- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:27Субтитры создавал DimaTorzok
00:03:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:03:29ДимаTorzok
00:03:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:03:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:03:52Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:13Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:44ДимаTorzok
00:04:50ДимаTorzok
00:05:14ДимаTorzok
00:05:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:17ДимаTorzok
00:05:18ДимаTorzok
00:05:22Вот он
00:05:25Ну как? На ногах стоите?
00:05:27Без разрешения начальника запрещено
00:05:29Начальник разрешит
00:05:31Если сам корреспондент не возражает
00:05:37А в чем дело?
00:05:40Мне приказано вас доставить в штаб
00:05:44Когда?
00:05:45Немедленно
00:05:47В таком виде
00:05:48Ерунда
00:05:49Вас приведут в порядок, не так ли?
00:06:17Субтитры подогнал «Симон»
00:06:40«Симон»
00:07:08«Симон»
00:07:34Подождите здесь
00:07:54Замужество и пролитую кровь во имя Испании
00:07:58Каудильо награждает вас золотой табакеркой
00:08:11Поздравляю
00:08:12Поздравляю
00:08:28Поздравляю
00:08:29Поздравляю
00:08:41Поздравляю
00:08:41Поздравляю
00:08:42Поздравляю
00:08:47Поздравляю
00:08:48Поздравляю
00:08:49Поздравляю
00:08:50Поздравляю
00:08:52Поздравляю
00:08:55Поздравляю
00:08:56Поздравляю
00:09:23Продолжение следует...
00:09:27Есть новости? Читай.
00:09:34Национальный герой Испании.
00:09:38Журналисту вручена награда.
00:09:44Республиканцы обстреляли.
00:09:49Слушай, а может действительно республиканцы?
00:10:01Редактор субтитров А.Семкин
00:10:01Корректор А.Кулакова
00:10:12Корректор А.Кулакова
00:10:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:11:01Соображения?
00:11:05Все исходные материалы о новой технике Геринга за семи печатями
00:11:09и охраняет их у Галярст.
00:11:11Я бессилен что-либо сделать.
00:11:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:11:15А ты?
00:11:18Тем более.
00:11:21Это не ответ.
00:11:29Надо просто угнать самолет.
00:11:34Не говори глупостей.
00:11:37Ни Вольф, ни ты не пройдете на аэродром.
00:11:40А я не умею летать.
00:11:42Значит, нужно купить кого-то из Кондора?
00:11:47Это невозможно.
00:11:50Рыцари без страха и упрека.
00:11:54А если подцепить кого-то на крючок?
00:12:04Как фамилия от того летчика-болтуна, который тебя испугался?
00:12:08Ну, помнишь тот ужин?
00:12:11Это мысль.
00:12:14Между прочим, этот манцер был у меня.
00:12:19И его можно обработать?
00:12:21А черт и узнает.
00:12:37Разрешите?
00:12:38Да-да.
00:12:43Получен ответ Вольфа.
00:12:47Что сообщает?
00:12:51Пальма уезжать не хочет.
00:12:55Разрабатываем вариант.
00:12:57Участие в Пальме обязательно.
00:13:26Участие в Пальме.
00:13:29Слушаю вас.
00:13:30Вино, как обычно.
00:13:53Желаю приятного провести время.
00:13:59Хэллоу, Вилли.
00:14:00Хэллоу, Ян.
00:14:01Присаживайся.
00:14:03Жив, здоров.
00:14:05Да, а ты?
00:14:06Тоже.
00:14:09Слава Богу, тебе в горах в тот раз повезло.
00:14:11Ситуация была не из приятных.
00:14:13Фортуна благосклонна ко мне.
00:14:17За здоровье врагов, чтобы они всегда стреляли мимо.
00:14:20Ха-ха-ха.
00:14:24Прости, Вилли.
00:14:26Как зовут твоего отца?
00:14:30Георг, а что?
00:14:31Он служил в Лондоне в германском посольстве.
00:14:34Точно.
00:14:35И до сих пор еще служит в посольстве.
00:14:38Ты это читал?
00:14:50Ты мне, пожалуйста, переведи.
00:14:53Я не все понимаю по-английски.
00:14:57Трагедия немецкого дипломата.
00:14:59Это я понял.
00:15:01А дальше?
00:15:01Дальше что?
00:15:02Я коротко.
