17:36I'll be your girlfriend
17:39On one condition
17:45Dump Sylvia
17:47Now
17:54Pretty as this girl in school coming at me like that
17:58Deal
17:59But
18:01I want you standing right there watching
18:04Watch me dump her
18:06Then you let me put my arm around you and walk off in front of her
18:09That's girlfriend material
18:11Deal
18:13Remember your promise
18:14Now go ahead
18:16Let me get a taste first
18:27Sylvia, this isn't working
18:29We're done
18:40Elena
18:43My new girl
18:44Got it?
18:49My new girl
18:50Got it?
19:04What's this?
19:07You
19:08Three days
19:09Get out of this school
19:11Or tomorrow
19:12That group chat scat chat
19:13Plus all the dirty shit you did to those other girls
19:16One copy to the principal
19:17One to your parents
19:20You like Sylvia
19:24The way you look at her
19:26That's not friendship
19:27That's like-like
19:29I've played enough people
19:30You can't hide that from me
19:32I can transfer
19:33I was gonna go abroad anyway
19:35But you know my family
19:36This ruins our name
19:37Keep your mouth shut
19:41This ruins our name
19:42Keep your mouth shut
19:43You leak one word
19:45I promise
19:46Not only will those photos go viral
19:47But everyone's gonna know you and Sylvia are lesbians
19:50Think about it
19:51Her family's big
19:53Can they handle that scandal?
19:55She'll get kicked out
19:56Lose everything
19:57You ruin her
19:58Liking her
19:59That's my problem
20:00Sylvia doesn't like women
20:03But you two were like one person back then
20:05Who knows
20:06On one side
20:07Her future
20:08Her family
20:09Her reputation
20:09On the other
20:10You just keep quiet
20:12That's a deal
20:13You don't lose
20:13Fine
20:14Deal
20:37Hate me then
20:38Better that than him destroying you
20:53Sylvia
20:54I miss you so much
21:10I paid everything back last week
21:12Why are you here again?
21:14Read it carefully
21:16Last week's payment
21:17That was only part of the principle
21:20The rest
21:21Plus interest
21:22Now
21:23It's this much
21:26Double?
21:28You robbing me?
21:31Robbing?
21:32You borrowed loan shark money
21:34Don't wanna pay?
21:37Then your kid
21:38Dare you touch my son?
21:46When?
21:49One month
21:50Sylvia, cool it
21:51Another trainer quit on you
21:53Who can take this from you?
21:59Who?
22:00Me
22:01That job
22:02I'll take it
22:04Finally come around?
22:05Not so proud anymore?
22:07Guess money
22:07Still talks to you
22:09The terms you offered
22:10Do they still stand?
22:11What?
22:12The pay
22:13And I need half up front
22:14Right now
22:16Fine
22:17Money's no issue
22:18Training room
22:19Now
22:20Told you she'd come back
22:23You sound like a 16 year old
22:25Who just won a video game
22:27Because this round
22:29I did win
22:33Get in
22:34I don't have much time
22:38Why so far away?
22:40That night you had plenty of guts
22:43That night you had plenty of guts
22:44Now you get nervous when I get close
22:47That night and now
22:48Different
22:57Feel the buoyancy first
23:01Follow me
23:08Sylvia
23:30Sylvia
23:32You just let go
23:34Besides
23:35Didn't you say you
23:36Weren't afraid of anything?
23:39You just wanted to see me make a fool of myself
23:43The second it gets deep
23:45You panic
23:48It's not muscle
23:49It's trauma
24:10Someone there!
24:20Someone there!
24:43Grounds
24:46Slower
25:01You slipped
25:05You're too wet
25:10You slipped
25:14You're too wet
25:19Where's wet?
25:25Where's wet?
25:26Who's really wetter?
25:28Enough!
25:29I'm off!
25:35Who's this?
25:36Cute kid
25:37Give it back!
25:38That's none of your business!
25:40Oh?
25:40None of my business?
25:42Let me guess
25:43Your son, right?
25:45If you know
25:46Just give it back!
25:49Looks just like that damn Owen
25:51His kid?
25:52You had a baby for him?
25:54No
25:55Oh?
25:55He dumped you?
25:57Or you tricked him into having a kid
25:58And then dumped him?
25:59No!
26:02You snatched him away from me
26:05And then?
26:07He didn't marry you?
26:09Left you alone with a kid?
26:11Living in that crappy apartment?
26:13Wearing a bikini serving drinks just for money?
26:18You think I feel sorry for you?
