00:02Welcome to Redhaven, our own little slice of heaven.
00:06What are they doing?
00:07Ah, yeah. Folks are just thankful we're living in better times.
00:15Rude to be snooping, boy.
00:17Nuked, we're looking all over for you.
00:20Stay away from Palmer. Hates people going near surprise to pumpkin.
00:29Hey, you found one! Palmer gave it to me.
00:33Oh, that was nice of him.
00:35No, no, no!
00:40Then his bike isn't here.
00:41Where'd he go?
00:43To Palmer's.
00:43He went to the farm? Why?
00:45He returned a pumpkin I sold.
00:46Finn's gone!
00:47Finn?
00:48Finn, my brother!
00:49No one remembers.
00:50Ask any kid if there's something seriously wrong with that farm.
00:54And if you ask too many questions, you disappear.
00:56He's not taking my brother.
00:57No one in this town will help.
00:59Except...
00:59It's too dangerous.
01:01Well, duh.
01:01Breaking a child-sacrificing curse doesn't exactly sound like a walk in the park.
01:05We have to do something!
01:09Don't die.
01:12Where's my brother?
01:16Curse ends tonight.
01:25What if we make it worse?
01:26Worse than this?
01:35AHHHHH!
01:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare