7
- hace 15 horas
Valle Salvaje - Capitulo 454
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09The Bésir.
00:11What has kept you entertained until now?
00:14I've just come from a meeting with some merchants.
00:19How was your day, Mercedes?
00:23Better. A bit more lively.
00:27I'll go see her before dinner.
00:28You shouldn't bother her. You heard what the doctor said. The most important thing is that she rests.
00:36You've been worrying about her a lot lately.
00:41You're not plotting against me, are you?
00:47Damaso, you're seeing things that aren't there. I'm telling you, I'm not hiding anything.
00:52Well, that would be the first time you haven't hidden anything. Because you're always up to something.
00:57I can see how much you care about me.
01:00Just what you deserve.
01:02Victoria, listen to me carefully.
01:05I just hope you're not foolish enough to be plotting something against me.
01:09I'm telling you this for your own good.
01:11Listen to me carefully, Damaso. I don't know what I've done to make you doubt my loyalty like this.
01:17There is a way to discover that loyalty you boast so much about.
01:22Which?
01:23Share with me everything you've discussed with Mercedes. Don't hold anything back.
01:29You surprise me. By now you should know that Mercedes would open up to the devil himself before she'd confide in me.
01:37That was before. But now I've seen how you treat people. And that change has surprised me, honestly.
01:44I assure you, it's not a pleasant situation. I've been swallowing my pride ever since I moved into this house.
01:50The house I ruled for so many years. And now I'm nothing more than a guest.
01:55my greatest enemy.
01:57Well, honestly, she doesn't seem like your biggest enemy.
02:00If I'm forced to hide my hatred, it's because of you. And because I have no other choice but to live.
02:06under his protection.
02:09Alright.
02:12Now if you'll excuse me, I'm going upstairs to freshen up.
02:36Leonor? Wasn't I expecting you?
02:38Sorry Luisa, I didn't mean to interrupt you.
02:40No, don't worry. But what are you doing here?
02:42Don't worry, nothing bad has happened. Pedrito and Bárbara are with María, and I took the opportunity to come and see you.
02:50There's something I'd like to talk to you about.
02:52If you've come to talk about Pura and Petra, I have to tell you that I don't have much to say.
02:57We have made little to no progress in our guidelines.
02:59No, don't worry. No, that's not what I wanted to talk to you about.
03:02So?
03:04I just wanted to thank you.
03:07I know it was you who convinced Don Rafael to let my sister take care of Maria.
03:11Ah.
03:13You shouldn't have bothered, it's not important.
03:17Yes Luisa, she does have it. And a lot of it.
03:21Why did you do it? Because I know it was just you and that Miss Barbara didn't know.
03:26nothing.
03:27In fact, I don't even know if he really agrees with what happened.
03:30He doesn't understand Miss Barbara.
03:33She is a wonderful woman, but she can't help feeling afraid that your sister will take the
03:40little girl.
03:42And aren't you afraid?
03:46Yeah.
03:49So?
03:51It's getting harder and harder for me to understand why you did it.
03:57It's not that difficult to do.
04:02I don't even want to imagine the pain Rosalía must have felt or is feeling right now.
04:08And I try to put myself in their shoes, but it's impossible.
04:14Just thinking about it...
04:18What could happen to me with my Evarito?
04:23And my whole body is trembling.
04:27You have no idea how grateful I am to hear this, Luisa.
04:30That you tried...
04:32Put yourself in their shoes.
04:34Understand her.
04:38Leonor, look, I want you to know something.
04:43I don't know how all this is going to end.
04:47But what I want you to know...
04:50I'm going to do everything in my power.
04:53For being there for you and repairing all the pain they have caused you.
05:16Well.
05:17I'm leaving now.
05:20But thank you so much for everything, Luisa.
05:22Really.
05:27Go on.
05:28I'll go outside with you; I have to go to the henhouse for eggs.
05:31No.
06:08Stop smelling what will wear you down.
06:12Sorry.
06:13Sorry.
06:14I just couldn't resist.
06:15It smells delicious.
06:16It's the cake I'm making for breakfast tomorrow.
06:19I'd give you a little, but...
06:21It needs to finish cooling down.
06:23Know?
06:24To the...
06:26When I smelled it, I couldn't help but remember something.
06:29Oh yeah?
06:30Is it because of your sweet tooth?
06:33No...
06:34Well, also...
06:37Don't...
06:38Never mind, it doesn't matter.
06:39AND?
06:42Do you remember those... those cooking classes?
06:44In which, among other things, you taught me how to make cakes.
06:47Yes, yes, yes, yes.
06:49Those were good times.
06:51Yeah.
06:52Yes, we agree on that.
06:57I've just come from your brothers' house after seeing Evaristo.
07:00At this late hour?
07:01Yes, well, I've been busy playing with the child and your brothers have invited me to dinners.
07:08They adore you.
07:10Too much.
07:12More than me.
07:15Evaristo is growing by the minute.
07:17He's very clever.
07:18And very mischievous.
07:20It's growing up wonderfully.
07:23Yes, although I don't think they'll take long to send it back to you, eh?
07:26That rascal is driving them crazy.
07:30Sure.
07:33But anyway... I didn't come here to talk about Evaristo either.
07:37How are you?
07:39I?
07:40Well, tired.
07:42And you?
07:43Good.
07:46And Miss Barrora?
07:56Luisa, I don't want you to tell me anything you don't want to tell me.
08:01All I want to know is if what happened between you two is serious enough for a girl to...
08:04go to him.
08:05Nothing has happened.
08:06Don't worry.
08:08And you really expect me to believe that?
08:11Alejo, the only thing that has happened is that Miss Barbara and I have had some friction.
08:16It's normal for two very different women. That's all.
08:19Despite being so different, you two seemed like two peas in a pod lately.
08:23I think that's precisely what happened.
08:27That we've spent a lot of time together.
08:30It's possible.
08:34Although I was more inclined to think it had something else to do with it.
08:37Well, you tell me what.
08:41Luisa, what happens has nothing to do with...
08:46Tomorrow is a very delicate date.
09:02Happy birthday, Adriano.
09:15Something similar happened to me with my brother when...
09:18My mother's first birthday after her death was approaching.
09:26Didn't you fight there either?
09:28Like two bloodthirsty beasts.
09:31We kept arguing.
09:35Until I understood that there are different ways to cope with pain.
09:42And now that I'm missing my brother, imagine how guilty I feel.
09:50Luisa, I know how much you miss Adriana and how much you have suffered.
09:55But please don't make the same mistakes I did.
09:59I find it very hard to believe that the two people Adriana loved most would drift apart in such a way.
10:06Flor crossed stanza.
10:13Flower.
10:13Flower.
10:14Neither...
10:15theparagus of this increase.
10:21Octopus.
10:22Octopus.
10:26Octopus.
10:28Octopus.
10:30Octopus.
10:43I want Matilde to have a say in our business. Just like any other partner.
10:49I would ask you to repeat what you just said, but I'm afraid my breakfast might upset my stomach, Anasio.
10:54I'm sorry that my condition displeases you because it is unchangeable.
10:59Matilde wants to be informed about everything and be an active part in the decisions.
11:04The more I listen to you, the less I believe you today, Anasio. Since when does a man have to give so many explanations to his wife?
11:10Let's just say I see things differently. For me, keeping my wife informed is a matter of fairness.
11:17Keep her informed about what you're having for dinner. One of those things that's none of a woman's business.
11:21Nicolás, for me Matilde is my equal. And I don't want to leave her out, or do anything without first consulting her.
11:28approval.
11:30And I'll tell you one more thing. Matilde must have a say in this matter, because the money we're going to...
11:36Investing is for both of us.
11:38How did Matilde win her share?
11:40Nicolás, in the name of our friendship, this is the first and last time I will tolerate you making such comments about
11:45from my wife.
11:49I don't know, I was just joking. Okay. Okay. I, however, am being very serious.
12:04I will not invest a single real without agreeing with Matilde.
12:08There are opportunities that only come once in a lifetime.
12:10I know. And I believe wholeheartedly in this business. So we'd better convince Matilde and get her to...
12:16See it the same way.
12:18Otherwise, there's no deal.
12:28That's how they want me to confine myself. And then it's Amadeo's fault, because he's lost his touch.
12:34Don Amadeo, are you alright?
12:38He scared me half to death.
12:40Arrega, I scared him, but I found him talking to himself.
12:44Look, don't come near me, I bite.
12:47Yes, Francisco's departure is driving us all crazy.
12:51That's it. And they want me to cook a stew for the whole house with half the ingredients.
12:56What we need here isn't a cook, but a sorcerer.
12:59Forget about magic, I already suspected it, and I bring you the solution.
