- il y a 8 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00So you're drinking your daughter's face
00:04Forgive me my heart
00:08Edgar's patience was running dry
00:10He had already rejected three proposals that evening
00:17How disappointing
00:19I must bid you goodnight
00:20But the king said that he couldn't wait to see you with a duchess by your side
00:25With all due respect, I'd rather marry my horse than any of you
00:37A bit dark and a bit late for a lady without a chaperone, isn't it?
00:41The mysterious woman was Alessandra, the Baron's eldest daughter
00:46She had been told to wait outside for her dinner
00:48As she was not allowed to be seen by the guests
00:52The party is inside
00:54She wanted to flee, but the duke had other plans
00:57With that, I'm very aware
00:59Alessandra
01:01Don't act so surprised
01:02We've all heard the stories of the cursed daughter of Baron Desmond Barrett
01:07You're not scared of me?
01:09Well, it's not a very frightening mask
01:11Alessandra was intrigued
01:13No one had ever been this nice to her upon first meeting
01:16Especially no man
01:18I don't believe I know who you are
01:20Collins
01:21Edgar
01:22The duke
01:23Are you here to marry my sister?
01:27Something about this girl intrigued the duke
01:29I'd rather die
01:30No offense
01:31The women inside are all like matching dolls
01:34Too similar, too perfect
01:36A thought came to her
01:38She couldn't resist its temptation
01:42And what say you of me, then?
01:44If I were to ask you to marry me, what would you say?
01:47You'd be setting yourself up for a loveless marriage
01:51I have no interest
01:53Is it untrue?
01:54Do not long for a wife
01:58The king has played quite the joke
02:00The king loved to play his little games with Edgar
02:03Well, I've no need for love
02:06I've hardly ever known it
02:07All women yearn to be loved
02:09You cannot guarantee me that you would not grow wanting
02:13A contract, Ben
02:15Legally binding
02:17If I fall in love, we divorce
02:21Did your father put you up to this?
02:23This offer has nothing to do with helping my father
02:26I leave that up to you to believe me
02:28I'm not interested in marrying anyone for love
02:31I only wish to leave this place and never look back
02:34Edgar was surprised by her honesty
02:37There was opportunity here
02:38Oh, would you marry me despite him?
02:41I am dying within these walls
02:43Day by day
02:45Piece by piece
02:47I am neglected and unloved by my own father
02:52I do not care for your looks, Duke Edgar
02:55Nor your money
02:56Frankly, I see you as an escape
02:59You know
03:00It would be nothing for one
03:02To hire an actress or a prostitute to play that role
03:06If you wanted, you would have done so already
03:09If the king has played this joke
03:11To toy with you
03:14Then surely marrying the cursed daughter of Baron Desmond Barrett
03:18Would fill him with remorse
03:23Cursed!
03:26You're much quicker on your feet than I expected
03:28The rumors about your timidity and reclusive nature are clearly false
03:35You join me in my residence tomorrow on the edge of town
03:37I'll have to discuss this further
03:40But father would never allow it
03:42It must be mistaken then
03:43I thought you wanted to leave
03:45She wanted to
03:46But couldn't think fast enough to stop it
03:49Duke Collins!
03:50But it would have to wait
03:53Alessandra's sister had arrived
03:54Father told me to find you
03:56Are you out here all alone?
03:58Kate Barrett, I presume
04:00I was just about to
04:03Kate's blood boiled at the sight of Alessandra
04:07Oh, I'm terribly sorry that thing has bothered you
04:10It wasn't meant to be out here
04:14She is your sister
04:16And I'm sure she doesn't appreciate being referred to as
04:19The Duke was disappointed at seeing Alessandra was no longer around
04:24Disappointed?
04:24Oh, sweetie
04:25Siblings often have little pet names for each other, do they not?
04:29You were an only child, so I can forgive you for that
04:37I'm sure that excuse allows you to sleep quite soundly a night
04:40Kate would do anything to make the Duke see she'd make a good wife
04:44Her family had a problem
04:46And he was their best solution
04:49Oh, the stories do not do your justice, Duke Collins
04:56I must admit, I was hoping to get you here alone
05:00A man of your position and a woman of my beauty would make a powerful union, don't you agree?
