- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:16Девушки отдыхают
00:00:30Вопросик на каких книжечках? Вопросик как?
00:00:35Николай Степанович не жадный. Он тебя всему научит. Если подружимся.
00:00:43Подружимся. Обязательно подружимся.
00:00:46Я тоже так думаю. Учитель умирает, лученьки.
00:00:52Ничего сказано, а?
00:00:57Ты лопай, лопай. А жизнь надо прожить так, Светик, чтобы от жизни не зависеть.
00:01:06На. Это мой рабочий телефон.
00:01:09Угу.
00:01:12Жизнь, Светик. Короче, рубля. Сильно сказано?
00:01:18Это мой девиз.
00:01:23Отвари потихоньку калитку.
00:01:29Продаю карамзина. 50 рублей. Всего 50 рублей.
00:01:34Сколько?
00:01:3550 рублей.
00:01:36Побойте богу, девушка.
00:01:38За всю нашу историю.
00:01:39Не стыдно.
00:01:41Нет, не стыдно.
00:01:42Молодой.
00:01:43Там карамзина сейчас не здесь.
00:01:45Погодите, или...
00:01:49Девушка, у вас трех порт не держит.
00:01:51Нету?
00:01:52Довольно.
00:01:57Там очень редкий экземпляр, лицом к лицу с Америки.
00:02:01Про Хрущева.
00:02:02Возьмите.
00:02:03Сколько?
00:02:03Брэдбэль.
00:02:04Детри рубля.
00:02:06Ну, как бы.
00:02:08Девушка, лицом к лицу с Америки.
00:02:10Нет, спасибо, не надо.
00:02:13Вальтер Скотт, весьма.
00:02:15Вальтер.
00:02:41Души болезненны, греховны.
00:02:44Удастся ей воскреснуть или восстать?
00:02:46Пройдет ли обморок духовный?
00:02:49Книги, которые вы отобрали, стоят восемь пятьдесят.
00:02:53Восемь пятьдесят.
00:02:54Угу.
00:02:55Спасибо.
00:02:57Но если бы душа могла здесь на земле найти успокоение,
00:03:01мне благодатью бы была ты, темп мою земное провидение.
00:03:09Не скучно тебе одному?
00:03:12В квартире-то жить, а?
00:03:14Приходи, ложись, не возражаю.
00:03:21Кто это?
00:03:24Образцово-показательный покупатель.
00:03:26Фамилия смешная.
00:03:27Бабрык.
00:03:28Угу.
00:03:28Обхохотишься.
00:03:33Вот здесь, да.
00:03:34Угу.
00:03:37Смотри, это надо?
00:03:39Так, беру.
00:03:40Обе?
00:03:41Угу.
00:03:42А эту?
00:03:44Беру.
00:03:45Еще одну.
00:03:46Все по пятерке.
00:03:47А эту?
00:03:49Тридцать.
00:03:51Пересчитай.
00:03:56Беру.
00:03:57Иди, иди отсюда.
00:03:58Сказали же в обмен.
00:03:59Это же философ Бердеев.
00:04:01Только на обмен.
00:04:03Четвертной дай.
00:04:03Сказали же в обмен.
00:04:05На что хоть?
00:04:07Схимника Белорезерского.
00:04:09Книга печали и радости.
00:04:12Про баб, что ли?
00:04:17Комедия.
00:04:18Горе от ума.
00:04:19Автора зарезали в персидском гареме.
00:04:22Скоро начало занятий.
00:04:23Покупайте.
00:04:24Последнее издание.
00:04:2510 рублей.
00:04:26Джейн Эйр.
00:04:27Дороговато.
00:04:28Хорошо.
00:04:29За 9.
00:04:30Беру.
00:04:33Нет.
00:04:35Все-таки 10.
00:04:36Вот хитрюка.
00:04:38Спасибо.
00:04:39Еще есть что-нибудь?
00:04:39Нет, ребята, все.
00:04:45Ну, ты молоток.
00:04:47Пойдем.
00:04:48Пройдемся.
00:04:49Пойдем.
00:04:51А, понравилось?
00:04:52Еще.
00:04:53Я этот боку специально для тебя показала.
00:04:55Абонист.
00:04:56Зачем?
00:04:57А не, я не знаю.
00:04:58А Кори Калиновича знаешь?
00:05:00Кори Калиновича знаешь.
00:05:01Кори Калиновича не знаешь.
00:05:03Вам классика не нужна.
00:05:09Вот здесь я и живу.
00:05:11Зайдем?
00:05:12А что дома скажут?
00:05:14Дома?
00:05:14Дома ничего не скажут.
00:05:16Потому что я маленький и один живу.
00:05:18Вот такая беда.
00:05:20У меня, видишь ли, родители в Афгане погибли.
00:05:24Кстати, вот, смотри.
00:05:26Моя машина.
00:05:28До наследства от отца осталась.
00:05:32Клевый мустанг.
00:05:35Ну что, пошли.
00:05:38Вперед, Намины, привет акулам.
00:05:39Мы все пропьем, но флот не опозорим.
00:05:43Чи-чи-чи.
00:05:45Ты же хорошая девочка.
00:05:46Ты же очень хорошая девочка.
00:05:48Не надо плакать.
00:05:49Не надо плакать.
00:05:50Ты умница.
00:05:52Ты красавица, ведь.
00:05:53Правда, красавица?
00:05:54Никакая не красавица.
00:05:55Красавица, красавица, красавица.
00:05:57У меня просто миловидная в лицо.
00:05:59У меня большие зерые глаза.
00:06:01Вот, видишь.
00:06:02У меня хорошая фигура.
00:06:03Очень хорошая фигурочка у тебя.
00:06:06У меня просто нет тела.
00:06:08Тело, хорошее.
00:06:09А, дело.
00:06:11Деньги будут.
00:06:11У меня нет квартиры.
00:06:13Ну что, еще будет у тебя?
00:06:14У меня нет хорошего друга.
00:06:16Все, у тебя еще будет.
00:06:18Ты прелесть.
00:06:19Успокойся, пожалуйста.
00:06:20А то мне в деньг, уже без счастья.
00:06:21Мне в деньг, правда?
00:06:23Свечка.
00:06:25Ты не успокойся, да?
00:06:27Ну что?
00:06:29Свечка, ну что ты молчишь?
00:06:30Хочу и молчу.
00:06:31Ну вот, видишь, ходишь, а молчишь.
00:06:33Ну иди сюда.
00:06:34Иди сюда, мой хороший.
00:06:35Давай, текуцу.
00:06:36Ну иди сюда.
00:06:37Иди сюда.
00:06:38Подожди.
00:06:38Пусть, пусть, пусть.
00:06:39Свечка, ну иди в меня.
00:06:40Ты че хорошо будет?
00:06:42Ты за кого меня принимаешь?
00:06:44За дурочку колхозную, да?
00:06:45Думаешь, чем напоел?
00:06:46И все?
00:06:47Где я буду спать?
00:06:47Там я буду спать.
00:06:54Ну не сердись.
00:06:56Я не скоро с людьми схожусь.
00:06:58Мне нужно немножко привыкнуть.
00:07:04Познакомьтесь, пожалуйста.
00:07:05Света.
00:07:06Светик.
00:07:06Верочка.
00:07:07Вера.
00:07:08Очень приятно.
00:07:09Ну что?
00:07:11Ну что?
00:07:12Я пойду.
00:07:13Угу.
00:07:14Пока, Верунечка.
00:07:15Пока.
00:07:16Ты оставляешь ему потрясающие книги.
00:07:19А он такой дурашка.
00:07:20Вот я сегодня попробовала впервые, и у меня получилось вдвое больше.
00:07:23Кстати, где-то здесь рядом замечательный кооперативчик.
00:07:26Может, зайдем, пообедаем?
00:07:27Нет, нет, спасибо.
00:07:28Вы знаете, мне домой надо.
00:07:30У меня масса дел.
00:07:30У меня стерка.
00:07:31Ну что, я тебя провожу.
00:07:32Хорошо нам вдвоем.
00:07:33Ну?
00:07:34Выпьем за это.
