00:09It's a special occasion, so it should be special if you're wearing a suit.
00:13Wow! Is that Celine?
00:15That's not Celine. It's Ella. She's the Yaya of Angelica.
00:18I don't care about my boyfriend, eh.
00:20Send your daddy.
00:21Hangin mo yung boys na gusto mo for your birthday.
00:24Alam mo, yun naman talaga gift ni sa'yo, eh.
00:26Tanggalin mo nga ito!
00:27No! No! I'm okay!
00:30Ayaw!
00:30Ayaw!
00:31Kung mati noong pag-iisip, kaya dapat ikaw yung umiintindi.
00:35Kung nahihirapan ka na kay Kuya Bernard, alam mo mas mabuti pa siguro maghiwalay na lang kayo, eh.
00:40Ano mo kaya? Amoy na tayo.
00:42Ay!
00:50Okay ka lang?
00:53Ah, pakibaba na lang ako.
00:55Ay, sorry.
01:01Buka nag-enjoy naman si Angelica, na?
01:03Oo.
01:04Hindi niya nga napansin na nalaglag ako, eh.
01:06Kuya, napit mo nang iingat pa.
01:08Kasalanan ang kabahaya. Hindi kasi nag-iingat, eh.
01:09Napit mo pa ka.
01:10Hindi, kasalanan ko. Kasi nadulas ako, eh.
01:15Salamat ho, Sir Andrew.
01:17Andrew na lang. Hindi mo naman nakaamot dito, eh.
01:21Ah, mabuti pa kaya, umuwi na ho tayo kasi madilim na ho yung langit, eh. Parang uulan, ah.
01:29Sir, ah, ah, Andrew.
01:31Ano ninyo ninyo siya, kuya o.
01:33Angelica, let's go. You ready?
01:35Sige po.
01:35Okay.
01:36Kunin ka lang yung auto.
01:37Sige.
01:38Salamat.
01:40Dito tayo.
01:42Salamat talaga.
01:43Ati.
01:44Ati, nakasingin sa'yo si Tito Andrew kanina.
01:48Dinitignan ka ni Tito Andrew.
01:50Angelica, ikaw talaga hindi.
01:52Alikan natin.
01:53Dinitignan ka niya.
01:54Ano na tayo.
01:55Lola,
01:56mayroon ba yung number ni Andrew?
01:58Pwede naman.
01:58Kasi gusto ko siyang kamustahin, eh.
02:00Paano na rin si, ano, si Angelica.
02:03Okay.
02:04Kunin mo yung number sa cellphone ko.
02:06Ya, ya.
02:06Bigyan yung cellphone ko, eh.
02:07Mama.
02:09Sweet ni Andrew, no?
02:10Imagine,
02:11he went out of his way para suyuan,
02:13tsaka pasahin si Angelica.
02:15Hindi lahat ng tao kayang pagsagaan yung kondisyon kasi ni Angelica, eh.
02:20Pinanilingan mo ba ako, Jordana?
02:23Kuya,
02:24hindi naman sa ganon.
02:26At hindi naman lahat na sasabihin ko,
02:28is always about you.
02:30Please relax, Bernard.
02:31Relax.
02:33Matuwa ka na lang
02:34na may ibang taong concern sa anak natin.
02:37At least, hindi kawawa si Angelica.
02:39Dahil sarili niyang ama,
02:41walang syagasa ka dito.
02:44Paita,
02:45wag mo akong umpisahan.
02:47Please, ah.
02:47Stop it.
02:50Diyan.
02:59I'm not going to be there.
03:00I'm not going to be there.
03:02I'm not going to be there.
03:02Rain, rain, go away.
03:05Come again.
03:07Come again.
03:08Another day.
03:09Little Angelica wants to play.
03:15Wow!
03:19What's up?
03:21Why?
03:22Oh, see, let's see.
03:24Wow!
03:28Kaling naman ang timing na ito.
03:30Tawag mo na mga si Teta.
03:31Ma, ito.
03:32Kasi sirakan sa tayo, eh.
03:34Tito lang kayo, ah.
03:35Tinan ko lang.
03:50Come on, come on.
03:58Hattie, Hattie Noyon.