13:03This is enough to fill the whole pot.
13:08It's just that now that Martín is the butler, you're left here more alone than ever.
13:12Already.
13:14So that glass is now coming to lend a hand.
13:17I start by peeling the vegetables.
13:19Stay put, or they'll come after you if you neglect your duties.
13:24Well, you don't have to worry about that.
13:27Yes, yes, I'm not worried.
13:29Because right now you're going back to the little house with your basket.
13:32But, Don Omadeo, I've brought all this so that...
13:35Don't insist.
13:38I'm not going to accept this food.
13:40Nor will I allow you to neglect your obligations to help me.
13:44Don't be proud of me.
13:45Or do I have to remind you how you didn't help when it was the small house that was going through hardship?
13:52So don't insist because I'm going to help you, whether you want me to or not.
13:55Arguing is pointless.
14:12Thank you for bringing me breakfast, Mrs. Matilde.
14:16But I assure you that you have done it in vain because nothing gets in.
14:21Ah, a power.
14:22Doña Mercedes needs to eat something.
14:25I know.
14:28You know what day it is today, right?
14:33How could I forget it?
14:36Our dear Adriana's birthday.
14:43A very sad day for everyone.
14:47Especially for his brothers and for Don Rafael.
14:52We are all heartbroken since he left.
14:55But they are his family.
14:59Well, and don't forget Doña Victoria.
15:03She was also his aunt.
15:09Tell me, Mrs. Matilde, how is he behaving towards you?
15:13I hope it hasn't caused you any problems.
15:16No, it wouldn't surprise her.
15:19No, it wouldn't surprise her.
15:19The truth is that since you've been in bed, you haven't had any contact with me.
15:24Not with me, not with Pepa, not with Luisa.
15:28Really?
15:30Really?
15:30Yeah.
15:31I was just talking about this with Luisa yesterday.
15:34She said that maybe they hadn't replaced it with another one that looked just like it.
15:41Well, it seems that something good has come out of my crisis.
15:52Why is he looking at me like that?
15:56Can I speak to you directly, Mrs. Mercedes?
15:59Please.
16:02I just keep thinking that what's happening to her has nothing to do with...
16:09neither tension nor tiredness.
16:12Well, I've heard the doctor's opinion, dear.
16:14But that doctor doesn't know her like I do.
16:18And a friend's eyes don't lie.
16:22You just have to look at her.
16:24To know if the pain you're experiencing is...
16:27of the soul.
16:29I'm not wrong.
16:34Whatever it is, you can tell me what's happening to you.
16:39He knows it.
16:41Of course I know, darling.
16:44And I thank you for it, from the bottom of my heart.
16:48But I don't know if I have the strength right now to tell you what's happening to me.
16:52I'll make it easy for you.
16:55I'll know from his expression whether I'm right or wrong.
17:02His suffering is because of Don Damaso.
17:08It is not difficult to understand that the public acknowledgment of his marriage to Doña Victoria
17:14has put you in a very difficult position.
17:18With the man she is in love with.
17:21She says she's in love.
17:26Pedrito.
17:29What a surprise.
17:32Doña Mercedes.
17:34Look at the blackberries I've picked for you.
17:36They are very sweet.
17:38I'm sure that with them she'll recover as soon as possible.
17:42You are a treasure, Pedrito.
17:44The truth is that I already feel much better after seeing you.
17:50How are you?
17:52I know today is a very important day for you.
17:55Yeah.
17:57Today is Adriana's birthday.
18:01And it's strange.
18:03Because I feel like crying all the time.
18:08But I also feel a kind of joy.
18:14Happiness?
18:15Yeah.
18:17Yes, Mrs. Matilde.
18:18As if Adriana were closer to me.
18:23As if my heart were being embraced.
18:29Your sister Barbara told me that you are thinking
18:33to pay tribute to him today.
18:36Yeah.
18:38I'm sure Adriana will love seeing it from heaven.
18:57Don Amadeo, you're paying more attention to me than to the stew,
19:00It's going to stick with him.
19:03Tell me what's wrong, we're on good terms.
19:10Eve,
19:11I just wanted to tell you that
19:13Sometimes, Francisco...
19:15No, no, no, if that's what I wanted to talk about, I'd have been better off not saying it, no.
19:21I don't want to talk about Francis, or know anything about him, or have him give me false hope.
19:25Look at my son...
19:26Your son is a coward and a liar.
