00:00the
00:15What did you get to my wife?
00:17I'm wondering, I really get to you.
00:19Yeah.
00:19I forgot it.
00:20It's because I saw it.
00:22I have an asset.
00:23How long have I ever happened to you through my wife?
00:26This is your proof.
00:27He's too irrelevant for me to even count how many times,
00:30when, when, when.
00:31I don't care about him.
00:32Stop being so dramatic about this.
00:34Martin, it was all fun and games.
00:37You're welcome!
00:38I want to respect you.
00:40You're one of the best in the firewall.
00:42But you're just kidding.
00:44Laila was cheap, right?
00:45Laila was too late.
00:47Laila was too late.
00:48Laila was too late.
00:48Martin was too late.
00:49I told him.
00:50Why are you doing this?
00:51Martin!
00:56I don't care!
00:58I gave everything to you.
01:00My whole life is over!
01:02What are you looking for here in the FBI?
01:05Here!
01:06She just made me feel good when I didn't.
01:08I don't care!
01:09Why are you Chip and Laila?
01:11He's talking to us earlier.
01:13Are you happy now?
01:14Max?
01:14At least now, right?
01:16Do you know?
01:16So you guys can keep talking.
01:19Behind my back.
01:21You're not crazy.
01:22You're not so crazy.
01:23You're not so crazy about yourself.
01:24You shouldn't blame yourself for someone else's fault.
01:27There are better men out there.
01:28Look at me!
01:29I found your dad.
01:31Hernan!
01:31You've been married to Martin.
01:33There are women.
01:34What?
01:34Are you still working?
01:35He's a dancer.
01:36He's a real DJ.
01:37DJ!
01:39JJ!
01:40It's okay for me.
01:41Beer.
01:42Ulutan.
01:43And you.
01:44You're free.
02:02You're smart.
02:03You're so smart.
02:04Right?
02:04Who's still lying on the table?
02:06No?
02:06Who's still lying on the table?
02:08No?
02:09Just trying to get caught up with you.
02:13No?
02:15Are you still lying on the table?
02:16We're still lying on the table?
02:19No?
02:20No.
02:21My mother is also lying on the table?
02:22No.
02:23I mean...
02:25That's good! But it's so good!
02:29At least, you know what the truth is.
02:32We don't have a secret.
02:34I mean, that's not a good thing?
02:38Layla, you hear me? What's good?
02:42My life is broken. I don't know how to lose it.
02:45You know, Martin, you got into the situation.
02:50And you know that there are consequences.
02:54So, man up. Face it.
02:57Man up?
02:58Yeah.
02:58Alam ko yung pinasok natin.
03:00Pero wala sa usapan yung aamin.
03:03Tumagdag ka pa sa problema ko, Layla.
03:07Pinagay pa ako.
03:08We're not stupid.
03:10Modena.
03:20Yeah, yeah, yeah!
03:21Dude, Dink everybody!
03:26Shut up Heat bola!
03:27Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da!
03:32This is your boy DJ J. K. A. K. A. K. A. K. A. Dinko! Dinkize!
03:39Yaaaaaay!
03:42Awesome!
03:44Yo! Shout out to my brother, brother!
03:45Go on your step! Bro! Just chill! I'll be there!
03:48Just put your hands up in the air! Yeah!
03:57Just keep on in the parking lot of my shelter!
03:59Sir!
04:06Yo!
04:11Boss!
04:12Sir!
04:13Alak ka lang ng alak, sir!
04:17Yes, sir.
04:19Paalam ka?
04:23Mimi!
04:25Saan ang ano dyan? Pampainit, oh.
04:27What's your name?
04:28Triple J!
04:29Angas, no?
04:30Angas?
04:31Angas, ah.
04:41Anong tol, parang anihinda mo napagod mo, ha?
04:43Hindi, tol.
04:45Kunting kickstart lang.
04:47Di ba?
04:48Kickstart ka dyan.
04:49Mukhang pupugak-pugak na yung makina mo.
04:51Mahirap nandiyan, baka tumirik ka sinasabi ko sa'yo.
04:55Ako, tol.
04:56Hindi pwedeng tumirik.