00:07:35Поехали.
00:07:36Лапочка, твое здоровье.
00:07:38Здрасте.
00:07:40Опять кого-то привела.
00:07:42Кошмар какой-то.
00:07:43Но она каждый раз кого-то приводит.
00:07:44Олег, ну скажи что-нибудь.
00:07:46Заходите почаще.
00:07:47Без вас веселее.
00:07:49Вот именно.
00:07:50Мы пошли к тебе.
00:07:53Проходи, проходи.
00:07:53Не стесняйся.
00:07:54Ты, между прочим, забыла, что нужно стирать?
00:07:57Мамочка, я помню.
00:07:58Все, все.
00:07:59Ты плохо помнишь.
00:08:00Почему я тебе даже напоминать?
00:08:02Между прочим, я со своими ногтями для тебя стирать не буду.
00:08:05Ты наклей покрепче.
00:08:07Держите.
00:08:08Олег, ты зацорвала ногу.
00:08:10Где он?
00:08:10Вот он, вот он, мамочка.
00:08:11Не волнуйся.
00:08:12О, господи, я ненавижу этот дурдом.
00:08:14Достали меня, ненавижу.
00:08:18Мечтаю отсюда съехать.
00:08:19Три года, как подала заявление в кооператив.
00:08:22Угу.
00:08:22Понятно.
00:08:23Дышать нечем.
00:08:24Да ладно, не волнуйся.
00:08:26Это у нас пятый очем, если всех считать.
00:08:28Что к нам-то есть не секрет.
00:08:30После восьмилетки пошла в промтовары.
00:08:32Училась?
00:08:34Угу.
00:08:35Узава тела под прилавком.
00:08:39Прятали кофточки, джинсики.
00:08:41В общем, всякий дефицит.
00:08:43А она говорила, создавать дефицит,
00:08:45это целое искусство.
00:08:47А всякое искусство...
00:08:48Требует жертв.
00:08:50Угу.
00:08:51И на Карково.
00:08:52Я совсем из торговли.
00:08:53А меня по собственному желанию.
00:08:56Это был мой первый курс.
00:08:58А как доехала в поезде?
00:09:01Вера, стирка ждет.
00:09:03Мама, я знаю это.
00:09:04А зачем?
00:09:05Что зачем?
00:09:06Говорить зачем, когда делом надо заняться.
00:09:09Ну и как?
00:09:09Налить в ванну, забросьте белье, посыпьте стиральным порошком.
00:09:13Это же так просто.
00:09:15Угу.
00:09:16Да, очень приятно.
00:09:17Я по проверке жилищных условий.
00:09:19Извините.
00:09:20Сколько метров кухня?
00:09:22Понятия не имею.
00:09:22А коридор?
00:09:23Не знаю.
00:09:24Где прописан отчим?
00:09:28Свидетельство о разводе, о смерти бывшей супруги.
00:09:32Какой смерти?
00:09:33О чем?
00:09:34Если есть дети, возраст.
00:09:36Какой метраж им оставлен?
00:09:37Так, скажите, пожалуйста, кто ответственный квартиросъемщик?
00:09:41Я.
00:09:43Угу.
00:09:45Да, отчим пятый, говорите, алкоголик, займемся.
00:09:50Олег.
00:09:54Кварплата полностью оплачена или задолжники, не слышу.
00:10:06Гласность.
00:10:10Полная?
00:10:11Я в детстве золотая была.
00:10:12Лапочка, пойдем отсюда, у меня загуляем.
00:10:16Все, ушли.
00:10:18Тогда что у меня?
00:10:20Поезд.
00:10:21Да, поезд.
00:10:23В поезде я проходила второй курс.
00:10:26Так.
00:10:28По пучекам со мной был один милый дядечка.
00:10:31Так.
00:10:33Типа моего отчего.
00:10:36Смотри сюда, смотри сюда, смотри сюда.
00:10:39Знаешь, что он мне говорил?
00:10:42Ну, учитель умирает в ученике.
00:10:50Я тебе не расскажу.
00:10:53Артистка.
00:10:54Эмпотент хренов.
00:10:59Но мужик крутой.
00:11:02Ну.
00:11:02На книжечках деньги делать умеет.
00:11:10Что это?
00:11:11Это списочек, который тот дядечка в поезде дал.
00:11:19Это книги, на которые спрос большой.
00:11:23Вот если увидишь, придержи.
00:11:27Ну что, Павлик, отдаешь?
00:11:30Не рубля меньше.
00:11:35Думайте.
00:11:48Чем торгуешь, Павлик?
00:11:50А все одно не купишь.
00:11:53Житие.
00:11:54Рукописное.
00:11:56Сколько хочешь?
00:11:57Пять сотен.
00:11:58Пять сотен?
00:11:59Выложит мне до копеечки.
00:12:03Им диссертацию писать надо.
00:12:05Филологи.
00:12:06Он тот в Панаме, он у них главный.
00:12:09А Дева его помощник.
00:12:13Удачи тебе, Павлик.
00:12:20Бабрыка, девица Каратыгина нужна.
00:12:22Давай-ка займись ей.
00:12:27Будем брать из морма.
00:12:29Пойдем-ка.
00:12:30Простите, пожалуйста.
00:12:32Не сговорились?
00:12:33Нет, дорогой.
00:12:35Команда перед всем.
00:12:37Вот молодцы.
00:12:38Меня зовут Оля.
00:12:42Оля меня зовут.
00:12:43Понял.
00:12:45Знакомьтесь, пожалуйста.
00:12:46Светик.
00:12:47Светик?
00:12:47Очень приятно.
00:12:48Не стесняйтесь.
00:12:49Не стесняйтесь.
00:12:49Мне сказали, что вы мне можете помочь достать нужные книги.
00:12:52Лолиту нужна, да?
00:12:53Не только, но я могу быть тоже полезна.
00:12:56Посмотрим.
00:12:57А книги взять можно в бутонистическом.
00:13:00Вы смеетесь, Светик?
00:13:01Нисколько.
00:13:07Я не знаю, есть ли там Сабанеев,
00:13:10но вот эти книги могли бы эти товарищи, значит, купить.
00:13:13Вы их не продаете.
00:13:14Эти книги проданы, понимаете?
00:13:17Они отложены.
00:13:18И вообще вы что-то перепутали.
00:13:20Здесь не Зова магазин, а Букинист, натуралист юный.
00:13:24Девушка, ну наконец-то.
00:13:26Разве можно так долго ходить?
00:13:27Вы посмотрите, что здесь творится.
00:13:28Сколько за книги?
00:13:2938 рублей 40 копеек.
00:13:31Разве их поймаешь?
00:13:32Их не поймаешь.
00:13:34У них все шито-крыто.
00:13:44Ну что, мужики?
00:13:46Шеф обещает Мережковского.
00:13:48Мережковский на любителя.
00:13:49А что надо?
00:13:50Давай дочь Петра,
00:13:52зарубежный детектив,
00:13:53Пикуля.
00:13:55Годится.
00:13:56Ну ладно, сейчас звоню в контору,
00:13:57потом встречаемся на том же месте.
00:14:00Светик, все в порядке?
00:14:01Я пусто.
00:14:01Я тоже все загнал.
00:14:02Ольге последняя уходит.
00:14:09Здравствуйте, милиция.
00:14:11Пройдемте, пожалуйста, со мной.
00:14:12А что такое?
00:14:14Пройдемте со мной в машину.
00:14:14Не трогайте меня.
00:14:16Девушка.
00:14:16Не трогайте меня, я вам говорю.
00:14:17Девушка, не надо вырываться.
00:14:19Чего это они сегодня налетели?
00:14:20Да отпустите меня, мне больно.
00:14:21Мадонна.
00:14:24А в чем, собственно, дело?
00:14:25Садитесь в отделение, разберемся.
00:14:27Это Кочин.
00:14:28Кочин я.
00:14:29С группой работает.
00:14:31Главарь.
00:14:31Не выдаст ни одного человека.
00:14:33Ни за что.
00:14:33Ну, это мы посмотрим в машину.
00:14:35Ты погоди, ты посмотри, чем он торгует.