00:15:05Гестапо выявило у твоей мамы неорийскую кровь.
00:15:08Георг Мансер вылетел с женой, то есть с твоей мамой, в Швейцарию, будто бы на отдых.
00:15:13И там заявил, что не вернется в Рейх.
00:15:16Что сыт нацизмом по горло.
00:15:26За судьбу отца можешь не волноваться.
00:15:28Но подумай, что будет с тобой.
00:15:32Как дела, Ян?
00:15:35Чем вы тут занимаетесь?
00:15:38Да вот у парня неприятности.
00:15:42А, это ваш отец.
00:15:46Сочувствую.
00:15:49Извините, я сейчас.
00:15:52Ты его знаешь, Ян?
00:15:53Кто он такой?
00:15:55Американский журналист.
00:15:56Отличный парень.
00:16:02Откуда у вас эта газета?
00:16:04Привезли из Лондона.
00:16:07Ваши в гестапо, видимо, еще не получили.
00:16:10Они узнают завтра или послезавтра, какая разница.
00:16:15А где я?
00:16:19Я пойду и заявлю первым.
00:16:23Это тоже вариант.
00:16:25Отдает рыцарством.
00:16:27И первым же самолетом вас отправят в Берлин.
00:16:30А может, все еще обойдется?
00:16:33Нет, нет.
00:16:35Они узнают.
00:16:37Если не сейчас, то ночью.
00:16:40Если не ночью, то завтра.
00:16:44Что же делать?
00:16:48Что?
00:16:52Лично я попытался бы дать Дёру.
00:16:56Скажем, в Мадрид.
00:16:58В Мадриде красное.
00:17:00Вас с вашим самолетом примут и красные, и белые, и зеленые.
00:17:05Кто угодно.
00:17:28Здравствуйте, господа.
00:17:29Здравствуйте.
00:17:30Добрый день.
00:17:31Здравствуйте.
00:17:32Мансер, у вас сегодня нет вылета?
00:17:34Есть, а что?
00:17:36Да так просто, интересуюсь.
00:17:38Зайдите ко мне перед полетом.
00:17:40Хорошо.
00:17:41Извините.
00:17:43Спасибо.
00:17:52Спасибо.
00:18:22Субтитры сделал DimaTorzok
00:18:39Субтитры сделал DimaTorzok
00:18:52Субтитры сделал DimaTorzok
00:19:21Субтитры сделал DimaTorzok
00:19:41Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:05Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:29Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:33ДimaTorzok
00:20:51Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:28ДimaTorzok
00:21:46Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:49Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:57Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:59Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:11Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:24Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:41Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:46Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:51Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:59Субтитры сделал DimaTorzok
00:23:18Добавил DimaTorzok
00:23:41Субтитры сделал DimaTorzok
00:23:52Субтитры сделал DimaTorzok
00:24:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:24:06Субтитры сделал DimaTorzok
00:24:22Субтитры сделал DimaTorzok
00:24:35Так как звать этого журналиста, который сидел с вами и Мансером?
00:24:38Черт его знает.
00:24:40То ли Джим, то ли Джон.
00:24:43Эти имена распространены так же, как у вас Ганс или Фритц.
00:24:49Из какой он газеты?
00:24:52Из левой.
00:24:52А вы знаете, он яростный левый.
00:24:56Откуда вы знаете, что он левый?
00:24:59Он не скрывал своих взглядов.
00:25:03Значит, их можно выражать первому встречному?
00:25:06Конечно.
00:25:09Но это похоже на идиотизм.
00:25:11Как вы желаете.
00:25:13И когда вы с ним познакомились?
00:25:15С неделю.
00:25:16Да-да, неделю тому назад.
00:25:45Красота какая.
00:25:47Да, очень красиво.
00:25:49Хотя я предпочитаю северную красоту.
00:25:53Ну ладно.
00:25:57Послушайте, Ян.
00:25:59За последние полтора месяца
00:26:01ни один иностранный журналист из Штатов сюда не приезжал.
00:26:07Более того,
00:26:08ни в одном из ателей Бургаса
00:26:10ни один американец не останавливался за последние полтора месяца.
00:26:14Но он мог быть парнем из Канады.
00:26:17И канадцы не были.
00:26:18И англичане, и русские.
00:26:22Это было бы интересно,
00:26:24если бы сюда приехал русский.
00:26:26В том-то и дело, Ян.
00:26:28Я вам сейчас нарисую
00:26:29одну занятную жанровую сценку, ладно?
00:26:32Ну, интересно.
00:26:34Один латышский англофил,
00:26:37увлеченный идеями марксизма,
00:26:40отправляется на баррикады в Вену.
00:26:42И в беседах со своими коллегами
00:26:44не скрывает отношения,
00:26:46которые питает он к нашему движению.
00:26:48Более того,
00:26:49он пишет в своей газете
00:26:50антигерманские статьи.
00:26:53Потом он замолкает на год.
00:26:56Приезжает в Англию,
00:26:57но уже в коричневой форме,
00:26:59похожей на нашу.
00:27:01Этот человек теперь пишет
00:27:02прямо противоположное тому,
00:27:04что он писал год назад.
00:27:06Правда,
00:27:07он не громит марксизм и Кремль.
00:27:10Он возносит идеологию фюрера
00:27:12и ведет себя как истинный друг
00:27:13национал-социализма.
00:27:15Потом он приезжает сюда, в Испанию,
00:27:18помогает нам драться с коммунистами
00:27:20и очень дружит с нашими летчиками.
00:27:23И присутствует при таком
00:27:24головоломном эпизоде,
00:27:25когда коричневый ас
00:27:26неожиданно сменил свой цвет на красный.
00:27:29Это что?
00:27:30Допрос?
00:27:32Считайте это допросом.
00:27:40У меня неприятная мысль,
00:27:43что из-за неумения раскрыть преступление
00:27:45вы решились оскорбить
00:27:47мое достоинство.
00:27:48А как бы вы поступили на моем месте?
00:27:51Я подчеркиваю,
00:27:52на моем месте.
00:27:53Потому что именно я
00:27:55дважды брал на себя ответственность
00:27:57и убеждал руководство,
00:27:58что наш друг Латыш
00:27:59не может вести двойную игру.
00:28:01Отвечайте, Ян, прямо.
00:28:02Что вы об этом думаете?
00:28:06Я теперь думаю о том,
00:28:08с какой стороны в меня стреляли Уго.
00:28:11Лучше отделаться от Латыша,
00:28:13чем за него отвечать,
00:28:14не так ли?
00:28:15Ян,
00:28:18если сейчас
00:28:19мы не оформим сугубо серьезным образом
00:28:22на будущее наши деловые отношения,
00:28:24я докажу всем,
00:28:26что вы русский агент.
00:28:28Это для вас так же плохо в Европе,
00:28:30как и здесь за Пиренеем.
00:28:31Я уже не говорю о Германии.
00:28:33Впрочем,
00:28:33и в Англии,
00:28:34и в Латвии
00:28:34точно с таким же неудовольствием
00:28:35отнесутся к этому,
00:28:36если я подтвержу,
00:28:37что вы были и нашим агентом.
00:28:39Это шантаж.
00:28:40Я возмущен, Уго.
00:28:42Я возмущен.
00:28:44И завтра же я напишу статью
00:28:45в нашей газете
00:28:46о вашем недостойном предложении.
00:28:48И об этом допросе тоже.
00:28:50Стоит ли?
00:28:50Вы меня ставите
00:28:51в безвыходное положение.
00:28:53Вы сами себя ставите
00:28:54в безвыходное положение.
00:28:56А у вас есть достойный выход.
00:28:59Советую вам
00:28:59послезавтра
00:29:00прочитать наш пост.
00:29:01Там будет статья.
00:29:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:30:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:30:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:30:35Слушай, приятель.
00:30:36Я не люблю играть в темную.
00:30:38Почему я ничего не знаю
00:30:40об этой операции?
00:30:41Потому что вас не было до утра
00:30:42и Берлин поручил провести все мне.
00:30:44Вместе с вами.
00:30:47Погубит вас честолюбие, Хаген.
00:31:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:47Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:49Все, сейчас он ринется назад в отель.
00:31:51Почему?
00:31:54Потому что его паспорт у меня.
00:31:56А по дороге мы его возьмем.
00:31:59Вы вдвоем?
00:32:00Почему?
00:32:00Нас будет ждать машина.