04:58Mahal-mahal mo pa tune-up, eh.
05:02Ikaw!
05:03Ikaw ang baka tumirik dyan.
05:05Eratsaga ang pagtuma mo, tol.
05:11Si Emma yan, oh.
05:16Alam mo, tol, kung nakikita ka lang ng tao malamang sipain ka, no?
05:21Ayon nun senti ka.
05:22Eh, hindi ako nagsisenti.
05:25Umiinom ako, parang pag-uwi ko sa bahay.
05:27Tulog na lang.
05:30Tulog lang.
05:31May hinap naman yung ganun, tol.
05:32Kahit naman uwinoon tayo, andun pa rin naman yung problema natin.
05:35Huwag mo simulan.
05:39DJ, balik ka na sa set mo.
05:41Ay, ito na nga.
05:42Sige, boss!
05:44Kasi, tol, ito lang naman yung sakin.
05:47Okay?
05:48Kung meron na kayong past, I'm sure, meron kayong future.
05:53And this is my saying, always smile.
05:56Because smile is the best medicine in this world.
06:00And?
06:01Put your hands up in the air!
06:03Yeah!
06:04Put your hands up in the air!
06:07Yeah!
06:08Yeah!
06:09Come on everybody, this is my second set.
06:11Are you ready?
06:13Yeah!
06:14Ay!
06:15Ay!
06:16Ay!
06:16Ay!
06:23Tayo nahuli na yung sindikato sa isabong.
06:29Ayun.
06:29Kaya siya mo'y bigtima na katulad mo.
06:42Ah, nurse.
06:44Yeah?
06:44Hello.
06:45Gusto ko lang po mapasalamat sa inyo sa pagkaalaga sa tatay ko.
06:50Huwag it naman yata yung tatay niyo eh.
06:52Kilala mo ba siya?
06:53Ah, hindi.
06:54Pero hindi ka naman siguro araw-araw dadalaw kung hindi siya mabuting tao, di ba?
07:00Ah, pala na.
07:02Nurse Alex, nice to meet you.
07:05Kamusapin mo lang yan.
07:07Ayun po mo to siya na nakakalanin.
07:18Sige, balik ako mamaya ah. Nice to meet you.
07:21Nice to meet you.
07:22Nice to meet you.
07:26Pa.
07:28Pa.
07:28Pag-ising mo,
07:29punta tayo ng Siyargao.
07:31Kaya laban lang, ha?
07:32Shhh.
07:49Hello?
07:50Anak.
07:51Nasaan ka?
07:53Okay ka lang ba?
07:54Okay lang ako.
07:56Nasaan si Martin?
07:59Bakit mo yung nahanap, dad?
08:01Totoo ba siya nabi ni Stella?
08:03Tukos ang loko ng asawa mo?
08:05Gusto ko siya makausap?
08:06Ano ngayon kung kakausapin mo?
08:09Mababago ba yung pababae niya?
08:11Ha? Dad?
08:13Alam mo, dad?
08:15Tineng ko, siya talaga yung anak mo eh.
08:17Kasi siya yung nagmana sa'yo.
08:19Diba?
08:20Babayero din.
08:20Babayero ka, babayero siya.
08:22Dad, may ginagawa pa ako.
08:24So, pwede ba ako?
08:25So, next time mo tayo madulisan.
08:31Hello?
08:32Hello?
08:42Tex?
08:46Tex, huy!
08:55Ano ko hindi mo nanakas na tagal yun?
08:57Hindi mo saan ang mobil, diba?
09:03Bakit?
09:04Halaw ba tatakasan dito, ha?
09:07No?
09:09Hindi, okay lang.
09:11Tapos na yun naman ako eh.
09:13Pero ito, tandaan mo ah.
09:15Hindi ko sisira yung dinagay mo tiwala sa akin.
09:17Hindi ko sisira yung dinagay mo tiwala sa akin.
09:17Hindi ko tayo iiwan.
09:19Kung kailangan mo ako, dito lang ako.
09:45Ayun na, dalala sa'yo.
09:47Oh.
09:49Ganito.
09:53Ayan.
09:54Cheers.