00:14:37Описание, необходимый уход за Владимирским кладбищем.
00:14:40Он свихнулся на этом деле.
00:14:42Третий год этой книгой торгует.
00:14:43Давай, иди отсюда.
00:14:49Поехали.
00:14:54Товарища Каратыгина.
00:14:58Алексей Сергеевич.
00:15:00Не имеет значения.
00:15:02Забрали вашу сотрудницу Олю.
00:15:04Приняли за спекулянтку.
00:15:06Она в пятнадцатом отделении милиции.
00:15:10Опять эти фокусы?
00:15:12Да, опять устраиваете эти фокусы?
00:15:13Да?
00:15:14Опять эти фокусы?
00:15:15Вы задержали мою сотрудницу?
00:15:16А вы не кричите.
00:15:17А вы не думаете?
00:15:19Послушай, лейтенант.
00:15:21Сядьте.
00:15:21Сядьте, разберемся.
00:15:23Это моя сотрудница.
00:15:25Понимаете?
00:15:25Вот она, моя сотрудница.
00:15:27Моя сотрудница, она.
00:15:28Пока удостоверение дай.
00:15:30Вот.
00:15:31Вот удостоверение.
00:15:34У тебя это командировка есть?
00:15:37Да.
00:15:38Покажи.
00:15:38Все, пошли.
00:15:39Как это пошли?
00:15:40А вот так пошли.
00:15:41Алексей Сергеевич успокоен.
00:15:42Я и мои сотрудники имеют право посещать рынок,
00:15:45когда нам будет угодно.
00:15:47Понимаете?
00:15:47Это наша работа.
00:15:48А где фотографии на удостоверении?
00:15:50Но мы же не ракеты делаем.
00:15:52В прошлый раз меня запихнули в эту дурацкую машину.
00:15:54Теперь ее...
00:15:56Вы же знаете теперь, зачем мы тратим время на этот рынок.
00:16:02Пошли.
00:16:04Через три дня открывается музей Владимира Даля.
00:16:08Автора знаменитого русского словаря.
00:16:12Из библиотеки ушли по недосмотру уникальные,
00:16:16прижизненные издания.
00:16:17Они в руках спекулянтов.
00:16:19И вы должны нам помочь.
00:16:21Просто связывайте нам руки.
00:16:23Алексей Сергеевич, здесь КПЗ, выход там.
00:16:28Вы меня извините, я немного псих.
00:16:30Но, знаете, много работы и сдергался.
00:16:34Алексей Сергеевич, а у нас спекулянты, пьяницы
00:16:36и квартирные кражи участились.
00:16:38Почему за книжников-то взялись?
00:16:40Из типографии нашей территории
00:16:42исчезло тысяча экземпляров.
00:16:44Алиса в стране чудес.
00:16:46Прямо из типографии?
00:16:46Да, никаких там чудес.
00:16:48Несуны, тащат все подряд.
00:16:50То обложку, то супер, дома брошируют.
00:16:53Книг в продаже нет, а на черном рынке, пожалуйста.
00:17:01Пошел.
00:17:02Давайте знакомиться.
00:17:04Светлана, очень приятно.
00:17:06То есть, наоборот.
00:17:07Сергей.
00:17:08Надо действовать сообща.
00:17:11Звейтесь кострами, синие ночи, мы пионеры.
00:17:19Глянь, что делают.
00:17:20Дети рабочие.
00:17:23Целуются, как всегда.
00:17:25Близится эра, эра.
00:17:27Эй, влюбленные, кончай любовь.
00:17:30Получай зарплату.
00:17:32Светлый годов, клич пионера.
00:17:37Всегда будь готов.
00:17:39Бабки дают.
00:17:40Устал.
00:17:41Валерия.
00:17:42Верочка.
00:17:43Мерси.
00:17:44Так.
00:17:45Бабрык, твоё.
00:17:46Бойсунку.
00:17:47Спасибо большое.
00:17:47Спасибо.
00:17:49Благодарствую.
00:17:51Вопросов нет?
00:17:52Препри, препри.
00:17:54Нет, мне не надо.
00:17:55Подожди.
00:17:55Я не возьму, Лоля.
00:17:56А в чём дело, маленький?
00:17:57Нет, и вообще не возьму.
00:17:58Твоя доля.
00:17:59Да?
00:17:59Я зато в командировку.
00:18:00Малыш, подожди.
00:18:01Ну, командировочные возьми.
00:18:03Там сучные.
00:18:03Извините, меня пора.
00:18:05Прощай, любить, не обезучься.
00:18:07Ух, не за интеллигенция.
00:18:08С ума схожу.
00:18:10И любую схожу.
00:18:12Жорик, держи.
00:18:14Горик, держи.
00:18:14Это твоя доля.
00:18:17Что-то ты мне сегодня, мать, не нравишься.
00:18:20Да ты понимаешь, Светик, я ведь думала, свяжусь я со спекулянтами.
00:18:23Ты извини, конечно.
00:18:24Валяй.
00:18:25Смогу доставать старые редкие книги.
00:18:27Вот хотела достать книгу печали и радости для Алексея Сергеевича к дню рождения.
00:18:31К дню рождения.
00:18:32А когда у него день рождения?
00:18:3318 августа.
00:18:34А-а-а.
00:18:36Но меня не будет, я буду в командировке.
00:18:39Слушай, Светик, если тебе попадутся словари Ожегова и Даля с библиотечными штампами,
00:18:44ты хватай и тащи Каратыгину, а я тебе дам свое удостоверение.
00:18:48Подожди, а как же ты?
00:18:50А мне командировочную.
00:18:53Слушай, а хочешь, я тебя сейчас познакомлю с Каратыгиной?
00:18:56Он здесь рядом живет. Пойдем, пойдем, пойдем.
00:18:58Другой раз.
00:19:00Ну, смотри.
00:19:01Успехов тебе.
00:19:02Пока.
00:19:02Ча.
00:19:38Здрасте, Николай Степанович.
00:19:43Крестный мой дорогой.
00:19:47Светланочка, ну какой же я тебе крестный?
00:19:53Самый настоящий крестный отец.
00:19:58А кто меня на путь истинно наставлял?
00:20:02Кто мне кофточки да джинсики велел бросить и книжечками заняться?
00:20:07Что-то я не помню.
00:20:09А я помню. Девушка серьезная, думчивая, памятливая.
00:20:20Ничего такого я не говорил.
00:20:24Ты замуж вышла?
00:20:26Этот?
00:20:28Как же я могла, не повидавшись с вами?
00:20:32Плохо вы обо мне думаете.
00:20:35Это просто деловой человек.
00:20:40Вот такой парень.
00:20:46Николай Степанович.
00:20:49Вы меня породили.
00:20:51Да.
00:20:51Вы мне и помогите.
00:20:53Ну, хоть один-единственный раз.
00:20:55На работу я не устроилась.
00:21:00Так трудно начинать жизнь в большом городе без настоящего друга.
00:21:07А всего-то и делов-то погрузить книжечки, а вышечку-то мы поделим.
00:21:17Не обманешь?
00:21:23Обману.
00:21:25Обязательно обману.
00:21:26Только самую малость.
00:21:28Чисто символически.
00:21:28А то ведь уважать не будете.
00:21:32Так.
00:21:33Я дам тебе пять связок.
00:21:35В каждой по двадцать книг.
00:21:37С каждой книги
00:21:39чистого навару по пять рублей.
00:21:41И так пятьсот.
00:21:42Половина на бочку, вторая тебе годится.
00:21:47Сколько раз говорю, Бабрыка, темный ты.
00:21:50Темноватый такой, да.
00:21:51Из своего дупла ничего не видишь.
00:21:53Только не надо думать, что ты одноумный, а все остальные дураки.
00:21:55Детективы, это детективы.
00:21:56Ими зачитываются даже очень умные люди, академики.
00:21:59Жди меня.
00:22:00Сколько?
00:22:01Сколько надо, столько и будешь ждать.
00:22:03Давай, внедряйся, внедряйся.
00:22:04Спасибо, посоветовал.
00:22:05Пожалуйста.
00:22:26Чего вам?
00:22:28Вам такая книга нужна?
00:22:31Нет, не нужна.
00:22:32Почему?
00:22:33Это же детективы.
00:22:35Иди к чертовой матери.
00:22:36Ну, может быть, мы возьмем деньги из фонда.
00:22:39Мы все их потратили, съели, сожрали.
00:22:40Ну, хорошо, а вы им скажите, что книги дорожали.
00:22:42Вы думаете, они об этом не знают?
00:22:45Я хотела бы у вас работать.
00:22:53Девушка.
00:22:54Меня, между прочим, Светлана зовут.
00:22:57Ну, ладно, Света так Света.
00:23:00Света, это старье вытянет из вас душу.
00:23:05Вы что-нибудь в жизни любите?
00:23:07Кто, я?
00:23:07Ну, да, кроме красивых сапожек, симпатичных мальчишек.
00:23:10Да вроде бы нет.
00:23:12И хорошо.
00:23:13И счастливо проживете.
00:23:16А если придете к нам, то вместо сапожек и красивых туфелек
00:23:20вы полюбите старье и дрянь.
00:23:23Вы будете шляться по букинистам.
00:23:26Вы будете умолять спекулянтов.
00:23:28Вы будете заикаться при виде каждого старого и драного переплета.
00:23:33Вы шутите?
00:23:35Живой пример.
00:23:40Я по уши завязываю в этой богатейне.
00:23:43Я нищий гол.
00:23:46Я дурно одет.
00:23:47Я ненавижу книги.
00:23:49А вы их не покупайте.
00:23:51Я их не могу не покупать.
00:23:52Почему?
00:23:53Потому что это зараза.
00:23:55У меня комнатенка, в которую стыдно привезти человека.
00:23:59У меня нет денег.
00:24:01От меня ушла жена.
00:24:04Я не всегда успеваю позавтракать.
00:24:06И всегда не успеваю побриться.
00:24:10Так что, Светочка, послушайтесь моего совета.
00:24:13Бегите бегом из этой дыры.
00:24:14И чем быстрее, тем лучше.
00:24:16У нас обед.
00:24:18Алексей Сергеевич, выпейте, пожалуйста, кофе.
00:24:20А я знаю, какая вам книга нужна.
00:24:22По улице.
00:24:23Схимника, Вилла Изерского.
00:24:24Вот.
00:24:26Выпейте кофе.
00:24:28Что она сказала?
00:24:29Кто бы со своим кормом?
00:24:30Что ты сказала?
00:24:31То, что у него не все дома, это факт.
00:24:34Дядечка явно с приветом.
00:24:36Бабрыка, почему у тебя глаза, как у вареного судака?
00:24:39Ты его видела?
00:24:40Судака-то, а?
00:24:41У судака, у карпа.
00:24:43Ну почему?
00:24:44Ну почему даже, когда ты смотришь свою порнографию по видео?
00:24:48Почему у тебя такие глаза?
00:24:49Открыми, я тебя прошу.
00:24:50Скажи, зачем?
00:24:51Зачем ты живешь?
00:24:52Пошла ты!
00:24:54Тихо.
00:24:55Тихо.
00:24:56Ты без меня никто.
00:24:58Мелкий спекулянтишка.
00:25:00Жулик.
00:25:01Без вдохновения и фонтозии.
00:25:04Поехали.
00:25:05Поехали.
00:25:23Привет, помощь нужна?
00:25:25Привет.
00:25:26Вот это куша.
00:25:28Да мелко плаваешь, мальчик мой.
00:25:29Вот нам бы житие достать, а?
00:25:31А, я с тобой не согласна, Светик.
00:25:33А по мне лучше синица, но в руках.
00:25:35А не журавль в небе.
00:25:37Правильно, девочка.
00:25:40Ах, Каратыгин, Каратыгин, как же мне тебя заполучить?
00:25:44Чем?
00:25:46Милый, ты ж в Бога недавно верил.
00:25:49Нам для дела нужна.
00:25:51А ты такую цену загнул.
00:25:53Ведь все равно, кроме нас у тебя никто не возьмет.
00:25:56Ты же бандит.
00:25:57Тебя же в милицию сдать надо.
00:25:58А я не боюсь.
00:26:00Бога ты не боишься.
00:26:02Да надоело мне в церкви-то.
00:26:03Зачах я там.
00:26:04Людей хочу посмотреть.
00:26:06Книга-то поздняя, конец 18 века.
00:26:08Поздняя книга.
00:26:09Ну, ступай, а?
00:26:10За другую цену не отдам.
00:26:12Что ты сделаешь?
00:26:20Видала?
00:26:21Не выступлю им ни рубрика.
00:26:24Правильно, правильно.
00:26:25А если откажут?
00:26:26Такой книги больше нигде нет.
00:26:28Им диссертацию писать надо.
00:26:31Пусть хорошенько дозреют.
00:26:34Допекуешь.
00:26:37А про книгу?
00:26:40А внутия Белоизерского
00:26:43про книгу печали и радости не слыхал?
00:26:46Почему же и она у нас есть?
00:26:50А в обед не приду.
00:26:52Пойду в кино сажу.
00:26:53Пусть хорошенько дозреют.
00:26:55Завтракут.
00:26:57Пойдя к нам.
00:26:59Вон, в самом деле.
00:27:00Пошли к нам.
00:27:01Пошли.
00:27:01Я тебе дома такое кино покажу.
00:27:03Закачайся.
00:27:05Класс.
00:27:05Пошли.
00:27:06Дома, дома.
00:27:19Простоль.
00:27:28Ну, и тогда я спросил себя, нужны ли мне деньги для того, чтобы белый свет посмотреть?
00:27:36Нужны ли я деньги, ежели я отвезу эту книгу в Москву аспирантом?
00:27:45Получу, и тогда я держал, и книгу с собой упер
00:27:59Бесстыдненький
00:28:02Ты знаешь, ты молодец, молодец
00:28:32Пашенька, зайчик, пора, подъем, пора, пошли
00:28:38Пошли, Пашенька, а я иду, шагаю по Москве
00:28:46И я пройтись, не забудете я, Паша, соленый, соленый тихий океан
00:28:55И тундру, и тайгу
00:28:57Пашенька, вот насмотрелся, а?
00:29:00Пашенька, будь здоров, счастливо
00:29:04Павел Человек
00:29:05Да
00:29:06Пока
00:29:09Ну что, взяла?
00:29:14Слайды не забудь сделать
00:29:17Слёдый тихий океан
00:29:21И тундру, и тайгу
00:29:25Алексей Сергеевич, здравствуйте, с вами говорит ваша очень хорошая знакомая
00:29:30А где ваши аспиранты, которые ищут житие?
00:29:34Если у них не пропал интерес, пусть они подойдут на Сретенский бульвар к памятнику
00:29:40Я буду ждать
00:29:41Спасибо
00:29:54Здрасте
00:29:55Здрасте
00:29:56Здрасте
00:29:57Как у вас дела с Павликом?
00:29:59У нас уже есть 400 рублей на скребли кое-то
00:30:02А он уперся, хочет 500
00:30:03И не рубля меньше
00:30:04Да, он скорее умрет, чем уступит
00:30:07Скорее мусульманство
00:30:10Что это?
00:30:11Слайды, два комплекта, качество, блеск, кодек, по 200 рублей
00:30:15Да, хорошее качество
00:30:18Берём
00:30:22200 рублей
00:30:24Проверьте
00:30:25Какая ерунда
00:30:28Всё в порядке?
00:30:29До свидания
00:30:31До свидания
00:30:34Да, и одна просьба
00:30:35Павлику, не звука
00:30:48Эй!
00:30:50А почему ты не на рынке, не торгуешь, а?
00:30:52Беда-то какая
00:30:53Пропало у меня житие
00:30:54Да что ты
00:30:56Ага, вот грешу на вас
00:30:59Павлик, бог с тобой
00:31:01Вспомни
00:31:02Когда мы тебя провожали
00:31:04Мы книгу положили
00:31:06В сумку
00:31:07Помнишь?
