- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Ella es la invicta!
00:00:02¡La campeona mundial indiscutible!
00:00:06¡Tenis Swift!
00:00:08Entre amigos, es su tercer campeonato mundial.
00:00:12¡Recibámosla!
00:00:13Eres la primera mujer en ganar tres títulos consecutivos.
00:00:16¿Cuál es tu secreto?
00:00:17Todo esto es una farsa.
00:00:20Estoy denunciando al jefe de la WWF, Lloyd Smith.
00:00:31Él trabajó con apostadores ilegales, arreglando peleas por dinero.
00:00:37¡Esa es mi heroína! Acabó con todo el sistema corrupto.
00:00:41Ella limpió el deporte, pero ya no puede pelear.
00:00:44La gente de Lloyd la quiere fuera.
00:00:48Ya no más, Kenny Streep. Es hora de que desaparezca.
00:00:52¡Es hora de que desaparezca!
00:00:54¡Es hora de que desaparezca!
00:00:56¡Muy tarde el trabajo!
00:00:58Solo un minuto al menos.
00:01:00Oye, vamos, desayuna algo.
00:01:02No tengo tiempo. Eres lo máximo.
00:01:04Tú lo eres.
00:01:05Adiós, mami.
00:01:06¡Adiós, te amo!
00:01:07Yo también.
00:01:10¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
00:01:12¡Vamos, vamos!
00:01:14¡Vamos, vamos!
00:01:15¡Vamos, vamos!
00:01:20¡Vamos, bro! ¡Vamos!
00:01:31¡Alto, alto!
00:01:33¡Tiempo fuera!
00:01:35¡Ay, me estoy muriendo!
00:01:38¡Vol!
00:01:40Estás tan abierto que podría pasar un maldito camión por ahí.
00:01:44¿Por qué no te quedas trapeando pisos?
00:01:47¿Tan abierto?
00:01:49¡No!
00:01:52¡No!
00:01:55¡Vol!
00:01:57¡Otra vez!
00:01:58¡Vamos, vamos!
00:01:59¡Vamos, vamos!
00:02:06¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!
00:02:13Estás tan abierto que podría pasar un maldito camión por ahí.
00:02:18¡No!
00:02:20¡No!
00:02:21¡No!
00:02:24¡Oh, bien!
00:02:25¡Oh, bien!
00:02:26¡Buen trabajo, bro!
00:02:28¡Así es!
00:02:33¡Eh!
00:02:34¡Bien!
00:02:37¡Sin rencores, amigo!
00:02:40¡Ya no más!
00:02:44¿Cómo votó esa apertura?
00:02:51¡Patético!
00:02:53¡Sus entrenadores apestan!
00:02:54¡Vengan a mi gym si de verdad quieren entrenar!
00:03:04¿Estás robando alumnos o qué?
00:03:06¿Y tú qué vas a hacer?
00:03:09¡Nadie se ha metido con mi gimnasio en 10 años!
00:03:14¡Vamos a resolver esto tú y yo!
00:03:17¡Aquí y ahora!
00:03:20¡Tu gimnasio ya valió!
00:03:22¡El perdedor se larga de la ciudad!
00:03:24¡Ey!
00:03:25¡Hay muchos estudiantes para ambos!
00:03:27¿Por qué no compartir?
00:03:29¿Para qué compartir si puedes quedártelo todo el más fuerte, banda?
00:03:32¡Ven acá, maldito!
00:03:34¡Diez años llevo manejando este lugar!
00:03:37¡He visto bocones como tú!
00:03:39¡Venir!
00:03:40¡Eh!
00:03:40¡Irse!
00:03:41¡Ja, ja, ja!
00:03:42¡Pura habladera!
00:03:43¿Aprendiste a pelear con este perdedor debilucho?
00:03:46Hagamos que cierre la boca.
00:03:49¡Vamos!
00:03:50¿Tú?
00:03:51¿En serio?
00:03:53¡Ja, ja, ja, ja!
00:04:10¡Vamos!
00:04:10¡Vamos!
00:04:11¡Vamos, vamos!
00:04:12¡Vamos, valeo!
00:04:13¡Sí!
00:04:19¡Vamos, bol!
00:04:26Mucho músculo
00:04:27Nada de cerebro
00:04:41¿Estás bien?
00:04:42Sus bolas
00:04:43Son como las bellas
00:04:48Sí
00:04:49Maldita sea
00:04:50Pega como un monstruo
00:04:52¿Y si mejor te unes al Ignacio de Arreba?
00:04:55¡Es lo mejor que tienes!
00:04:57¡Debiluchos!
00:04:59¡A pelear!
00:05:12Espere, señor
00:05:13No se precipite
00:05:28¡Trucos!
00:05:36¡De nuevo!
00:05:38¡Dale! ¡Dale!
00:06:06Esto es lo que pasa
00:06:17Ya acabaste
00:06:19¡Quien sigue!
00:06:20¡Quien sigue!
00:06:28Vamos, Eduard
00:06:30Las piernas se rompen fácil
00:06:36No es el momento, Lee
00:06:39Piernas
00:06:41Rotas
00:06:41Fácil
00:06:44Las piernas se rompen fácil
00:06:48¡Esa máquina ni limpia bien!
00:06:51¡Olvídate del gym!
00:06:53Las piernas se rompen fácil
00:06:55Tiene puntos raros
00:06:56Posición firme
00:06:57Pero tiene un juego de pie espésimo
00:07:00¿Cómo no me di cuenta?
00:07:03¡Todavía no!
00:07:09¡Me toca a mí!
00:07:21¡Vamos!
00:07:25¡Increíble, señor!
00:07:28¿Cómo es posible esta basura?
00:07:44¡Qué loco!
00:07:45¡El entrenador es el jefe!
00:07:54¿Y ahora quién se ríe?
00:08:08¡Rápido, rápido!
00:08:10¡Cuidado, cuidado!
00:08:10¡Vamos, ayúdenlo!
00:08:11¡Levándenlo, levándenlo!
00:08:12¿Qué haces?
00:08:22Las piernas se rompen fácil
00:08:26Esa conserja lo sabía
00:08:28¿Tú se lo dijiste?
00:08:32¿Yo?
00:08:34¿Ahora molestan a los de lupieza de Bilucho?
00:08:36¡Cállate!
00:08:38¡Atrévete a pelear conmigo!