05:07As hard as it may be to believe, not all men are so susceptible to the fluttering of your eyelashes
05:13Besides, I received another, more promising offer
05:16Now if you'll excuse me
05:19The Duke didn't give Alessandra away
05:23Maybe it really was the solution to her problems
05:25Kate, on the other hand, was both surprised and embarrassed
05:29To hear someone had already caught the Duke's eye
05:33Alessandra! I'd like a word
05:35Did the Duke say anything about another woman?
05:42Don't think you'll get away with disobeying Father's orders
05:57Mario, are you in here?
05:59I never received my dinner
06:08A bit bland, is it not?
06:11Mario, Alessandra's only friend and confidant
06:14He never refuses a respite when offered
06:16Cover for me, lovely
06:17I won't be long
06:24No one came to deliver my food
06:26I was told to wait for it in the garden
06:28In the garden?
06:29Who told you that? We are never told to send it here
06:34Alessandra did not like thinking ill of people
06:36But she also distinctly remembered her stepmother
06:40Promising to inform the kitchen staff
06:43Maybe it just got lost in all the shuffle
06:45Just a month ago, they were laying off half the stuff
06:48Now we have this party and there's not enough of us to handle the job
06:51What were they thinking?
06:53Haven't you heard?
06:54Duke Collins longs for a wife
06:57And my father wants him to marry Kate
07:00So that's the reason
07:02I can only imagine she's driving him mad
07:06I've spoken with him
07:07The Duke?
07:10Alessandra?
07:11I've heard stories he's killed 14 men in one night
07:15There are also many stories about me as well
07:18Do you believe them?
07:21Of course not
07:23I can't tell you what we spoke about
07:25But I will say
07:26I am hopeful for some very good news
07:29Is this your new escape plan?
07:32For all you know
07:33He's the reason young girls are disappearing
07:41What do you need?
07:44The coachman
07:45I am not close with them
07:46But you are
07:47Can you ask them to deliver me to the Dukes tomorrow?
07:50Only for a few hours
07:53If you truly believe the Duke is the answer to your troubles
07:59I'd gladly carry you there on my back
08:05Come with me
08:07You've always been so kind
08:08And who will make all my favorite snacks?
08:11I still owe your father till the end of my contract
08:15How about I join you this time next year?
08:18After all
08:18You're the only Barrett I can stand
08:20Mario
08:22Mario
08:23You said you wouldn't be long
08:27I have to go
08:29Just promise me
08:31You will be careful around him
08:33I still have the knife you gave me
08:35If he tries anything with me
08:37Bang
08:37Okay firstly that's a knife not a gun
08:40It doesn't go bang
08:41Well knives don't really make sounds
08:43I'm being serious
08:45He's a violent man
08:47That much I witnessed personally tonight
08:52Mario quit faffing about
08:54I'm still waiting on my food
08:58Right away
09:00Promise me
09:01I promise
09:11Alessandra listened to the sounds of the party
09:13And she imagined she was among them
09:15Drinking
09:16Laughing
09:18Gossiping
09:19Dancing among the music
09:21And the food
09:22And the friends
09:23She wanted it
09:25All of it
09:26She had it in her mind
09:29She was there
09:31Then
09:32She opened her eyes
09:46Is something wrong?
09:48No
09:48It's nothing
09:49I was just
09:51Thinking about life
09:52It'll get better soon
09:54For every rain cloud
09:55There's a rainbow
09:56Right?
09:57When was the last time
09:59You saw a rainbow
10:00Here in Lockwood?
10:01I was going to say
10:03Happiness
10:04Is when the next shipment of rum comes in
10:08Thank you
10:18Someday
10:20Alessandra thought
10:26Besides Mario
10:27The other staff had a tendency
10:29To avoid Alessandra
10:32Still she was always polite to them
10:34Yoo-hoo
10:35Mommy
10:35I'm in need of some refreshment
10:40All right
10:41I'll see you back in the kitchen
10:47You should be more careful with vulgarity
10:49Stepmother might see you
10:50Alessandra
10:51Please
10:52Please don't hurt me
10:54What?
10:54Hurt you?
10:56Alessandra knew there were many rumors spread about her
10:58So many
10:59She could hardly keep track of all of them
11:01If you see under my mask you die
11:03Is that what they told you?
11:07Don't believe everything you hear
11:09Please
11:11May I enter my room?
