- 1 day ago
Это было в разведке, 1968
Un film sovietic memorabil, bazat pe o poveste emoționantă despre curaj, maturitate timpurie și eroism în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Acțiunea urmărește povestea lui Șura, un adolescent orfan care, după ce își pierde familia în război, găsește calea de a se alătura unui detașament de recunoaștere al Armatei Roșii. Devenind un „fiu al regimentului”, Șura nu este doar un simplu ajutor, ci devine un membru activ al echipei. El participă la misiuni periculoase de cercetare, demonstrând un curaj de care mulți adulți nu ar fi fost capabili în condiții atât de vitrege.
.........................................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Un film sovietic memorabil, bazat pe o poveste emoționantă despre curaj, maturitate timpurie și eroism în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Acțiunea urmărește povestea lui Șura, un adolescent orfan care, după ce își pierde familia în război, găsește calea de a se alătura unui detașament de recunoaștere al Armatei Roșii. Devenind un „fiu al regimentului”, Șura nu este doar un simplu ajutor, ci devine un membru activ al echipei. El participă la misiuni periculoase de cercetare, demonstrând un curaj de care mulți adulți nu ar fi fost capabili în condiții atât de vitrege.
.........................................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11Знай
00:00:30Солдатская труба зайдет
00:00:35Вот и настал сегодня наш черед
00:00:42Мы не один в каждой грозный миг
00:00:50Врядом герои любимых книг
00:00:59Судьбой, смелый друг, гордись своей судьбой
00:01:06Книги напишут и про глаза мой
00:01:16Пусть я не раз попаду в беду
00:01:24Но в трудный час я к тебе приду
00:01:32Тот, кто за двагою привык дружить
00:01:40Тот, кто за двагою привык дружить
00:01:55Но тысячу лет на свете будет жить
00:02:05Тот, кто за двагою привык дружить
00:02:18Тот, кто за двагою привык дружить
00:02:33Тот, кто за двагою привык
00:03:03А я вас и не боюсь.
00:03:06А дрожишь?
00:03:10Это я от холода.
00:03:14Так.
00:03:19А куда же ты едешь-то?
00:03:25На фронт.
00:03:28Куда-куда?
00:03:30На фронт куда-куда.
00:03:32Ах, на фронт.
00:03:43Есть ты хочешь?
00:03:47Нет.
00:03:49Врешь, небось.
00:03:50Чего же вы спрашиваете?
00:03:53И то верно.
00:04:03Ты что, сбежал, что ли?
00:04:07Да ничего не сбежал.
00:04:09Просто поехал и все.
00:04:12Понятно.
00:04:15Ты что ж думаешь,
00:04:17мы с Гитлером без тебя не справимся?
00:04:20Да?
00:04:34Станция Березань.
00:04:36Хошь не хошь,
00:04:37а вылезай.
00:04:41На, бери.
00:04:42Не надо.
00:04:42Бери, бери.
00:04:43Я уже приехал.
00:04:52Бери.
00:04:54Бери.
00:04:55Почему наши войска
00:04:57при поддержке
00:04:58бассированных ударов
00:04:59авиации
00:05:00и мощного огня
00:05:01отелились?
00:05:03Вчера, с 7 мая,
00:05:04начали штурм
00:05:05сильно укрепленных
00:05:07позиций
00:05:07немецко-фашистских войск,
00:05:09обороняющих
00:05:10Севастополь.
00:05:13На два дня
00:05:14за счетом
00:05:15наши войска
00:05:17с бассейцом
00:05:37Севастополь.
00:05:38Объясняйся.
00:05:38Выпадайся.
00:05:39Патруль.
00:05:41Да?
00:05:42Определите парнишка.
00:05:43Пристроим.
00:05:44Пошли.
00:05:45Франтовик.
00:05:47Дайте прикурить.
00:05:48Да,
00:06:06Возьмите. Ваши ведьм. Спасибо.
00:06:13А ну постой-ка, друг.
00:06:18Стой, тебе говорят. Идем.
00:06:25Как зовут-то?
00:06:26Васька.
00:06:28Тезки, значит. Мать-то где?
00:06:31Не знаю.
00:06:34А отец?
00:06:36Не знаю, на войне, наверное.
00:06:43Пошли.
00:07:00Кто там?
00:07:03Головин.
00:07:05Егоров?
00:07:07Егорушка, черт полосатый.
00:07:16Вернулся.
00:07:18Садись.
00:07:24Ну вот, я вернулся.
00:07:29Да.
00:07:31А где Петро?
00:07:35Что?
00:07:36Кто еще?
00:07:38Все здесь.
00:07:40Кто остался?
00:07:42А Бабирин?
00:07:44Еще вчера был жив.
00:07:48Дали нам прикурить, Егорович.
00:07:55Иди сюда.
00:07:57Кто это с тобой?
00:08:02Здравствуйте.
00:08:03Девушка?
00:08:04Откуда?
00:08:05Новенькая?
00:08:06Зинка, ты что ли?
00:08:08А?
00:08:09Ты что?
00:08:12Не вижу ни черта.
00:08:14Так блямбы какие-то.
00:08:16Ты только того.
00:08:18Не распространяйся про это.
00:08:20Это пройдет, это проходит.
00:08:22Верно?
00:08:23Верно.
00:08:24Уснуть только не могу.
00:08:26Как барышня-то звать?
00:08:29Да пацана-то Юра.
00:08:31Васькой зовут.
00:08:32Что?
00:08:33Ну, мальчик, говорю.
00:08:36Пристал к дороге.
00:08:38А родителей нету.
00:08:39Материал, говорит.
00:08:40Он, значит, на фронт собрался.
00:08:41Да ты что?
00:08:42Что?
00:08:43Тебя там что в госпитале?
00:08:45Не долечили, что ли?
00:08:46Егоров!
00:08:47Егоров вернулся.
00:08:48Здорово, Егорыч.
00:08:49Здравствуй, Оля.
00:08:51Ты что шумишь, Юра?
00:08:54Мальчик.
00:08:56Глаза синие.
00:08:57Синие.
00:08:58Симпатичные.
00:08:59Вот что, сержант.
00:09:00Забирай мальчишку и марш назад.
00:09:02Да отведу, отведу.
00:09:04Сейчас же, сию минуту.
00:09:06Ты меня понял, сержант?
00:09:07Ты что кричишь?
00:09:07Молчи.
00:09:08Спи.
00:09:09Ты меня понял, Егоров?
00:09:10Понял, товарищ лейтенант.
00:09:11Сейчас же назад.
00:09:17Да, вот тут ребятам кое-что.
00:09:20Просили привезти.
00:09:21Иголки, нитки, мелочь всякая.
00:09:26Не таскать же зря.
00:09:28Тут тебе, Оля.
00:09:33Это Петро, то есть Бобинину.
00:09:37В общем, сами разделите.
00:09:42Егоров, ложитесь спать.
00:09:46Оба.
00:09:47Утром пойдете.
00:09:58Егоров.
00:10:00Я.
00:10:02Ты на меня обиделся?
00:10:05Никак нет, товарищ лейтенант.
00:10:09Что скажешь?
00:10:10Я не прав.
00:10:11Никак нет права, товарищ лейтенант.
00:10:16Егоров, ты это брось.
00:10:19Ты почему это так со мной разговариваешь?
00:10:22Я как положено разговариваю.
00:10:27Я тебя знаешь, как ждала Егорова.
00:10:30Мы четверо суток не выходили из боя.
00:10:36Что с рукой?
00:10:38А не мило.
00:10:40Оперся на броню, понимаешь?
00:10:42А он в самый раз болван, как вжахнул.
00:10:48Нас-то всего и осталось. Я да Ольга.
00:10:51И вот ты теперь.
00:10:53Хорошо, что ты вернулся, Егорович.
00:11:03Дядя Егор.
00:11:05А что значит без вести?
00:11:09Нет вестей, значит.
00:11:12Неизвестно.
00:11:15Неизвестно?
00:11:17Но ведь кто-нибудь знает.
00:11:19Верно?
00:11:21Верно.
00:11:22Кто-нибудь знает.
00:11:23А командиры?
00:11:25Они же за людей отвечают.
00:11:29Отвечают.
00:11:31Спи.
00:11:34Дядя Егор.
00:11:38А вы куда меня завтра отведете?
00:11:42Отведу куда-нибудь.
00:11:43Спи.
00:11:48Маленькая часа.
00:11:50Какиховая рядах?
00:11:54Все это время гулять.
00:11:55Что?
00:11:55Если что-нибудь их нет, то есть какой-нибудь,
00:11:55не назовем войны.
00:11:55Тихо.
00:11:56Вася!
00:12:00Васька!
00:12:01Эй, часовой, мальчика не видел?
00:12:03Какого мальчика?
00:12:04Ай.
00:12:09Субтитры сделал DimaTorzok
00:12:34DimaTorzok
00:13:18DimaTorzok
00:13:25DimaTorzok
00:13:30DimaTorzok
00:13:41DimaTorzok
00:13:51DimaTorzok
00:13:58DimaTorzok
00:14:00DimaTorzok
00:14:05DimaTorzok
00:14:06DimaTorzok
00:14:15DimaTorzok
00:14:38DimaTorzok
00:14:43DimaTorzok
00:14:45DimaTorzok
00:15:15DimaTorzok
00:15:39DimaTorzok
00:16:09DimaTorzok
00:16:39DimaTorzok
00:17:09DimaTorzok
00:17:39DimaTorzok
00:17:44DimaTorzok
00:17:51DimaTorzok
00:18:17DimaTorzok
00:18:42DimaTorzok
00:19:17DimaTorzok
00:19:38DimaTorzok
00:20:17DimaTorzok
00:20:41DimaTorzok
00:21:17DimaTorzok
00:21:47DimaTorzok
00:21:52DimaTorzok
00:22:17DimaTorzok
00:22:22DimaTorzok
00:22:23DimaTorzok
00:22:25DimaTorzok
00:22:43DimaTorzok
00:22:58Товарищи, по просьбе комсомольцев-разведчиков командование разрешило усыновить Васю Колосова,
00:23:06потерявшего на этой войне родителей.
00:23:08За активную помощь при взятии в плен немецкого летчика Колосов Василий Иванович, воспитанник нашего полка, награждается медалью за отвагу.
00:23:46Ну что, Белов?
00:23:49Ничего, очухаюсь.
00:23:52Да сомбат нанесете или сменить?
00:23:54Сами.
00:23:55Давайте.
00:23:56Старший лейтенант.
00:23:58Да, чего, браток?
00:24:00Кто здесь?
00:24:02Спи, Васян, спи.
00:24:04Рано еще.
00:24:05А, Марфу-то.
00:24:16Крепко его зацепило.
00:24:19Где Белов?
00:24:20Живой, живой.
00:24:23Гордеюсь дорогого.
00:24:25В сомбат его понесли.
00:24:28Вот это тебе от Белова.
00:24:44Где Брогин?
00:24:46Брогин где?
00:24:48Здесь, я, Василий Иванович.
00:24:49Здесь.
00:24:53Где вы были, товарищ старший лейтенант?
00:24:56Я два дня искал.
00:24:57Гуляли.
00:25:00Гуляли, как же.
00:25:01Мне-то можно было сказать.
00:25:04Ладно, Василий Иванович, не бушуй.
00:25:06На кого-то лучше погрызи.
00:25:09А, да.
00:25:11Вот еще.
00:25:13Покипятить ее, что ли?
00:25:18Ничего мне не надо.
00:25:20Вы же обещали взять меня с собой.
00:25:23Товарищ старший лейтенант.
00:25:24В следующий раз, Вася.
00:25:27В следующий раз.
00:25:40Голубой, голубой, голубой.
00:25:41Я зеленый.
00:25:42Как меня случится?
00:25:43Голубой, я зеленый.
00:25:44Катюш, я сейчас.
00:25:46Ну вот что, пойдут четверо.
00:25:49Возьмете с собой два комплекта батарей, и ружья.
00:25:52Ясно.
00:25:54Ну как?
00:25:54Нет, ничего.
00:25:57Кто-нибудь переоденется в гражданку.
00:25:59Я переоденусь.
00:26:01Нет, лучше маркута.
00:26:03Приклейте ему бороду, что ли.
00:26:04Может, сойдет.
00:26:09Безнадега все это.
00:26:11Кругом облавы.
00:26:13Всех мужиков старше 14-ти он вывозит в Германию.
00:26:19Ни во что не ввязываться.
00:26:21Туда и обратно.
00:26:23И никакой самодеятельности.
00:26:24Понятно?
00:26:25Где Васька?
00:26:26Я здесь.
00:26:28Иди сюда.
00:26:31Вот что, Василий Иванович.
00:26:33Отнесешь это срочное донесение
00:26:36лично майору Золотареву.
00:26:38И учти, что донесение секретное.
00:26:41В случае чего уничтожить.
00:26:43Понял?
00:26:43Есть!
00:26:44А где разведка?
00:26:47Разведка, спрашиваю, куда смотрит.
00:26:51Смотрю, сидите.
00:26:52Идите.
00:26:53Где Панов?
00:26:56Панов где?
00:26:59Немедленно выложите.
00:27:02Выполняйте.
00:27:07У меня пакет к майору Золотареву.
00:27:10Какой еще пакет?
00:27:11Погоди, Панов.
00:27:14Товарищ майор,
00:27:15срочный пакет от командира разведки
00:27:17старшего лейтенанта Панова.
00:27:18Ну-ка, давай сюда.
00:27:44Самсонов!
00:27:45Самсонов!
00:27:53Распорядись там.
00:27:55Пошли, воин.
00:27:57Пошли, пошли.
00:27:59Компоту хочешь?
00:28:10На-ка тебе еще.
00:28:13Пошли, по-симону.
00:28:24Продолжение следует...
00:28:56Продолжение следует...
00:29:26Продолжение следует...
00:29:59Продолжение следует...
00:30:30Продолжение следует...
00:31:00Продолжение следует...
00:31:20Продолжение следует...
00:31:40Продолжение следует...
00:31:42Продолжение следует...
00:31:53Продолжение следует...
00:31:56Продолжение следует...
00:32:28Продолжение следует...
00:32:54Продолжение следует...
00:33:00Продолжение следует...
00:33:02Продолжение следует...
00:33:36Продолжение следует...
00:33:41Продолжение следует...
00:33:51Продолжение следует...
00:33:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:34:31СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:34:52Спокойно. Поворачивайтесь, идите обратно.
00:34:55Стреляю без предупреждения.
00:35:01Стреляю без предупреждения.
00:35:20Стреляю без предупреждения.
00:35:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:10Арфута! Дядя Мурфутенко! Сюда!
00:36:19Ты чего здесь делаешь?
00:36:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:39Вторяй, и
00:37:09Ну и потом что?
00:37:13Ничего.
00:37:17Потом пошел Васька и передал батареи.
00:37:23Вот и все.
00:37:27Да.
00:37:29И он еще мальчишка старше.
00:37:32Организм еще слабый, режим нужен.
00:37:34Чтоб вовремя ложился спать.
00:37:39А не шлялся с вашими разведчиками, где ему не положено.
00:37:43Кстати, как он питается.
00:37:44И вообще, побольше ласки.
00:37:47Понятно?
00:37:52Понятно, товарищ майор.
00:37:54Выполняйте.
00:37:59Воспитанник Колосов.
00:38:00Я.
00:38:01Выйдьте из строя.
00:38:04За самовольную отлучку и счастье.
00:38:07И за привлекание с командиром трое суток ареста.
00:38:10Есть трое суток ареста.
00:38:12Встаньте в строй.
00:38:18Вот тут некоторые думают, что война все спишет.
00:38:25Так вот, предупреждаю.
00:38:27Не спишет.
00:38:30Поняли мою мысль?
00:38:48Ну вот, располагайся.
00:38:55Будет теперь тебе режим.
00:38:57Подъем, прогулка, завтрак.
00:38:59Все как надо.
00:39:03Еще нужно будет постучи погромче.
00:39:06Я приду.
00:39:13Так постучи, если что.
00:39:17Ладно.
00:39:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:23Разгулялась гроза на крутых нагорных склонах.
00:40:32Ночью выпал из гнезда соколенок, соколенок.
00:40:44Я домой его принес.
00:40:49Сил гнездо в кустах зеленых.
00:40:57Оперился и подрос.
00:41:03Соколенок, соколенок.
00:41:07Да что меня на губу-то посадили?
00:41:11Я же ведь там пройду, где никто из вас не пройдет.
00:41:14Вы же это сами знаете.
00:41:17А жиу-жицу ты знаешь?
00:41:19Нет.
00:41:21Вот такой прием.
00:41:22На, держи пистолет.
00:41:24Не надо.
00:41:24Держи, держи.
00:41:26Целься в меня и говори мне, руки вверх.
00:41:31Вот так вот.
00:41:33Руки вверх.
00:41:34Так, да?
00:41:42А ты на месте стой.
00:41:44Чего ты вертишься?
00:41:45На месте стой.
00:41:46Руки вверх.
00:41:49Руки вверх.
00:41:50Не балуй.
00:41:51Не балуй.
00:41:52Отдай пистолет.
00:41:53Не балуй.
00:41:53Он заряжен.
00:41:55Отдай пистолет.
00:41:56По шее получишь.
00:41:57На.
00:41:59Заплакал.
00:42:01Ты кто такой?
00:42:05Брагин.
00:42:06Что?
00:42:08Что?
00:42:15Так, интересные пироги с котятами.
00:42:27Ну, арестант, забирай свой проц-склад, а он Брагин тебе бруснички принес.
00:42:44Ну что ж, кончай ночевать, выходи строиться.
00:43:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:43:42Немцы контратакуют. Первая рота отрезана. И к самоходке отсекли нашу пехоту.
00:43:51Прорвались только танки Головина с автоматчиками на броне. Где они теперь неизвестно. Связи нет.
00:43:58Двигаясь в направлении удара, они должны были выйти к старым дорогам.
00:44:01Эх, если бы рота Головина ударила сейчас с тылом в направлении селища.
00:44:05Рота Головина...
00:44:05Молчат.
00:44:07Самое реальное, что рота Головина уже уничтожена противником.
00:44:11Ну да.
00:44:12Неправда! Товарищ майор, не верьте ему!
00:44:15Это еще что за новости?
00:44:17Выдеть за дверь.
00:44:17Этого же не может быть никогда. Что он говорит?
00:44:20Выдеть из класса, тебе говорят.
00:44:21Товарищ майор, пустите меня. Я же найду их.
00:44:24Немцы!
00:44:25Майор, оборону.
00:44:44Товарищ майор, пустите меня, их найду. Честное слово, и фрицы на меня внимания не обратят.
00:44:49Ну, уши надерут.
00:44:51Чего?
00:44:51Уши надерут.
00:44:53Пилка дадут, и все. Я же ходил. Я же знаю.
00:44:56Давай, Вася!
00:45:09Запомни приказ.
00:45:11Рота Головина атакует деревню в селище. С тыла на селище.
00:45:24Как обязательно вернусь этого иг gestures?
00:45:31Уши надерут.
00:45:40А
00:45:42Если вы хотите его умливать, то шейф уже и дальше.
00:45:44Ах, до смерти!
00:45:46Апфорта!
00:45:48Иди сюда!
00:46:04Дурак!
00:46:18А-а-а, чехол.
00:46:26Василий Иванович?
00:46:28Я же вас ищу.
00:46:30К лейтенанту Головину, быстро, здесь.
00:46:47Дядя Егоров!
00:46:49Василий Иванович, товарищ лейтенант, вам приказ от командира полка.
00:47:40КОНЕЦ
00:48:10КОНЕЦ
00:48:39КОНЕЦ
00:49:10КОНЕЦ
00:49:39КОНЕЦ
00:49:42Излетел он по весне, и обратно с небосклонно, прилетал всегда ко мне, закалённо, закалённо.
00:50:09КОНЕЦ
00:50:10Мне нужна ваша помощь.
00:50:12Моя?
00:50:14Ваших разведчиков.
00:50:18Да.
00:50:22Попытки были?
00:50:25Угу.
00:50:28Были.
00:50:32Я ведь останусь без разведки, товарищ подполковник.
00:50:37Я тоже.
00:50:39Товарищ майор.
00:50:49Тише, тише, тише, тише.
00:51:05Тише, тише, тише, тише, тише.
00:51:09Тихо, тихо, тихо, тихо.
00:51:11Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.
00:51:35Взвод, мирно.
00:51:37Товарищ подполковник, личный состав взвода разведки
00:51:40находится на отдыхе.
00:51:42Гневальный рядовой пилот.
00:51:46Здорово, землячок. Загурить не найдется?
00:51:50Есть.
00:51:55Армейская разведка. Собственной персоной.
00:52:00Зачем пожаловать?
00:52:08Полный рост секретов.
00:52:09Боишься раскрыть, чтобы они не выскочили?
00:52:12Слушай, а?
00:52:13Отцепись.
00:52:16Понятно.
00:52:18Ты знаешь, у нас в Ростове был один такой разговорчивый.
00:52:22У нас в Харькове тоже был один такой умный.
00:52:26И тоже похоронили.
00:52:26Василий Иванович.
00:52:27Василий Иванович, живо.
00:52:30Поговорили.
00:52:32Привет.
00:52:34Бывает.
00:52:35Василий Иванович.
00:52:41Железная дорога на участке Млада Лузаня – это единственная коммуникация,
00:52:46питающая фронт немцев.
00:52:47Вот этот мост на реке Случай.
00:52:51Проходы в заминированных участках неизвестны.
00:52:55Кроме того, вот здесь, в районе Свиянии, от дороги отходит ветка, построенная немцами.
00:53:01Расположение этой ветки также неизвестно.
00:53:04Поезда, отправляющиеся со станции Свиянь, в следующий пункт не прибывают.
00:53:10Товарищ подполковник, разрешите присутствовать?
00:53:16Мы имеем все основания предполагать, что в этом месте находится хорошо замаскированная разгрузочная станция и склады с боеприпасами.
00:53:27Но мы также не знаем, где.
00:53:30Это склады огромного значения.
00:53:39Их необходимо уничтожить.
00:53:42Уничтожить их надо до начала нашего наступления.
00:53:46У вас есть вопросы, товарищ старший лейтенант?
00:53:49Сидите.
00:53:50Нет.
00:53:51Еще раз повторяю, ваша цель – мост.
00:53:55Только мост.
00:53:57Все ясно.
00:53:59Так точно?
00:54:03Прошу сдать документ.
00:54:13Вась, а твой билет?
00:54:15А у нас еще пионер.
00:54:18Соложон.
00:54:20Ничего, вернемся – оформим.
00:54:26Василий Иванович, подойди ко мне.
00:54:37Программа.
00:54:40Кvedюй.
00:54:46Подожди – на лейтенант.
00:54:49Прошу.
00:54:54Идите.
00:54:58Прошу припадать.
00:54:59Вася, я не могу тебе приказать, но я тебя прошу помочь.
00:55:03Нам очень нужна твоя помощь.
00:55:05Хорошо.
00:55:08Мы дадим тебе несколько рушников, стареньких науточек.
00:55:13Из тебя остановят немцы, а скажут, идёшь из города менять их на хлеб.
00:55:16Тебе придётся пройти к ним в тыл, понимаешь?
00:55:19Да вы не волнуйтесь, товарищ подполковник.
00:55:22Слушай меня внимательно, Вася.
00:55:42С разведчиками старшего лейтенанта Панова
00:55:45ты перейдёшь линию фронта и доберёшься до реки Случа.
00:55:51Дальше придётся идти одному.
00:56:02Хорошенько запомни то место, где расстанешься с разведчиками.
00:56:05Возвращаться к нему будешь другой дорогой,
00:56:07но выходить точно к этому месту.
00:56:20Возвращаться к нему.
00:56:54Тебе необходимо выйти на линии железной дороги
00:56:57восточнее станции Свиянь.
00:57:00Надо обнаружить замаскированную ветку и склады.
00:57:04Объект обозначишь наволочками и рушниками.
00:57:06Ты их привяжешь к верхушкам деревьев.
00:57:10Дважды в сутки над этим районом будет пролетать наш самолёт.
00:57:15Если лётчик заметит твои сигналы, он покачает крыльями.
00:57:18После этого сразу же уходи.
00:57:23Немедленно уходи.
00:57:28Дважды.
00:57:30Да.
00:57:30Ах, маленько, что там есть...
00:57:35Возьми, взгляну…
00:57:40Вот это?
00:57:45Ох, это Съёмочек!
00:57:49Семки!
00:57:50Нет винога!
00:57:55Убегая его мальчик!
00:57:59а
00:58:01а
00:58:03а
00:58:04а
00:58:04а
00:58:05а
00:58:05а
00:58:07а
00:58:08а
00:58:08и
00:58:08а
00:58:08а
00:58:10а
00:58:11а
00:58:11с
00:58:13а
00:58:14а
00:58:14что
00:58:16а
00:58:17а
00:58:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:31Добавил субтитры DimaTorzok
00:59:39Добавил субтитры DimaTorzok
00:59:41Добавил субтитры DimaTorzok
00:59:48Добавил субтитры DimaTorzok
01:00:00Добавил субтитры DimaTorzok
01:00:12Добавил субтитры DimaTorzok
01:00:14Добавил субтитры DimaTorzok
01:00:26Добавил субтитры DimaTorzok
01:00:42Добавил субтитры DimaTorzok
01:00:45Добавил субтитры DimaTorzok
01:00:46Добавил субтитры DimaTorzok
01:00:54DimaTorzok
01:00:58DimaTorzok
01:01:25DimaTorzok
01:01:57DimaTorzok
01:02:01DimaTorzok
01:02:02DimaTorzok
01:02:29DimaTorzok
01:02:31DimaTorzok
01:03:20DimaTorzok
01:03:50DimaTorzok
01:03:59DimaTorzok
01:04:01DimaTorzok
01:04:01DimaTorzok
01:04:02DimaTorzok
01:04:07DimaTorzok
01:04:09DimaTorzok
01:04:09DimaTorzok
01:04:12DimaTorzok
01:04:14Это все от нервов.