00:32:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:32:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:33:07Субтитры создавал DimaTorzok
00:33:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:33:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:33:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:24Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:13Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:34DimaTorzok
00:36:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:58DimaTorzok
00:37:01DimaTorzok
00:37:02DimaTorzok
00:37:03DimaTorzok
00:37:03DimaTorzok
00:37:04DimaTorzok
00:37:04DimaTorzok
00:37:05DimaTorzok
00:37:06DimaTorzok
00:37:12DimaTorzok
00:37:16DimaTorzok
00:37:19Вы хотите заявить протест по поводу похищения?
00:37:24Я знаю, что это бесполезно.
00:37:27Очень болит голова.
00:37:35Не надо его бить.
00:37:37Без санкции руководства.
00:37:42Дайте ему лекарства, вино, все что угодно.
00:37:45Лишь бы он заговорил.
00:37:56Ну как? Легче?
00:38:01Доктора мы, к сожалению, пригласить не можем.
00:38:03Пока что.
00:38:05Как это пока что?
00:38:07Вы вызовете доктора, чтобы зарегистрировать мою смерть?
00:38:10Да нет.
00:38:11Эту формальность соблюдают только в тюрьме.
00:38:14После приговора суда.
00:38:18Мы же просто делаем контрольный выстрел за левое ухо.
00:38:23Почему именно за левое?
00:38:25Не знаю.
00:38:28Между прочим, я сам интересовался, почему именно за левое.
00:38:33Приятно работать с латышами.
00:38:36Реакция на юмор у вас максерская.
00:38:38И со многими латышами вы так поработали?
00:38:40Это уже вопрос разведчика.
00:38:45Кстати, а где ваш мрачный коллега?
00:38:49Он будет вечером.
00:38:51Вы меня похитили?
00:38:53Похитили.
00:38:55И не отпустите?
00:38:56Ни в коем случае.
00:38:58Ну так знайте, будет скандал, в котором вы не заинтересованы.
00:39:02Никакого скандала не будет.
00:39:03Ваши машины разбилась.
00:39:06Вот мы и похоронили вас.
00:39:08Обезображенного.
00:39:09Разбилась машина британский подданный.
00:39:12А моя машина в полной сохранности.
00:39:16А мэри ждет меня в условленном месте.
00:39:18И если я там не появлюсь,
00:39:20она будет беспокоиться,
00:39:21а вместе с ней и мои друзья.
00:39:23Так у нас условлено.
00:39:47Вы поступаете опрометчиво.
00:39:52Чтобы избежать неприятностей,
00:39:54покиньте Испанию.
00:39:59Одна просьба.
00:40:03Вот мои координаты в Лондоне.
00:40:06Сообщите мне о судьбе Яна.
00:40:08Хорошо.
00:40:11Не задерживайтесь.
00:40:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:41:19КОНЕЦ
00:41:29Это плохо.
00:41:33Очень плохо.
00:41:35Что будем делать?
00:41:39Не знаю.
00:41:45Не знаю.
00:41:53Сообщи в центр.
00:41:55Специально выходить на связь с центром.
00:41:59Только для того, чтобы сообщить им эту новость.
00:42:06А выкрасть.
00:42:08Его можно?
00:42:13Нет.
00:42:24Что же придумать?
00:42:30Пусть играет.
00:42:38А не воспользоваться ли нам
00:42:42услугами его друзей-журналистов
00:42:46и поднять через прессу международный скандал?
00:42:53Наивно.
00:42:54Ну, а вдруг это выход?
00:42:58Нет.
00:43:00Ты прав.
00:43:01Придется связаться с центром.
00:43:06Я бы использовал любой шанс.
00:43:11А я нет.
00:43:16Слушай, мне надо туда вернуться.
00:43:22Если я сейчас же не вернусь,
00:43:24Хаген пропустит через него ток.
00:43:33Этот на все способен.
00:43:36Мне надоело слушать вашу ложь, Пальма.
00:43:39А вам, Хаген?
00:43:41Мне тоже.
00:43:43Наверное, эта ложь надоела и самому господину Пальме.
00:43:46Какой прогресс в наших отношениях.
00:43:49Хаген стал разговаривать со мной,
00:43:52как воспитанный человек.
00:43:55Хаген один из воспитаннейших людей.
00:43:59Я бы советовал вам, Пальма,
00:44:01не обращать внимания наших руководителей
00:44:03на тот досадный инцидент,
00:44:05который имел место.
00:44:08Инцидент?
00:44:09Это что,
00:44:10когда покушаются на твою жизнь?