04:04Hattie Noyon.
04:06Bakit, Hattie Noyon.
04:08Hattie Noyon, takot ako, Ate.
04:10Ang syali ko, huwag kang matakot.
04:11Ate!
04:12Hattie!
04:13Huwag kang matakot nandito po.
04:16Hattie!
04:16Hattie Noyon!
04:19Huwag kang matakot nandito ang ate, ha?
04:22Takot. Takot ang syali ka.
04:30That's it, Ate.
04:34I don't know how to answer Andrew.
04:39What, did you contact me?
04:41No, I didn't contact him.
04:43I'll go back to Bernard.
04:48I'm telling you, I don't need to be able to get married.
04:52Bernard,
04:54do you want to be a good kid?
04:58Do you want to be a good kid?
04:59What's that?
05:01I want to be a good kid, Angelica.
05:03I want to be a young kid,
05:06so I don't want to be a good kid.
05:08I'm going to be a good kid.
05:10I'm going to go to a million a year
05:13to go to a special school
05:15if I don't want to be a good kid.
05:18And you?
05:19What kind of kid?
05:21Don't want me to do that
05:23that I don't want to do it.
05:24You're a good kid
05:26because I'm a good kid
05:27because I'm a good kid
05:29because he's a good kid
05:29and he's a good kid
05:32so you can be a normal kid.
05:35Don't want me to keep my mother
05:38to be a kid
05:39because you don't know
05:40about my mother
05:42now,
05:44I have no concern
05:45that I came to a woman
05:47in the city.
05:47I'm going to have an angelic.
05:47I'm a real child
05:49that I'm a young person
05:55My dad, I'm sorry. Mahinit lang ang ulo ko. Hindi ko sinasasadya yung mga sinabi ko.
06:00I'm sorry, Marita. Marita, my please.
06:03Hindi lang pala si Angelica ang hindi mo kayong tanggapin.
06:07Pati pala ako. Hindi mo kami tanggap na pamilya mo.
06:43I'm sorry.
06:46Where are you going?
06:47Angelica!
06:51I'm not going to contact you!
06:53I'm not going to contact you!
06:54There's no signal!
06:57Ate! Ate!
06:58Come on!
06:59Angelica, come on!
07:00Ate!
07:01Come on!
07:02Angelica, come on!
07:03Come on!
07:03Come on!
07:04Ate!
07:08Andrew, we're going to help you!
07:10Where are you going?
07:12Where are you going?
07:13Help!
07:15Help!
07:19Help!
07:21Ella, we're not going to help you.
07:23It's so hot.
07:24It's so hot.
07:25It's so hot.
07:26Angelica, come on.
07:28Angelica, come on.
07:38Help me!
07:39Angelica!
07:40See?
07:40I'm going to go to the next place.
07:45Angelica, come on.
07:46I'm going to go.
07:47I'm not going to go.
07:47Are you going to see our footsteps?
07:49No.
07:51There you go.
07:51Can you go, give me a step.
07:52I'm going to go to the next place.
07:52Okay.
07:55Angelica!
07:56Angelica,
07:57let's go!
07:58Let's go.
07:59Angelica!
07:59Rika, rika.
08:02Abadil muna to, para hindi ka nalamigyan.
08:04Kalitan na natin ng mga damat niya.
08:17Seline!
08:18Ano ka ba? Bakit mo binabatiin yung cellphone mo?
08:21Hindi ko makontakt si Andrew, nakakainis!
08:24Mas nakasama pa niyo yung pinsan ko at kaya yaya niya.
08:27Bad rep talaga.
08:29Well, ako, masaya ako.
08:33Nag-work na yung plano kong mapaghiwalay si Maid at si Bernard.
08:37At pag ganun ang nangyari, masusolo na natin ang bahay na to.
08:42At mukhang isasama pa niya si Angelica.
08:45Anong masaya doon?
08:47Kung mapaalis naman yung mag-ina, andito parang dito sa Bernard.
08:51Oh, siya parang yung mahari, hindi naman ikaw eh.
08:54Okay lang yun.
08:56Pero kapag nandito si Tito Bernard mo,
08:58mag-isa at miserable,
09:01mas madali ko na siyang mapapatalsig sa kumpanyan sa mga.
