:52:38간다.

00:52:47어?

00:52:48어?

00:52:49어?

00:52:50어?

00:52:52어?

00:52:53어?

00:52:55어?

00:52:56어?

00:52:58당신들 내가 가방이 쓰여고 했잖아!

00:53:01한이봐.

00:53:02백진구 씨 괜찮아요?

00:53:04어?

00:53:05어?

00:53:06어?

00:53:07어?

00:53:09어?

00:53:10어?

00:53:11어?

00:53:14어?

00:53:14Who are you?

00:53:16You're all right.

00:53:20What?

00:53:21I'm going to get a full time.

00:53:24I'm sorry.

00:53:28It's all my fault.

00:53:30We're going to get a work with our hospital.

00:53:36I'm not going.

00:53:37I'm not...

00:53:38I'm not...

00:53:39Bik진구 씨!

00:53:41My wife, everyone, is the best

00:53:46She is waiting for us.

00:53:47If you're not waiting for us.

00:53:49It's okay.

00:53:50No!

00:53:51No!

00:53:51I'm not going to go!

00:53:52No!

00:53:52I'm not going to go!

00:53:58It's okay.

00:54:00Why are you okay?

00:54:02I'm going to go to bed.

00:54:04Is there a problem for you?

00:54:31I don't know what to do.

00:55:04Yeah.

00:55:06I'm gonna do it now.

00:55:08Are you eating breakfast?

00:55:08Yes, that's right.

00:55:10Here's my dad's house.

00:55:12He's all in the mood.

00:55:15But why are they here?

00:55:18There's a lot of pain in the past.

00:55:19Well, the pain is getting worse.

00:55:23Yes, it's a good thing.

00:55:25It's a good thing.

00:55:28Hey, I'm here.

00:55:32Are you going to eat dinner?

00:55:34Yes.

00:55:36Then you can read it later?

00:55:38Yes.

00:55:40There are many people here.

00:55:42Well, I don't know how many people are looking for them.

00:55:49Oh my god.

00:55:52How old are you?

00:55:54You look pretty.

00:55:55You're not good at all.

00:55:57You're not good at all.

00:55:59You're the doctor, probably.

00:56:04You're the one who doesn't feel good at all.

00:56:07You're the king who likes a pig?

00:56:10You're the king of my kids?

00:56:13They don't have a problem at all.

00:56:16I'll go for a ride now.

00:56:18Yes.

00:56:22I tell ya...

00:56:24Yes, yes.

00:56:28Okay.

00:56:29I'm sorry.

00:56:30Yes.

00:56:32Okay.

00:56:34Hi.

00:56:35Hi.

00:56:38Hi.

00:56:39Hi.

00:56:43What's so sad?

00:56:46What's the sound from before?

00:56:46What is the sound of the sound?

00:56:57What is it?

00:56:59What are you talking about?

00:57:01You're so stupid.

00:57:06You're going to kill someone with a doctor.

00:57:09You're going to kill someone.

00:57:12You're so crazy.

00:57:14Oh

00:57:44Let's check it out.

00:57:44Okay.

00:57:46I'll get this.

00:57:47Get this.

00:57:51I'll get it.

00:57:53I'll get it.

00:58:07Stop.

00:58:08You're not going to do anything.

00:58:10There's nothing to do with him.

00:58:11He's going to die.

00:58:13Let's go.

00:58:22Now he's going to be quiet.

00:58:26The GPS report is still on the phone.

00:58:31He's in the ambulance.

00:58:34He's in the ambulance.

00:58:34What's up?

00:58:35What did you say?

00:59:34Transcription by CastingWords

01:00:05Transcription by CastingWords

01:00:07Transcription by CastingWords

Voice.S01E11 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended