- 13 hours ago
Als Reese vier Jahre, nachdem er ihr das Herz gebrochen hat, unerwartet auf ihren ehemaligen besten Freund und ihre erste Liebe Grayson trifft, willigt sie ein, sich bei der Hochzeit seiner Schwester als seine falsche Freundin auszugeben. Doch als vergangene Gefühle wieder aufkommen, muss Reese entscheiden, ob die Chance auf wahre Liebe das Risiko wert ist, die Vergangenheit zu wiederholen. Sieh dir In der Freundeszone gefangen, Teil 1/1, mit den Folgen 1-64 an. Folge dem naechsten Teil, um die ganze Geschichte weiterzusehen. Folgen: 1-64 Teil: 1/1 Sprache: Deutsch
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Meine Damen und Herren, dies ist der größte Abend der Maple High Saison.
00:00:04Das Meisterschaftsspiel.
00:00:05Alle Augen richten sich auf den Starspieler Grayson Hayes.
00:00:09Das ist es, Leute. Nur noch fünf Sekunden für die Maple High, um zu gewinnen.
00:00:14Kann unser legendärer Käpt'n Grayson Hayes es zappen.
00:00:17Komm schon, Gray. Komm schon, du schaffst es.
00:00:20Fünf, vier, drei, zwei, eins.
00:00:34Grayson Hayes. Mein bester Freund und die einzige Konstantin in meinem Leben seit dem ersten Tag der High School.
00:00:40Die Paarung des beliebten Sportlers und der Streberin scheint unwahrscheinlich.
00:00:44Aber er hat mich in meinen besten und schlimmsten Momenten erlebt.
00:00:58Aber in all den Momenten dazwischen bin ich mir sicher.
00:01:02Ich liebe ihn.
00:01:04Ich trage diese Liebe schon seit Jahren in mir.
00:01:07Und heute Abend beim Abschlussball werde ich ihm endlich sagen, was ich fühle.
00:01:12Was?
00:01:14Mein Gott, Reese. Ich wusste gar nicht, dass du so besessen von meinem Freund bist.
00:01:19Dein Freund? Wie bitte?
00:01:20Nein, ich esse jeden Tag mit Grayson zum Mittag und er hat dich noch nie erwähnt.
00:01:25Grayson ist der Eishockey-Kapitän.
00:01:27Piper ist die Hauptchilliderin.
00:01:29Offensichtlich sind sie füreinander bestimmt.
00:01:30Mit diesen schrecklichen Outfits hast du wohl kaum eine Chance.
00:01:34Ach, hat Freundschaftssohne Reese eine kleine Krawatte für Grayson gemacht?
00:01:42Glaubst du wirklich, dass er mit dir ausgehen wird, weil du das gemacht hast?
00:01:47Okay, du weißt nichts über ihn.
00:01:49Ich weiß, dass er dich nicht will.
00:01:53Weißt du, warum Grayson und du immer noch Freunde seid?
00:01:57Weil ihn der Gedanke, mit dir zu schlafen, regelrecht anekelt.
00:02:01Ach, genau so wie mich diese Krawatte anekelt.
00:02:10Nein!
00:02:12Nein! Nein!
00:02:13Piper, er kommt!
00:02:23Genieße es, solange es noch geht.
00:02:25Ich gehe mit Grayson zum Abschlussball und ich werde ihn heute Abend küssen.
00:02:37Drei Kit Kats für deine drei Tore heute.
00:02:40Meine Kit Kats von Kilt!
00:02:48Grayson nennt mich Kit, seit wir uns kennen.
00:02:51Als er sagte, Kit Kats schmecken besser als Reese's.
00:02:58Und wie sich mir dabei der Magen umdreht.
00:03:00Ich hasse es und ich liebe es.
00:03:03Heute Abend ist der Abschlussball.
00:03:05Sieht er nervös aus?
00:03:07Oh mein Gott, wird er mich fragen, ob ich sein Date sein will?
00:03:11Fährst du trotzdem mit mir?
00:03:12Ja, ja, natürlich.
00:03:15Freunde fahren mit Freunden.
00:03:19Jedenfalls, ähm, um dir für die Fahrt zu danken, das habe ich für dich gemacht.
00:03:26Passend zu deinem Anzug.
00:03:27Oh mein Gott, ich fasse es nicht.
00:03:29Meine eigene Kit Kautür.
00:03:30Und du erinnerst dich sogar an den Eishockey-Schläger.
00:03:34Zieh sie an.
00:03:47Mach dir keine Sorgen.
00:03:48Ich rechne das mit dir ab.
00:03:50Sie ist perfekt, Kit.
00:03:52Ich liebe sie.
00:03:54Ich will ihn küssen.
00:03:55Und so wie er mich ansieht, habe ich das Gefühl, dass er es auch will.
00:04:02Grayson, Teamfoto.
00:04:04Ich muss los, ähm, aber heute Nacht, Kit, wird es unvergesslich werden.
00:04:11Ich schwöre es.
00:04:16Heute Abend sage ich Grayson, dass er mehr als nur ein Freund ist.
00:04:20Er ist alles.
00:04:21Dann bekomme ich vielleicht endlich meinen perfekten ersten Kuss beim Abschlussball, so wie ich es immer wollte.
00:04:29Endlich ist der Abschlussball.
00:04:31Und ich sage meinem besten Freund, dem Jungen meiner Träume, dass ich in ihn verliebt bin.
00:04:37Alles gut.
00:04:38Nur noch eins, Schatz.
00:04:40Okay?
00:04:40Ich wünschte, du wärst hier, Mama.
00:04:42Aber das ist schon okay.
00:04:44Alles, was du mir über Nähen beigebracht hast, steckt in diesem Kleid.
00:04:47Du bist mit mir hier.
00:04:53Hey Gray, ich war früher fertig, also dachte ich, ich komme zu dir.
00:05:05Das kann doch nicht wahr sein.
00:05:06Begleitet Grayson meine Gegnerin zum Ball?
00:05:17Hey, entschuldige, ich komme etwas später.
00:05:19Es ist wahr.
00:05:21Mein bester Freund, mein Schwarm, geht mit einer anderen auf den Abschlussball.
00:05:25Ist schon gut.
00:05:27Du musst mich nicht mehr abholen.
00:05:29Mein Date bringt mich hin.
00:05:30Warte, was?
00:05:31Du hast ein Date?
00:05:32Wie bitte?
00:05:38Bringen wir es hinter uns.
00:05:39Grayson, ich habe dich zu einem Gentleman erzogen.
00:05:42Es ist nicht Pipers Schuld, dass sie sich den Knöchel verstaucht hat.
00:05:45Außerdem ist sie ein süßes Mädchen und kommt aus seiner guten Familie.
00:05:49Sie ist das perfekte Date für den Abschlussball.
00:05:52Ich fahre sie nur hin, um dir ein Gefallen zu tun, Mama.
00:05:54Dring mich nicht.
00:05:57Ich habe ein Date, das auf mich wartet.
00:05:59Sie ist das einzige Mädchen, mit dem ich zusammen sein will.
00:06:03Wir werden sehen, Grayson Hayes.
00:06:08Am Ende des Abends wirst du mir gehören.
00:06:17Oh, danke, dass du mich heute Abend gerettet hast.
00:06:21Wozu sind Freunde da?
00:06:23Prost.
00:06:28Alles klar bei dir?
00:06:44Er kommt mit einem anderen?
00:06:49Er hat dir eine Ansteckblume geschenkt.
00:06:52Ich bin eine Idiotin.
00:06:54Da.
00:07:11Bin ich gerade mit Grayson zusammengestoßen?
00:07:13Oder habe ich zu viel getrunken?
00:07:20Mein Gott, Reese, hast du getrunken?
00:07:23Die Wärme in seinen Augen.
00:07:26Vielleicht ist es noch nicht zu spät.
00:07:28Vielleicht ist das ihm nicht egal.
00:07:29Komm schon, Reese.
00:07:30Sag es ihm, bevor du ihn für immer verlierst.
00:07:32Ich bin in jemand verliebt.