11:15Thank you
11:29Kitty
11:31It's just you and I tonight I'm afraid
11:33Her stepmother would be furious
11:36If she knew Alessandra kept a pet
11:39But Kitty
11:40Was the only thing
11:42That Alessandra could truly call hers
11:55Breakfast my lady
11:58My lady
11:59Please
12:00It'll get cold
12:01Alessandra knew there was only
12:03One reason the maids
12:04Wouldn't just leave food at the door
12:05And run
12:06Kate is here
12:12I will come back for you later
12:19Alessandra
12:20Get out here this instant
12:21Coming
12:27What is it?
12:29Good morning sister
12:30Good morning
12:31Leave us
12:36Did you enjoy yourself last night
12:38Alessandra?
12:39Very much so
12:40The music reached my room
12:42Tell me
12:43What was it you were discussing with Duke Collins last night?
12:48He scolded me
12:49For being unable to recognize someone of his stature
12:52And then you arrived
12:54Is that so?
12:56Was there anything else?
12:58He spoke briefly of you
13:00What did he say?
13:02He pondered aloud
13:04Weighed his options
13:06He thought you were pretty
13:07Like a doll
13:08I swear
13:09That makes sense
13:11He's playing hard to get
13:13And I suppose there really would be no reason for him to talk to you
13:16Unless it was about me
13:19Of course
13:19Well anyway
13:20I'm appalled you had the audacity to speak with him
13:23You risked dissuading him from marrying into our houses
13:25By showing your hideous face
13:30Why did you do that?
13:32Ah!
13:35Stop!
13:36Kate!
13:39Father, it was an accident
13:41As callous as Baron Barrett could be towards his daughter
13:44He did not abide her direct mistreatment
13:47I shall see to her discipline then
13:49Run along
13:55What if I'd taken guests out to the garden?
13:58I needed dinner
14:00You want me to starve?
14:02Fine, fine
14:03There's absolutely no point scolding you
14:05Whoever didn't bring your food is to blame
14:09I'm sorry about what Kate did to you
14:11But
14:12She's just looking out for the family
14:19You must be bored in your room
14:22All alone all the time
14:24Let me prepare for some entertainment for you
14:27Can I take the stagecoach
14:29To look for places of interest to paint today?
14:33I promise I will not leave the carriage
14:34The Baron understood
14:36It was better to allow a pet bird some freedom
14:40So she would not test the limits of her cage
14:43Very well
14:50Meanwhile
14:51Edgar at his window
14:54Eagerly awaited the arrival of his new friend
14:56Young master
14:58Good morning, Alfred
15:00Your tea, sir
15:01Alfred was confused by his master's behavior
15:04Edgar was usually only like this when his mother visited
15:10Expecting guests?
15:13I met someone of interest
15:15In truth, she was invited
15:17But I'm unsure if she's desperate enough
15:19She?
15:20A woman?
15:21Visiting here in broad daylight?
15:24What are you implying?
15:25Do you think it'd be some sort of rake?
15:30Indeed
15:34I've known you for far too long
15:36Please refrain from speaking such a way when my guest arrives
15:39I intend to make her the lady of the house
15:41Um
15:42What?
15:43Edgar knew he could trust Alfred to keep a secret or two
15:46Were you surprised?
15:49Well
15:49I recall your exact words to the king
15:52I'd sooner cut off my own manhood
15:54Than lose it to a woman
15:56But
15:57Surely I've misinterpreted your intent
15:59Alfred
16:00I sincerely believe I inherited my dramatic nature from you
16:05I'm not interested in marriage
16:06But the woman I met last night is intriguing
16:09A perfect way to piss off the king
16:12And ward off some other people
16:14So
16:16Who should I be expecting?
16:26Alessandra marveled at the size of the duke's estate
16:29And the beautiful manor at the center of it all
16:32That seemed to tower over everything
16:39This place is humongous
16:41Good morning
16:43Good morning to you too
16:45Welcome Alessandra Barron
16:47The duke eagerly awaits you
16:49Alessandra worried that her mask might be a problem
16:52But per the duke's orders
16:53Alfred had already instructed the staff not to react when they saw it
16:57Right this way, Malie
16:58Wait
16:59I didn't get your name
17:02Alfred
17:03Most people never ask
17:04Most people are cruel
17:07Well met, Alfred
17:17As Alessandra entered the duke's home for the first time
17:20The sheer extravagance of it all took her breath away
17:40To be honest
17:41I began to think you wouldn't show up
17:47Have you eaten?
17:49This was the first time in years
17:51Alessandra had been invited to eat at a table with someone
17:54Thank you
18:00So
18:01How did you escape?