09:56Hello, Isa.
09:57Nasa ka ba?
09:58Sumagot ka naman.
10:03Dad.
10:06Ang gago ka.
10:07Hala!
10:12Dad.
10:17Aba.
10:20Gagabito ko lang ang anako.
10:22Lahat.
10:23Ginawa ang anako para sa'yo.
10:25Magdabas gagawin mo lang siya ng ganang-galo lang!
10:27Ha?
10:29Ano?
10:33Hindi pa tayo tapos ah.
10:35Gagabiti ko lang ng koleksyon ko.
10:36Para matanggalan sa trabaho mo.
10:38Tandaan mo yan.
10:38Oh, my God!
10:57Thanks.
11:01So...
11:04I don't know.
11:06Hindi.
11:08Pag mayroon na iba yung isawa,
11:12mayroon kulang sa'yo.
11:15Walang kulang sa'yo.
11:21Meron.
11:23Wala.
11:24Meron! Ba't niya gagawin yun?
11:27Chip, wala.
11:30Mayroon mamay kulang dito, si Martin.
11:33Walang kulang talaga yung pumator sa iba, eh.
11:36Walanda ka.
11:38Mabait.
11:39Kung ako nga lang asawa mo,
11:41wakulang buong pakita
11:42para kahit lang huwagin makapanakit sa'yo.
11:45Mayroon sa'yo.
11:46Mal.
11:48Mal.
11:49Talag.
12:14Paul.
12:25Stop!
12:29Colastic, ah.
12:31Spotify, red, black, green, yellow.
12:33Oh...
12:35Netflix has Ooh!
12:37Truth.
12:37It's not easy, what else do I say to you?
12:41It looks like that's not easy to beして...
12:42Ally?
12:45It's fine.
12:45Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
12:51Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
12:56Ha, ha, ha, ha.
12:56So, stop.
13:00Why am I drinking it so much sip?
13:04Huh?
13:07Do you think it's a sin of your life
13:11after Emma died?
13:12You know what, Emma?
13:14You know,
13:16when people are dying,
13:18I'll tell you,
13:19hey, Maya,
13:21you're going to be angry.
13:23You're going to be a therapist?
13:26You know, it's possible.
13:27I'm going to be a therapist.
13:30What do you think?
13:32All of us have a charge in life.
13:35Chip,
13:36the marriage is the one.
13:39Laila is the one.
13:40You know,
13:43you know,
13:44sex is the same for love.
13:47And I'll tell you.
13:52Boogie.
13:54Are you serious?
14:00I'm tired.
14:16I'm tired.amı.
14:26Come on.
14:27JJ? Tol.
14:29Tol!
14:30Uy!
14:31Tol,
14:31gising.
14:32Boss,
14:33tolong ako.
14:33JJ?
14:35JJ, okay.
14:36Tol, tol.
14:37Gising.
14:38Tol, tol.
14:38Tol.
14:40Buhate lang.
14:42One, two, three.
14:47Chief.
14:48Next item nito.
14:49Oo.
14:50I'm going to put it in the group.
14:52Okay, okay.
14:53Sorry.
14:54No problem.
14:55I'm more pressure than you.
15:01Oh.
15:01Okay.
15:03I'm going to go to Galop.
15:08Hello?
15:11Anong nangyari?
15:16Sige, papunta na kami.
15:18Chief.
15:19Ano yun?
15:20Nasa ER si JJ.
15:22Huh?
15:23Ako na magdadrive, okay lang?
15:25Oo.
15:26Pagandahan.
15:33Anong sabi ng doktor?
15:35Ah, severe hypoglycemia daw.
15:38Bumaba nang sobra yung sugar niya kasi
15:42panayrachada sa trabaho, sa racket,
15:44tapos di pa masyadong kumakain.
15:46Ayan.
15:48Kaya pala minsan nakala ko pumuti siya.
15:51Namumutlah na pala.
16:02What?
16:04Tinawagan din ako ni Galop.
16:06Teammate ko si JJ.
16:07That's why I'm concerned.
16:10But,
16:10if you guys want me to leave,
16:13then I'll just go.
16:16Okay.
16:17Walang alis.
16:21JJ.
16:23Not unless kaya yung magbayad ng hospital ko.
16:28DJ JJ!
16:30In the house!
16:31Saan sa kadol?
16:33Buhay ka pa?
16:35Siyempre.
16:36Hehehe.
16:42Anong nangyayari?
16:43Chris?
16:49Paano?
16:53Kakagulo sa labas.
16:58Tignan natin kung anong nangyayari.
17:01Kailangan ko rin ng fresh air eh.
17:06Tiyo.
17:06Ay, nalala ka?
17:08Tal.
17:10Pus.
17:11Anong po nangyayari?
17:13Ah, huwag ko kayong mag-alala.
17:14Naka power backup naman po tayo.
17:16Excuse me po, panday lang.
17:17Ako?
17:17kong kamayari? E-Map!
17:27E-Map!
17:28E-Map!
17:29E-Map!
17:30E-Map!
17:35Mokak! E
17:36E-Map!
17:38Nasaan na yung
17:39laboratory resolve? Kailangan ko na ngayon.
17:41Wais! Bait na po, lak.
17:43Dantasi
17:43yung system natin ngayon.
17:45Do you complain about the system?
17:47What are we going to do right now?
17:49What are we going to do right now?
17:51What are we going to do right now?
17:52What are we going to do right now?
17:54It's not simple.
17:56It's just a brownout.
17:58They're going to break up,
17:59but they don't have to do it right now.
18:02They're going to have a cyber attack.
18:04Let's check the IT.
18:08Olva!
18:09Is this going to be a solution?
18:12Is this going to be fine?
18:14Doc, we're trying to do it.
18:16We're trying to do it.
18:18We're trying to do it.
18:20We're trying to do it offline.
18:21The medical records need a doctor.
18:24And the laboratory results are not going to be released.
18:28What are we trying to do?
18:33What are you doing?
18:36Who are you? Why are you here?
18:37There's an authorized personnel here.
18:38They're here.
18:40BBI, Commissioner. Cybercrime Division.
18:43Cybercrime?
18:44May alam ba kayo na nanangyayari dito sa hospital?
18:55May alam ba kayo na nanangyayari dito sa hospital?
18:58It's a ransomware attack.
19:10Naayos na po ang backup power, pero ready naman po kami to manual ventilation.
19:14Priority po namin ng mga pasyenteng critical.
19:18Okay, thank you, nurse.
19:22Sir, sir.
19:23Sir, sir.
19:24Sir.
19:24Sir, sir.
19:25Sir.
19:26Sir, kumalma ko kayo. Ano po ang problema?
19:28Problema?
19:29Sina ang may problema!
19:32Siniran ang hospital na to ang buhay ko.
19:46What?
19:58That's too much.
19:59If you don't pay the hospital, you'll be able to pay them!
20:03Sir.
20:05I'm going to ask the board.
20:07I don't know if the hospital will pay the same amount of money.
20:12But we have to act fast.
20:14People's lives are at stake.
20:17Doc, don't worry about it.
20:18We're here to help the cyber threat.
20:21We need to return the system as soon as possible.
20:25Doc, do we need to do this?
20:26Let's do this.
20:29Follow me.
20:32Kali?
20:38Gala.
20:40Wait.
20:40I'm going to follow.
20:43I'm going to follow.
20:49Nurse?
20:51Kali?
20:52Nurse Alex?
20:57The down-toeing system?
20:59Oh, Rao. So, let's go to manuals first.
21:03Papa, what's your name?
21:04There's a current, so his ventilator is okay.
21:08We're just monitoring our manuals.
21:10So, we need to talk to our patients.
21:14Okay, Callie, I'll wait for you.
21:15Okay.
21:24Are you?
21:26What?
21:27Is it automatic?
21:27Automatic ba sa'yo manakit?
21:28Automatic ba sa'yo ng gulat?
21:31Halit ba ako kidnapper ka?
21:33Kidnapper?
21:34Pangkanto, kidnapper?
21:36Anong ginagawa mo dito sa hospital?
21:38Dito nakakonfine si Papa.
21:40Hindi pa rin nagising yung tatay mo.