00:44:18Надо сказать связистам.
00:44:20Позаботьтесь об этом, Хаген.
00:44:22Я скажу.
00:44:24Шуль слушает.
00:44:33Хорошо.
00:44:39За господином Пальма
00:44:41из Берлина высылают спецсамолет.
00:44:52Возьмите шифровку у радиста
00:44:54и выясните срок вылета.
00:45:04Держись.
00:45:05Я не паникую,
00:45:06если меня долго не будет.
00:45:18Нам предстоит решить чрезвычайно важный вопрос.
00:45:24Есть две шифровки от Вольфа.
00:45:28Первая получена вчера.
00:45:29Пальма
00:45:31захвачен гестапо.
00:45:36Вторая получена только что.
00:45:39из Берлина прилетит специальный самолет за Пальмой.
00:45:45Время вылета
00:45:46и бортовой номер самолета
00:45:49сообщу дополнительно.
00:45:54очень тревожные сообщения.
00:46:04Чрезвычайно тревожные.
00:46:09Очевидно, после операции
00:46:11Мессершмитт
00:46:13гестапо проводит акцию
00:46:15возмездия.
00:46:15И, конечно, Пальма
00:46:17в зоне слежки.
00:46:21Если сам Дуфнер решил
00:46:24заняться Пальмой.
00:46:28Да и спецрейс-самолет
00:46:30это тоже не случайно.
00:46:35Так что будем предпринимать?
00:46:39Ну так что будем предпринимать?
00:46:42Какие есть соображения?
00:46:46Разрешите?
00:46:47Пожалуйста.
00:46:50Самолеты республиканцев
00:46:52барражируя на границе с Францией
00:46:55на труднодоступными горными районами
00:46:57сбивает эсэсовский самолет
00:47:00в горах.
00:47:01Так.
00:47:03Удар должен быть нанесен внезапно
00:47:04чтобы исключить возможность связи с Бургасом.
00:47:08Ну дальше.
00:47:10Далее.
00:47:12Далее точно такой же самолет
00:47:14вылетает из Барселоны.
00:47:15Берет курс сбитого эсэсовского самолета.
00:47:18Радист с борта самолета
00:47:20по коду, переданному Шульцем
00:47:23просит доставить Пальму
00:47:24в аэропорт.
00:47:27Его берут на борт и улетают
00:47:29к республиканцам.
00:47:32Значит, вы предлагаете вариант
00:47:34подмены самолета?
00:47:35Да.
00:47:38Какие еще есть соображения?
00:47:42У меня есть предложение.
00:47:46Если по нашей команде,
00:47:48по шифру Дуфнера,
00:47:50Шульц сможет организовать
00:47:51доставку Яна на аэродром,
00:47:55то тогда имеет смысл
00:47:57наш закамуфлирный под немцы самолет
00:47:59направить раньше,
00:48:01до вылета берлинского спецрейса.
00:48:07Да, это возможно, возможно.
00:48:10Но так мы погубим Шульца.
00:48:14Мы должны продумать вариант,
00:48:16при котором Хаген,
00:48:17сам Хаген,
00:48:19передаст Пальму нашим людям.
00:48:23Конечно, этот вариант можно принять,
00:48:26но только как самый крайний.
00:48:29Вот что.
00:48:30Я предлагаю прерваться
00:48:32и все хорошенько обдумать.
00:48:36Давайте.
00:48:54Немедленно отправьте.
00:48:58Первое.
00:49:02Берлин.
00:49:03Луизе.
00:49:05Вам надлежит
00:49:07выяснить,
00:49:11кто и когда
00:49:13готовит к вылету
00:49:15самолеты Гейдриха,
00:49:20совершающие рейсы
00:49:23на Бургас,
00:49:25с аэродрома
00:49:28Темпельхофф.
00:49:31По выяснении
00:49:32немедленно сообщите.
00:49:38Второе.
00:49:41Мадрид.
00:49:43Вам поручается
00:49:45возглавить звено истребителей
00:49:48для выполнения спецзадания.
00:49:54Операцию согласуйте
00:49:56с командованием
00:49:58ВВС
00:49:59республиканцев.
00:50:02Задача
00:50:04сбить немецкий самолет,
00:50:08который будет следовать
00:50:10из Берлина
00:50:13в Бургас.
00:50:18Записали?