19:28Well, as much as a liar.
19:32What do you mean, no?
19:35Didn't he say he wanted to spend the rest of his life with me?
19:39And he just left overnight without a trace?
19:45If you write to him, tell him that no one here has waited for him anymore.
19:47That there's no need for him to come back.
19:50Eva will surely appear and this will all be a bad dream.
19:52I hate it.
19:57I hate him because
20:00He distanced himself from me when I loved him the most.
20:06And now that I've lost him forever,
20:09I realize that
20:14that I loved him more than my own life.
20:23It's planned!
20:28It's planned!
20:32It's planned!
20:41And it's already planned.
20:45No!
20:45It's planned!
21:00Go, Jordan!
21:03This house seems to be falling apart lately. How long has it been since the sheets were changed?
21:08I don't know. How much?
21:10I don't know, you tell me. You should know. Is that possible?
21:13You wouldn't see that kind of negligence even in the worst inn.
21:16I apologize, ma'am. I assure you I will do everything possible to make sure everything goes back to the way it was before.
21:20immediate.
21:22Now then, please excuse me.
21:26Where do you think you're going? I'm not finished yet.
21:32Look, I don't know what's happening to him, but it's clear that something is wrong because he's not doing well.
21:36your work.
21:38Of course, since the lady of the house isn't here, you think you can relax. Is that it?
21:42I swear I haven't relaxed, ma'am. Quite the opposite.
21:45Today is my first day in the position and I have a lot to learn.
21:49What does it say? His first day? What does it say?
21:53Aren't you the greatest reason ever?
21:56No, ma'am. Didn't you notice?
21:59No. No. I see them all as the same.
22:04He's deceiving me, of course. He's deceiving me to avoid a good scolding.
22:09I assure you that's not the case, ma'am. The butler who had her before was named Francisco, and my name is Martín.
22:14Well, it's true. Well, it's true. Because they're as different as chalk and cheese. Now that I look at it more closely.
22:20The other one has shorter hair, is more handsome, has a friendlier face, and doesn't have this face.
22:26what do you have of...
22:30Of...?
22:31No, I was going to say "of peace guato," but that would have been disrespectful.
22:37Thank you for your consideration, ma'am.
22:41And what happened to the other one? It's serious. Is he dead?
22:46No, no, no. For God's sake. He simply left the valley a few days ago.
22:50And have you taken his place?
22:52Effective immediately. That's what the duke has appointed.
22:55Montie! How's the service? Haven't you found anything better?
22:58I ask for your patience. I haven't had time to train and I'm learning as I go.
23:03Learning on the job? This is unheard of. It's outrageous that the palace staff is in inexperienced hands.
23:11Good heavens! How could everything not be a complete mess?
23:13I assure you that I will do everything possible to live up to expectations.
23:18For your own good, Mateo.
23:20Martin.
23:21What a cheeky guy. What a cheeky guy.
23:25Look, I'm going to tell you something. Know that I'm going to be watching you and you're going to have to
23:29answer to me personally.
23:31But answer properly. Not like you just did.
23:35As you wish, ma'am.
23:40What are you waiting for? Can you leave?
24:01What to go down?
24:02Ay, Damrun.
24:03Good.
24:04Good.
24:05Good.
24:07Good.
24:08Good.
24:09Good.
24:25Forward.
24:31Excuse me for interrupting your reading, miss. I was told you wanted to see me.
24:34That's right. Don't stand at the door. Come in.
24:41What can I do for you?
24:43Why did I order them to clean my bedroom, change the sheets, and collect my dirty laundry?
24:49Isn't that what should be done every morning?
24:52No, I'm still resting inside, as has been the case today.
24:57Please excuse me, miss, but I did not order the bedroom to be cleaned if the young lady was still inside.
25:02However, what I have heard is that you said to do it immediately.
25:09Perhaps I admitted it a little hastily, but please understand...
25:12Remind me for a moment.
25:18You're not the same old butler, are you?
25:23No, no. In fact, today is my first day on the job.
25:27I get the impression that this first day is taking him a very long time.
25:33Eternal, miss, eternal.
25:37I should have started there, why didn't you tell me before?
25:40Because that's no excuse for my mistake.
25:42It's not an excuse, but it helps to understand what happened.
25:47Nobody is born knowing everything; that's what mistakes are for, to learn from them.
25:53He'll surely be much more careful now, right?
25:57Yes, yes, of course, absolutely, miss. I give you my word that it will be so.
26:02I hope so.
26:11Miss, if it's not too much to ask, could I ask you for something?
26:15It's difficult to answer without knowing what it's about.
26:18Clear.
26:20I could humbly ask you not to tell Doña Enriqueta anything about what happened.
26:24As?
26:26He's asking me to hide something from that lady who's been treating me so well.
26:30and that he is attentive to each of my wishes.
26:33No, no, no, miss, excuse me. I didn't mean to go where...
26:38Don't worry. I won't tell him anything.
26:41What happened wasn't so serious after all.
26:44Thank you.
27:09I assure you, Matilde, I have no doubt how beneficial this business will be.
27:12for all of us.
27:14I'm sorry I don't share your enthusiasm.
27:16Matilde, it's almost a gift that Nicolás remembered us and is giving us such an opportunity.
27:22Look, Nicholas, next time you want to treat us, buy flowers.
27:25But don't expect us to risk our savings in this way.
27:28There's no risk. When I was in France, the merchants there were making a killing selling products like these.
27:33Nicolás, you've already told me this. But I have to remind you, in case you haven't noticed, that no
27:37We are in France.
27:39And you seem to have forgotten that French fashions, sooner or later, reach our kingdom.
27:43What if it's so late that we don't get to see it?
27:45That's not going to happen, because sooner than you think, all the ladies of the Kingdom of Spain will be
27:49to be sighing for our colognes.
27:54In other words, Matilde, we have an opportunity and we must take advantage of it.
28:02Be honest, Nicholas, do you know how to make these scented waters?
28:07Cologne, Matilde. And although I haven't yet found the exact formula, the truth is that I'm very
28:12near.
28:13It didn't seem that way to me when I had the misfortune of smelling all those bottles.
28:16Nicolás is working on it. And he still needs to fine-tune those scents a bit. Isn't that right?
28:31Atenasio, do you really think it's a good idea for us to invest in something we know absolutely nothing about?
28:39Yeah.
28:41Yes, yes, yes, of course.
28:43Of course, I trust my friend completely.
29:10Have you seen my daughter Manuela?
29:12No.
29:14I'm sorry, I haven't seen her since this morning.
29:17In that case, send someone from the service to let her know that I want to see her.
29:29Is it still there?
29:31What are you waiting for to do what I asked you to do?
29:34To a please, for example.
29:36Not to mention that he was completely unaware that I was now at his service.
29:42Furthermore, I don't intend to leave here until we have the conversation we need to have.
29:49I didn't know we had an outstanding conversation.
29:56They are supposed to be taking inventory to present to me and reach an agreement regarding the debt.
30:05Of course we are doing it and when we finish we will let you know.
30:09What's the problem?
30:10The problem, my dear sir, is that I can't help but feel that they're simply beating around the bush.
30:16gain time.
30:17But why all this distrust, Henriette?
30:22I don't like being taken for a fool, Marquis.
30:25And what I don't like is when he speaks to me in that tone.
30:27So moderate your words and don't jump to conclusions.
30:33Are they wrong?
30:35Of course they are.
30:38Furthermore, you will be pleased to know that I spoke with Mr. José Luis about this matter today.
30:43I would rather know that it has been resolved.
30:46Well, it will take us a couple of weeks to get the complete list of all the lands and their corresponding prices.
30:53in advance.
30:55Oh ok.
30:58In that case, I can wait.
31:02Although I hope I don't regret my good intentions.
31:07Love and dear friend, yes.
31:08I was just telling Doña Enriqueta that the inventory of the lands would take us a while to finish, because...
31:15couple of weeks.
31:18Yes, more or less.
31:21For your sake, I hope it's more less than more.
31:25Enriqueta, we have already explained to you more than once the very complicated situation we are experiencing in the palace.
31:30And we hope you understand, and of course, we count on your goodwill.
31:37Alright.
31:39My good intentions have always been my downfall.
31:42I hope I don't regret it.
31:44And I hope the two-week deadline is met.
31:48You will be with me, which is more than enough time.
31:53I'll leave you to your own business.
31:56I'm leaving.
32:04Two weeks.
32:05But how could he even think of offering such a short deadline?
32:09It was the only way he had of keeping her happy and, above all, quiet.
32:14And when that deadline expires without results, do you think she'll be so happy and quiet?
32:20Well, that's not the same.
32:23I don't know, we'll tell him anything else later.