00:08:40No sé cómo
00:08:41¿Crees que soy tonto?
00:08:57¡Tú te lo buscaste!
00:09:03¡Vamos a volver!
00:09:05¿Estás viendo cosas raras?
00:09:07Veo muchas peleas
00:09:08¿Tal vez maestra trapeadora?
00:09:11La mejor conserje del mundo
00:09:17Apenas una conserje
00:09:19Te traje tu sándwich, amor
00:09:27Hola
00:09:31Hey, bro
00:09:32¿Qué tal?
00:09:34¿Con estas entregas te pones mamado?
00:09:37Supongo que sí
00:09:38¿Quieres pelear?
00:09:41No
00:09:42Mejor cuido esta cara bonita
00:09:45Es pura broma, mi amor
00:09:47Sí, lo sé
00:09:48Por cierto
00:09:48Voy tarde a una entrega
00:09:50Está bien
00:09:52Que tengas buen día
00:09:54Adiós
00:09:55Que tengas buen día
00:09:56Nos vemos
00:09:58La entrega
00:09:59Viene con retraso
00:10:00Por favor, completa la orden
00:10:01Lo más pronto posible
00:10:04Por las escaleras
00:10:24Vaya, un tipo volando
00:10:30¡Vamos!
00:10:30¡Vamos!
00:10:31¡Vamos, pelea!
00:10:32¡Dale!
00:10:38¡Jefe!
00:10:39Más te vale que sea importante
00:10:41Una maldita conserje me dejó en ridículo
00:10:44Tienes que arreglar esto
00:10:46Patético
00:10:46¿Qué tan ruda puede ser una chica?
00:10:48No es cualquier conserje, bro
00:10:50Leyó mis movimientos como si nada
00:10:52Tú eres el único que puede darle una lección
00:11:11Ahora
00:11:12Me busquen la acera en especial
00:11:34Primero un gancho derecho
00:11:36Y luego
00:11:43Está toda la banda
00:11:44Bien
00:11:47¿Fue suficiente la paliza de ayer?
00:11:49Nos contuvimos
00:11:50Conozcan a mi jefe
00:11:52Él es el verdadero jefe
00:11:53¿Saúl?
00:11:55¿Saúl la ves enjaulada?
00:11:58¿Dónde está la señora del trapeador?
00:12:00Vinimos por ella
00:12:02¿Molestando a la conserje otra vez?
00:12:04Última oportunidad
00:12:05Entréguenos
00:12:06Nos la destruimos este lugar
00:12:08Ella solo limpia el piso
00:12:09¿Cuál es tu maldito problema?
00:12:12Tú
00:12:13A la jaula ya
00:12:15¿Tú crees que un tipo de la calle nos va a asustar?
00:12:19Cinco minutos
00:12:20Es lo que te queda de vida
00:12:29Cinco minutos
00:12:30Es lo que te queda de vida
00:12:34Podemos resolver eso
00:12:36Vamos
00:12:37Entrené contigo desde que era niño
00:12:39Este gimnasio es mi casa
00:12:41Si lastiman a Leitor
00:12:42Lastiman a mi familia
00:12:57¡No!
00:13:03¡No!
00:13:12¡No!
00:13:24Rayos, idiota
00:13:25Habla, ¿dónde está ella?
00:13:27Lárgate al infierno
00:13:36¡Sí! ¡Sí!
00:13:42¡Trapeadora!
00:13:44¡Sarcha!
00:13:45O acabarás limpiando su sangre
00:13:51Leighton es buena
00:13:52Pero Saúl es un campeón del bajo mundo
00:13:55No puedo arriesgarla
00:14:03Aguanta
00:14:04¡Chicos!
00:14:11¿Se meten con los míos?
00:14:13Pásame por encima
00:14:14Bien
00:14:15Otro que quiere morir
00:14:17¡Está furioso! ¡Estás muerto!
00:14:20¡Mátalo, jefe!
00:14:33Mis golpes son solo para luchadores de verdad
00:14:36Ahora, ¿dónde está la chica?
00:14:44¡Aquí mando yo!
00:14:47¡Este es mi gimnasio!
00:15:01El combo de Saúl con eso mató a seis antes
00:15:05¡Revienta su cabeza!
00:15:17¡Ruega!
00:15:18¡Tal vez te matemos rápido!
00:15:23¡Nadie ha salido vivo del combo relámpago
00:15:26¡Dame a la conserje ya!
00:15:37¡Esto!
00:15:40¡Revienta su cabeza!
00:15:58¡No! ¡Está muriendo!
00:16:00¡Ahora el gimnasio es mío!
00:16:02¡Entréganos a la perra!
00:16:07¿Dónde está la que limpia ahora?
00:16:09¿Dónde está?
00:16:17¡Se acabó el juego!
00:16:31¿Me quieres a mí?
00:16:33Aquí estoy.
00:16:43¡Es ella!
00:16:46¿Esta es la perra de la que hablaste?
00:16:56¡Este idiota se comió todos los golpes por ti!
00:17:00Déjalo ir.
00:17:01Ya llegué.
00:17:02El trato es simple.
00:17:04Sobrevive a la pelea con mi jefe y nos vamos.
00:17:06¡Layton!
00:17:09¡Corre!
00:17:28¡Layton!
00:17:35¡Corre!
00:17:42Suplicarás que te los presten.
00:17:49¡Layton!
00:17:51¡Layton!
00:17:57¡Layton!
00:18:03¿Cómo esquivó eso?
00:18:06¡Déjate bailar, amigo!
00:18:14¡Nada de juegos! ¡Destruyela!
00:18:16Pura defensa. Ni siquiera puede lanzar un golpe.
00:18:20¿Cómo me están disipando como si le hiera el futuro?
00:18:28¡Pops!
00:18:49¡Increíble!
00:18:52¿Saúl?
00:19:02¡Lárgate!
00:19:03¡Lárgate!
00:19:03¡Oh, ok!
00:19:14¡Nos vemos, chicos!
00:19:16¡O tal vez nunca!
00:19:18¡Adiós, perdedores!
00:19:23¡Esa fuerza!
00:19:25¿Quién es ella?
00:19:36¡Esa chica!
00:19:37¡La soprona de Lloyd!
00:19:39¡A casa de los Smith, ya!
00:19:46¿Quién eres tú?
00:19:48¡Por favor, entréname!
00:19:51¡Debí irme a guiar!
00:19:54¡Alto!
00:19:55¡Te pago el triple!
00:19:56¡O lo que quieras!
00:19:59¡Esto no es por dinero!
00:20:12¡Más te vale tener razón!
00:20:14Si le mientes a mi papá, estás muerto.
00:20:18Sin errores.
00:20:27¡sembGirls!
00:20:28¡APP chocolate!
00:20:29¡POR FIN!
00:20:32Los smed dominaban los deportes de combate.
00:20:34Hasta que esa maldita nos delató.
00:20:37Nos metió en la lista negra.
00:20:39Y ahora...
00:20:40Organizamos peleas clandestinas, mientras todo el mundo se burlan.
00:20:43¡Déjame recuperarla, papá!
00:20:45¡Quiero hacerla pagar con sangre!
00:20:48Hazlo.
00:20:54Muy rápido.
00:21:01¿Te conozco?
00:21:03Somos viejos conocidos.
00:21:05Huir solo hizo enojar más a papá.
00:21:08¿Ahora?
00:21:10Te equivocaste de chica.
00:21:12Jenny, ¿qué demonios crees que estás haciendo?
00:21:16Has estado esquivándonos por años.
00:21:34¿Dónde está?
00:21:38¡Son unos idiotas!
00:21:44Jenny.
00:21:46Esta vez no te vas a escapar.
00:21:49Me encargaré de desvillegarte viva.
00:22:19¡Qué linda!
00:22:21La madriguera de ratas.
00:22:25Fuera.
00:22:26O llamo al 911.
00:22:28La policía no les dará tiempo.
00:22:34Tú arruinaste a mi padre por 10 años.
00:22:38Y ahora...
00:22:40Ustedes, los Smithers, me persiguieron por todo el mundo.
00:22:44Me forzaron a acabar con Jenny Stream.
00:22:48Terminemos con esto.
00:22:51Jenny.
00:22:52Hoy te mueres.
00:22:58Robert sale del trabajo pronto.
00:23:01Terminemos con esto.
00:23:03Terminemos con esto.
00:23:25Otra vez, Jenny. Es el momento perfecto.
00:23:29Veamos, si a tu esposo le gusta este show sangriento...
00:23:32Inténtalo.
00:23:36Veamos, si a tu esposo lo tienes, luego de 10 años.
00:23:53Eso no fue una pelea.
00:23:55¡Maldita!
00:24:04Esto es por los aprendices que arruinaste.
00:24:0710 años y aún peleas como un demonio.
00:24:12Amor, traje la comida.
00:24:21Cariño, despierta, vamos.
00:24:24Despierta.
00:24:26Amor, despierta.
00:24:35Prepárate, perra. Va la segunda ronda.
00:24:38La voy a destrozar.
00:24:40Pulgada por pulgada.
00:24:44¡Plan B!
00:24:45¡Muévanse!
00:24:49Tenemos una serpiente, Jeff.
00:25:04Tenemos a Jenny.
00:25:06¿Dónde?
00:25:07Va a caminar directo hacia nosotros.
00:25:09Voy a tatuar el nombre de mi hermano.
00:25:12En sus costillas.
00:25:23Debes tener preguntas.
00:25:26Sí.
00:25:28¿Quiénes eran esos malditos perros?
00:25:32Fantasmas del pasado.
00:25:35Desde antes de nosotros.
00:25:38Traté de decírtelo.
00:25:41Amor, tu pasado es tuyo hasta que estés lista.
00:25:45Pero la próxima vez, déjame estar contigo, ¿sí?
00:25:52La escuela de Tom.
00:25:54Yo voy por él.
00:25:55¿Puedes comprar víveres?
00:25:56Está bien.
00:25:57Y yo traeré tu tiramisú favorito, ¿sí?
00:26:00Suena bien.
00:26:13Hola.
00:26:15Señorita Layton, ¿mandó a alguien por Tom?
00:26:19Repita eso.
00:26:21Un tipo vino y dijo que era pariente.
00:26:31El tiempo vuela.
00:26:36Tic-tac.
00:26:38Mamá.
00:26:39Mamá.
00:26:39Mamá.
00:26:41Te juro que te mataré.
00:26:50Amor, ¿a dónde vas?
00:26:52La escuela está al oeste.
00:26:56Amor, ¿a dónde vas?
00:27:10Mamá.
00:27:11Mamá.
00:27:12Mamá.
00:27:13Mi niño.
00:27:14Ven.
00:27:15Acá.
00:27:16Tranquila, stream.
00:27:21Mamá.
00:27:22Mamá.
00:27:26Mamá.
00:27:27Mamá.
00:27:27Mi niño.
00:27:27Mamá.
00:27:37Mamá.
00:27:41Mamá.
00:27:44Mamá.
00:27:52Mamá.
00:27:55Mamá.
00:27:57Mamá.
00:27:57¿Aún con la corona?
00:28:01¿Te suena familiar?
00:28:04¡Tú!
00:28:05Tu hermano se voló la cabeza luego de tu show
00:28:10Bebiste la sangre de mi familia
00:28:12Ahora yo samoreo la tuya
00:28:15¡Esto termina ahora!
00:28:41Todavía hueles a campeona
00:28:43Déjate de donde ias
00:28:44¿No te acuerdas de mi?
00:28:45Hace 10 años en la pelea final
00:28:48Me destrozaste
00:28:49Tú eres
00:28:56Jenny
00:28:57¿Te atreves a desafiarme?
00:29:03Debiste quedarte con el dinero
00:29:06Escuria como tú no mereces mi vida
00:29:08¡Maldita!
00:29:30¡Maldito!
00:29:32¡Bátala!
00:29:43Es un movimiento
00:29:45Y el niño muere
00:29:48Depende
00:29:49No lastimes a mi hijo
00:29:52Vamos, escúchate
00:29:58Retrocede
00:30:14¡Mamá!
00:30:15¡Mamá!
00:30:16¡Mamá!
00:30:18¡Mamá!
00:30:18¡Mamá!
00:30:19¡No!
00:30:21¡No!
00:30:22¡Algo!
00:30:29¿Crees que eres impensible?
00:30:31¡Muerda!
00:30:34¡Oh y todo se te acaba!
00:30:36¡No!
00:30:38¡Mamá!
00:30:40¡No!
00:30:43¡Mamá!
00:30:45¡Mamá!
00:30:45¡No!
00:30:49¡Mamá!
00:30:53¡Mamá!
00:30:55¡No!
00:30:58¡Mamá!
00:31:07Si la tocan otra vez, estarán muertos.
00:31:17¡Papá!
00:31:18Todo está bien, hijo.
00:31:21Así que viniste a morir también. ¡Maravilloso!
00:31:25Así que tú le hiciste esto a mi esposa.
00:31:28¿Y qué?
00:31:29Ella ya está retirada.
00:31:31El asunto que tenías con ella ya se acabó.
00:31:34¿Quién dijo que se acabó?
00:31:36Tu esposa nos debe.
00:31:39Viniste.
00:31:41Así que tienes que morir.
00:31:42¿Ah?
00:31:45Sé sobre la familia Smith.
00:31:47Sé lo que pasó hace 10 años.
00:31:49¿Quieres que siga hablando?
00:31:52Eres demasiado listo para tu bien.
00:31:55Y todos ustedes deberían estar tras las rejas.
00:31:57Pero yo vivo fuera de la ley.
00:32:00Última oportunidad.
00:32:01Te lo advierto.
00:32:03¿Por qué no tienes su reunión familiar en el infierno?
00:32:08Cuando esto llegue a cinco, todos estarán en el suelo.
00:32:14Le dwell.
00:32:17Nonionismos.
00:32:17¡Quieres, no te atrapa!
00:32:18No!
00:32:22No!
00:32:36Esa postura.
00:32:38Uri-C era.
00:32:39¿Quién demonios eres tú?
00:32:43El repartidor de pizza
00:32:48¿Quién demonios eres tú?
00:32:50El repartidor de pizza
00:32:52No lo creo
00:32:53El repartidor de pizza sabe Oricraft
00:32:55Movimientos de muerte del Oricraft Elite
00:32:58Todo es letal
00:33:00Solo operativos con 10 años de entrenamiento lo entienden
00:33:04Así que eres
00:33:06The Pacific
00:33:11¿Estás bien, hijo?
00:33:12Sí
00:33:17Renuncia a mi familia
00:33:18O borraré todo tu linaje
00:33:34Si te acercas a mi familia otra vez
00:33:37Cavaré una tumba para ti
00:33:48Cariño
00:33:49Hey, hey
00:33:50Cariño
00:33:50Amor
00:33:51¿Qué pasó?
00:33:52Ya estás a salvo
00:33:53Todo está bajo control
00:33:55¿Bien?
00:33:58¿Dónde está Tom?
00:33:59Tom está bien
00:34:01Los encontré a ambos en ese infierno
00:34:03Pero él ahora está con la abuela
00:34:04Todo está bien
00:34:05¿Sí?
00:34:06Terminó la pesadilla
00:34:08Solo descansa un poco
00:34:10Te traigo algo de leche
00:34:16¿Quién los enfrentó?
00:34:19¿Quién los enfrentó?
00:34:28¿Quién los enfrentó?
00:34:30Pero llegó a Jenny
00:34:30Pero llegó su esposo
00:34:33¿Perdiste contra un repartidor?
00:34:36Él no es normal
00:34:38Se mueve como si...
00:34:40Como si fuera un Hori Craft
00:34:42¡Idiota!
00:34:44Hori Craft
00:34:45Es un estilo secreto de peleas de viejos soldados
00:34:49Solo los soldados más duros lo aprenden
00:34:56Toma 10 años dominarlo
00:34:58Un peleador Hori Craft
00:35:02Puede acabar solo
00:35:03Con decenas de profesionales
00:35:06Si de verdad lo conoce
00:35:08Es peligroso
00:35:10Pero Jenny...
00:35:11Mata Jenny esta noche
00:35:12Que yo me encargo de su esposo
00:35:29Bebe un poco de leche
00:35:30Te hará sentir mejor
00:35:42Vámonos lejos
00:35:45Solo tú y yo
00:35:47Claro, cariño
00:35:49Lo que sea
00:35:51Podemos hacerlo
00:36:13¿Me lo puedes terminar?
00:36:15¿Me lo puedes terminar?
00:36:16Está bien
00:36:23Esto tiene que terminar conmigo
00:36:27¿A dónde quieres mudarte?
00:36:31¿En qué piensas?
00:36:33¿Suece?
00:36:36Cualquier lugar
00:36:37Cualquier lugar
00:36:39Francia
00:36:41Haití
00:36:42Suena genial
00:36:45Sí
00:36:45Sería hermoso
00:36:49Cariño
00:36:59¿Qué?
00:37:01Otro
00:37:02¿Cómo?
00:37:02¿Cómo ?
00:37:11¿Cómo?
00:37:34La ganadora, Jenny!
00:37:44Lo siento, pero tengo que terminar esto sola.
00:38:10Papá, matar a Jenny es muy complicado.
00:38:13Ya es bastante dura por sí sola, además todavía no sabemos de qué es capaz su esposo.
00:38:21Antes subestimé a Jenny y me confié mucho.
00:38:25Esta vez reuní a todos, a los que ella arruinó en el pasado.
00:38:56¿Cuánto tiempo sin vernos?
00:38:59Bienvenidos gente.
00:39:04Hank, él es Blake. No había apuestas clandestinas hasta que Jenny lo hizo huir del país.
00:39:12Esa maldita Jenny merece pudrirse.
00:39:14Jason financiaba peleadores en los combates.
00:39:19Jenny le dio siete años en la cárcel.
00:39:23Jenny tiene más enemigos de los que crees.
00:39:26Ninguno deja la deuda sin cobrar.
00:39:28Perfecto. Jenny está acabada.
00:39:31Pero el plan, aunque sea la campeona mundial, ya está frita.
00:39:36Y tenemos, algo especial solo para ella.
00:39:41Ven.
00:39:48Y tenemos, algo especial solo para ella.
00:39:54Ven.
00:40:01¿Y quién es él?
00:40:02Él es Systar.
00:40:04Ganó el campeonato sudamericano la semana pasada.
00:40:08Quiere derrotar a Jenny él solo, para demostrar que es el mejor peleador del mundo.
00:40:13Luce muy fuerte.
00:40:15Nada mal.
00:40:17La encontramos. No arruines esto.
00:40:20Voy a romper a Jenny con mis propias manos.
00:40:22Voy a demostrar que soy el mejor peleador del mundo.
00:40:28Tiene buenas habilidades.
00:40:30Pero el esposo de Jenny se siente mucho más fuerte.
00:40:33¿Estamos seguros de esto?
00:40:35Tranquilo chico. Tengo mi póliza de seguro.
00:40:39¿Qué póliza?
00:40:41Hora del show.
00:40:48Hora del show.
00:40:56Conozcan al capo del Bajo Mundo en Tailandia.
00:40:58Le dicen el diablo tailandés.
00:41:00Ganó su primera pelea libre del sudeste asiático en 2010.
00:41:04Derribó al peso pesado de Myanmar Yonero Akira en el 2018.
00:41:07Luego pasó los siguientes tres años aplastando a todos los campeones de karate.
00:41:12¡Tiene esta frita!
00:41:13Sí, mira eso.
00:41:16Parece que todos trajimos pesos pesados.
00:41:19Yo también traigo un arma secreta.
00:41:22Este tipo es especial.
00:41:25Opera fuera del mundo de las peleas.
00:41:27¡Vamos, suéltalo!
00:41:30Fuerzas especiales de Asia Occidental con habilidades de combate de élite.
00:41:35Estos tipos cazan terroristas en el desayuno.
00:41:38¡Eso sí que es respaldo!
00:41:40¡Claro!
00:41:53¡Claro!
00:42:04¡Claro!
00:42:12Robert
00:42:14Perdón por arrastrarte a ti y a nuestro hijo todos estos años
00:42:19Fueron mis errores
00:42:21Yo voy a terminar con esto
00:42:23Tendrán una vida segura
00:42:26¿Por qué siempre hace esto?
00:42:31Soy Saúl
00:42:32El campeón invicto del mundo clandestino
00:42:35Y ustedes, insectos, escúchenme bien
00:42:37Órdenes de Lloyd
00:42:38Nadie puede pasar
00:42:41Aléjate, zona restringida
00:42:42¿Estás sorda? Te dijo que te largues
00:42:54Tiempo sin vernos
00:42:55Jefe, deténgala
00:42:56Idiota, es la señora Layton
00:42:58¿Te ves bien?
00:42:59Eres el perro guardián de Lloyd
00:43:01Me obligaron
00:43:02Ahorra tu dulzura
00:43:04¿Lloyd está adentro?
00:43:05Sí, está adentro
00:43:06Con unos viejos enraje
00:43:07Pero se ve muy turbio
00:43:11Aléjate de Lloyd
00:43:12Su equipo está condenado
00:43:14Después de ti
00:43:21Pino sola
00:43:22Está loca
00:43:23Todo está listo
00:43:25Ella está acabada
00:43:27Ella debió morirse hace 10 años
00:43:29Hora de saldar cuentas
00:43:32Vamos a matarla
00:43:44¿Me buscabas?
00:43:48¿Tú organizaste este circo?
00:43:51¿Loy?
00:43:53¿Tienes miedo?
00:43:55La vez pasada tuviste suerte
00:43:56Ahora, entras directo a la boca del lobo
00:43:59¿Sola?
00:44:00¿Aún crees que eres la invencible campeona de hace 10 años?
00:44:04¿De aquí no sales viva?
00:44:07Todavía no te cansas, Lloyd
00:44:09Esta guerra solo termina con sangre
00:44:13Tú me arruinaste
00:44:14Yo era el rey de la liga
00:44:16Ahora mando en este agujero
00:44:18Porque tú rechazaste mi dinero
00:44:21¿Por qué?
00:44:24Yo no arreglo peleas
00:44:26Y nunca lo haré
00:44:49No vine a derramar sangre
00:44:52Bájale
00:44:56No vine a derramar sangre
00:44:59Bájale
00:45:00Sigues afilada, Jenny
00:45:03Terminemos esto limpio
00:45:05Todos ustedes
00:45:06¡Fuera!
00:45:09¡El diablo!
00:45:11¡Destrózala!
00:45:18¿Quieres hablar?
00:45:20Habla rápido
00:45:23Mantente alejado de mi familia
00:45:25Me retiro esta noche
00:45:28Se acabó el juego
00:45:29¿Se acabó el juego?
00:45:31Mi legado se fue al caño por tu culpa
00:45:33Este hombre estuvo 7 años en prisión
00:45:36Blake
00:45:37Sigue siendo buscado en 3 países
00:45:39¿Qué opinas tú?
00:45:40Convertiste las peleas en un circo arreglado
00:45:43Y cruzaste la línea cuando tocaste a mi hijo
00:45:47Íbamos muy bien y lo arruinaste
00:45:49¿Por qué tuviste que arruinarlo para todos?
00:45:52Son una basura
00:45:53Este deporte necesita una limpieza
00:45:56¡Sistar!
00:45:57¡Rómpela en la columna!
00:46:09¡Sistar!
00:46:12¡Rómpela en la columna!
00:46:165 millones
00:46:17Por el campeón de Sudamérica
00:46:19Recién salido
00:46:21De arrasar en la final Panamericana
00:46:23El dinero manda, ¿no?
00:46:26Los inteligentes
00:46:27Aceptan negocios
00:46:28No como tú
00:46:30Jugando
00:46:31Como si fuera
00:46:32Un drama barato
00:46:34De artes marciales
00:46:35En la noche más salvaje y estúpida
00:46:37Tu dinero
00:46:38Apesta peor que pescado podrido
00:46:41¡Sistar!
00:46:43¡Rómpela!
00:46:44¡Haz tu doble corte!
00:46:52¡Mátala!
00:46:54¡Mátala!
00:47:06Muy lenta
00:47:07A la edad de Nokia
00:47:08¿Te estás ablandando, Jenny?
00:47:10La reina ya no tiene corona
00:47:12Haz que pruebe el pavimento
00:47:15Hora de ir al asilo, abuela
00:47:28¡Suéltame!
00:47:29¡Tailandés!
00:47:30¡Ataque doble!
00:47:41¡No!
00:48:04¡Mírate!
00:48:05Vete ahora. La campeona se está tambaleando.
00:48:09Solo los cobardes pelean dos contra uno.
00:48:16Cuando acabemos contigo, tu familia será la siguiente.
00:48:35Dos inútiles. Llévenselos.
00:48:41Si tocan a mi familia, yo misma los arrastro al infierno.
00:48:49Última oportunidad. Dejémoslo así.
00:48:52¿Así?
00:48:56Tu muerte es el único trato.
00:49:20¡Alto!
00:49:22El jefe no atiende a escurías.
00:49:24Muévete.
00:49:25¿O qué?
00:49:26Le dirás a tu mami.
00:49:32¡No otra vez! ¡Ve!
00:49:34Jenny, mira quién está fregada ahora.
00:49:37Idiota, ni siquiera pudiste con Hex.
00:49:39La campeona mundial.
00:49:42Más bien campeona de las tontas.
00:49:44Déjame presentártelo, Jenny.
00:49:46Silencio, Hex.
00:49:49Hace cinco años,
00:49:51Dubái, en la frontera.
00:49:54Doce mercenarios
00:49:56desaparecieron.
00:49:58Y yo pagué
00:49:59500 mil por tu vida.
00:50:04¿Y ahora dónde quedó tu bocota?
00:50:06Deja de hablar.
00:50:09Agárrenla.
00:50:12Hasta que tenga que encargarme yo.
00:50:15Debiste inclinarte cuando pudiste.
00:50:17Le mandaremos a tu mamá pedazos de tus dientes.
00:50:21¿Qué desperdicio de campeona?
00:50:24Maldito
00:50:25seas.
00:50:27¿Escuchaste eso?
00:50:29¡Qué tierno!
00:50:36¡Dejen a mi esposa!
00:50:49¡Perfecto!
00:50:50Dos ataúdes
00:50:51por el precio de uno.
00:50:55Papá, ese es él.
00:50:57El esposo de Leighton.
00:51:00Amor,
00:51:01mírame.
00:51:03Tú no deberías.
00:51:07Tom te necesita.
00:51:09Él nos necesita a ambos.
00:51:11Ese es el desgraciado
00:51:12que me rompió la mantípula.
00:51:14Debiste quedarte en tu agujero.
00:51:15Vete,
00:51:16por favor.
00:51:18No voy a dejarte.
00:51:19Jamás.
00:51:22Termínalo ahora.
00:51:27Multitarea, ¿eh?
00:51:31Atrás.
00:51:33Leighton.
00:51:50Leighton.
00:51:55¡Mi brazo!
00:51:58¿Quién demonios?
00:52:00Ah,
00:52:01Uricraft.
00:52:02Eres de las operaciones especiales.
00:52:08Tú le hiciste esto a ella.
00:52:12Él no es normal.
00:52:14Sus movimientos son como
00:52:16ese estilo Uricraft.
00:52:19Vaya, vaya, vaya.
00:52:21Operaciones especiales.
00:52:23Somos más que él.
00:52:26Atrápenlo.
00:52:34¿Quién eres tú?
00:52:36Piedad.
00:52:37Nos iremos.
00:52:39Solo toma nuestro dinero.
00:52:41Déjanos ir.
00:52:42Entonces,
00:52:43¿has oído de Uricraft?
00:52:45No van a escapar.
00:52:47¡No!
00:52:54Dedenlo.
00:52:55Dale, capé.
00:52:58¡No!
00:52:59No!
00:53:02¡No!
00:53:17Estamos a mano
00:53:19Yo lo juro
00:53:22¡Quieto!
00:53:26¡Quieto!
00:53:40Un paso más y la corto
00:53:43Te despellejaré vivo
00:54:00¡Quieto!
00:54:02Déjalos irse
00:54:06Van a ir tras Tom
00:54:08Yo luché para proteger
00:54:10No para destruir
00:54:16Estás ganando
00:54:18Como siempre
00:54:23¡Horicrap! Operaciones especiales
00:54:26Solo dos me han vencido
00:54:31Nos metimos con Oricraft
00:54:34Gracias
00:54:36Vamos a desaparecer
00:54:39Lo juro
00:54:40Vamos a casa
00:54:54Papá, ¿nos retiramos?
00:54:56Hasta Higgs
00:54:57Fue derrotado
00:54:58Por ese
00:54:59Loco
00:55:00Nos aplastarían
00:55:02Esa desgraciada arrasó con nuestro imperio
00:55:05Nos dejó rugando en el suelo
00:55:07¡Mentira!
00:55:08Te vas a rendir ante ellos
00:55:10Pero
00:55:11Robert es de las operaciones especiales
00:55:13Sí, pero no es invencible
00:55:15Piensa
00:55:16¿Desde cuándo un comandante de operaciones especiales hace de repartidor?
00:55:20Sí
00:55:21¿Por qué tanto secreto?
00:55:24A menos que...
00:55:27Te voy a proteger
00:55:29Siempre
00:55:33¿Estás despierta?
00:55:35Siempre suena grande
00:55:44¿Quién te enseñó a defenderte?
00:55:49Movimientos militares
00:55:50¿Solo son cosas de YouTube?
00:55:52YouTube no enseña a romper brazos así
00:55:56Supongo que tuve mucha suerte
00:56:01Claro
00:56:04Te voy a contar todo
00:56:09Pero primero tú
00:56:13Bien, tú primero
00:56:18Sí
00:56:23Fui campeona de la WWF
00:56:27Lloyd intentó comprarme
00:56:31Y me negué
00:56:33Y lo expuse
00:56:35Por eso seguimos huyendo
00:56:38Hiciste lo correcto
00:56:42Me llamaban heroína
00:56:46Lo sé
00:56:51Espera
00:56:53¿Sabías quién era?
00:56:55Digamos que investigué un poco
00:56:58¿Lo hiciste?
00:57:01Ok
00:57:01Ahora te toca a ti
00:57:03Cuéntame
00:57:06Claro
00:57:07Yo era
00:57:09Comandante de la base de operaciones especiales
00:57:12Hace años
00:57:13Teníamos una misión para detener el tráfico de petróleo
00:57:16No viamos barcos de petróleo del mercado negro
00:57:19El jefe quería rutas en el océano Índico
00:57:22Y entonces
00:57:23Se subieron ratas de operaciones especiales
00:57:25Protejan la carga
00:57:39Las operaciones especiales nos aplastaron con Aircraft
00:57:42Robert tomó nuestros barcos
00:57:44Mi jefe
00:57:45Quiere la cabeza de Robert
00:57:50El hijo de Zorin
00:57:52Bart
00:57:52Estuvo ahí ese día
00:58:01¡Hay tú!