00:50:20Да.
00:50:22Так, третье.
00:50:25Через Мадрид в Барселону.
00:50:29Подготовьте экипаж
00:50:30из двух наших
00:50:33и двух немцев
00:50:38для полета
00:50:39в Бургас.
00:50:42Самолет должен быть
00:50:43немецким.
00:50:46Экипажу
00:50:46с аэродрома не отлучаться.
00:50:52Так, и теперь
00:50:54Вольфу.
00:50:57Вам надлежит
00:51:00сообщить
00:51:01о прилете самолета
00:51:03из Берлина
00:51:05и проследить за тем,
00:51:09чтобы Хаген
00:51:10передал пальму
00:51:13тем людям,
00:51:18которые прилетят
00:51:19за ним.
00:51:22Это будет
00:51:24наша операция.
00:51:27Все.
00:51:44Вас еще не бросили
00:51:45ваши казематы?
00:51:47Или рука руку моет?
00:51:48Я бы на вашем месте
00:51:50написал задним числом
00:51:51донос на Лерста.
00:51:53Мертвые
00:51:53все вынесут.
00:51:55Они безмолвны.
00:51:56Да.
00:51:59Господин генерал,
00:52:01нам приказано
00:52:02отправить
00:52:02одного журналиста
00:52:03в Рейх.
00:52:04За ним придет самолет
00:52:05и мне бы хотелось
00:52:06просить вас.
00:52:07Не беспокойтесь,
00:52:08доставят в лучшем виде.
00:52:09Я сам буду встречать
00:52:10Руди.
00:52:11Извините, кого?
00:52:12Руди Грилля,
00:52:14командира
00:52:14Юнкерса 217.
00:52:18Он учился у меня летать.
00:52:21Хороший парень.
00:52:22Я люблю его,
00:52:23как сына.
00:52:24Я распорядился,
00:52:25чтобы он задержался
00:52:26здесь на день.
00:52:28Хотел ему показать
00:52:32Редактор субтитров А.Семкин
00:53:01Редактор субтитров А.Семкин
00:53:02Весь план рухнул.
00:53:07Обстоятельства.
00:53:09Спецрейс
00:53:09выполняет
00:53:10приятель Альберинга.
00:53:11Подмена исключена.
00:53:14Срочно дай
00:53:14отбой нашим самолетам.
00:53:15Наших людей
00:53:16сразу дешифруют.
00:53:20Надо решать
00:53:21все здесь
00:53:22самим.
00:53:36Когда выгоднее
00:53:37по времени
00:53:37сделать налет
00:53:38на вашу контору?
00:53:39Это нереально,
00:53:40Вольф.
00:53:41Глупо.
00:53:42Рискованно.
00:53:44Но не глупо.
00:53:46Будем действовать иначе.
00:53:50Какая у тебя машина?
00:53:52Пикап.
00:53:53Сколько людей?
00:53:54Трое надежных.
00:53:57Маршрут с нашей базы
00:53:58на аэродром
00:53:59тебе известен?
00:54:03А почему ты думаешь,
00:54:05что эсэсовцы
00:54:05остановятся на дороге?
00:54:09Потому что
00:54:10останавливать их буду я.
00:54:15Что тебе грозит
00:54:17за потерю Яна?
00:54:19Видимо, арест.
00:54:20Мы не имеем права
00:54:21ставить тебя под удар.
00:54:23Я под ударом
00:54:24с 33-го года.
00:54:25Без согласия
00:54:26центра
00:54:26мы не можем
00:54:27рисковать тобой, Шульц.
00:54:28А у кого мы
00:54:29спросим согласия
00:54:30на гибель Яна?
00:54:33Я.
00:55:00Хаген.
00:55:01Ну, как дела?
00:55:03Что у вас хорошенького?
00:55:04Ничего хорошего.
00:55:06Он снова закатил
00:55:07истерику.
00:55:08Стал орать,
00:55:09что у него плохо
00:55:09с головой.
00:55:10Хаген,
00:55:11вы с ним
00:55:11кончайте беседы.
00:55:13Его у нас
00:55:13заберут,
00:55:14и бог с ним.
00:55:16Я бы вообще
00:55:17отправил его
00:55:17на аэродром.
00:55:18На гауптвахту
00:55:19под расписку.
00:55:21Может быть,
00:55:21у него и вправду
00:55:22что-то с головой?