32:32In our family it was a tradition to plant a tree in what was the favorite place of our deceased loved ones.
32:41Without a doubt, it's one of them, Rosalía.
32:44That's why I thought it appropriate to honor his sister in this way.
32:52Sorry, sorry for the delay.
32:58Pedrito, who has been busy writing a few words for the tribute.
33:03And where is he now?
33:05He's coming right now.
33:06I've gone ahead, but he'll be here in two strides.
33:11Rosalía, I am truly grateful for this wonderful tribute.
33:18We all are.
33:24Why was a strawberry tree chosen?
33:28It was my decision, Luisa.
33:32The strawberry tree blooms despite adversity.
33:38It's like saying that...
33:41It doesn't wait for the world to be ready to grow.
33:46That's what your sister Barbara was like.
33:50When I was sure of something, I didn't wait.
33:58That's true.
34:02I felt it before anyone else.
34:08She loved before anyone else.
34:12And he lived before anyone else.
34:19And plant it right here.
34:23Is...
34:25As if to say that, even though everything seems like winter,
34:30There was beauty.
34:35It was like there was something that the rest didn't expect.
34:40And that is why, from now on,
34:43Adriana will be immortal to all of us who love her.
34:54Don Rafael,
34:57Take a stone and place it near the root.
35:02Placing the stones,
35:05We will mark it and protect it as well.
35:10The first one belongs to you.
35:12The first one belongs to you.
35:32Is the lady still in the bedroom, Pepa?
35:34That's right, sir.
35:35He's supposed to be resting.
35:36The poor thing needs to regain her strength.
35:39I'm going to go and see if she's feeling better.
35:42Peaceful march.
36:00Mercedes.
36:03Mercedes is asleep.
36:06She is doing well.
36:09I'm sorry to wake you, but I need to talk to you.
36:15Mercedes listens to me.
36:20Almaso.
36:21By all the saints, clouds are asleep.
36:23Please leave her alone.
36:24Leave immediately.
36:26You already heard the doctor.
36:28The most important thing is that he rests.
36:30I know, but I need to talk to her.
36:32How many times has he said he just wants to sleep?
36:34Why do you find it so hard to respect something so simple?
36:36Why don't you mind your own business and let me pass?
36:41I see you're not going to give me the satisfaction.
36:43No, I'm not going to let you in.
36:45Why do I have this strange feeling?
36:47Why have you and Mercedes joined forces against me?
36:50What nonsense are you talking about?
36:52Of course it has to be a feeling
36:54Because I don't think you're stupid enough to betray me.
36:58Tamaso, I don't want to bother you,
37:00But don't you see that she's exhausted, that she's reached her limit?
37:04I know, but I need it.
37:07So stop pressuring her.
37:09Being so weak will not serve your purposes.
37:14If you really need it,
37:17Let him rest and recover.
37:22Alright.
37:25I'll take your advice.
37:33I'll take your advice.
38:00Manuela.
38:02Braulio.
38:05Are you alright?
38:06Yes, don't worry.
38:08Nothing's wrong with me.
38:10I'm perfectly fine.
38:11Already.
38:15Well, let me tell you
38:17You have a very strange way of doing things.
38:19to prove it.
38:22The only one to blame for my tears is this book.
38:26This is the second time I've read it.
38:27and like the first one,
38:29I ended up crying like a fool.
38:31This?
38:32Well, we should punish him right now by making him stay on the bottom shelf of the library.
38:36Leave it to me.
38:37I'll take it now.
38:38He did not deserve such punishment.
38:41It's a wonderful novel.
38:44He approves of it in the way it excites me.
38:47Well, I don't know as much about novels and books as you do, but...
38:51But I will never forgive him for making me cry.
38:59Although perhaps he wasn't the only one.
39:01who has been treating you badly lately, right?
39:05Perhaps I have hurt her unintentionally.
39:08What makes you think that way?
39:11It's hard not to, miss.
39:13Ever since we kissed, he's ignored me completely.
39:16And I don't understand the reason.
39:17because you were the one who kissed me
39:18And I didn't look for anything, I didn't look for anything.
39:20Braulio, listen to me for a moment.
39:21I really know.
39:23I know my family is far from what your father expects for you,
39:26But it was still a swindle by Aguirre.
39:29Well, with effort...
39:30Would you please be quiet for a moment and let me speak?
39:36Look, Braulio.