00:58:19Misión cumplida
00:58:21Pero desde entonces
00:58:23Zorin ha estado cazando a mi equipo
00:58:26Amenazas de muerte todo el tiempo
00:58:30Mis compañeros
00:58:31No tuvieron mi suerte
00:58:37El más joven tenía 22 años
00:58:40Lo siento
00:58:41Te presioné demasiado
00:58:44No es más que un perro callejero
00:58:46Igual que su maldita esposa
00:58:48Contratar a Zorin
00:58:50Podría costarte
00:58:51Di cuanto quieres
00:58:54Estoy dentro
00:58:55Mato dos pájaros de un tiro
00:59:03Jefe
00:59:03Encontré a tu soldado extraviado
00:59:05Owen está expuesto
00:59:11Zorin va a cazarnos hasta convertirnos en polvo
00:59:15Sus abuesos nunca se rinden
00:59:17Los venceremos juntos
00:59:21Sí
00:59:22Llevo años
00:59:23Recolectando mugre
00:59:25Sobre Zorin
00:59:26Eso está bien
00:59:28¿Podemos usarlo?
00:59:31Claro
00:59:33Robert
00:59:34No es tu verdadero nombre
00:59:37¿Cuál es?
00:59:38Owen
00:59:39Antes de todo esto
00:59:43Nada más de secretos
00:59:44Luchamos como uno solo
00:59:48Sí
00:59:49Por mis hermanos
00:59:51Y por nosotros
00:59:53Voy a dar sus tripas
00:59:55A los perros callejeros
00:59:56Nadie se mete con los Smith
01:00:14Owen
01:00:16¿Dónde?
01:00:28Owen
01:00:29¿Dónde?
01:00:32Tu fama te precede
01:00:37Esos malditos de las operaciones especiales
01:00:40Que mataron a tu hijo
01:00:42Merecen el infierno
01:00:43¿Infierno?
01:00:44Se queda corto
01:00:46Voy a hacer que vean desangrarse a sus familias
01:00:49Especialmente a Owen
01:00:51Ese
01:00:53De las operaciones especiales
01:00:56Arruinó todo
01:00:58Lo seguimos repartiendo como un campesino
01:01:01El destino nos juntó
01:01:04Buen trabajo
01:01:05¿Cuál es tu precio?
01:01:09¡Habla!
01:01:10Su esposa Jenny
01:01:12No deja de intrometerse
01:01:14¿Jenny?
01:01:15Sí
01:01:15Déjenos encargarlos de ella
01:01:19¡Muévanse!
01:01:22Atrapen a Owen
01:01:24Espera hijo
01:01:26Owen estará contigo muy pronto
01:01:36Tenemos que movernos esta noche
01:01:41Tal vez después de que se te baje la fiebre
01:01:46Bueno, se nos está acabando la comida otra vez
01:01:49Necesito ir un momento por vibres
01:01:50Iré rápido
01:01:51Vuelve pronto
01:01:52Sí
01:01:53No
01:01:54No
01:01:54No
01:01:54No
01:01:55No
01:01:55No
01:02:24¿Ya volviste del super?
01:02:43¿Quién demonios eres?
01:02:46Hasta aquí llegaste, Jenny
01:02:48¿Dónde está Owen?
01:02:53Llévensela
01:02:59¿Hola?
01:03:01¿Jenny?
01:03:03¿Jenny?
01:03:06¡Ey!
01:03:16¿Sí?
01:03:18¿Cuánto tiempo?
01:03:19Te he estado buscando por 10 años
01:03:21Es hora de terminar esto
01:03:24Sube al tejado del 5 calle central
01:03:27Si llegas tarde
01:03:29No podré garantizar la seguridad de tu esposa
01:03:40Owen mató a mi hijo
01:03:42Dime dónde está
01:03:44Y te dejaré vivir
01:03:45Jefe
01:03:47No la deje ir
01:03:50Una palabra más
01:03:52Y te corto la lengua
01:03:56Acércate
01:03:57Y te lo diré
01:04:08No te acerques
01:04:17¿Dónde está Owen?
01:04:20Vete al infierno
01:04:22Mátala
01:04:23Cállate
01:04:26¿Sabes qué?
01:04:28Tú mejor cállate
01:04:29Bien, llévenselo
01:04:31Láncenlo primero
01:04:33Suéltame
01:04:42¡Jenny!
01:04:46¿Viste?
01:04:48Ahora habla
01:04:51¡Jamás!
01:05:06Mi hijo tenía 20 años
01:05:09Tenía
01:05:09Toda, toda una vida
01:05:12Y tu esposo
01:05:14Lo mató
01:05:15Pelea conmigo, cobarde
01:05:17Ese complejo de heroína no te salvará
01:05:21Vas a pudrirte
01:05:23En prisión
01:05:23Si es que sobrevives hoy
01:05:26¿Le tienes miedo a mi esposo?
01:05:29¿Un repartidor?
01:05:32Yo construí este imperio hace 10 años
01:05:35Un cargamento de petróleo de mil millones
01:05:38Pues te lo mereces
01:05:40Voy a arrancarle el corazón a tu esposo
01:05:45Mientras miras
01:05:50¡Jenny!
01:05:52¡Es una trapa!
01:05:54¡Corre!
01:06:25¡Jenny!
01:06:34¡Jenny!
01:06:41Aguanta mi amor
01:06:52Diez años, Owen
01:06:54Diez años esperando este momento
01:06:58Solo tú y yo
01:06:59Déjala fuera de esto
01:07:01¡Mataste a mi hijo!
01:07:03¡Mi carne!
01:07:05¡Mi sangre!
01:07:34No lo hagas
01:07:36Las mentiras no te salvarán
01:07:40Llévame a mí
01:07:41Déjala ir
01:07:42Vas a arder
01:07:44Los dos van a arder
01:07:46Mataste a mi hijo
01:07:47Y un imperio de millones
01:07:49Ahora mi legado es una burla
01:07:54Envenenaste océanos
01:07:56Violaste todas las leyes humanas
01:07:58Por dinero
01:07:58¿Leyes?
01:08:00Mi dinero es la ley
01:08:05Yo no maté a tu hijo
01:08:07Estoy retirado
01:08:09Deja libre a Jenny
01:08:10Haré lo que quieras
01:08:11¿Quieres hacerte el héroe?