00:31:08Ну вспомни
00:31:10Бес попутал
00:31:11Надо было филологам отдать
00:31:13Ведь как просили, умуляли
00:31:15Ведь
00:31:15Вот бог и наказал
00:31:17Ну ладно, ты так не переживай
00:31:19Я уже тебя выручу
00:31:2010 рублей дам
00:31:22Оправишься
00:31:25А ты мне говорил про книгу
00:31:28Схимника Белозерского
00:31:31Поучения
00:31:32Пафнутия
00:31:32Она у вас есть?
00:31:34Да там у отца Василия
00:31:36Много чего есть
00:31:37А, вот ты можешь мне рассказать
00:31:38Как туда доехать?
00:31:42А?
00:31:44Какие книги у вас в храме, Павлик?
00:31:46А, конечно
00:31:46Мне очень интересно
00:32:08Жди меня за церковью
00:32:10Не свети здесь
00:32:11Сколько ждать?
00:32:13Ну, сколько надо
00:32:14Столько и будешь ждать
00:32:15Кизычокову
00:32:18Что?
00:32:19Целую ручки
00:32:20По-венгерски
00:32:37Здравствуйте
00:32:42Здравствуйте
00:32:45С чем пожаловали?
00:32:48Я из фонда культуры
00:32:52Нас интересуют старинные книги
00:32:54Мы посылали запрос к вам
00:33:00Книги нужны для народа
00:33:01А вот мое удостоверение
00:33:11Что ж, пройдемте
00:33:21Что же вам угодно?
00:33:23С одной вашей книги
00:33:24Мы уже сделали копию
00:33:26Изучаем ее
00:33:26Исследуем
00:33:28А сама книга
00:33:29Нам уже не нужна
00:33:31И мы хотели бы
00:33:31Вернуть ее
00:33:32Вам
00:33:36А какая книга?
00:33:37Житие
00:33:38Один ваш служка
00:33:40Нам ее продал
00:33:40Вот разбойник
00:33:44Разбойник
00:33:45А нет ли
00:33:46Случайно
00:33:47Батюшка
00:33:48У вас
00:33:49Книги печали
00:33:51Радости
00:33:51Пафнутия
00:33:53Белоизерского
00:33:54Есть
00:33:55А ты
00:33:57Посмотри-ка здесь
00:33:58Да, знаменитый
00:34:00Подвижник
00:34:01А тебя
00:34:04Звать-то как?
00:34:06Светланы
00:34:07Нарекли
00:34:08Светлана
00:34:09Футина
00:34:37Футина
00:34:39Возьми-ка
00:34:39Сию книгу
00:34:40На память
00:34:42Как это?
00:34:50Влади его благу
00:34:54Ну, ступай с Богом
00:34:57Светлана
00:34:58Ступай
00:34:59Да хранит тебя Господь
00:35:08Спасибо, отец Василий
00:35:11Спасибо, отец Василий
00:35:19Вуаля
00:35:19Привет
00:35:21Не вижу радости?
00:35:24Одни печали
00:35:26Валера
00:35:27Чего?
00:35:28How do you do?
00:35:29Рынок пустой
00:35:30Торговать нечем
00:35:31Те детективы
00:35:33Разошлись мигом
00:35:35Апп
00:35:36Книга радости
00:35:37И печали
00:35:38Господа
00:35:38Сколько?
00:35:40Нисколько
00:35:41Отец Василий
00:35:43Передал
00:35:43Фил
00:35:44Олохом
00:35:45Для изучения
00:35:45Проникся
00:35:46Ну, расписку взял
00:35:47Правильно
00:35:48У нас собец
00:35:49Кратыгину радости
00:35:49А нам печали
00:35:50Что?
00:35:51Коператив милосердия
00:35:52Ничего
00:35:53Мы им сейчас
00:35:54А не нам потом
00:35:55С турицей
00:35:56С фигурицей
00:35:57Потом
00:35:57Потом суп с котом
00:35:58Спокойно
00:35:59Дубровский
00:36:01Шайка в сборе
00:36:01Кого ждем?
00:36:03Бабрыка
00:36:03Едем на склад
00:36:04Вы тут дожидайтесь
00:36:06А я только переоденусь
00:36:09Мы пионеры
00:36:10Дети
00:36:11Она только переоденется
00:36:12Ооо
00:36:13Ну, я же у тебя не прошу 500
00:36:15Мне бы хотя бы детективчиков
00:36:18Пачки две
00:36:18Девять, понимаешь?
00:36:19Ну, я же тебе сказал
00:36:20Что я с этим покончил
00:36:24Хорошо
00:36:25Я ведь не шучу
00:36:28Я ведь могу позвонить
00:36:31Районному прокурору
00:36:33Или написать письмо
00:36:35На Петровку
00:36:43Договорились?
00:36:45Замечательно
00:36:46Хорошо
00:36:49Мальчики
00:36:51Валера
00:36:52Бабрыка
00:36:54Эй, Жан
00:36:55Славик
00:36:57Ко мне
00:36:58Так, быстренько, быстренько, быстренько
00:37:00А, пошли сюда
00:37:01А ну-ка, кто вас звал?
00:37:02О, премьи
00:37:04Премьи
00:37:07Пошел отсюда, пошел
00:37:11Иди отсюда
00:37:13Все
00:37:14Сука
00:37:17Надо дядьку добить
00:37:18Я пас
00:37:19Ну что, умеете радоваться, когда удача?
00:37:21Утро с солнышком, да пиво холодное
00:37:23Из-за тебя торчим, как сливы
00:37:25Давай житие загоним
00:37:31Ты чего?
00:37:33Сережа
00:37:35Привет
00:37:38Ты мне скажи
00:37:39На чем ты меня повезешь на склад?
00:37:42У меня нет крылышек, понимаешь?
00:37:44Привет, Сережа
00:37:45Я на них не полечу
00:37:47Ну, если что, то вот, пожалуйста
00:37:49Моя машина к вашим услугам
00:37:51Серьезно?
00:37:52Едем?
00:37:52Ну, спасибо, старик
00:37:53Поехали
00:37:53Эй
00:37:54А тот сотрудник?
00:37:55Ну, ты едешь?
00:37:57А у него свое задание
00:37:58Ну, свое, так свое
00:38:18Пережа, вы замечательно водите
00:38:19А я вообще все замечательно делаю
00:38:21Потому что книжка
00:38:25Возьмем книги на складе
00:38:26Это для межбиблиотечного книга обмена
00:38:29Ну, для обмена
00:38:30Ченж, ченж, старик
00:38:31Будем меняться с провинциальными библиотеками
00:38:34В провинции Сережа
00:38:35Детективы зачитывают до дыр
00:38:37А за детектива они отдадут вам старинные книги
00:38:40Да?
00:38:41Умница, Сережа
00:38:43У нас в милиции все такие
00:38:49Из полутемной залы вдруг
00:38:52Ты выскользнула в легкой шале
00:38:55Мы никому не помешали
00:38:58Мы не будили спящих слуг
00:39:11Завтра по графику у нас в библиотеке
00:39:14Бери микробиологию
00:39:17Грузи и гони в типографию
00:39:19Взамен получишь
00:39:21Стололит
00:39:23Набокова
00:39:24Я договорился
00:39:26Ну, чтобы у нас все было
00:39:29А нам за это ничего не было
00:39:37И еще
00:39:53Вот мы и приехали
00:40:00Мы за книгами, за детективами
00:40:02Как и договаривались
00:40:03Ведите в свои закрома, Николай Степанович
00:40:06Пардон, джентльмены
00:40:08Лейтенант Пардон
00:40:10Здравствуйте
00:40:11Николай Степанович
00:40:27Рэкет
00:40:28Да
00:40:32Осторожней, Светик
00:40:34Не завалюсь
00:40:36Не завалюсь
00:40:42Не обижайтесь
00:40:44Надеюсь, вы поняли, на что способна
00:40:47Оскорбленная женская душа
00:40:50Вы что думали, ваша крестница просто так
00:40:53Платится в горошек с бантиком
00:40:55Бизнес это бизнес
00:40:57Не забывайте нас
00:40:58Чао-какао
00:41:09Ну, разгрузили?