00:07:36Und er ist genau hier.
00:07:50Sie ist in Nate verliebt?
00:07:52Ich habe Gray gerade meine Gefühle gestanden.
00:07:55Warum sagt er nichts?
00:07:59Es tut mir leid, ich muss gehen.
00:08:01Warte, Grayson.
00:08:02Warte, was?
00:08:07Oh, TikTok wird das lieben.
00:08:10Ich muss gehen.
00:08:11Was?
00:08:14Wow, Freundeszone Reese.
00:08:16Du hast Grayson dein Herz offenbart und dann hätte er nicht schneller weglaufen können.
00:08:20Aber ich schätze, das passiert, wenn eine zurückgewiesene Weise ihren Platz vergisst.
00:08:25Weißt du, auch wenn er mich nicht liebt, ist er immer noch mein bester Freund und wird dich nie wollen.
00:08:33Ach ja, sieh zu und lerne, Schlampe.
00:08:37Was?
00:08:38Was?
00:08:39Halt, stopp!
00:08:41Und der diesjährige Ballkönig und die Ballkönigin sind Grayson und Piper!
00:08:52Lass mich los!
00:08:54Halt!
00:08:54Gray!
00:08:55Gray!
00:09:05Mein König sollte sich entsprechend kleiden.
00:09:17Kuss!
00:09:18Kuss!
00:09:19Kuss!
00:09:20Kuss!
00:09:21Kuss!
00:09:22Kuss!
00:09:23Kuss!
00:09:24Kuss!
00:09:24Kuss!
00:09:25Kuss!
00:09:26Kuss!
00:09:27Kuss!
00:09:28Kuss!
00:09:29verliebt.
00:09:34Sie liebt mich nicht.
00:09:35Das hat sie nie getan.
00:09:38Kuss! Kuss! Kuss! Kuss! Kuss!
00:09:45Das ist es.
00:09:47Mein Albtraum wird wahr.
00:09:55Du glaubst noch, dass Grayson
00:09:57dich gern hat? Na los!
00:09:58Sag ihm, er soll aufhören. Los!
00:10:02Ich kann nicht.
00:10:04Er hat mir bewiesen, wie er wirklich fühlt.
00:10:06Ich mache mich nicht mehr zum Narren.
00:10:13Oh, Freundeszone Reese schlägt wieder zu.
00:10:18Freundeszone Reese!
00:10:20Freundeszone Reese!
00:10:21Freundeszone Reese!
00:10:24Warte!
00:10:25Kidd!
00:10:27Du nicht so, als ob es dich interessiert.
00:10:29Du hast gerade vor mir und vor allen anderen hier, der Bienenkönigin, das Gesicht abgeleckt.
00:10:33Was ist dein Problem?
00:10:35Ich sag dir nicht, mit wem du zum Ball gehst.
00:10:36Du sagst mir nicht, wen ich küsse.
00:10:38Wir sind Freunde, verdammt, wir sind quasi Familie.
00:10:39Ich will nicht deine Familie sein!
00:10:41Was willst du dann sein?
00:10:43Gar nichts!
00:10:45Ich will gar nichts sein!
00:10:47Ich hasse dich!
00:10:50In dieser Nacht habe ich meinen besten Freund verloren.
00:10:54Den einzigen Mann, den ich je geliebt habe.
00:10:56Und ich dachte nicht, dass ich ihn wiedersehen würde.
00:10:59Niemals.
00:11:05Viel Spaß!
00:11:12Das gibt's doch nicht.
00:11:18Grayson und Piper werden heiraten?
00:11:20Ich habe einmal davon geträumt, Weiß zu tragen und mit Grayson vor den Altar zu treten.
00:11:26Aber Träume werden nicht immer wahr.
00:11:28Ich muss nach vorne blicken.
00:11:50Das grüßt ist der schönste Spieler der Eltern.
00:11:54Was für ein heißer Typ!
00:11:55Hallo!
00:11:56Hallo!
00:11:57Hallo!
00:11:58Hallo!
00:11:58Hallo!
00:11:59Hallo!
00:12:03Es ist zwar vier Jahre her, aber wenn ich Reese's Namen sehe, fühle ich mich immer noch...
00:12:06Sie sagte deutlich, dass sie mich nicht haben wollte.
00:12:10Ich hoffe nur, dass sie glücklich ist.
00:12:18Reese!
00:12:23Kann ich Ihnen helfen?
00:12:25Es tut mir so leid, ich dachte, Sie wären jemand anderes.
00:12:29Ich muss Reese vergessen.
00:12:31Sie ist meine Vergangenheit, nicht meine Zukunft.
00:12:46Hey, geht es Ihnen gut?
00:12:56Wollen Sie mich verarschen?
00:13:05Wollen Sie mich verarschen?
00:13:06Grayson, was macht mein ehemals bester Freund und Schwarm hier?
00:13:13Reese, oh mein Gott, es tut mir so leid.
00:13:15Hier, lass mich.
00:13:16Nein, nein, nein, nein, schon gut.
00:13:18Ich, ich mach das.
00:13:20Pils, nein, ich dachte, du magst Schwarzbier.
00:13:24Du weißt es noch.
00:13:26Ich kann es nicht vergessen, so sehr ich mich auch bemühe.
00:13:29Hey, Glückwunsch zur Hochzeit.
00:13:32Ich habe deinen Post gesehen.
00:13:34Deine Mutter muss begeistert sein, dass du das Mädchen heiratest, das sie so sehr mag.
00:13:38Was?
00:13:40Oh, oh, Reese.
00:13:41Nein, nein, nein, nein, nein, hör zu.
00:13:43Grayson!
00:13:44Baby!
00:13:47Ist das nicht deine Freundin?
00:13:49Reese?
00:13:51Ist schon eine Weile her.
00:13:55Ähm, Reese, du erinnerst dich an Piper?
00:13:59Wie könnte ich sie vergessen?
00:14:01Und?
00:14:03Kommst du zur Hochzeit?
00:14:04Natürlich lädt sie mich zu ihrer Hochzeit ein, um mir zu zeigen, dass sie gewonnen hat.
00:14:08Als ob mich das interessiert.
00:14:10Vergiss es, Reese.
00:14:12Ich glaube, ich glaube nicht, dass ich...
00:14:13Natürlich kommt sie zur Hochzeit.
00:14:20Es ist, ähm, die Hochzeit meiner Schwester.
00:14:23Natürlich wird auch meine Freundin dabei sein.
00:14:26Freundin?
00:14:26Hat er mich gerade seine Freundin genannt?
00:14:30Oh, Piper, ich dachte, du weißt, dass Reese und ich jetzt zusammen sind.
00:14:39Spiel mit, bitte.
00:14:43Äh, ja.
00:14:45Ja, Grayson und ich sind zusammen.
00:14:48Also wird sie natürlich zu Josies Hochzeit.
00:14:52Komm.
00:14:53Es ist also Graysons Schwester, die heiratet, nicht er.
00:14:57Gott sei Dank.
00:15:01Du bist so witzig.
00:15:03Hier, ich spende dir den Pilsen ab für den Witz.
00:15:05Ich bevorzuge Schwarzbier.
00:15:07Vielen Dank dafür.
00:15:09Aber wir sollten jetzt gehen.
00:15:12Wir sehen uns auf der Hochzeit.
00:15:17Diese hinterhältige Schlampe taucht aus dem Nichts auf und ist jetzt mit Grayson zusammen.
00:15:22Irgendwas stimmt da nicht.
00:15:24Ich finde heraus, was.
00:15:26Warum zur Hölle hast du deine Ex gerade gesagt, dass ich deine Freundin bin?
00:15:31Du erklärst dich besser, Grayson Hayes.
00:15:34Dazu, es tut mir leid.
00:15:35Ich bin in Panik geraten, okay?
00:15:37Piper und ich waren in den letzten Jahren immer mal wieder zusammen, aber ich habe es beendet.
00:15:42Sie hat es nicht gut aufgenommen und meine Mutter auch nicht.
00:15:45Jetzt, wo Josies Hochzeit vor der Tür steht, will sie unbedingt, dass wir wieder zusammenkommen.