01:08:13Bien
01:08:14Salta
01:08:15Después de que mueras
01:08:18Haré que tu esposa
01:08:20Suplique por morir
01:08:22Es la única manera
01:08:25Toda tu familia merece lo peor
01:08:29El legendario Horrycraft
01:08:33Patético
01:08:34Hoy voy a borrar
01:08:36Todo rastro
01:08:39Tuyo
01:08:52Comandante de operaciones especiales
01:08:55Impresionante
01:08:56Y qué vergüenza
01:08:58Todas tus unidades murieron gritando
01:09:00¿Qué estás diciendo?
01:09:03Hoy voy a enterrarte a ti
01:09:06Y a tus hermanos muertos
01:09:23Conoces Zorikav
01:09:24Y nuestras tácticas
01:09:31Todavía eres un novato
01:09:33Entrenemos cosas en el Pacífico Sur
01:09:35Cuando tú apenas aprendías el abecedario
01:09:38Mira el combate real de Horrycraft
01:09:42¿Serviste en la base?
01:09:43¿Eres un entrenador?
01:09:45Llámame señor niño
01:09:48Esa base era sagrada
01:09:50La vendiste por dinero del petróleo
01:09:52Traicionaste a tus propios hermanos
01:09:54Hermanos
01:09:55Solo eran escalones
01:09:57El ejército no paga nada
01:10:05¡Owen, cuidado!
01:10:08¡Owen, cuidado!
01:10:13¡Owen, cuidado!
01:10:25¡Ya basta!
01:10:30No podemos contra él
01:10:42Corre
01:10:43Ahora
01:10:44¡No!
01:10:46¿Todavía crees que saldrás vivo de aquí?
01:10:49Mientras no salgas vivo de aquí
01:10:53Te arrastraré al infierno conmigo
01:10:55Juntos
01:10:56Morirán juntos
01:11:02¡Owen!
01:11:05¡Owen!
01:11:08No lo hagas
01:11:10Recógelo
01:11:12Tres segundos
01:11:13Tú mueres o ella muere
01:11:16¡Corre!
01:11:17Olvídate de mí
01:11:18Mátate
01:11:19O mírala ahogarse
01:11:23Tres
01:11:25Tres
01:11:27Está bien
01:11:28Lo haré
01:11:29Los muertos no hablan
01:11:31Solo los que sobreviven
01:11:33Escriben la historia
01:11:35Eres una basura
01:11:37Le diré al mundo
01:11:38Que nos traicionaste
01:11:40¿Quién dudará de mí?
01:11:42¡Hazlo!
01:11:43¡Amor mío!
01:11:45¡No lo hagas!
01:11:51¡Hazlo!
01:12:01Jen
01:12:10Amor
01:12:12¿Estás bien?
01:12:16Debí haberte protegido
01:12:18Fue mi culpa
01:12:20¿Enfrentemos esto juntos?
01:12:22Sí
01:12:29¿Lograste tu venganza?
01:12:31Claro
01:12:34No más esconderse
01:12:35¿Cierto?
01:12:37Luz de sol
01:12:38Caminaremos bajo el sol
01:12:40Estoy tan cansada
01:12:42Jen
01:12:45¡Despierta!
01:12:46¡Despierta!
01:12:48¡Soren!
01:12:50¡Maldito animal!
01:13:07¡Maldito animal!
01:13:12Aquí es donde se acaba
01:13:18Buena jugada
01:13:19Mátame
01:13:20Los policías te atraparán
01:13:23¿Cuál es tu plan?
01:13:26Mataste a mis hermanos
01:13:27Thornton
01:13:28Davies
01:13:29Lotham
01:13:30Todos más jóvenes
01:13:32Que tu hijo muerto
01:13:33Hagamos un trato
01:13:34Tú te quedas con mi lugar
01:13:37Yo me retiro
01:13:38Terminemos con esto
01:13:45Tú trabajas
01:13:47Con los narcos
01:13:48Traficas armas
01:13:49Derramas petróleo
01:13:51Lastimas inocentes
01:13:52Asociémonos
01:13:53Tú obtienes poder
01:13:54Yo obtengo dinero
01:13:56Ganamos los dos
01:13:57Mátame
01:13:58Y serás un asesino
01:14:00Los policías te verán así
01:14:05Es hora de vengarse
01:14:07Córtame el cuello
01:14:09¿Dónde está tu santa venganza?
01:14:15Hazlo
01:14:16Igual que lo hiciste
01:14:18Con mi hijo
01:14:22Mataste a mis hermanos
01:14:24Hazlo
01:14:25Córtame el cuello
01:14:27¿Tienes miedo?
01:14:30¿Héroe?
01:14:32Hace 10 años
01:14:33Te habría matado
01:14:35Ahora
01:14:36La ley
01:14:38Te va a enterrar
01:14:41Pruebas
01:14:41No tienes nada
01:14:49Hermanos
01:14:50Solo eran escalones
01:14:51El ejército no paga nada
01:14:53No
01:14:55No
01:14:57No
01:15:09Te di una oportunidad
01:15:12Te di una oportunidad
01:15:25Lo logramos Jenny
01:15:27Vámonos
01:15:39El escándalo de arreglo de peleas
01:15:42Del Li-Fi Club
01:15:43Que duró una década
01:15:44Ha terminado
01:15:45Jenny Strip
01:15:47Lo arriesgó todo
01:15:48Para exponerlo
01:15:49Durante 10 años
01:15:50Jenny
01:15:51Y su esposo
01:15:52Owen
01:15:52Esquivaron ataques
01:15:54Deloitte
01:15:55Mientras reunían pruebas
01:15:57Contra la corporación
01:15:58Soren Oil
01:15:59Hoy
01:16:00Todos los implicados
01:16:01Enfrentan cadena perpetua
01:16:03Estos campeones
01:16:05Lucharon no por dinero
01:16:06Sino por justicia
01:16:07De verdad
01:16:08Hay héroes entre nosotros
01:16:10Te ves hermosa
01:16:14Vámonos
01:16:32¿Encontraste algo?
01:16:34Mamá
01:16:35Pide un deseo
01:16:36Está bien
01:16:40Ya no necesitamos
01:16:42Más deseos
01:16:42¿Cierto?
01:16:45Solo vivamos en paz
01:16:46De ahora en adelante
01:16:47Que Tom crezca seguro
01:16:52Yo estaré con ustedes
01:16:54Siempre
01:16:55Yo estaré con ustedes
Comentarios