09:04At dito sa bahay na to.
09:06Tapos, tayong dalawa na lang nandito.
09:09Magpapakadonya na lang tayo.
09:17Oo.
09:17Here it is,
09:18Now about Woah.今回!
09:18Chiar!
09:19Chiar!
09:20Pag daalang
09:20sila mamang kayo. Der pandemia mo yan.
09:23Baka mapango pa
09:24kayo eh. Sana nga. Namatay
09:27na lang ako eh.
09:30Pinayaan na ako ni Robert.
09:33I don't know what to do with my money.
09:35I've never had money.
09:36I've always had to pay my money!
09:39Oh?
09:40You're not paying for money.
09:41You know what you're doing with Elisa?
09:43You're just like a family. You're paying for it.
09:46You're paying for it now.
09:48Why?
09:50Why are you doing this?
09:51How are you doing?
09:54She's good.
09:56She's good because she's with her grandmother.
10:02She's good.
10:24Oh, Maitha.
10:26Anong ginagawa mo dito?
10:30Ayaw kong katabi si Bernard.
10:32Nakakapagod na siya.
10:37Maitha,
10:39kanina tinanong kita kung bakit hindi mo pahiwalayan si Kuya Bernard.
10:45Bakit ba parang iniiwasan mo yung tanong ko?
10:51Kasi siguro,
10:54iniisip ko,
10:57inihiwalayan na siya.
10:59Hindi ko lang akalain na,
11:02may magsasabi sa akin ng mga bagay na yan,
11:05sa harapan ko.
11:09Eh, yun naman pala eh.
11:12Eh, matagal mo na palang iniisip yun eh.
11:14Bakit hindi mo magawang iwan siya?
11:21Mahal ko pa rin ang kapatid mo, Giordana.
11:25Sa kabila ng sama ng loob,
11:29mga pagkukulang niya,
11:32hindi ko pa rin iniisip na iwan siya.
11:35Kasi pamilya kami.
11:38At ang pamilya dapat sama-sama.
11:41Walang iwanan.
11:45Okay.
11:48Eh,
11:52ikaw ba mahal ka niya?
11:54Sa betulang,
11:57hindi ko na alam.
12:01Eh,
12:02Maita,
12:02hindi mo alam dahil hindi mo nararamdaman.
12:06Eh,
12:07baka naman,
12:08mamaya niyan,
12:10ikaw na lang pala nagmamahal sa asawa mo.
12:13Ito naman,
12:14opinion ko rin lang.
12:15Eh, parang,
12:17hindi rin naman imahal si Angelica eh.
12:20Yun ba ang gusto mong amang kalakihan ng Angelica?
12:26Hindi ko na alam ang gagawin ko.
12:31Maita,
12:34alam mo,
12:35hiwalayan mo na lang si Kuya Bernard.
12:38Eh,
12:39kapag tumagal-tagal pa to,
12:40mas lalo kayo magdudusang mag-ina.
12:44Kaya kung ako sa'yo,
12:47ang desisyonan mo na maghiwalay kayo ni Kuya Bernard
12:50habang maaga pa.
13:00Angelica?
13:06Nilalagnat ka.
13:07Andrew,
13:08nilalagnat sa Angelica.
13:09Ang init-inat niya.
13:12Kailangan na natin humingin ng tulong.
13:14Hindi pa tayo makakalis dito.
13:15Dali ka.
13:16Di ba, lakas pa ng ulan, no?
13:18You okay?
13:21Angelica?
13:24Angelica na,
13:24ang nangyayari sa kanya.
13:33Ang nangyayari sa kanya.
13:35Ano?
13:35Angelica?
13:36Angelica?
13:37So?
13:38Ibigay niya na lang po sa'kin yung nararamdaman ni Angelica
13:41para po hindi na po siya mahirapan.
13:53Nalala.
13:56Nalala.
13:59Nalala.
14:06Nangyayari ng inig ka maraming.
14:08Salay ha.
14:17Ang gamitin mo muna ito para matuyo ko naman na kahit konti.
14:38Ang kamali ka ng baga,
14:39nalala siya.
14:43Nakuha ang buti pa tao.