00:55:23Пусть он там
00:55:24у них подыхает.
00:55:25Как считаете?
00:55:26Хорошо, я отвезу.
00:55:29Самому не надо.
00:55:30Мы получили
00:55:31сшифровку
00:55:32и все.
00:55:34Хаген,
00:55:34наша миссия
00:55:35окончена.
00:55:36Нам и так
00:55:37показали
00:55:37Кукиш из Берлина.
00:55:40Отдайте
00:55:41письменное
00:55:41распоряжение
00:55:42отправить
00:55:43журналиста
00:55:44на аэродром
00:55:44под конвоем.
00:55:46А сами
00:55:47приезжайте
00:55:47ко мне
00:55:48в бар Тракадера.
00:55:49А может быть,
00:55:50все-таки нам
00:55:50следует
00:55:51отвезти его
00:55:51на аэродром?
00:55:54Скажут,
00:55:54что мы
00:55:55примазываемся.
00:55:56Вообще-то
00:55:57вы как хотите,
00:55:57валяйте,
00:55:58я не поеду.
00:55:58И вам не советую.
00:56:01Лучше приезжайте сюда,
00:56:02повеселимся.
00:56:04Я жду вас.
00:56:07Ладно.
00:56:09Еду.
00:56:16Ладно.
00:56:45КОНЕЦ
00:56:56КОНЕЦ
00:57:06Черт с ними!? С этими крысами, которые сидят там дома и думают, что дерли нам нос!?
00:57:14Черт с ними!
00:57:45КОНЕЦ
00:57:58Прошу, сеньорита.
00:58:00Спасибо.
00:58:02Молодец, Хаген. Сейчас мы выпьем шампанского.
00:58:06Ты прав, дорогой.
00:58:08Черт с ними, с этими вонючими крысами.
00:58:11Простите, сеньорита, но иначе сказать нельзя.
00:58:15Разве можно иначе сказать про этих вонючих тыловых крыс,
00:58:20которые пытаются нам резать подметки на ходу?
00:58:39Хаген спрашивает, когда вы думаете отправлять латыша?
00:58:42Через полчаса. На аэродроме ждут.
00:58:45Посадите в машину пару лишних людей из охраны.
00:58:49Слушаюсь.
00:58:51Не забудьте переодеть их штатское.
00:59:01Доставите его на аэродром и можете отдыхать.
00:59:06Только возьмите с них расписку.
00:59:12Где же он?
00:59:16Да.
00:59:19Уже 40 минут ждем.
00:59:46Хагена не так-то легко споить.
00:59:49Их надо перехватить в горах.
00:59:50Гони по верхней дороге на перерез.
00:59:52Быстро.
00:59:58КОНЕЦ
00:59:59КОНЕЦ
01:00:00КОНЕЦ
01:00:12КОНЕЦ
01:00:13КОНЕЦ
01:00:35Они. Действуйте быстро и, главное, без шума.
01:00:52Смотрите. Шульц. Это он нас контролирует. Не нас, а Хагена. Все они друг друга контролируют.
01:01:04Все в порядке. Никаких происшествий нет. Это тебе кажется, что никаких происшествий. Быстро
01:01:11перегружайте его в пикап и садитесь туда сами. Есть. Выходи.
01:01:40Руки. И в ту машину.
01:01:54Будь здоров, Ян. До встречи.
01:01:58Я верю, мы с тобой встретимся, Шульц. И очень скоро. Спасибо.
01:02:02Спасибо.
01:02:03Спасибо.
01:02:14Спасибо.
01:02:16Спасибо.
01:02:25Спасибо.
01:02:27Спасибо.
01:02:40Спасибо.
01:02:42Спасибо.
01:02:58Спасибо.
01:02:59Спасибо.
01:03:14Спасибо.
01:03:16Спасибо.
01:03:16Спасибо.
01:03:20Спасибо.
01:03:20Спасибо.
01:03:21Спасибо.
01:03:23Спасибо.
01:03:23Спасибо.
01:03:25Спасибо.
01:03:26Спасибо.
01:03:26Спасибо.
01:03:26Спасибо.
01:03:27Спасибо.
01:03:27Спасибо.
01:03:27Спасибо.
01:03:27Спасибо.
01:03:27Спасибо.
01:03:27Спасибо.
Comments