00:15:48Du versuchst also, sie loszuwerden.
00:15:50Indem du sagst, dass ich deine Freundin bin.
00:15:52Okay, aber ich will kein Teil dieses Familiendramas sein.
00:15:55Kannst du dir also jemand anderen suchen?
00:15:59Was, wenn ich mit niemandem sonst zu tun haben will, Reese?
00:16:06Früher war ich Kate für ihn.
00:16:08Und jetzt bin ich nur noch Reese.
00:16:10Ich weiß, dass es zwischen uns seltsam geendet hat.
00:16:13Aber wenn ich das tue, dann will ich es mit niemandem außer dir tun.
00:16:17Okay.
00:16:18Also gut, wenn ich so tue, als wäre ich deine Scheinfreundin.
00:16:22Was ist dann für mich drin?
00:16:24Dein Traum ist es doch, Modedesignerin zu werden, oder?
00:16:27Nun, Lana Winter wird auf der Hochzeit sein.
00:16:32Lana Winter?
00:16:33Ja.
00:16:33Die Lana Winter?
00:16:35Du, du würdest mich also der besten Modedesignerin der Welt vorstellen?
00:16:44Ich schwöre es.
00:16:46Ich schwöre es.
00:16:56Okay.
00:16:59Abgemacht.
00:17:01Ich werde die beste Scheinfreundin auf der Hochzeit deiner Schwester sein.
00:17:07Grayson.
00:17:08Hayes.
00:17:08Also gut, Reese.
00:17:11Boss da.
00:17:12Ich stelle dir Lana Winter vor.
00:17:15Sieh uns an.
00:17:16Nur Freunde, die Freunde helfen.
00:17:18Wie in alten Zeiten.
00:17:21Freunde, die nur so tun, als ob.
00:17:24Mehr ist das nicht, okay?
00:17:26Schenk ihm nicht dein Herz, Reese.
00:17:28Du weißt, wie das endet.
00:17:29Wo wir gerade von Freundschaftsdiensten sprechen.
00:17:38Was machst du da?
00:17:41Freunde lassen ihre Freunde nicht mit Biergetränken-Klamotten herumlaufen.
00:17:47Dann zieh das mal an.
00:17:49Ich passe auf.
00:17:50Na gut.
00:18:00Oh nein, wenn Piper uns so sieht.
00:18:17Grayson.
00:18:20Bist du im Auto?
00:18:24Alba darf unsere Tarnung nicht aufliegen lassen.
00:18:26Also tun wir so, als würden wir es im Auto machen.
00:18:34Hast du deine Freundin Reese weggeschickt?
00:18:42Wir sind zusammen, Reese.
00:18:44Das heißt, wir können die Finger nicht voneinander lassen.
00:18:51Komm schon, Grayson.
00:18:53Ich weiß, dass du mich noch willst.
00:18:55Ich werde dir eine schöne Zeit bereiten.
00:18:56Wenn sie herausfindet, dass wir das alles nur vortäuschen,
00:18:59werde ich vor Scham sterben.
00:19:02Bitte schlag mich nicht.
00:19:21Oh mein Gott.
00:19:22Bist du wirklich mit Freundes zu einer Reese da drin,
00:19:25um mich eifersüchtig zu machen?
00:19:28Keine Sorge.
00:19:29Ich mach das schon.
00:19:32Ja, Grayson!
00:19:34Oh ja!
00:19:37Reese!
00:19:39Es ist noch nicht vorbei.
00:19:41Du wirst Grayson nie bekommen.
00:19:43Niemals!
00:19:48Ich sagte doch, ich mach das schon.
00:19:53Wir haben es geschafft.
00:19:56Es war unglaublich.
00:19:58Weißt du, du bist.
00:20:08Du machst immer alles für deine Freunde.
00:20:12Manche Dinge ändern sich nie, was?
00:20:15Ja, natürlich.
00:20:16Egal, wie viel Zeit vergangen ist.
00:20:17Ich sitze immer in der Friendzone fest.
00:20:20Das ist jetzt vier Jahre her.
00:20:22Die Dinge haben sich geändert.
00:20:25Und du kennst mich kein bisschen.
00:20:32Hey, dann sag ich dir, woran ich mich erinnere.
00:20:35Dein Lieblingssaft ist Cranberry-Saft.
00:20:37Du hattest vor jeder Mathearbeit immer Bauchschmerzen.
00:20:40Und dein Traum war es, Modedesignerin in London zu werden, genau wie deine Mutter es wollte.
00:20:44Du wolltest immer den Stanley Cup gewinnen.
00:20:46Und jetzt hab ich drei gewonnen.
00:20:47Bin morgens immer früh zum Training aufgestanden.
00:20:50Und du hast mich auf dem Weg zur Schule abgeholt.
00:20:53Und dann haben wir jeden Tag zusammen zum Mittag gegessen.
00:20:56Und ich habe dir im ersten Schuljahr einen wirklich schlechten Haarschnitt verpasst.
00:21:04Und dann hast du mir diese Krawatte zum Abschlussball gemacht.
00:21:06Und du hast Piper auf dem Abschlussball geküsst.
00:21:16Das war vor vier Jahren, Rhys.
00:21:18Was willst du jetzt dagegen tun?
00:21:30Mach auf, Rhys.
00:21:31Er wollte dich damals nicht und er will dich auch jetzt nicht.
00:21:34Deshalb hat er dich nur gebeten, seine Scheinfreundin zu sein.
00:21:38Ich denke, ich werde nichts dagegen unternehmen.
00:21:41Weil wir nur Freunde sind, die Freunden helfen, richtig?
00:21:46Genau.
00:21:47Ja, natürlich.
00:21:53Hey, morgen findet in meinem Strandhaus eine Hochzeitsfeier statt.
00:21:57Hörst du mein Date?
00:21:59Da ist sie.
00:22:00Die Frage, auf die ich gewartet habe.
00:22:02Aber er ist vier Jahre zu spät dran.
00:22:07Ja, ich schätze, ich werde dein Date sein.
00:22:11Alles klar, dann sehen wir uns dort, Kate.
00:22:15Wir sind nur Freunde.
00:22:17Ein Scheindate, das hat nichts zu bedeuten.
00:22:20Wir bedeuten uns nichts.
00:22:23Haben wir nie.
00:22:27Werden wir auch nie.
00:22:38Grayson, steh nicht so einsam herum und leiste Piper Gesellschaft.
00:22:42Organisierst du immer noch meine Spielverabredungen?
00:22:44Ich sagte doch, ich habe eine Freundin.
00:22:46Sicher, aber ich kenne dich, mein Sohn.
00:22:49Du kommst immer zurück zu Piper.
00:22:51Ich werde mal nach Josie sehen.
00:22:53Vielleicht solltest du dich weniger um mein Liebesleben kümmern
00:22:55und mehr um die Hochzeit deiner Tochter nächste Woche.
00:22:57Wenn dieses neue Mädchen so perfekt ist, warum ist sie dann zu spät?
00:23:07Mach dir keine Sorgen um uns, Amy.
00:23:09Ich respektiere Grayson's Entscheidung, auch wenn wir nicht zusammen sind.
00:23:13Betrachte ich dich als Familie.
00:23:15Es ist mir egal, wer die neue Freundin von Grayson ist.
00:23:18Ich weiß, dass du die Einzige für ihn bist.
00:23:24Reese Foster.
00:23:25Pünktlich auf die Minute.
00:23:33Grayson, ich bin hier.
00:23:48Reese Foster?
00:23:51Du bist die neue Freundin meines Sohnes?
00:24:00Es tut mir so leid, Frau Hayes.
00:24:02Ich mache das sofort wieder sauber.
00:24:04Die Dienstmädchen kümmern sich darum.
00:24:06Amy, sei nicht böse auf sie.
00:24:08Ich meine, sie ist nur ungeschickt.
00:24:11Ich kenne die beste Bäckerei der Stadt, also rufe ich dort an und lasse alles in Ordnung bringen.
00:24:16Hyper, du bist ein Engel.