14:57Ella.
14:59Sige po si Angelica.
15:00May tricycle na ninihintay sa atin.
15:01Dandalin daw tayo sa bus station.
15:04Sige.
15:05Angelica? Angelica?
15:08Talika na.
15:10Wala nang ulan. Uuwi na tayo.
15:13Uuwi na tayo, ate.
15:15Uuwi na.
15:17Ay, salamat naman at wala na ang init ng katawan mo.
15:21Talika na.
15:22Taka, paano pala itong kotse mo?
15:24Ano, okay lang. Biniling ko na kay Choppe.
15:26Babang na ito niya hanggang sa matubukas.
15:29Sige.
15:29Talika na.
15:30Talika na.
15:30Let's go home.
15:32Talika na.
15:35Talika na.
15:37Talika na.
15:37Talika na.
15:37Taka, isuot mo muna itong jaket, oh.
15:40Kamay na.
15:43Marami na.
15:45Talika na.
15:46Talika na.
15:47Talika na tayo.
15:48Talika na ba, princess?
15:49Talika na.
15:52Hindi may usapan kayo sa Elisa at ang nanay niya na hindi siya pwedeng ipakilala ang anak.
15:57Baka kasi hindi matanggap ng unang pamilya ng nanay niya.
16:01Anak pala sa labas siya si Elisa, no?
16:05Ang awal naman.
16:06Eh, maswerte pa nga yun sa putera ko, no?
16:09Eh?
16:10Di rin.
16:12Doon di siya binubogbog.
16:14Tsaka mansiyon ng bahay ng nanay niya.
16:16O eh, ano nga yun?
16:18Tsimay naman siya!
16:20Aling beti, kaya kayo nakakarama sa mga lalakit na ubusan ng pera eh.
16:25Sige na ko.
16:26Mauna na ako.
16:27Sige, sige, sige.
16:32Hoy, hoy, hoy!
16:34Bak, bak, bak!
16:35Alina!
16:36Alina!
16:37Alina!
16:37Alina!
16:38Alina!
16:38Alina!
16:39Alina!
16:43Alina!
16:43Sana nakakarama sa Elisa.
16:47Bakit ko sinong malaman?
16:48Uy!
16:50Eh di, huwag ko musika!
16:52Tapos,
16:53hindi nga ako tawad.
16:55Di ba?
16:56Sabi mo?
16:56Aray, hindi na ako makarama!
16:59O!
17:00Caloocan!
17:01Caloocan!
17:01Last trip to!
17:03Caloocan!
17:04Caloocan!
17:05Caloocan!
17:06Angelica,
17:07ayun namin naman na muna itong Paracetamol.
17:09O!
17:09Caloocan!
17:10Last trip to!
17:11Caloocan!
17:17Sige.
17:19Sumandal ka na sa'kin para makatulog ka na.
17:21Uh-huh.
17:31Parang buwang sandalan.
17:33Para makatulog ka.
17:38Hindi, okay lang ako.
17:40Hindi.
17:40Hindi naman ako inaan.
17:43Ayaw pa eh.
17:44Alam mo ko naman ang pagat ka.
17:50Sige na.
18:17Marina.
18:18Alam mo ko sa na.
18:27Caloocan!
18:28Caloocan!
18:29Last trip to!
18:31Caloocan!
18:32Caloocan!
18:33Last trip to!
18:33Oh, my God.
18:53My God.
18:53I'll just wait for my son.
18:56We're already leaving.
19:04Myta.
19:07Hanggang man ganito.
19:10Hanggang iwan.
19:14Hindi naman...
19:16Gusto yung mga sinabi ko sa'yo kanina.
19:19Ayaw na kitang saktanan. I'm sorry, Myta.
19:23Hindi ko na ipipilit ang sarili naman sa'yo.
19:27Alam ko namang hindi kami ang pamilya ang pinapangarap na.
19:33Alam mo nga hindi totoo yan.
19:39Hindi ko lang kasi matanggap ang lahat.
19:44Dahil hindi naman ako kasing lakas mo eh.
19:49Importante kayong dalawa sa buhay ko.
19:53Kayo ang bumubuo ng pagkatao mo.
19:59Okay.