00:41:10Ой, старость, не радость
00:41:11Хватит, Сереж
00:41:12Вы теперь сами
00:41:16Выезжайте, езжайте
00:41:17Я помогу
00:41:18Нет, не надо
00:41:18Спасибо, старик
00:41:19Уж если я помогаю
00:41:20То помогаю
00:41:21На какой этаж
00:41:23Везем
00:41:24Ну, давай
00:41:25Четвертый этаж
00:41:26Двадцать шестая квартира
00:41:30Ну, вперед
00:41:32И не надо зря
00:41:34Портите нервы
00:41:37Вроде земной жизнь
00:41:39Вроде земной
00:41:41Проходи
00:41:43Вот видите
00:41:44Как приходится использовать квартиры спекулянтов
00:41:46Ой, сотрудников
00:41:48Ну, а че?
00:41:49Хорошая квартира
00:41:50Неплохая
00:41:51Сережа, не урони
00:41:52Правда?
00:41:52Похоже на логовый спекулянтов
00:41:54Вот сюда поставь
00:41:55Вот сюда
00:41:57Хорошо
00:42:00Ну, а че?
00:42:01Да, ничего
00:42:04Иди считай
00:42:05Правильно
00:42:06Так, вали домой
00:42:08А я к Вере зайду
00:42:10У нас же осталось еще
00:42:11Двенадцать пачек
00:42:13Жадность
00:42:14Фрая разгубила
00:42:15Слыхал такое?
00:42:17Так вот, те пачки
00:42:18На завтра
00:42:21Так, все
00:42:22Все
00:42:24Я разлетаюсь
00:42:29Привет
00:42:30О!
00:42:32Привет
00:42:33Ну, а куда ты пропал?
00:42:34Ни вчера, ни сегодня
00:42:35А, я ухожу от вас
00:42:36Ну, совсем?
00:42:38Угу
00:42:38В жизни, Свет, есть много интересного
00:42:40Кроме книг да спекулянтов
00:42:41Правда ведь?
00:42:42Конечно
00:42:44А, по-моему, ты просто трухнул
00:42:46После того, как мы на складе побывали
00:42:48А?
00:42:49И деньги тебя не интересуют
00:42:50Так?
00:42:51Ну, ладно, все
00:42:52Пока, Светик
00:42:54Подожди
00:42:55У тебя с Верой что-нибудь, а?
00:42:57Ну, а что с Верой?
00:42:59Я ее разлюбил
00:43:01Ой, как жестокая, как быстро
00:43:05Бобры ты сволочи
00:43:08И она тоже
00:43:14Не будет он жениться
00:43:17Во-первых, в осенью в армию призывают
00:43:20Во-вторых, шесть лет разница
00:43:24Многовато
00:43:26Скажи лучше, что за бобрыка взялась
00:43:31Ну, и что?
00:43:34Ну, и что?
00:43:35Ну, хоть бы и так
00:43:36Понимаю, понимаю
00:43:37Бобрыка не подарок
00:43:39Но зато я знаю, как из него сделать человека
00:43:41Бог, помощь
00:43:55Светик, приветик
00:44:00Подойди к руководству
00:44:07Когда отдашь мою долю?
00:44:09Какую долю?
00:44:12Не валяй, дурочку
00:44:13За те детективы, что с ментом у волокла
00:44:17Ах, за те
00:44:19Ну, получишь по номиналу
00:44:22Нет, девочка
00:44:24Любую половину по рыночной цене
00:44:27Умерьте аппетит, дяденька
00:44:28Хватит вам и по номиналу
00:44:33А разве вы не начали честную жизнь?
00:44:36Что разве-разве?
00:44:38Я тебе сказал, любую половину
00:44:40Перебьешься
00:44:42Смотри, как бы тебе не было мучительно больно
00:44:45За бесцельно прожитые годы
00:44:49Ха-ха-ха
00:44:53Пусть идет
00:44:56Пардон
00:45:07Триста
00:45:08Приветствую
00:45:09Как отделка Каратыгина
00:45:11Ах, спасибо
00:45:13Ой, дел полно по горло
00:45:15Работа есть работа
00:45:17Деньги ведь даром не платят
00:45:18Нет
00:45:19Сегодня облава будет
00:45:20Украли очень ценные книги для аукциона
00:45:23С автографами авторов
00:45:24Могут уйти за границу
00:45:27А там же, знаете, за это большие деньги платят
00:45:29Да
00:45:30Ой, для нашего отдела это удар
00:45:33Культура уходит, Светлана
00:45:35Да, уходит
00:45:35За доллары
00:45:37Вы уж сегодня посидите у себя в конторе, хорошо?
00:45:40Хорошо, спасибо, посижу
00:45:42Спасибо
00:45:44До свидания
00:45:50Пссс
00:46:13Пссс
00:46:18К нам чего?
00:46:20Помните, я к вам хотела устроиться
00:46:26Помню
00:46:30Откуда?
00:46:31С Урала
00:46:32У нас музей кривеческий
00:46:34Тоже ищет старые книги
00:46:35Я там лаборанткой работаю
00:46:39Значит, вы из музея?
00:46:41Угу
00:46:41Меня послали в командировку
00:46:44Вот это книги
00:46:46И когда ты наконец-то замок починишь?
00:47:00Никаких перемен
00:47:04Как ты еще не погиб в такой пыли?
00:47:07Решу потихоньку
00:47:10А ты в гости пришла?
00:47:13А разве нельзя?
00:47:19Кажется, я не кстати
00:47:22Извините
00:47:23Мы не договорились, Алексей Сергеевич
00:47:25Я завтра зайду
00:47:28Собственно, я на минуточку
00:47:33Я надеюсь, ты не будешь возражать, если мы с Игорем заберем этот стол?
00:47:37Ты человек одинокий, Алеша
00:47:39А нам с Игорем стол нужнее.
00:47:41И так в комнате голь-голью.
00:47:43А тут еще стол забирают.
00:47:47А, вот в чем дело.
00:47:52Я-то считала тебя тихованей.
00:47:58Я работаю в музее.
00:48:00А Алексей Сергеевич, товарищ Каратыгин,
00:48:04помогает в комплектовании фондов.
00:48:06Это теперь так называется?
00:48:09А кто я, по-вашему?
00:48:16Супруга Алексея Сергеевича.
00:48:19Бывшая.
00:48:21Об этом нетрудно догадаться.
00:48:25Представляю, как ты меня расписал.
00:48:28Это что же ты теперь, каждый командировочный,
00:48:30будешь рассказывать подробности своей семейной жизни?
00:48:33Какое это теперь имеет значение?
00:48:37Да, теперь никакого.
00:48:40Однако же далеко у вас зашло, если ты стал со мной так разговаривать.
00:48:45А где вы живете?
00:48:47Простите.
00:48:48Какое это для вас имеет значение?
00:48:50Я могу привезти вам стол.
00:48:52Новый.
00:48:54Спасибо, девушка.
00:48:56Мы же как-нибудь с мебелью разберемся сами.
00:48:58За столом?
00:49:01Вот за этим столом мы с Игорем приедем во вторник.
00:49:06До свидания.
00:49:08А я еще поздравить его хотела.
00:49:10Дура.
00:49:12Кто тебя просил лезть не в свое дело?
00:49:15А затем ей нужен этот стол?
00:49:17Это вы, ученый.
00:49:19Да.
00:49:21Стол это только предлог.
00:49:24Она метит на моей книге.
00:49:31Хотя не имеет к ним никакого отношения.
00:49:35А почему же имеет совместно нажитое имущество?
00:49:40Да?
00:49:41Да.
00:49:42О, черт возьми.
00:49:46Да, бог с ней.
00:49:49Пусть берет.
00:49:55Когда мы еще не были женаты,
00:49:58она мне говорила, что обожает мою работу.
00:50:02Что у нее...
00:50:07Дух захватывает от моих рассказов о старинных книгах.
00:50:14Вот и купала.
00:50:16Женщина.
00:50:18А потом...
00:50:20Когда мы женились,
00:50:22у нее стало дух захватывать совсем от другого.