00:24:18Im Gegensatz zur neuen Freundin meines Sohnes, die keine Ahnung davon hat, wie man sich als Frau eines Eishockey-Stars
00:24:24verhält.
00:24:24Soll ich dich vom Chauffeur nach Hause fahren lassen, Reese?
00:24:28Sie, sie ist, sie heffen mich raus.
00:24:30Nein, ich biete dir höflich an, dich nach Hause zu fahren, nachdem du dich blamiert und meine stundenlange harte Arbeit
00:24:37in der Küche ruiniert hast.
00:24:39Bei allem Respekt, Frau Hayes, ihr Sohn hat mich eingeladen und sie können mich nicht einfach auswerfen.
00:24:45Bei allem Respekt.
00:24:47Ich würde es schätzen, wenn du mir in meinem eigenen Haus nicht widersprichst.
00:24:51Aber welche Manieren kann ich schon von einer unerwünschten Weise erwarten?
00:24:57Ich bin nicht unerwünscht, Frau Hayes.
00:25:00Wenn Sie mir nicht zustimmen, warum fragen Sie nicht Ihren Sohn?
00:25:04Piper, würdest du und deine Freunde Reese bitte zur Tür begleiten?
00:25:08Das mache ich gerne.
00:25:12Nein, nein, nein.
00:25:14Grayson!
00:25:15Grayson!
00:25:15Sie geht nirgendwo hin.
00:25:30Meine Güte, Mama.
00:25:34Oh.
00:25:35Hallo zusammen.
00:25:36Wie ich sehe, habt ihr meine neue Freundin Reese kennengelernt?
00:25:49Grayson, was machst du da?
00:25:50Ich kümmere mich um meine Freundin, Mama, denn du bist offensichtlich keine gute Gastgeberin.
00:25:54Und da Reese nun mit mir zusammen ist, wird sie eine von Josies Brautjungfern sein.
00:25:58Wow.
00:25:59Was?
00:26:00Brautjungfer?
00:26:02Grayson, bist du dir da sicher?
00:26:03Ja, ich meine, Reese war vier Jahre lang weg und ist plötzlich aus dem Nichts aufgetaucht.
00:26:07Und du machst dir keinerlei Sorgen?
00:26:09Du bist gerade MVP der NHL geworden.
00:26:11Glaubst du nicht, dass sie wegen deines Ruhms und Geldes hier ist?
00:26:14Nicht, dass es dich etwas angeht, Piper.
00:26:18Aber Reese und ich haben uns vor zwei Monaten in der Bäckerei bei Macy's getroffen.
00:26:22Wir stritten uns um das letzte Stück.
00:26:23Was war das noch?
00:26:24Ein Zitronen-Nimberkuchen?
00:26:25Hm.
00:26:27Ich musste sie einfach um ein Date bitten, weil ich immer an sie denken musste.
00:26:31Und ich will sie auf keinen Fall wieder verlieren.
00:26:33Ich weiß, wir sind nur zum Schein zusammen, aber warum fühlt sich das so echt an?
00:26:37Sie sind das süßeste Paar überhaupt.
00:26:41Nein, nein.
00:26:42Ich weiß, dass Reese und Grayson etwas im Schilde führen.
00:26:53Oh mein Kleid, mein Gesicht.
00:26:57Alarmstufe, verrückte Ex-Freundin.
00:27:04Oh mein Gott.
00:27:06Ich weiß, dass du etwas im Schilde führst.
00:27:09Wenn ich herausfinde, was es ist, ist das das Ende seines verdammten kleinen Märchens.
00:27:17Machen wir dich wieder sauber.
00:27:23Verdammt, ich fasse nicht, dass sie das geglaubt haben.
00:27:28Grayson, was du da gerade gesagt hast, klang so echt.
00:27:34Fast so, als hättest du es ernst gemeint.
00:27:37Naja, Reese.
00:27:40Naja, Reese.
00:27:46Weißt du noch der Abschlussball?
00:27:47Reese hat Nate dir vorgezogen.
00:27:49Sie hilft dir nur, weil sie ihr Modi-Idol Lana Winter treffen will.
00:27:52Ich weiß, oder? Ich kann's kaum fassen.
00:27:54Das ist alles nur in deinem Kopf, Reese.
00:27:56Ihr spielt nur eine Beziehung vor.
00:27:58Mehr nicht.
00:27:58Ja, ja, das haben sie.
00:28:00Es ist schon eine Weile her.
00:28:03Aber dein Zimmer hat sich nicht verändert.
00:28:09Twilight?
00:28:10Erzthaft?
00:28:11Du hast Vampire immer gehasst.
00:28:15Das gehört eigentlich Piper.
00:28:17Oh.
00:28:19Okay, und das hier?
00:28:23Pumpkin Spice?
00:28:24Im Ernst?
00:28:25Du hast diesen künstlichen Mist immer verabscheut.
00:28:28Das gehört auch Piper.
00:28:32Rot.
00:28:33Du trägst nie Rot.
00:28:35Oh mein Gott, das ist Bordeaux-Rucht.
00:28:38Hat Piper dir das auch erzählt?
00:28:40Ja, ich hab ein paar Sachen von ihr.
00:28:42Es geht nicht darum, ein paar Sachen von ihr zu haben.
00:28:44Okay, sie hat dich sehr verändert.
00:28:47Und man sieht ganz klar, dass das hier...
00:28:49Wenn du nicht wolltest, dass ich mich ändere,
00:28:50wo zum Teufel warst du dann die letzten vier Jahre?
00:28:55Kein Anruf, keine Nachricht, gar nichts.
00:28:57Also ja, ich bin mit Piper ausgegangen für eine Weile,
00:28:59weil sie tatsächlich da war.
00:29:01Anders als du, du bist einfach ohne ein Wort abgehalten.
00:29:09Du weißt, dass ich dich vermisst habe, oder?
00:29:12Und ich bin zurück.
00:29:15Für dich.
00:29:19Jemand kommt.
00:29:20Jemand kommt.
00:29:21Rayson.
00:29:22Zieh deine Sachen aus.
00:29:23Zieh sie aus.
00:29:24Ich muss alles ziehen.
00:29:25Ja.
00:29:26Was machst du da?
00:29:28Tu, was ich sage.
00:29:29Oder willst du, dass dein Ex mitkriegt, was wir machen?
00:29:32Bist du da?
00:29:35Okay.
00:29:37Oh.
00:29:41Ich liege direkt an Graysons Bauchmuskeln.
00:29:44Oh Gott, das war nicht Teil meines Plans.
00:29:49Im Ernst, Grayson.
00:29:50Das Mädchen ist eine Katastrophe.
00:29:52Was siehst du denn in Re...
00:29:58Oh mein Gott.
00:30:05Was zum Teufel ist das denn?
00:30:07Wie alt bist du?
00:30:07Fünf Jahre?
00:30:08Was glaubst du was?
00:30:08Das ist Piper.
00:30:11Mach die Tür zu, wenn du rausgehst.
00:30:23Denkst du, die haben uns geglaubt?
00:30:25Wir haben das gut hingekriegt.
00:30:27Mist.
00:30:28Ich hab dir Cupcake auf...
00:30:31Deine...
00:30:32Ja, keine Sorge.
00:30:35Genau wie in alten Zeiten, oder?
00:30:41Danke fürs Helfen, Rhys.
00:30:44Noch Freunde?
00:30:46Freundessohn, Rhys.
00:30:47Selbst nach vier Jahren tut der Spitzname noch weh.
00:30:51Aber es wird mehr wehtun, wenn ich wieder aus seinem Leben verschwinde.
00:30:56Beste Freunde.
00:30:58Na gut, Brautjungfer.
00:31:00Sehen wir uns vor dem Altar?
00:31:03Das ist dein Date.
00:31:07Ich liebe ihn immer noch.
00:31:10Deshalb kann ich ihm nicht die Chance geben, mein Herz zu brechen.
00:31:13Nicht wieder.
00:31:24Die nächste Aufgabe als Graysons Scheinfreundin ist ein Tennis-Match auf der Hochzeit.