19:59Please, Myta.
20:01Bigyan mo pa nga ng isang pagkataon
20:04para maging isang mabuting asawa sa'yo.
20:07At ama sa ating anak.
20:12I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:34Mami, Daddy.
20:37Mami.
20:41Mami.
20:42Mami.
20:44Mami.
20:52Mami.
20:54Daddy.
20:56Daddy, galit ka pa rin ba sakin?
20:59I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:03Hindi galit ang Daddy sa'yo anak.
21:06Sana mapatawad mo.
21:08Sorry, Dad.
21:10Pabawi ako sa'yo.
21:17Mami.
21:18Mami.
21:18Ba't ko umiiyaw?
21:21Kasi,
21:23galit ang Mami sa Daddy eh.
21:26Nakita silang pagkakamali ko sa inyong dalawa na.
21:35Mami.
21:37Ba't hindi na kayo Daddy?
21:39Di ba?
21:41Pag-family dapat love lang.
21:49Mami.
21:50Shake na kayo ng hands.
21:58I'm sorry, Mike.
22:10Sorry.
22:26I love you.
22:27I love you, too.
22:28I love you.
22:36Mami.
22:37Mami.
22:38Mami, lamang sumakay kami ng boss.
22:41Talaga?
22:43O nga pala, Angelica.
22:44Ano nga pala nangyari sa inyo?
22:46Bakit kayo inapat ang 10 oras ng gabi?
22:49Tito, tita.
22:50Jack, bakit ganitong soot ni Angelica?
22:53Pagpasensya na ko talaga.
22:55Inabutan kasi kami ng malakas ang ulan doon sa ranso eh.
22:58Tapos kaya kami nagtagal dahil
23:00nasiraan pa kami ng kotse eh.
23:02Actually, ahabang story eh.
23:04I'm just really sorry.
23:04Okay lang.
23:05Okay lang.
23:06Ang importante yun, nandito na kayo.
23:08Everybody's safe.
23:10Anak, pumaso ka na.
23:12Para makapagtahinga ka na.
23:13Huh?
23:14Come on.
23:15Sige, Andrew. Thank you.
23:16I'm sorry.
23:26What a day, no?
23:29Listen.
23:30Lahat ng malas talaga.
23:31Just a day.
23:33Still.
23:35Had fun.
23:37Mas nakilala pa kita eh.
23:46Ella.
23:49Salamat ulit.
23:51Salamat din.
23:53Friends?
23:55Yeah?
23:56Alright.
23:58Buna na ako.
23:59Sige, androin yung taksi mo.
24:06Hindi na ta.
24:07Ano naman.
24:10Bye.
24:23Hey, hey.
24:26Liza.
24:26Sige, anong ginagawa niyo dit?
24:28Ha?
24:29Hoy.
24:29Sa paano niyo ako natuntun?
24:31Hindi ako kapag-patsikaan sa'yo ah.
24:33Bima ko ng pera.
24:34Ngayon na.
24:35Sige, wala akong pera.
24:36Kasambahe lang ako dito.
24:39Sige, anong ginagawa niyo dit?
24:39Bakit di mo gisingin yung nanay mo?
24:41That's a lot of money.
24:43Maybe you want to be a secret.
24:48What's the secret?
24:51You're a little bit too.
24:54Hey!
24:55Hey!
24:55Don't you know?
24:57Do you know that you're a disgrace to your partner?
25:02That's right.
25:03Hey, what are you doing?
25:08What are you talking about?
25:10Who are you talking about?
25:20What are you doing?
25:21I know that you're coming here, you're $100,000.
25:25What's she doing here?
25:26Nanay din yun, i was wondering.
25:28Maghahana pa ko ng baho diyan sa babae,
25:30para mapalayas na sila ni Mama Tsikaya'y retarded niyang anak.
25:33Ano ba'g nalalamat mo?
25:35Pinapatahin niyang kayo naman?
25:36Mukhang hindi naman to t-shirt ng hard dinero,
25:38o ng driver,
25:39mamahalan yung tataki.
25:40So, kanina to?
25:41We're together with a man.
25:43Hey, Maita, you're right to be a man.
25:46You're right to know everything I'm telling you.
Comments