18:03Did you play a trick on the baron?
18:05Or did he allow you to leave willingly?
18:07I am not working with my father
18:09I assure you
18:12In fact
18:13I took a great risk being here today
18:16You must know that I am extremely serious about this
18:19There's no going back for me
18:21Does your father hate you?
18:23Alessandra hoped he didn't
18:25At least
18:26In truth
18:27She did not know
18:28Hate is the wrong word
18:31Ashamed
18:33And he should be
18:35But not of you
18:37Every child deserves to be cherished by their parents
18:40It's unfortunate that you were born under his charge
18:44If I were the daughter of some farmer
18:46They
18:47Would have tossed me out with the other weeds
18:49You were the farmer's daughter
18:51I've intentionally been disfigured such as yourself
18:56The life of a peasant is rarely as ruthless as high society
19:01I don't want to talk about that
19:11No
19:15Someone must have been very jealous of your Alessandra
19:18Alessandra couldn't bear to speak
19:22Some truths are far too painful
19:29Let's say I believe you
19:32Why would someone
19:33For their whole life who's been hiding
19:35Seek to marry someone who's in the limelight
19:38How does that serve you?
19:42Alessandra was fed up
19:43That people mistook her kindness for weakness
19:47Truthfully
19:49I did not plan on asking you to marry me
19:52It was a spur of the moment decision
19:56I need an escape plan
19:57And my only option is marriage
20:02I never pictured that person to be quite as grand as you
20:06But you fulfill all the criteria
20:10There are only two things that I considered
20:12Duke Collins
20:14One
20:16You are a notoriously private person
20:19In spite of all the rumors that swirl about you
20:23Secondly
20:24You are quite capable of bringing my family to heel
20:28And how does that benefit me?
20:32No one would dare bother a man with a cursed bride
20:37Especially one they say can kill with a glance
20:40She was far from that scared girl he met in the garden the night before
20:44I'd love to attend parties
20:47To talk
20:48To laugh
20:49To dance
20:51I'd rather die
20:52Than live another day in the shadows
21:08Good
21:10Good
21:12Sorry, what is good?
21:18Your contract needs rules
21:20And conditions
21:23Correct?
21:25He's writing a contract?
21:28Alessandra thought
21:29Isn't this all too easy?
21:35What are you waiting for?
21:36Search of demand
21:48What happened to your hand?
21:52It's nothing
21:55If you were to be my wife
21:56Then it is certainly something more
21:58You end the culprit
21:59And I shall have them punished
22:00It was an accident
22:03Well let us be sure
22:04That there are no further accidents
22:05If you deliver them before we wed
22:06I will certainly try
22:12Well
22:13Based on our previous conversation
22:16We are not to fall in love
22:18Correct?
22:20That Duke Collins
22:22Is a promise I intend to keep
22:24Well let us hope you're always disagreeable
22:27To be quite frank
22:30You are simply
22:31Not my type
22:34And what type do you fancy?
22:41What should be the second condition?
22:44Obviously speak of this contract
22:46And no one other than my butler and myself
22:48In fact
22:49We should communicate all matters
22:51Openly and thoroughly
22:52Even minus secrets bring contempt
22:55Which can be quite
22:57Irritating
22:59Agreed
23:00But
23:02My mask stays on
23:07I'm still writing
23:10Jot this down
23:12It's imperative that we sleep in the same room
23:18Why are you so surprised?
23:20You act like I'm going to longer sleep with my wife
23:23Alessandra knew it wasn't common for a Duke to share a room with his wife under normal circumstances
23:28I suppose that makes sense
23:30It is something couples do
23:34Sleeping Alessandra
23:35Speaking of sleeping
23:37Though if you wish
23:38No sleeping is just fine
23:45Anything else?
23:48I believe we have the basics covered
23:51We should have all the rest later
23:52Don't you wish to add some protections?
23:55Some sort of punishment
23:57In case one of us violates the terms
24:04There is also no timeline for our wedding plans
24:07My main concern is secrecy
24:09With a few less slip we married under this circumstance
24:12It will ruin your reputation far more than mine
24:16One more thing
24:20We are to be married
24:21Henceforth
24:22Forever
24:23To happen to hold
24:30Until death
24:32Forever
24:34Of course
24:36Do you intend me to bear children?
24:39I'll hide your worries
24:40I have no need for a child to dirty these halls just yet
24:45And
24:46You wouldn't mind me
24:47Mothering that child
24:50Eventually?