26:24I don't need your pity
26:27Give me back the photo
26:28There's another possibility
26:30The kid isn't Owens
26:32You found someone else
26:34Or
26:37You don't just enjoy men
26:39After all, that night I paid for you
26:41You weren't exactly uninterested
26:44You forced me that night
26:45Listen to me, Sylvia
26:47Jake isn't my biological son
26:49But he is my child
26:53Not your biological son?
26:55You are not allowed to use him as a weapon
26:58That's the line
27:03This is done
27:08Not her biological kid
27:10She didn't have a kid with anyone
27:18Elena's son isn't her biological son
27:20Check it right now
27:21Time, place, reason, adoption papers, everything
27:31Got it
27:32Jake was abandoned at the hospital entrance five years ago
27:36Born with a serious disease
27:37Adelaina was volunteering at the hospital at the time
27:40And adopted him
27:41So all these years
27:42She's been killing herself like this
27:45All for that kid?
27:47Yes
27:48The kid's heart condition
27:49The treatment costs are astronomical
27:51Elena's been millions in debt
27:53So she takes any job
27:54Including
27:55Yours
27:58I thought she only cared about money
28:00I thought I could make her bow down with cash
28:06Where is she now?
28:07I just saw her go into a bar on the corner with Nova
28:10The owner of the clothing company next door
28:17Oh my god
28:19I can't believe I'm seeing you again
28:21Back in school at the pool
28:22You jumped in twice
28:23First to pull out Sylvia
28:24Then to pull out me
28:25If it weren't for you
28:26I'd be dead
28:31You're
28:33That transfer student?
28:35The one in the pink goggles
28:39Come work for me, Elena
28:41I need you
28:43Capable
28:44With integrity
28:46How much are you making now?
28:47I'll double it
28:48I'm serious
28:51How touching
29:00What's your relationship?
29:02Same as you
29:03Alumna
29:04Plus a very special kind of friendship
29:09Special?
29:10How special?
29:18My relationship with her is my business
29:22Exactly
29:24That's Elena's private friendship
29:26It absolutely is my business
29:29She's mine
29:31My personal swim coach
29:33My private massage therapist
29:35That's work
29:36Contractual
29:37Other than that
29:38You and I are nothing
29:39You have no right to interfere in my life
29:42Contractual?
29:43Then you go drinking like this right after work?
29:45That affects your work
29:47Shouldn't I care?
29:48It's after work hours
29:49I go where I want
29:50You even want to control her after work?
29:53Sounds like you put her through a lot at work
29:57She doesn't deserve to keep you
30:03Sylvia
30:04How about a real game?
30:05A drinking contest?
30:08If I win
30:09Adelaina comes with me
30:10You name the price
30:12I'll pay it all
30:18If you lose
30:20You get the hell away from her
30:23You dare?
30:25Sylvia, don't
30:26Are you insane?
30:27Atnova's tolerance is legendary
30:29You're asking for it
30:31Scared?
30:32You can back out now
30:35Let's start
30:44Enough
30:45I'm a person
30:46Not a vet
30:46What about what I want?
30:48Has anyone asked me?
30:50This is insane
30:51But maybe
30:51You can knock some sense into her
30:53Only you can
30:56Great
30:57You think she'll listen to me?
31:00She used to be able to drink
31:01But her stomach's been garbage for years
31:04Every time she drinks this much
31:05She's down for days
31:07I used to be able to stop her
31:09Today
31:09What the hell is wrong with her?
31:33Stop
31:34This is risking your life
31:35Enough
31:39You
31:40Just signed
31:42Your own death warrant
32:03No one
32:04Takes what's mine
32:08You
32:09Are
32:11Mine
32:20You're looking at me
32:24Watch the road
32:25You've been looking
32:27Since the bar
32:29Want to know
32:30Why I won?
32:33Because you were watching me
32:36When you watch me
32:38I can't stand losing
32:46Let go
32:48Let go
33:10You're drunk
33:14You're drunk
33:15Drunk
33:15And I still know you
33:21Touch
33:25Your hand's shaking
33:27Let's see how long you can hold out
33:40Say my name
33:41Elena
33:42Say it
33:44You touched me first
33:58You're mine
34:14You're mine
34:16Open the door
34:18Open the door now
34:19Don't keep him waiting
34:20What?
34:45Open the door now
34:46Don't keep him waiting
34:46Il n'a pas été réellement réellement.
34:48Ma téléphone était en silence.
35:01C'est mon...
Commentaires