00:50:26Мани, мани, мани, мани.
00:50:30Красненький, зелененький.
00:50:32Но зелененький-то лучше.
00:50:34А когда я тратил деньги на книги,
00:50:37она устраивала такой крик,
00:50:41что все соседи сбегались.
00:50:44Вот и надо их вызвать в суд,
00:50:46как свидетели, что книги ваши.
00:50:57А позвольте пойти вам вон.
00:51:02Я-то уйду.
00:51:04Вы только за книги не переживайте.
00:51:06Как?
00:51:07Молча.
00:51:08Что молча?
00:51:09Еще бы.
00:51:10Не понял.
00:51:12И не надо.
00:51:13Что не надо?
00:51:14Ну уж.
00:51:20Да.
00:51:22У нас так на ученом совете ораторов сбивают.
00:51:33Некоторые ученые люди думают,
00:51:35раз они много книг прочли,
00:51:37так им теперь все известно.
00:51:43Ну ты и штучка.
00:51:47Между прочим, у штучки есть имя.
00:51:53Светлана.
00:51:54Очень приятно.
00:51:56Ой, Алексей Сергеевич.
00:51:59Минутку.
00:52:01С днем рождения.
00:52:08Примите от меня скромный подарок.
00:52:12День рождения.
00:52:15Сегодня какое число?
00:52:17Восемнадцатое.
00:52:19Восемнадцатое.
00:52:20Хм.
00:52:21Правильно, день рождения.
00:52:28Не может быть.
00:52:30Что не может быть?
00:52:40Книга печали и радости.
00:52:43Это мой маленький подарок.
00:52:48Нет.
00:52:49Я не могу
00:52:52принять
00:52:53такой
00:52:54дорогой подарок.
00:52:57Ну хорошо.
00:52:58Алексей Сергеевич,
00:52:59мне очень неудобно.
00:53:00Из гостиницы меня попросили.
00:53:02Можно я некоторое время буду ночевать у вас?
00:53:05Ну это само собой.
00:53:06Ну что вы?
00:53:07Ложите.
00:53:08Пожалуйста.
00:53:10Вот здесь я, я, я вот там
00:53:12на раскладушке.
00:53:16Давай.
00:53:17Эх, как краса
00:53:20на елочку.
00:53:24Ой, елочки-палочки.
00:53:26Какие люди, какие люди.
00:53:28Помолвка что ли?
00:53:29Да вроде того.
00:53:30Перестань.
00:53:31Так, сейчас я тебя обслужу.
00:53:33Сколько лет, сколько зима?
00:53:34Давай.
00:53:36Сматываюсь я от вас, ребятки.
00:53:38Что случилось?
00:53:40Ничего не случилось.
00:53:41Все остается по-прежнему.
00:53:43Ну, просто жить я буду в другом месте.
00:53:45За вас.
00:53:47Мы только набрали обороты.
00:53:49И что же теперь?
00:53:50Останавливать машину?
00:53:51Не.
00:53:52Ты не права.
00:53:53Про кассеты.
00:53:54Кассетки.
00:53:55Кассетки.
00:53:56Кассеты это бабки.
00:53:58Так вот, Вера.
00:53:59Я лично в эти игры с видео не играю.
00:54:05За это можно схлопотать хорошую статью.
00:54:09Меня-то не бросай.
00:54:11Заходи.
00:54:12Но если надумаю, позвоню.
00:54:18Заходи.
00:54:23Представляете, товарищ майор.
00:54:25В моей более чем 30-летней практике, работа в книжной торговле,
00:54:30это первый случай откровенного, можно смело сказать, грабежа.
00:54:36Но, по вашим словам, эта девица вам была знакома?
00:54:39Какое знакомство, Шапшина?
00:54:41В пути дальнего следования.
00:54:43Представилась скромной провинциалочкой.
00:54:45Плакала, умолела меня устроиться на работу.
00:54:47Я пообещал.
00:54:49Устроила магазин.
00:54:52Совершенно безвозмездно.
00:54:54Связь имели?
00:54:56Какую связь?
00:54:58Ну, самую простую, интимную.
00:55:01Вы шутите, гражданин майор.
00:55:04В моем возрасте
00:55:07подобное отношение
00:55:08к самым простым
00:55:11не отнесешь.
00:55:14Хорошо.
00:55:15Продолжайте.
00:55:17Накладная липовая.
00:55:18Это я уже потом выяснил.
00:55:20Но самое главное дело не в этом.
00:55:23А в чем?
00:55:24С ней был лейтенант милиции.
00:55:27Но это совершенно меняет дело, гражданин не штат.
00:55:30И прибыли они на милицейской машине.
00:55:33Увезли товара
00:55:34по самым скромным подсчетам
00:55:36на три тысячи рублей.
00:55:40Рэкет
00:55:41в чистом виде.
00:55:44А номер машины вы случайно
00:55:45не запомнили?
00:55:47А как же?
00:55:49Случайно.
00:55:50И запомнил.
00:55:52Света?
00:55:54Напомни мне завтра утром.
00:55:57А впрочем, ладно.
00:55:59Алеша, а это правда, что ты Поленова фунт культуры подарил?
00:56:05А ты откуда знаешь?
00:56:06О, я теперь много чего про тебя знаю.
00:56:10Эта жена только думала,
00:56:12что я картину на черный день храню.
00:56:14Да.
00:56:15Прославиться захотел
00:56:16тоже мне, Савва Морозов.
00:56:18А будешь помирать с голоду,
00:56:19никто тебе корочки не подаст.
00:56:23Удивительно.
00:56:24Жена тоже самое говорила.
00:56:26Слово-слово.
00:56:28По телефону всего не скажешь.
00:56:30Присаживайтесь.
00:56:43У вас есть чистый листок бумаги и ручка.
00:56:46А зачем?
00:56:55Вы напишите расписку,
00:56:57что не претендуете на книги Каратыгина и на его стол,
00:57:01а я вам возмещу всю их стоимость.
00:57:04Так вам нужны его книги.
00:57:08Мне лично они не нужны.
00:57:10От них одна пыль,
00:57:11я бы давно их выбросила на помойку.
00:57:13К тому же у меня астма.
00:57:18Но он умрет.
00:57:21Простите меня.
00:57:27Светлана, скажите откровенно,
00:57:29у вас действительно на него серьезные виды.
00:57:33Хорошая жена
00:57:34сделает любого мужа приличным мужчиной.
00:57:38Приличного замечательным,
00:57:41но замечательного прославит на весь мир.
00:57:45Ира.
00:57:49Познакомься, это Светлана.
00:57:55Игорь Михайлович.
00:57:57Светик, так меня зовут
00:57:59мои коллеги по работе.
00:58:01Очень приятно.
00:58:02Она выходит замуж за Каратыгина.
00:58:11Ну, ты скоро?
00:58:13Да, да.
00:58:20Ну, где ваша расписка?
00:58:37Светик.
00:58:37Слышала новость?
00:58:40Накрыли шайку спекулянтов.
00:58:42Да.
00:58:43Представляешь,
00:58:44всеми ими
00:58:45руководила одна девица.
00:58:47Очень скрытная,
00:58:48очень опытная спекулянтка
00:58:49по кличке Светик.
00:58:50Моя тезка.
00:58:51Ну, что ты?
00:58:52Это ее так на рынке звали.
00:58:54В милиции мне сказали,
00:58:55что ни имени,
00:58:56ни фамилии,
00:58:57нигде живет,
00:58:58никто не знает.
00:58:59А тебя вызывали в милицию?
00:59:03Конечно.
00:59:07Я не понимаю,
00:59:08зачем ты им нужен?
00:59:09Она выдавала себя
00:59:10за мою сотрудницу.
00:59:12Зачем?
00:59:14Ей же было очень выгодно.
00:59:16Она могла целыми днями
00:59:18толкаться на рынке.
00:59:21Как ты думаешь,
00:59:22ее поймают?
00:59:24Ищут.
00:59:27Потрясающая девица.
00:59:28Я в туалет.
00:59:31Еще бы.
00:59:33Алеша,
00:59:35вот расписка.