21:44Hindi pa.
21:47Ikaw, ba't ka nalikaw dito?
21:51Hindi.
21:52Nag-ER si JJ, masyadong maraming rakit kasi.
21:56Diyos ko naman.
21:57Sana naman bigay okay na siya.
22:03Um...
22:04Nakadawn daw yung system.
22:07Naalam ka ba?
22:10May alam ka nga.
22:12E ba ba?
22:12What kasi sabihin sa'yo?
22:15Konsultan ka ba ng firewall?
22:16Di ba hindi na?
22:17Andito yung team?
22:20Wait.
22:22Nakadawn yung system.
22:23Andito yung cybercrime team na PPI.
22:26Don't tell me that's where it's up to.
22:28Sumasabing ganyan na.
22:29Galo!
22:29Galo, sabihin mo sa'kin!
22:31Halit!
22:32Galo!
22:41Galo!
22:42Nakakawain ka mo na.
22:44Anong magpalakas?
22:47Sarap dito na karak naman dito ah.
22:49Aircon!
22:52Ah, yun ang palahanap mo. Magpalamig.
22:56Siyempre hindi.
22:58Badaling kita dito.
23:00Ano ba kasing pinagagawa mo anak at nahimatay ka?
23:04Magpahinga ka rin kasi.
23:07Ay.
23:08Sa'yo naman po kasi yung trabaho.
23:11Para sa'kin din po yun.
23:14Basta, magpagaling ka ha?
23:16E medyo mahal din magpa-ospital.
23:19Wala dito!
23:21Naalala ko may lapin na pala o Meg.
23:24May group project kasi kami.
23:27Nakasabi mo lang kanina, babantayan mo ko.
23:30Ako, ako rin pala anak.
23:31Kailangan ko nang umalis.
23:33Kasi magluluto pa ako.
23:35So yun na yan ha.
23:35Guys, I'm serious guys.
23:37Iiwan nyo ako talaga.
23:38Pabalik din kami ha?
23:40Okay?
23:40Kainin mo yan anak.
23:41Kainin mo yan.
23:42Kainin mo yan.
23:43Mabalik din kami dito.
23:44Promise!
23:44Bye!
23:45Bye!
24:06Bye!
24:07You're not going to leave me alone.
24:12Two of us are still in the family.
24:15We're going to leave.
24:18They're not going to leave me alone.
24:21They're not going to love me.
24:38There's a lot of hackers in Singapore,
24:40but there's still a local attack.
24:46What's your status?
24:49Do you have a ransom?
24:51What are you doing here?
24:53You're going to leave your dad there.
24:54You're not going to leave me alone.
24:57Chief, I'm going to leave you alone.
25:02Okay, because we need everyone's help.
25:05I'm going to tell Director Franco.
25:08Our hacker uses an operative word.
25:11It means that this attack is personal to him.
25:14So, while the hacker is looking at that hacker,
25:16we need to find other suspects
25:18who have ax to grind this hospital.
25:21But wait.
25:22How can we do that?
25:23The files are encrypted here in the hospital.
25:26Well, it's impossible.
25:27They don't have physical files.
25:29So, let's start there.
25:43Okay, they invited us before.
25:45They didn't have access the details
25:47when they were down the system.
25:48So, we're not going to administer it.
25:51We're not going to administer it.
25:53If we pay the ransom.
25:54So, we won't.
25:55We're not going to disable this hospital.
25:59You're not going to have a hospital.
26:00You're not going to be able to do this in the hospital.
26:01You can't help me.
26:03You're already able to do this in the hospital.
26:06So, you can't leave this anymore?
26:06You're going to be confused.
26:09You're going to be a bit tired.
26:11I'm not going to be afraid of this.
26:12Why?
26:13You're not feeling guilty.
26:24Guilt?
26:24I keep running.
26:28I need to deliver engineer the control of theOOhrers.
26:31HECKS!!
26:32BASTER!
26:33Iòn.
26:33BASAT!
26:34BASAT!
26:35BASAT!
26:36BASAT!
26:37BASAT!
26:37BASAT!
26:38BASAT!
Comments