24:51I don't understand the question
24:53You don't understand?
24:58You're getting on my nerves
25:00You think if I was uncomfortable with an idea
25:02That would entertain the prospect of marrying you
25:10Can we take a walk?
25:15It is not that I don't long for motherhood
25:17Or even raising a family
25:20I am simply worried
25:21What horrors a child of mine might face
25:24Rumors
25:25Swirl around me
25:27The both of us
25:29What if the child becomes yet another subject of discourse?
25:33If you cut out a man's tongue
25:34Eventually people tire of hearing him gurgle
25:37No one would dare speak ill of our child
25:40My child
25:44I would make sure of that
25:45There was obviously some truth to the rumour
25:49That Duke Collins was dangerous
25:51She couldn't shake the feeling that his friendly demeanour with her was some sort of act
25:56Still
25:57Still she longed for the freedom he offered
26:00I'll do it
26:02Do what?
26:05Sign the contract
26:06Duke Collins
26:09So long
26:10So you can shield the child and I from abuse
26:18Would you like to live with me to a while?
26:20I wish you would stop whatever accidents resulted
26:25I appreciate your kindness
26:27And I do believe you can protect me from rumours after our wedding
26:31But
26:33Rumours are such messy things
26:37Especially when they concern our personal lives
26:40Though they often come in handy in my line of work
26:43Line of work?
26:45The king enlisted me to investigate certain criminal acts on his behalf
26:50My station gives me a few advantages that a normal constable does not have
26:54Alessandra recalled Mario telling her that Duke Collins had accosted her father
26:58Over information on the missing women
27:00Is that why you were at the party last night?
27:02You were looking for information?
27:05Your father enticed me with the prospect
27:07You had nothing to share that I didn't already know
27:11I apologise
27:12On behalf of my father
27:14He is quite enthusiastic about you marrying Kate
27:18Likely saw an opportunity to encourage your meeting
27:21As soon as we're wed
27:23Your family shall be forbidden from entering my home
27:26I hope you don't mind
27:30She did not
27:36Thank you so much for the lovely tour
27:38You have a beautiful home
27:40I'm quite jealous of your paintings
27:42No mother would complain of the walls with Hubert
27:46Are you painting yourself?
27:49I dabble
27:51She did more than dabble
27:52It was her favourite pastime
27:55Nothing compared to the feeling of distilling a bit of life onto canvas
28:00And how would one go about buying a few Barret originals?
28:03No, no, no
28:04I am not a professional by any means
28:06I'd rather buy art from someone I know
28:07Than try and find what others find agreeable
28:10You've no more room for any paintings of mine
28:22Alfred
28:23Take down the ones from the bloody Dutchman
28:25The Rembrandt
28:30Are you insane?
28:33I have consulted a doctor about
28:36I have a clean bill of health
28:38If you were to live here
28:39Then it is very important
28:40That you be able to leave your mark on it
28:43I will send you a few pieces
28:46Thank you, Duke Collins
28:48Please
28:49Call me again
28:51Thank you, Edgar
28:54Whatever you think is fair
28:55Let Alfred know the price
28:57Goodbye, Edgar
28:58Goodbye, Alfred
29:05Shall I prepare an engagement ring?
29:07For tomorrow morning, please
29:10What happens tomorrow morning?
29:13Edgar explained that he and Alessandra
29:15Planned to announce their engagement
29:16In front of her family the following morning
29:18Oh, why so surprised, Alfred?
29:22I'm beginning to think these paintings as well
29:24I asked you already
29:25He wanted Alfred to bring the family
29:27A few gifts to celebrate
29:30Cigars
29:31Jewelry
29:32And paint for Alessandra
29:33Lots of it
29:35And then when you're done taking these down
29:37Please clean up my room
29:38We have to prepare space for her things
29:42You're sharing a room?
29:44But those houses are vast
29:45And I don't enjoy hiking
29:47Right
29:49All right
29:56Alessandra felt like she was in a dream
29:58In just a short time
30:00She would be free
30:01Of her family's abuse
30:03I'm going to marry Duke Collins
30:05Where on earth have you been?
30:08But some dreams
30:08Have rude awakenings
30:10Your father must have gone mad
30:11If he allowed you to leave this house
30:13I did not leave the carriage
30:14What would the townsfolk say
30:16If they were to learn
30:16That you were riding around amongst them?
30:19Mother...