39:38I don't want to hurt their feelings.
39:41But I'm afraid he's mistaken.
39:43What could I be doing wrong?
39:46Perhaps in my feelings?
39:47Yes, yes.
39:50I shouldn't do it.
39:53But I don't understand.
39:56Don't you feel the same way I do?
39:59Because?
40:00So why did he kiss me?
40:05Believe me, it's not easy for me to tell you this.
40:09I like you.
40:12But I kissed him because I had never kissed anyone before.
40:17I'm not going to be telling the truth.
40:20Are you now calling me a liar, Braulio?
40:24But then he kissed me just to know what it felt like.
40:29That's how it is.
40:30And because of how nervous he was when...
40:32When I did it,
40:35I'd swear it was a first time for you too.
40:38Or am I mistaken?
40:46With this stick,
40:49The tree will grow upright.
40:56Maria and I are going to come every day to see how it grows.
41:00When it's a full-grown tree, we'll pick its fruit.
41:06In a way, it will be as if Adriana were granting them to us.
41:14And you see, Rosalía, thank you very much.
41:16For this wonder.
41:21Don't worry.
41:23My sister and I are the ones who are grateful to you.
41:26through trust.
41:29It is clear that this trust was more than deserved.
41:34Don Rafael.
41:36I share your feelings.
41:40I am so sorry
41:41all the suffering I have had to go through.
41:51It was torn apart, Rosalía.
41:54I don't know how...
41:57If I were being torn apart from the inside.
42:02I imagine I would have done anything
42:04for saving his wife.
42:08I would have died myself.
42:09He would have killed him for her.
42:14Even if it was just to see her smile one more time.
42:23I can assure you there is no limit.
42:24that God would have forced me not to cross.
42:28No.
42:29Just to keep her for one more moment.
42:32Just one moment by my side.
42:40I would have done anything, Rosalía.
42:43Anything.
42:46Just so I can whisper it in your ear one more time
42:50I love you.
42:55Just to be able to hold onto her a little longer.
43:08Every day that passes I become more certain of my theory.
43:10That I traded his dead son for the girl.
43:11You said it.
43:12I don't want it to be understood in the region
43:13that my family and I are trying
43:16to take advantage of you.
43:17This offer was not necessary.
43:19What do you mean it wasn't necessary?
43:20It's that I feel that Francis's departure
43:21It was my fault.
43:22Why do you say that?
43:24Because I didn't understand their needs.
43:26Although on the other hand
43:27I can't deny that I'm angry with him too.
43:29Stop hesitating, stop doubting
43:31and go for it.
43:33That's enough, mother, please!
43:34She's still not convinced
43:36that the Cologne water business
43:37be for us.
43:38Adamas, I know you would love to hear
43:40that I am convinced
43:41that Nicholas's business
43:42It's going to make us rich
43:43But that's not the case.
43:44And in fact, I don't know why.
43:45You are so convinced of the opposite.
43:47I just want to find out
43:48The truth, just once.
43:50That's why I would like
43:51that we would continue working together.
43:53I assume you're aware
43:54We're moving forward, right?
43:56I only know what you want to say.
43:58Victoria, I hold nothing back.
44:00They're the same as always.
44:02And why do you have so much prey now?
44:03Why my aunt Victoria
44:04I would like to change Adriana's son
44:06for a daughter
44:06and thus lose an heir?
44:08Which is exactly what Don José Luis
44:10I wanted it above all else.
44:11Think about that moment
44:12They're still together
44:13And what is he thinking?
44:14Nicholas, the three of us want the same thing.
44:16This is not about matches.
44:18That's what you've expressed,
44:19It sounds very nice,
44:20But if he interferes, you'll see.
44:21Tell me one thing.
44:22Would it be different if it were me?
44:23Anyone who wanted to give their opinion
44:24about the waters of Cologne?
44:26Look, Nicholas,
44:27I have no intention
44:28to go against him.
44:29They say you're taking advantage.
44:30of his absence.
44:31It's the gossips you can hear.
44:32And what else can be heard?
44:34So what do we have to do?
44:35Keep holding on
44:36and live with guilt.
44:38For now, for now,
44:39Things can change.
44:41I'm not here to ask for anything,
44:42but to communicate to them
44:44that I have solved
44:45don't wait any longer
44:46to receive what,
44:48in justice,
44:49It belongs to me and my family.
44:50No one has defeated us yet.
44:52I need her back.