00:04I'm really worried about Carmen.
00:06Do you guys have any idea what's happening here?
00:08Yeah, same here.
00:10I wish she really gets better.
00:13I hope she's okay.
00:17Listen to me, little children.
00:19Listen, because I have some news for you.
00:22Don't tell us that Carmen is already gone from me, no?
00:25Oh, Laura, don't say that!
00:27Laura, you're even worse than Cirillo.
00:29I told you my father won't let anything bad happen to Carmen.
00:33And Miss Helena is there beside her.
00:35She won't die, right, Firmino?
00:38Be quiet, everybody. Just let Firmino talk.
00:42Unfortunately, I don't have any news regarding Carmen.
00:44But what I have to say is really good news.
00:49Now that Miss Helena is absent,
00:51Principal Olivia will take care of the class.
00:55Oh, no!
00:58That must be a nightmare.
01:01Anything but this.
01:03Now we're being punished because Carmen is sick.
01:06No, it's only because there's no one to stay with us, Jamie.
01:09But Grace is here with us.
01:11She needs to take care of her work.
01:13Firmino, why don't you just stay with us?
01:16Calm down.
01:17I can teach you some things about life,
01:20but about math, history, and sciences,
01:22you will not learn anything from me.
01:24Please, Firmino, help me to go to school.
01:27I stand, my poor little children.
01:29I still have a lot of work to do in school.
01:32That's the end.
01:33We are lost.
01:35That woman will stare in our back.
01:37Well, little guys, I gotta go.
01:40See you.
01:42Ah, that's why you really have to behave yourselves.
01:46Because Principal Olivia is very clear in making sure
01:49that all of you are behaving.
01:51Okay.
01:51And when she gets here,
01:53she wants to see disciplined students, you hear?
01:55Otherwise, you will all be punished.
01:57And also Miss Helena, understood?
02:01Firmino.
02:02What do you want, little one?
02:04Is it true that you will marry Principal Olivia?
02:14Well, Valeria told us about it.
02:16Of course, only Valeria could do this, I should imagine.
02:20That's true.
02:21I just thought that both of you can get married.
02:23Oh, poor Firmino, Valeria.
02:25No man deserves to be married to someone like,
02:27well, like the Principal.
02:37What are you all laughing about?
02:43Maria Joaquina?
02:44Yes, Principal Olivia?
02:46Do you know if your father can operate
02:48on this friend of yours, Carmen?
02:50Of course he could.
02:51He will take care of her,
02:53especially because Carmen is a very good friend of mine.
02:56My father is a very good surgeon, and he's famous.
02:58Here we go again.
03:00Did you say something, Jamie Palino?
03:02Oh, nothing, ma'am.
03:04Well, it's a beautiful attitude, Maria Joaquina.
03:09Congratulations.
03:09Thank you, Principal Olivia.
03:12Well, before we start the class,
03:15first I have some important matters
03:17to tell each and every one of you.
03:19Firmino, please, can you get the board?
03:21Yes, Principal Olivia.
03:24Maria Joaquina's father may be a famous surgeon,
03:27but if my father didn't fix his car,
03:28he wouldn't be able to use it
03:29and couldn't get to the hospital with Carmen.
03:31Whoever wants to interrupt my class,
03:34could you please stop it now?
03:36Yes, ma'am.
03:38Jamie Palino, why do you murmur so much?
03:41Can you tell me?
03:41I'm not murmuring, Principal.
03:43I was just telling them
03:44that I am very happy
03:45that you will be the one handling the class today.
03:47Ah, okay.
03:57When a master speaks,
03:59all of you must be very quiet
04:01and listen very carefully
04:03so that you will understand everything.
04:05Excuse me, Principal.
04:07Can I go to the bathroom?
04:08Of course, you cannot.
04:11You always have to go to the bathroom before
04:14or after the class,
04:16never in between.
04:18That is why before you talk,
04:20you should listen first
04:22to what your master has to say
04:24because some of the questions
04:26that you will be asking
04:27can be answered even before you ask.
04:31As you can very well see,
04:33we will talk about the word...
04:37The word respect.
04:39Respect mainly your master.
04:42Yes, your master is the key element
04:47for a good education.
04:50Well, and according to the dictionary,
04:53the word respect means the action
04:56or the effect of respect
05:00or be respected.
05:02Aspect are the side
05:03you can consider a question.
05:07Consideration,
05:08a way to see,
05:09motive or reason.
05:11Math, please!
05:13Math class!
05:14God, please!
05:15I want to study math!
05:18As I can see,
05:19you didn't pay any attention
05:21to what I am saying
05:23about respecting your masters.
05:26I am sorry, ma'am.
05:38As I was saying,
05:40in the dictionary...
05:58And for the last,
06:00but of course not the least,
06:02Miss Elena will be back.
06:04Miss Elena will be back.
06:06It says here that respect is a right,
06:08a reason and justice.
06:10Oh!
06:14Oh!
06:18What was that?
06:19Attention!
06:23And now, Glass,
06:25we can start our lesson.
06:27No!
06:28No!
06:31No!
06:32Please, no!
06:33No!
06:35No!
06:37No!
06:37No!
06:38No!
06:40No!
06:42Please!
06:44Please!
06:45No!
06:47No, please!
06:52No!
06:53No, Adrian!
06:54No!
06:55Please, no!
06:57Please, no!
07:10Davi, were you able to copy everything?
07:13No!
07:14Me too!
07:15Silence!
07:18I will be cleaning this part of the board.
07:21No!
07:21No!
07:22We're not done yet doing it, Olivia!
07:25Let's talk about it!
07:26Take it easy, Principal Olivia.
07:28What did you say?
07:29Uh, nothing, Principal.
07:30We're not yet done copying, Principal Olivia.
07:33The students always had to follow the Master's rhythm
07:37and not otherwise.
07:38Excuse me, Principal.
07:41What is it?
07:43What does this sentence mean?
07:46Inexorably, the wishy-washy offspring
07:52is chastised for his canaverie?
07:57Hmm, uh, what part don't you understand?
08:01All of it.
08:02What is wishy-washy?
08:05Nothing.
08:07You need to improve your vocabulary, little boy.
08:11Well, I bet Maria Wakina, who's an exemplary student,
08:17knows the meaning of the sentence, right?
08:22Come on.
08:23Say it, sweetie.
08:29I don't know.
08:31Me neither.
08:31You don't know what the word means.
08:33Even really nervous as though it is.
08:36Just as I thought.
08:37Uh, I think Miss Helena's lessons have no effect at all.
08:41Um, Principal Olivia, I may be wrong, but...
08:46I think wishy-washy is a kind of washing machine.
08:49No, it's not, Jamie.
08:50The sentence means, inevitably, the coward boy is being punished for his mistakes.
08:58Oh!
09:00I love watching me.
09:08Children, I found this book that has a very beautiful story.
09:13It must be about the story of the birth of the first witch.
09:17What did you just say, Valeria?
09:19Uh, I said, it must be the story of the birth of the beautiful beach, Principal Olivia.
09:26No, you are wrong.
09:27It's not about that.
09:31I can't stand it anymore.
09:32I want to go home.
09:34Me neither.
09:35I'd like to play with my dog.
09:38And I would like to play karate.
09:42I have an idea, Koki.
09:44Try to play karate with the Principal.
09:49Not a good idea, Paola.
09:51You're scared, right?
09:52If I beat her, she'll suspend me.
09:55And Miss Helena taught us that we can't beat up a woman.
10:01And the chosen ones to read this book are Paola and Jamie.
10:07What?
10:08You can always choose someone better than them.
10:11They can't read right, and they don't know how to pronounce the alphabets very well.
10:19And the lady hump...
10:21Give me that.
10:22I will read it.
10:25The lady hump...
10:29Come on, read it.
10:31I'll read.
10:33The lady hump...
10:37It's Humpkin.
10:38Read it correctly.
10:39Don't bother me.
10:40Oh, we're reading about a poor lady.
10:43She has a hump back.
10:45I think that she's a monster.
10:48Silence!
10:52The lady hump...
10:55Miss Helena!
10:57Miss Helena!
10:58You're back!
10:58Miss Helena!
11:01Miss Helena!
11:02Miss Helena!
11:03You're back!
11:03I apologize for interrupting your class.
11:09Hmm...