30:20Your mother left you
30:22Neither you nor your father
30:24Seem to realize the
30:25The suffering
30:26That has caused me
30:27To put up with you
30:28I'm sorry
30:30I hope you enjoyed your day out
30:32It will never happen again
30:35Now, your presence drains me
30:37I'm tired of seeing
30:38That revolting mask
30:41You speak as if you want
30:42A part of why I wear it
30:46It'll all be over soon
30:48She thought
30:52Edgar might have noticed her hands
30:54But Alessandra wasn't going to get him involved
30:57In her family drama
31:10Kate
31:11Not one more step
31:20Mother said we were not allowed to have pets in the house
31:24Imagine my surprise
31:25When I discovered this little creature in your closet
31:27So, Kate
31:29I will take care of it
31:30Please
31:31It does not deserve to be the innocent victim in our games
31:34Father was furious with me
31:36He said I was the reason the Duke left early last night
31:39And I really wasn't
31:40Was I, Alessandra?
31:42I am so, so sorry, Kate
31:46I will make it up to you
32:00I...
32:00No
32:08Alessandra grew more desperate by the second
32:10This didn't go well for the staff
32:12Why is she running around?
32:13No
32:16How did you get out of here?
32:22It's my fault
32:23I should have hid you better
32:25I should have taken you with me
32:32Has anyone seen my father?
32:34Where is he?
32:36I need to talk with him
32:37What is all this incessant whining?
32:39Have you lost your damn mind?
32:41Alessandra knew Katrina would refuse
32:43To help save the dying cat
32:46What is that wretched thing?
32:48I made it quite clear
32:50That I do not want pets in this house
32:52Still, she had to try
32:54For Kitty
32:55Please
32:56It is in pain
32:57It needs a doctor
32:59Help me and I swear
33:00I will find a new owner
33:01Just throw it out
33:03Your daughter did this
33:05For once in your life
33:06Hold her accountable for what she has done
33:08I will not blame my daughter for your own sins
33:11Do you want to spend another night starving out in the garden?
33:15Kate did many horrible things
33:17But in everyone's eyes
33:19She remained an angel
33:20While Alessandra was called a monster
33:23The girl was tired
33:25So very tired
33:27This house is just so frustrating
33:31That does not sound like an apology
33:35You there
33:36Take that animal and out
33:40Fine
33:40Alessandra thought
33:42If they see me as a monster
33:44So be it
33:45Touch me
33:46Or this kitten
33:47And I will kill you
33:49Mark my words
33:52Are you listening?
33:54I gave you an order
33:55Pry that thing from her arms
33:58Or you're out of a job
34:01This
34:01Not the maid
34:05Inform the butler
34:06That Alessandra is to remain locked in a room
34:08Not to starve in there
34:12When you're done
34:13Pack your things
34:14And make the hell out
34:26Katrina had granted Alessandra blessing
34:28Without realizing it
34:30She wanted to care for the kitten
34:32Without anyone interrupting her
34:34Hold on till tomorrow little one
34:36He will come for the both of us
34:38Until the duke arrived the next day
34:40She wanted to be alone
34:53Kitty
34:54Kitty
34:55Are you feeling better?
34:59Kitty
35:00Kitty
35:00Kitty
35:01Kitty
35:02Kitty
35:02Kitty
35:03Kitty
35:04Kitty
35:05Kitty
35:05Kitty
35:06Kitty
35:06Kitty
35:06Kitty
35:07Kitty
35:08Kitty
35:09Kitty
35:19Kitty
35:20Kitty
35:21Kitty
35:22Kitty
35:23Encore une fois que Alessandra était starving, grieving et alone,
35:27la famille s'envoie leur thé en paix.
35:30Si Alessandra m'envoie de la cat, c'est juste fair que j'ai un puppy.
35:34C'est bien, Daddy.
35:35Pas de chance, Princess.
35:37Mais je veux ça.
35:38Elle m'envoie tout ce qu'elle veut.
35:41Alessandra m'envoie avec le duke,
35:43mais elle m'envoie beaucoup de mots.
35:45Kate, ne t'es pas rapidement.
35:47Vous n'allez jamais trouver un bon mari, si vous jurez.
35:50Mais, vous avez encore une chance à vous le duke à la balle après cette semaine.
35:56Et pour ça, vous devriez vous mettre dans le corset.
35:58Mother !
35:58Elle est bien, vous savez.
36:00Je vous mets assez de l'argent pour votre futur.
36:03Nous n'avons pas beaucoup plus.
36:05Nous avons besoin du duke à nous sauver.
36:10Sir, le duke Edger-Collins est ici pour visiter.
36:13Il a pris son butler.
36:14Le duke ? Mother !
36:16Je ne savais pas qu'il était visiter.
36:18Desmond.
36:19Did you know ?
36:19No !
36:21Well, what are you doing standing there ?
36:23Bring in the duke right away.
36:25Should I change quickly ?
36:26Edger-Collins !
36:29Duke Collins !
36:31To what do I owe the honour of this visit ?
36:34I have something to discuss with your entire family.
36:38Yes, well then, please, have a seat.
36:40Would you care for anything to eat ?
36:42We're just now having our morning tea.
36:44I've already eaten.
36:46Baron, no doubt that you've heard the rumours that I'm looking for a wife.
36:51No, I haven't heard such a preposterous rumour.
36:55Is it true perchance ?
36:57I intend to marry your daughter.
37:00I intend to marry your daughter.
37:01What spectacular news !
37:03Can't you make a spectacular bride ?
37:06You're mistaken.
37:08I intend to marry your other daughter, Alessandra.
37:16Alessandra ?
37:17My Alessandra ?
37:20My Alessandra ?
37:20My Alessandra ?
37:20Duke Collins !
37:21The townspeople believe her to be cursed.
37:25That would surely impact your reputation.
37:28Not so petty as to be concerned with such trivialities.
37:31There are plenty of rumours about me.
37:33But...
37:34I hope you're not implying that your reputation might be soiled by my visiting here.
37:38No, no, no, no.
37:42But, kindly, Duke Collins, you and my daughter, two different people.
37:49You're special.
37:51And Alessandra was not.
37:53Edgar was starting to wonder why Alessandra was not eating with her family.
37:57That's not what we meant.
37:59But out of my two daughters, Kate is the smarter choice.
38:04She has many prospective authors.
38:07Quite a few young men of high status seeking her.
38:11Then Kate will be just fine with my rejection.
38:14I'm here for Alessandra.
38:17Where is she ?
38:19Why are you hiding her from me ?
38:21Duke Collins !
38:23It is uncouth of you to keep asking for Alessandra.
38:28She does not possess an adult's mind.
38:31What did you say ?
38:32Desmond feared Edgar would strangle her for saying that.
38:35Wait, I'm fine.
38:39I shall take you to her straight away.
38:41I assure you, Alessandra will give you the same answer.
38:45She doesn't like to be seen by others.
38:49Yes, right.
38:51This way, please.
38:55Well, then, wait here.
39:09Lovely home.
39:16And we've given her the best view in the whole house.
39:26Alessandra.
39:28We have a guest.
39:37Alessandra.
39:40We have a guest.
39:45What happened?
39:47Alessandra.
39:49You see.
39:52I waited for you.
39:54Alessandra.
39:56Apologize.
39:57This instant.
40:04What have I done to deserve this ?
40:06I promise I will rectify it.
40:10I promise I will rectify it.
40:11Tell me.
40:16My kitten passed away this morning.
40:18And I am confined to my room for punishment.
40:21I can't leave to bury it.
40:24Why are you here, Duke Collins?
40:26Her words said,
40:27Why are you here?
40:29But her eyes said,
40:31Where were you?
40:35I'm here now.
40:37Ask for your hand.
40:41But your family seems to think that's a bad decision.
40:46Do you agree?
40:52You said you would protect me.
40:55You've spent your life as sheep among foxes.
40:58We can be wolves.
41:05Alessandra.
41:07Duke Edgar's no ordinary man.
41:10You are not prepared for the demands of higher society.
41:14Why don't you-
41:15Enough!
41:15Father.
41:18I've made my decision.
41:20Will Alessandra resist the allure of the Duke?
41:22Or will she lose herself in her pursuit of vengeance?
41:27Stop!
41:29Your presence drains me.
41:31And I tire of seeing that revolting mask.
41:34I am not to blame my daughter for your own sins.
41:37Do you want to spend another night starving out in the garden?
41:47Nooo
41:48All right, Duke Collins.
41:50All right, Duke Collins.
41:55Let us be wolves.
42:02What dark secret does Edgar have in store for Alessandra
42:06And what secrets lie under her mask
42:14Alessandra
42:17Think this over
42:42I
42:42I
42:42I
Commentaires