00:31:31Gegen seine Ex.
00:31:33Na toll.
00:31:33Bist du bereit für das Spiel, Rhys?
00:31:35Ich wurde bereit geboren, Piper.
00:31:37Hm.
00:31:37Bist du also zuversichtlich, was?
00:31:39Nun, erhöhen wir den Einsatz mit einer kleinen Wette.
00:31:43Wer als erster den entscheidenden Punkt macht, übernachtet heute bei der Familie.
00:31:53In Ordnung, Rhys.
00:31:54Hör gut zu, denn ich hasse es, mich zu wiederholen.
00:31:57Wenn ich heute Abend noch jemanden zu essen geben oder unter meinem Dach beherbergen muss,
00:32:02dann wird es sicher nicht jemand wie du sein.
00:32:06Also nimm das Geld
00:32:09und verschwinde aus dem Leben meines Sohnes.
00:32:14Grayson wird bald der nächste Kretzky sein, während du immer noch mit Basteln beschäftigt bist.
00:32:19Du bist nicht gut für meinen Sohn und wirst es auch nie sein.
00:32:23Also nimm dieses Angebot an, denn das ist mehr Geld, als du je in deinem Leben sehen wirst.
00:32:28Wissen Sie, soweit ich weiß, ist ihr Sohn ein erwachsener Mann.
00:32:31Also kann er selbst entscheiden, ob er mich hier haben will.
00:32:34Du bist nichts als eine Kakerlake.
00:32:37Wie oft muss ich dich noch umbringen, bevor du verschwindest?
00:32:40Okay, nun, ich bin hier, weil mir Grayson am Herzen liegt.
00:32:43Na, wenn das so ist, lässt du Piper das Tennismatch gewinnen.
00:32:47Piper bleibt über Nacht, sie sind am Morgen wieder zusammen
00:32:50und meine Tochter genießt ihr Hochzeitswochenende ohne Plagegeister.
00:32:54Piper, vergiss nicht. Wir sind seine Familie. Wer bist du?
00:33:01Nun, ich werde nicht hier stehen und Grayson zwingen, sich zu entscheiden.
00:33:04Denn ich bin wegen ihm hier, nicht wegen ihm.
00:33:07Kein Geld der Welt, das sie mir anbieten, bringt mich dazu, ihn im Stich zu lassen.
00:33:19Das Spiel beginnt.
00:33:25Rhys darf zuerst aufschlagen. Sie hat an der Highschool gespielt.
00:33:28Sie wird uns zeigen, wie es geht.
00:33:38Viel Glück, Rhys.
00:33:47Du wirst es brauchen.
00:33:56Rhys.
00:34:00Bist du sicher, dass du spielen kannst, Rhys? Das war ein ziemlich heftiger Sturz.
00:34:04Ja, es braucht schon mehr als einen kleinen Sturz, um mich klein zu kriegen.
00:34:14Du lässt Piper dieses Tennismatch gewinnen.
00:34:22Du bist nicht gut für meinen Sohn und wirst es auch nie sein.
00:34:30Du bist nichts als eine Kakerlake.
00:34:33Wie oft muss ich dich noch umbringen, bevor du verschwindest?
00:34:36Matchball.
00:34:37Piper's Team punktet.
00:34:39Sei nicht traurig, Rhys.
00:34:40Jeder kommt mal aus der Übung.
00:34:42Du hast dein Bestes gegeben.
00:34:43Ich weiß, dass Graysons Mutter dich gebeten hat, das Spiel zu verlieren, damit du heute Nacht nicht hier bleibst.
00:34:47Wie fühlt es sich an, zu wissen, wie weit sie gehen würde, um dich von ihrem Sohn fernzuhalten?
00:34:51Es ist mir egal, was Amy denkt.
00:34:54Okay, ich bin nur wegen Grayson hier.
00:34:55Oh, mach dir keine Sorgen um Grayson.
00:34:57Ich werde sein Bett schön warm halten.
00:34:58Und wenn er fertig ist, meinen Namen zu stöhnen, wird er sich nicht mehr an deinen erinnern.
00:35:11Mein Ball!
00:35:20Ah!
00:35:31Ich hoffe, du bist zufrieden mit dir, Rhys.
00:35:33Piper war immer nur nett zu dir.
00:35:35Das haben wir alle gehört.
00:35:37Ich wette, Rhys hat Piper absichtlich getroffen.
00:35:39Sie ist offensichtlich eifersüchtig auf Piper.
00:35:41Was sieht Grace nur in ihr?
00:35:43Nein, bitte, schon gut.
00:35:44Rhys hat es nicht so gemeint.
00:35:46Wir sind wegen Josies Brautparty hier.
00:35:48Richte die Aufmerksamkeit nicht auf mich.
00:35:51Wo ist Grayson hin?
00:35:53Bitte, Frau Hayes, Sie müssen mir glauben.
00:35:55Ich muss hier gar nichts tun, Rhys.
00:35:58Das ist mein Haus.
00:35:59Und du bist hier nicht mehr willkommen.
00:36:04Aber ich, ich, ich...
00:36:05Du bist nicht gut genug für meinen Sohn.
00:36:08Und du wirst es auch nie sein.
00:36:10Denk daran, wenn du das nächste Mal versuchst, dich wieder in sein Leben einzuschleichen.
00:36:13Jemand muss hier herausbringen, bitte.
00:36:14Was? Nein, nein, nein!
00:36:16Hör auf, hör auf!
00:36:17Es tut mir leid, Mama.
00:36:18Ich habe es nicht zu Lana Winter geschafft.
00:36:23Hey, Hände weg von meinem Mädchen!
00:36:26Das Spiel wurde aufgezeichnet.
00:36:28Und da gibt es etwas, das jeder sehen sollte.
00:36:34Grayson's Mutter hat dich gebeten, das Spiel zu verlieren, damit du heute Nacht nicht hier bleibst.
00:36:38Was?
00:36:40Wie fühlt es sich an, zu wissen, wie weit sie gehen würde, um dich von ihrem Sohn fernzuhalten?
00:36:45Ich habe ein Mikrofon an diesem Pfosten angebracht, aber ich dachte nicht, dass ich sowas aufzeichnen würde.
00:36:50Nein, es ist nicht so, wie es klingt.
00:36:52Nun, ich weiß, wie es aussieht, Piper.
00:36:55Wie geht's deinem Knöchel?
00:36:59Es ist doch offensichtlich, wer gewonnen und wer betrogen hat.
00:37:03Reese bleibt heute Nacht hier.
00:37:07Eine alberne Wette ist mir egal.
00:37:09Es ist mein Haus und Piper schläft im Gästezimmer.
00:37:13Das ist endgültig.
00:37:14Das ist kein Problem, denn Reese wird bei mir in meinem Zimmer schlafen.
00:37:19Was zum Teufel?
00:37:21Lass mich eines klarstellen.
00:37:23Reese ist das einzige Mädchen, das ich liebe und ich tue alles, um sie zu beschützen.
00:37:26Also halt dich zurück,
00:37:28bevor ich dich dazu zwinge.
00:37:55Kümmern wir uns mal um dich.
00:38:00Das wird ein bisschen brennen.
00:38:02Nicht so sehr wie die Tatsache, dass ich dir so nah bin.
00:38:05Und nichts dagegen unternehmen kann.
00:38:11Du bist überraschend gut darin.
00:38:14Wenn man in einer Eishalle aufwächst, muss man lernen, mit Blut und blauen Flecken zu leben.
00:38:18Außerdem, nachdem mein Vater wegging und meine Mutter die ganze Zeit arbeitete,
00:38:21war ich der Einzige, der sich um mich und meine Schwester kümmerte.
00:38:25Natürlich, das ist alles, Reese.
00:38:27Er kümmert sich um dich als Freund.
00:38:29Wie um eine Schwester.
00:38:31Das hat er schon immer.
00:38:33Das ist Fürsorge.
00:38:34Keine Liebe.
00:38:35Du weißt noch, wie es endete, als du letztes Mal beides verwechselt hast.
00:38:38Ich, ich übernehme.
00:38:39Den Rest.
00:38:46Warum tust du das, Reese?
00:38:48Was meinst du damit?
00:38:50Glaubst du, ich merke nicht, dass du dich zurückziehst?
00:38:52Du lächelst und lachst über meine Witze und sagst genau das Richtige.
00:38:57Aber tief im Inneren
00:39:00hältst du etwas zurück.
00:39:03Und ich bin hier.
00:39:05Und klopfe an.
00:39:06Flehe dich an.
00:39:08Lass mich rein.
00:39:20Oh, Kid.
00:39:25Oh, Kid.
00:39:32Als ich das letzte Mal seine Kid war, hat er mir das Herz gebrochen.
00:39:35Ich habe Jahre gebraucht, um es wieder zusammen zu flicken.
00:39:40Damit habe ich nicht gerechnet.
00:39:42Sie wollte dich vor vier Jahren nicht und sie will dich auch jetzt nicht.
00:39:45Halt dich zurück, Mann, wenn du willst, dass sie in deinem Leben bleibt.
00:39:49Es tut mir so leid.
00:39:50Das wird nicht wieder vorkommen.
00:39:53Das war ein Fehler.
00:39:56Okay.
00:39:59Danke, dass du meine Scheinfreundin bist.
00:40:03Du bist eine tolle Freundin, Reese.
00:40:11Freundin, wann hört dieses Wort endlich auf weh zu tun?
00:40:16Nein.
00:40:17Nein, das ist das Beste so.
00:40:19Ich kann dieses Spiel nicht wieder spielen.
00:40:21Ein zweites Mal zu verlieren würde mich umbringen.
00:40:25Es ist doch unmöglich, dass ein Eishockey-Star wie Grayson sich tatsächlich mit einer Niemand wie Reese einlässt.
00:40:32Und jetzt ist es Zeit, Beweise zu sammeln.
00:40:57Ich denke an dich auf eine Art, wie ich an einen Freund nicht denken sollte.
00:41:01Sag mir, dass du mich genauso fällst, wie ich dich will.
00:41:03Scheiß auf die Freundschaft.
00:41:06Mach mich zu deiner, Gray.
00:41:15Verdammt, Reese.
00:41:17Reese?
00:41:18Fantasiert Grayson ernsthaft von dieser Freundeszone-Versagerin?
00:41:33Was zum Teufel?
00:41:35Grayson ist schon seit der Highschool eine Nummer zu groß für Reese.
00:41:38Und jetzt?
00:41:39Fantasiert er von ihr?
00:41:40Vielleicht kann ich das noch nutzen.
00:41:42Ein bisschen Videobearbeitung, Reese.
00:41:44Und du kriegst zurück in die Freundeszone, wie ein trauriges kleines Insekt.
00:41:50Okay, Mädels.
00:41:51Wer ist bereit, den Jungs zu zeigen, dass unsere Brautjungfern-Pyjama-Party viel besser ist als ihre Junggesellen-Eishockey-Party?
00:41:58Uh!
00:41:58Und was gäb's da Besseres als ein bisschen Unterhaltung?
00:42:07Oh mein Gott, ist das Grayson?
00:42:09Ich kann mir das nicht ansehen.
00:42:11Dein Pech.
00:42:12Ich wusste, dass diese Eishockey-Jungs tolle Körper haben, aber...
00:42:15So ist es gut.
00:42:16Verdammt, Piper.
00:42:17Hat Grayson gerade Piper gesagt?
00:42:29Das war jetzt ein bisschen übertrieben, Reese.
00:42:32Hast du etwa geglaubt, du hättest eine Chance bei Grayson?
00:42:34Als ob die Reese-Pieces reichen würden, um den heißesten Spieler der NHL zu befriedigen.
00:42:39Piper war Grayson's erste Liebe und vier Jahre lang seine Freundin.
00:42:43Das kann niemand ersetzen.
00:42:45Sach endlich aus deiner wahnhaften Märchenfantasie auf.
00:42:47Ein bisschen Schnittarbeit hat gereicht und jetzt glaubt Reese voll und ganz, dass Grayson meinen Namen gesagt hat.
00:42:56Du hast Grayson gehört. Er will mich, nicht dich.
00:43:00Du wirst für immer die arme, verzweifelte, abgewiesene Freundeszone Reese bleiben.
00:43:06Die haben recht. Vielleicht wollte Grayson dich für einen Moment, aber Piper will er schon seit Jahren.
00:43:12Du bist nur ein Umweg auf ihrem Weg zum Happy End.
00:43:20Was zum Teufel ist hier los?
00:43:24Piper, du hast mich unter der Dusche gefilmt? Das ist selbst für dich ziemlich mies.
00:43:28Was? Das ist nichts, was ich nicht schon gesehen hätte.
00:43:33Na, wenn du so in Teilungslaune bist, dann sollte ich vielleicht allen hier erzählen,
00:43:37wie du mal so viel Pizza gegessen hast, dass sie dir aus beiden Enden wieder rauskamen.
00:43:42Was zum... Das ist nie passiert.
00:43:49Reese!
00:43:52Reese, warte, deine Hand blutet.
00:43:55Was zum Teufel? Was ist hier los?
00:43:57Was zum Teufel hier los ist?
00:43:58Ich sah dich gerade in der Dusche wichsen und den Namen deiner Ex stöhnen.
00:44:03Genau das ist hier los!
00:44:04Ich hab Pipers Namen nie gesagt. Ich hab deinen gesagt, Reese.
00:44:07Und du willst einfach hier stehen und lügen? Willst du mir nicht einfach die Wahrheit sagen?
00:44:11Ich möchte ihr sagen, dass ich sie all die Jahre liebte, aber was, wenn sie mich nicht will?
00:44:15Was, wenn sie wegläuft und nie wiederkommt?
00:44:18Reese, dieses Video, ich...
00:44:21Was?
00:44:25Ich verliere sie nicht wieder. Nicht, wo ich sie erst wieder in mein Leben geholt habe.
00:44:28Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:44:30Es ist mir egal, was du unter der Dusche gemacht hast.
00:44:33Ich lüge, dass sich die Balken biegen und bete, dass er die Wahrheit nicht erkennt.
00:44:36Du wolltest doch, dass ich hier bin. Dass ich deine Scheinfreundin bin.
00:44:40Du hast nicht mehr eine Woche durchgehalten.
00:44:43Weißt du, mit der Respektlosigkeit deiner Mutter und von Piper komme ich klar, aber von dir...
00:44:47Reese, niemand zwingt dich hier zu sein. Du kannst gehen, wenn du willst. Die Tür ist gleich da drüben.
00:44:51Du bist so undankbar. Oh mein Gott. Ich opfere so viel von meiner Zeit, um für dich da zu sein.
00:44:59Ich könnte zu Hause an meiner Bachelorarbeit sitzen, an meinen Modedesigns arbeiten, Geld verdienen und meine verdammte Miete zu zahlen.
00:45:05Aber ich bin hier. Für dich.
00:45:07Geh nicht da und tu so, als wärst du für mich hier.
00:45:12Ich erinnere mich an die Abmachung. Du bekommst deine kostbare Zeit mit deinem Idol Lana auf der Hochzeit.
00:45:18Und dann sitzt du im Flugzeug nach London, bevor du verdammt nochmal sagen kannst.
00:45:22Glaubst du ernsthaft, ich bin nur hier, um mich bei Lana Winter einzuschmeicheln?
00:45:26Warum bist du dann sonst hier? Du warst die letzten vier Jahre verschwunden.
00:45:30Was hast du sonst hier zu suchen?
00:45:33Na los, sag es!
00:45:35Sag es, Kit. Sag, dass du mich auch willst. Ich warte schon seit vier Jahren.
00:45:42Ich bin wegen meiner Mutter hier, du Arschloch!
00:45:46Wow, ich kann nicht glauben, dass du dich nicht erinnerst.
00:45:49Reese, ich...
00:45:50Du erinnerst dich also doch.
00:45:52Und es ist dir einfach egal!
00:45:55Reese, deine Mutter brachte dir das Nähen bei, als du fünf Jahre alt warst.
00:45:58Erinnerst du dich an die rosa Nähmaschine, die du zu Weihnachten bekamst, die ich dir quasi aus den Händen reißen
00:46:02musste?
00:46:03Deine Mutter träumte davon, in London Mode zu studieren.
00:46:06Sie opferte all das, um dich großzuziehen. Und dann wurde dein Studium an der London School of Fashion zu ihrem
00:46:11neuen Traum.
00:46:12Es wurde euer gemeinsamer Traum.
00:46:15Und ich... Ich hab mich gerade für das nächste Semester beworben.
00:46:20Wow, ich... Ich kann nicht glauben, dass du das noch weißt.
00:46:22Reese, du kannst hier sitzen und schreien und mich beschimpfen und tun, was du willst, aber sag bloß nicht, dass
00:46:26du mir egal bist.
00:46:27Denn ich hab nie aufgehört, um dich zu sorgen.
00:46:37Hast du ein T-Shirt oder so? Ich hab keinen Schlafanzug mitgebracht.
00:46:43Ich dachte schon, du fragst nie.
00:46:58Er ist so nah, ich könnte ihn fast berühren.
00:47:01Und doch könnte eine Kluft zwischen uns liegen, mit all den Worten, die wir ungesagt ließen.
00:47:27Grayson?
00:47:28Bist du wach?
00:47:32Steh auf!
00:47:34Zehn Minuten.
00:47:35Es dauert nur noch zehn Sekunden, bis deine Mutter herausfindet, dass wir nicht miteinander geschlafen haben.
00:47:40Steh auf!
00:47:42Komm schon!
00:47:43Oh verdammt, oh verdammt, oh verdammt, verdammt, verdammt, verdammt, verdammt.
00:47:49Grayson, ignorierst du uns wirklich?
00:47:51Toll, jetzt steht eine verrückte Ex draußen.
00:47:54Oh mein Gott, ich glaube, wir brauchen keine weiteren Besucher.
00:48:00Einen Moment!
00:48:07Meinst du das jetzt ernst?
00:48:09Die kommen hier rein, sehen uns in unseren Klamotten und merken, dass wir gar nicht zusammen sind.
00:48:13Luis, vertrau mir einfach.
00:48:15Oh mein Gott, ist das eine Erektion?
00:48:25Ich sag dir, Amy, diese Beziehung ist nicht so, wie sie scheint.
00:48:32Ha!
00:48:36Augen auf mich, perversling.
00:48:42Oh!
00:48:45Oh Gott, ich spüre ihn. Das darf doch nicht wahr sein.
00:48:53Lasst ihr uns bitte duschen oder machen wir das wirklich vor Publikum?
00:48:57Ihr lügt.
00:48:58Ihr zwei verheimlicht etwas und ich werde hier und jetzt beweisen, was es ist.
00:49:20Heifer, bist du verrückt?
00:49:22Willst du mir wirklich meinen nackten Sohn zeigen?
00:49:25Aber, aber es ist doch...
00:49:26Es reicht.
00:49:26Lass das sofort sein, solange du noch etwas Würde hast.
00:49:30Oh!
00:49:31Oh!
00:49:32Oh!
00:49:45Das war viel zu knapp.
00:49:50Mir fällt noch was Knäpperes ein.
00:49:57Weißt du, du solltest dich wohl umziehen.
00:50:07Ich habe ein Meeting.
00:50:09In der Stadt.
00:50:12Wir sehen uns später.
00:50:23Hat Reese ihre Tasche vergessen?
00:50:28Trägt sie immer noch ihr Skizzenbuch aus der Highschool mit sich herum?
00:50:51Konzentrier dich auf deine Arbeit, Reese.
00:50:53Hör auf, darüber nachzudenken.
00:50:58Grey.
00:51:07Grey.
00:51:08Grey.
00:51:32Hör auf wegzulaufen, Kid.
00:51:35Du warst für mich nie nur ein Freund oder ich weiß, dass es dir genauso geht.
00:51:38Das stimmt. Ich sehnte mich mein ganzes Leben nach dir, Grey.
00:51:54Greyson.
00:51:58Rhys, darf ich reinkommen?
00:52:00Oh mein Gott, hat Greyson gerade gehört, wie ich seinen Namen stöhnte?
00:52:04Alles in Ordnung?
00:52:15Rhys, alles klar?
00:52:16Oh mein Gott.
00:52:21Was machst du, was machst du denn hier?
00:52:23Du hast deine Tasche im Haus vergessen.
00:52:26Ich dachte, du brauchst sie.
00:52:29Woran arbeitest du da drüben?
00:52:31Was? Ah, nichts. Gar nichts.
00:52:34Das geht dich, das geht dich nichts an.
00:52:38Das glaube ich nicht, Rhys. Ich glaube, es geht mich sehr wohl etwas an. Vor allem, wenn es um mein
00:52:43Gesicht geht.
00:52:45Dein Gesicht?
00:52:49Was ist das?
00:52:52Oh, toll. Okay, vielleicht hat Greyson mich vorher nicht gehört, aber jetzt habe ich einen neuen Grund vor, Scham im
00:52:57Boden zu versinken.
00:52:59Ich, ich, ich kann das erklären.
00:53:02Denk nach, Rhys. Sag, dass es nicht deins ist.
00:53:05Versuch es nicht zu leugnen, Rhys. Ich kenne deinen Stil. Glaubst du, ich hab's vergessen?
00:53:09Sehr ehrlich zu mir, warum hast du das gezeichnet?
00:53:13Er erinnert sich nicht einmal daran.
00:53:15Greyson, ich weiß, es ist vier Jahre her, aber brauchst du ernsthaft eine Erinnerung daran, was beim Abschlussball passiert ist?
00:53:20Wovon redest du?
00:53:21Äh, ich meine, es reichte nicht, mir das Herz zu brechen, aber offensichtlich ist es so bedeutungslos, dass du es
00:53:26vergessen hast.
00:53:27Rhys, beruhige dich.
00:53:28Falls du eine Auffrischung brauchst, ich zeichnete das in der Highschool, weil ich total dumm und heftig in dich verknallt
00:53:35war.
00:53:37Moment mal, Rhys mochte mich in der Highschool?
00:53:41Was ist mit Nate?
00:53:42Was?
00:53:44Ich, ich mochte Nate nie.
00:53:46Aber beim Ball hast du...
00:53:48Ja, beim Ball habe ich dir gesagt, dass ich in dich verliebt bin und zehn Sekunden später hast du Piper
00:53:52geküsst.
00:53:53Es ist alles meine Schuld. Ich hätte Rhys sagen sollen, was ich empfinde.
00:53:57Rhys, ich kann...
00:54:01Mist, ich habe zu viel gesagt.
00:54:03Greyson sollte davon eigentlich nichts erfahren.
00:54:05Er muss glauben, dass ich ihn nicht mehr mag.
00:54:08Okay.
00:54:09Um ehrlich zu sein...
00:54:13Ich...
00:54:14Ich bin nach all dem eine Weile verschwunden.
00:54:16Und du warst für mich immer wie Familie und...
00:54:19Und...
00:54:20Damals hast du mir...
00:54:23Alles bedeutet.
00:54:26Jetzt...
00:54:28Ist das nicht mehr so.
00:54:30Wir sind...
00:54:32Nur Freunde.
00:54:34Wir können...
00:54:36Das alles vergessen.
00:54:38Lass los, Greyson.
00:54:40Auch wenn sie dich vor vier Jahren gemocht hat, empfindet sie nicht mehr dasselbe.
00:54:43Du hast alles versaut, weil du Piper geküsst hast.
00:54:46Das bist du ihr schuldig.
00:54:48Hey.
00:54:49Mach dir keine Sorgen, Rhys.
00:54:52Na gut, wir haben alle in der Highschool dumme Fehler gemacht.
00:54:54Du bist der Beste.
00:54:58Ähm...
00:54:59Nun, da wir gerade dabei sind, uns Dinge zu gestehen, da ist etwas, das ich dir sagen muss.
00:55:05Ich bin nicht nur hier, um dir deine Tasche zu geben.