00:59:36На книге стол
00:59:37она не претендует.
00:59:39Ты что?
00:59:43Была у нее?
00:59:45Освобождая мозги
00:59:46для науки.
00:59:49Ну, кто ж тебя просил?
00:59:52Начинается.
00:59:53Ну, что же ты за женщина?
00:59:55Нормальная женщина.
01:00:11Подожди, Вера,
01:00:12попугай.
01:00:13Перестань.
01:00:13У меня журочка.
01:00:14Извините.
01:00:15Простите,
01:00:15у меня попугай там,
01:00:16журочка.
01:00:17Все, перестань,
01:00:18перестань.
01:00:19Все.
01:00:19В машину только машину.
01:00:20Куда?
01:00:21Я в машину.
01:00:22Ой, вы знаете,
01:00:23я за вами...
01:00:24Давай идем в машину.
01:00:24Да у меня своя,
01:00:25я поеду за вами.
01:00:26Руку дай.
01:00:27Приеду.
01:00:29А попугай...
01:00:30Все, все.
01:00:30Все будет в порядке.
01:00:32Садитесь.
01:00:33Ой, голодный.
01:00:40Ну, счастливо.
01:00:43Счастливо ждать.
01:00:45А логово-то они неплохо оборудовали.
01:00:48Не квартира,
01:00:49а прям спекулянтский рай.
01:00:51Ну, вот видите.
01:00:52И еще одно.
01:00:53Если бы мы их не взяли,
01:00:54они бы предупредили Светика.
01:00:56Ну, и что?
01:00:56Ну, и она бы сюда не пришла.
01:00:58Так она и так сюда не придет.
01:00:59Почему?
01:01:00Не придет, Сережа,
01:01:01не надейся.
01:01:02Света, ты пару дней подожди,
01:01:05и все.
01:01:08Света?
01:01:10Ты что?
01:01:14Что-нибудь случилось?
01:01:17Ничего не случилось.
01:01:19Ты же вся дрожишь.
01:01:21Знобит что-то.
01:01:22Сейчас, подожди.
01:01:29Вот.
01:01:30Сейчас тебе теплее станет.
01:01:35Мне уже тепло.
01:01:39Ты, это...
01:01:41Лежи, отдохни.
01:01:46А мне надо лекцию готовить.
01:01:51Для фонда культуры.
01:01:54Ушки-медаль.
01:01:55Особая тема.
01:02:08Да, слушаю.
01:02:09А, Сережа, это я, Светик.
01:02:12Извини, что разбудила.
01:02:14Все загораешь?
01:02:15Чего?
01:02:18Это хороший русский разговорный язык.
01:02:20Загораешь, значит, ничего не делаешь.
01:02:22Нет, Светик, тебя дожидаюсь.
01:02:24Ага, Паша, значит, весь в поту.
01:02:26Чего тебе надо?
01:02:29Ничего.
01:02:30Я на вокзале.
01:02:32Билет на руках.
01:02:33Сейчас уезжаю.
01:02:39Алло, Сережа.
01:02:41Ты больше не ночуй в неуютной квартире.
01:02:44Иди домой.
01:02:45Мы же тебя все равно разыщем.
01:02:49Может быть, может быть.
01:02:52Ха, только ты моей фамилии не знаешь.
01:02:54Зато мы знаем фамилию Каратыгин.
01:02:56Ха, ха, ха, ха.
01:02:59Поезд 383, Москва, Санкт-Петербург.
01:03:02Отправляет ее с первой платформы в один час 50 минут.
01:03:06За отправление поезда 383, Москва, Санкт-Петербург.
01:03:11Осталось 5 минут.
01:03:18Ты где была?
01:03:24Пройтись захотелось.
01:03:26Воздухом подышать.
01:03:30А ты чего оделся?
01:03:32Не меня ли искал?
01:03:34Этого еще не хватало.
01:03:38А ты у меня, Алеша, ревнивый?
01:03:42Да.
01:04:00Пушкин раскрыл глаза и попросил моченой морожки.
01:04:05Когда ему принесли, он сказал внятно.
01:04:08Позовите жену.
01:04:10Пусть она меня покормит.
01:04:14Алеша, а что это?
01:04:16Записки о последних минутах Пушкина.
01:04:27Наталья Николаевна опустилась на колени у изголовья смертного одра.
01:04:32Поднесла ему ложечку другую и приникла лицом к челу отходящего мужа.
01:04:39Пушкин погладил ее по голове и сказал.
01:04:42Ну-ну, ничего.
01:04:44Слава Богу, все хорошо.
01:04:47Я взял его подмышки и приподнял повыше.
01:04:55Он вдруг, будто проснувшись, быстро раскрыл глаза.
01:05:01Лицо его прояснилось, и он сказал.
01:05:05Кончена жизнь.
01:05:08Я недослышал и спросил тихо, что кончено.
01:05:12Жизнь кончена.
01:05:16Отвечал он внятно и положительно.
01:05:24Алеша, а ведь я спекулянтка.
01:05:28Кто?
01:05:30Та самая, которую ищут и найти не могут.
01:05:43Черт возьми.
01:05:59Это же тюльба, Светик.
01:06:12Тебе, Света, надо носа не высовывать.
01:06:18Сидеть тихо-тихо.
01:06:20Даже в магазин не выходить, понимаешь?
01:06:23Так и жить.
01:06:29Тогда надо уехать года на три.
01:06:32Пока все не утихнет.
01:06:37Если целых три года, то уж лучше я их в тюрьме отсижу.
01:06:41Мне ведь больше трех не дадут.
01:06:45Алеша, отсидеть три года, это не страшно.
01:06:49Это для тебя страшно.
01:06:55Ты только намекни, что ждать меня будешь.
01:07:00И я тут же промчусь в милицию.
01:07:04А?
01:07:05Ну, конечно, буду ждать.
01:07:06Ну, куда я денусь?
01:07:12Ладно.
01:07:13Пойду чай поставлю.
01:07:15Попьешь чай?
01:07:37Может быть, все-таки не надо идти?
01:07:39Не робей.
01:07:42Может быть, все-таки простят?
01:07:45Нет, Алеша, не простят.
01:07:48Организация спекулянтской группы
01:07:50налет на склад.
01:07:51Это срок.
01:07:53Да и уклонение от паспортного режима.
01:07:55Тоже прибавь.
01:07:57Ты пей чай-то.
01:08:14Поехали.
01:08:15Тоже.
01:08:30Милиция.
01:08:31Здравствуйте.
01:08:33Мне лейтенанта Портнова.
01:08:35Он сдаёт дежурство.
01:08:37Капитан Мельников слушает.
01:08:39А вы скажете ему, что Светик звонит?
01:08:42Подождите.
01:08:50Лейтенант Портнов слушает.
01:08:55Это я, Светик.
01:08:59Здравствуй.
01:09:01Сейчас приду к вам.
01:09:03С повинной придёшь?
01:09:07Да.
01:09:11Только ты меня, миленький, дождись.
01:09:13Я тебя увижу, мне спокойнее станет.
01:09:17Конечно, дождусь.
01:09:43Я пойду с тобой.
01:09:45Не надо, Алёша.
01:09:46Не ходи, так будет лучше.
01:09:50А знаешь, зачем я позвонила в милицию?
01:09:53Зачем?
01:09:54У нас в Челябинске был случай.
01:09:57Один человек пошёл с повинной,
01:09:59а его на полдороги взяли.
01:10:02Очень, очень предусмотрительно.
01:10:06Я хочу переодеться.
01:10:24Давай, Кочин, твоё описание по кладбищам.
01:10:30У меня сдачу нет.
01:10:31Она ведь 5 рублей стоит.
01:10:34А сдачи и не надо.
01:11:02А сдачи и не надо.
01:11:17Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:05Добро пожаловать в Казахстан!
01:12:34Добро пожаловать в Казахстан!
01:13:04Добро пожаловать в Казахстан!
01:13:34Добро пожаловать в Казахстан!
01:14:04Добро пожаловать в Казахстан!
01:14:05Добро пожаловать в Казахстан!
Comments