01:04:24Почему он остановился?
01:04:30Снаряды.
01:04:32Вот на этом поезде и перееду речку.
01:04:34Посели вам, Васька.
01:04:36Неохота больше плавать. Холодно.
01:04:38Ты откуда?
01:04:39Оттуда.
01:04:40Откуда оттуда?
01:04:43Здравствуйте.
01:04:44Здрасте.
01:04:45Ты почему здесь?
01:04:46Тебе какой приказ был?
01:04:48Где твое место?
01:04:50Ладно.
01:04:51Я тебе дам, ладно.
01:04:53Ладно.
01:04:55Эй, не тронь, взрывчатка.
01:05:00Что ей будет-то?
01:05:03Ей-то ничего не будет.
01:05:05Как твои дела?
01:05:08Думал, помру со страхом.
01:05:12Ты хоть ел?
01:05:13Нет.
01:05:16На, вот.
01:05:17Поешь.
01:05:19И отправляйся на место.
01:05:21И чтоб тебя там слышно не было.
01:05:24Держите, ребята.
01:05:27Скорее.
01:05:27Скорее.
01:05:30Открывайте.
01:05:32Идите на другую сторону.
01:05:33Гот.
01:05:38Стой, Васька!
01:05:39Идите на другую сторону.
01:05:46Что делает, подлеца?
01:05:48Что делает?
01:05:50Готово, что делает?
01:05:51Идите на другую сторону.
01:05:53Как долго мы можем здесь стоять?
01:05:55Все встать!
01:05:57Все встать!
01:05:58Смотрите, мы не вернемся.
01:05:59Нет, конечно.
01:06:01Где Лейман?
01:06:03Лейман!
01:06:12Л 됐о.
01:06:19Грн.
01:06:21Грн.
01:06:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:00Смотрите!
01:07:08Нарс! Нарс!
01:07:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:53Идем.
01:07:57Идем.
01:08:02Идем.
01:08:05Идем.
01:08:25Идем.
01:08:26Идем.
01:08:27Идем, идем.
01:08:32Да, я передаю.
01:09:21А вы все здесь?
01:09:22Кто там?
01:09:24Васька.
01:09:24Кто?
01:09:25Васька.
01:09:26Так, Пирогов, наприкрыть и остальные все за мной вперед.
01:09:32Кто ты?
01:09:36Кто тебя послал?
01:09:41Где другие?
01:09:45Кто ты?
01:09:52Так, никому не стрелять.
01:09:53Вперед.
01:10:01Кто ты?
01:10:04Кто твои очереди?
01:10:09Продолжение следует...
01:11:02Продолжение следует...
01:11:33Продолжение следует...
01:12:01Продолжение следует...
01:12:20Продолжение следует...
01:12:48Продолжение следует...
01:13:10Продолжение следует...
01:13:28Продолжение следует...
01:13:40Продолжение следует...
01:13:42Продолжение следует...
01:13:46Продолжение следует...
01:14:16Продолжение следует...
01:14:44Продолжение следует...
01:14:53Продолжение следует...
01:14:58Продолжение следует...
01:15:02Продолжение следует...
01:15:15Продолжение следует...
01:15:26Продолжение следует...
01:15:49Тяжело, командир.
01:15:51Кому?
01:15:52Нашим.
01:16:16Лежи, лежи, Вась, лежи.
01:16:19Товарищ старший лейтенант, я живой?
01:16:23Живой, Вась, живой.
01:16:25Ты сто лет жить будешь.
01:16:27Варфута.
01:16:28Да, Василий Иванович, здесь я.
01:16:30Егорова не сказывайте.
01:16:32Ругаться будет.
01:16:34Ладно, Василий Иванович, ладно.
01:16:35Товарищ старший лейтенант, пора.
01:17:25Товарищ старший лейтенант.
01:17:29Чего-то я захотел, а?
01:17:42Ну, давай, Марфута, давай.
01:17:53Иди, иди.
01:18:02Брусникин, ты расскажи там, как все было.
01:18:06Марфута, смотри.
01:18:21Брагин.
01:18:39Ну, дадим понюхать этим соком пирогов с котятами.
01:18:44Музыка.
01:18:46Музыка.
01:18:52Музыка.
01:19:01Музыка.
01:19:12Ждите здесь, вроде тихо.
01:19:54Тихо, тихо, тихо.
01:20:23Тихо, Васёк, тихо.
01:20:39Плохо.
01:20:42Плохо, когда посоветоваться не с кем.
01:21:22Плохо!
01:21:51Плохо!
01:22:08Плохо!
01:22:09Плохо!
01:22:17Плохо!
01:22:27Плохо!
01:22:47Плохо!
01:22:50Плохо!
01:22:55Плохо!
01:23:08Плохо!
01:23:13Плохо!
01:23:18Плохо!
01:23:38Плохо!
01:23:39Плохо!
01:23:40Ну, чтобы мне не говорили.
01:23:42Ну, всего доброго.
01:24:05До развилки не подвезете, товарищ капитан?
01:24:07Садитесь.
01:24:08Вот, спасибо.
01:24:09Ну, повезло.
01:24:14Здрасьте.
01:24:16Здравия желаю.
01:24:19Закурить не найдется, старшина?
01:24:21Есть.
01:24:26Спасибо.
01:24:28Можно взглянуть?
01:24:29Друзья?
01:24:31Да.
01:24:34Смотри.
01:24:35Чего?
01:24:36Это парнишка.
01:24:37Ну-ка, ну-ка.
01:24:39Точно, он?
01:24:41Какой парнишка?
01:24:43Ну, тут у нас была история.
01:24:48Привели нам на днях пассажира.
01:24:50Мы из Москвы возвращались.
01:24:53Ну, до свидания, Вася.
01:24:54До свидания, товарищ подполковник.
01:25:01Что это за парнишка?
01:25:03Сынок, наверное, чей-нибудь?
01:25:04Приказ генерала Тарасова.
01:25:06Тарасова?
01:25:10Ну, поехали.
01:25:11Поехали.
01:25:11Ага.
01:25:12Все в порядке.
01:25:12Поехали.
01:25:13Слушай, в случае чего, если придется прыгать, не забудь надеть парашют.
01:25:17Не так, как в прошлый раз?
01:25:18Понятно.
01:25:19Да.
01:25:20А у нас есть запасной парашют?
01:25:22Нету.
01:25:23Плохо.
01:25:24Есть запасной парашют?
01:25:25Где?
01:25:25У меня есть.
01:25:26Хорошо.
01:25:27Подавай.
01:25:28Садись.
01:25:31Что?
01:25:32А я прыгать не умею.
01:25:33Это очень плохо.
01:25:34Ну, что ж ты так?
01:25:36Ты с печки когда-нибудь прыгал?
01:25:37Да.
01:25:38Все в порядке.
01:25:39Садись, научим.
01:25:51А он говорит, я, дядька, прыгать не умею.
01:25:56Витька ему говорит.
01:25:57Я говорит, как спишь?
01:25:58Ну, я спишь, ты хоть прыгал.
01:26:00Ага.
01:26:02Дора.
01:26:32Точно говорите?
01:26:33Видели его?
01:26:34Да живой.
01:26:35Да живой, живой твой Васька.
01:26:37Догонишь.
01:26:38Догонишь.
01:26:44Он подрос и пал смелен, И с мечтою затаённым, В небо синее смотрел, Закалёнок, Закалёнок.
01:27:06И взлетел он по весне, Но обратно с неба склонно, Прилетал всегда ко мне, Сакалёнок, Сакалёнок.
01:27:29Вот опять летит он ввысь, В кучах солнцем озарённый.
01:27:43Обязательно вернись, Сакалёнок, Сакалёнок.
01:27:54Обязательно вернись, Сакалёнок, Сакалёнок.
01:28:03Обязательно вернись, Сакалёнок, Сакалёнок.
01:28:11Субтитры подогнал «Симон»