00:55:09Meine Hose ist zu groß für die Hochzeit.
00:55:12Du bist deswegen hergekommen.
00:55:14Nun, dafür sind Freunde doch da, oder?
00:55:15Kostenlose Arbeit.
00:55:17Ja, ich schätze schon.
00:55:18Okay.
00:55:19Zieh sie an.
00:55:20Eure Hoheit.
00:55:21Hm.
00:55:22Eure Hoheit.
00:55:39Konzentrier dich, Rhys.
00:55:40Du hast ihm gerade gesagt, dass du nur befreundet sein willst und sonst nichts.
00:55:54Da müssen wir was machen.
00:55:57Okay.
00:56:01Okay.
00:56:04Grayson ist nur ein weiteres Model.
00:56:13Der außerdem der jüngste NHL-MVP unserer Generation ist.
00:56:18Was bedeutet, dass er die stärksten Bauchmuskeln und die heißesten Arme hat, die ich je gesehen habe?
00:56:29Hör auf, wir waren uns gerade einig, dass wir als Freunde besser dran sind.
00:56:40Rhys?
00:56:41Was?
00:56:44Mist.
00:56:45Habe ich, habe ich ihn verletzt?
00:56:54Nein, nein, nein, nein, nein, bitte, bitte, hör auf, bevor etwas passiert.
00:57:05Weißt du, das ist schon das zweite Mal in zwei Tagen.
00:57:08Ich berechne dir das bald.
00:57:11Ich schwöre, ich habe nicht hingesehen.
00:57:13Okay, ich will nur sicher gehen, dass es okay ist.
00:57:17Ich habe kaum was gespürt.
00:57:25Allerdings muss ich...
00:57:31...das hier behalten.
00:57:33Dir kann man das nicht anvertrauen.
00:57:37Ich verspreche, ich tue dir nicht wieder weh.
00:57:40Das sollte ich dir eigentlich sagen.
00:57:43Was?
00:57:44Du hast mir nicht weh getan.
00:57:46Das war vor vier Jahren.
00:57:51Rhys, ich weiß, ich habe das gesagt und wollte nur befreundet sein, aber ich...
00:57:55Aber ich will nicht nur befreundet sein.
00:57:57Will er damit sagen, dass er nicht nur befreundet sein will?
00:58:04Hey Rhys, ich weiß, ich bin...
00:58:10Störe ich gerade?
00:58:14Wer zum Teufel bist du?
00:58:16Ich bin hier, um Rhys zu besuchen.
00:58:20Das ist Dominik.
00:58:21Er studiert Finanzwesen.
00:58:23Er hilft mir dabei, meine Abschlussarbeit zu einem Geschäft zu machen.
00:58:27Und ich habe Geschenke dabei.
00:58:30Oh, danke.
00:58:32Oh, das ist wirklich schade.
00:58:35Rhys hasst schwarzen Kaffee.
00:58:37Zum Glück für dich mag ich ihn.
00:58:39Bist du etwa so ein Finanztyp, der versucht, mit meiner Freundin schnell Geld zu machen?
00:58:45Oh, Grayson.
00:58:47Bitte.
00:58:49Du bist also der hörenlose Sportler, was?
00:58:52Wenigstens weiß ich, wie man einen Schlag austeilt.
00:58:54Okay, okay.
00:58:56Hör mal zu, Grayson.
00:58:57Nur weil du ein Eishockey-Star bist,
00:58:59heißt das nicht, dass du jeden Typen verprügeln musst,
00:59:02um zu beweisen, dass du der Stärkste bist.
00:59:04Warum bist du... Moment, warum bist du hier?
00:59:06Ich dachte, wir wollten uns in der Bibliothek treffen.
00:59:08Oh, ich dachte nur, wir gehen erst was essen.
00:59:10In der Nähe auf dem Campus gibt es da so ein Restaurant.
00:59:12Okay, klar, ja, ähm...
00:59:16Ich hole meine Notizbücher, wir können meine Ideen durchgehen.
00:59:20Geht nicht.
00:59:23Du musst aufhören, meine Freundin anzubaggern, Mann.
00:59:25Liegt's an mir oder ist Grayson eifersüchtig?
00:59:31Ähm, er macht nur Spaß, wir sind nicht zusammen.
00:59:37Und, und Dominik, er ist einfach nur, er ist nur ein Freund.
00:59:42So wie wir.
00:59:44Weißt du noch?
00:59:45Irgendwie fällt es mir schwer, das zu glauben.
00:59:47Ich meine, bedimmt er sich immer wie dein älterer Bruder?
00:59:50Oder ist das nur heute so?
00:59:51Pass auf, was du da sagst.
00:59:53Okay, Grayson, du musst damit aufhören.
00:59:55Ich weiß nicht, warum du so reagierst.
00:59:57Was ist schon dabei, wenn er mich auf ein Date mitnimmt?
00:59:59Das geht dich nichts an.
01:00:00Warum interessiert es dich überhaupt?
01:00:02Will sie wirklich mit ihm gehen?
01:00:04Okay, ich, ich hole das Auto.
01:00:06Wir, wir sehen uns gleich.
01:00:09Warte, ist das einer deiner Entwürfe?
01:00:12Mhm, ja, ich habe gerade eben die Perlen von Hand aufgenäht.
01:00:16Warte, von Hand aufgenäht?
01:00:18Nein, nein, nein, nein, nein.
01:00:19Wenn wir expansieren wollen, brauchen wir etwas, das Maschinen herstellen können.
01:00:23Ich zeige dir später die Zahlen.
01:00:24Mach dir keine Sorgen.
01:00:26Okay.
01:00:28Hey, Desmond.
01:00:30Denk schnell!
01:00:32Du solltest an deinen Reflexen arbeiten, Kumpel, wenn du Reese beschützen willst.
01:00:36Es wäre schade, dich zu treffen und du wärst dann Hirn tot.
01:00:39Wir sehen uns draußen.
01:00:44Was ist los mit dir?
01:00:46Mit mir?
01:00:46Bei dir tauchen ständig irgendwelche Typen auf.
01:00:48Okay, und du warst die letzten vier Jahre nicht da.
01:00:52Warum darfst du plötzlich entscheiden, wer bei mir zu Hause willkommen ist?
01:00:56Weißt du, im Gegensatz zu den Pizzaboten da drüben, weiß ich, dass du seit der zehnten Klasse von handgenähten Perlen
01:01:01besessen bist.
01:01:02Ja, seit du das Abschlussballfoto von deiner Mutter gesehen hast, auf dem sie dieses Perlenkleid trug.
01:01:10Darum geht es doch, oder?
01:01:11Du erinnerst dich daran?
01:01:14Ich weiß, es fällt dir schwer, das zu verstehen, aber du bist jemand, den man nicht vergisst.
01:01:17Frag doch mal Dominik, den Pizzaboten.
01:01:19Der noch kein Gefühl hatte, dass nicht von einer KI stammt.
01:01:22Er weiß es sogar.
01:01:23Okay, du benimmst dich komisch und eifersüchtig.
01:01:26Ich weiß nicht, was los ist.
01:01:28Aber warum darfst du mir vorschreiben, mit wem ich ausgehen darf?
01:01:31Wir sind nur Freunde.
01:01:32Freunde sagen sich so etwas nicht.
01:01:34Deshalb hast du uns also Freunde genannt.
01:01:36Obwohl du mein Date bei der Hochzeit bist.
01:01:38Er denkt, ich lasse unsere Scheinbeziehung aufliegen.
01:01:40Natürlich ist er nicht wirklich eifersüchtig.
01:01:42Okay, naja, weißt du was?
01:01:44Du musst dir keine Sorgen machen, denn morgen ist die Hochzeit und wir werden die beste Show abliefern.
01:01:48Alle werden denken, ich bin die beste Scheinfreundin aller Zeiten.
01:01:51Aber ich will, dass es echt ist.
01:01:54Niemand wird merken, dass das alles nur für die Hochzeit ist.
01:01:58Und ich stelle dir Lana Winter vor.
01:02:01Viel Spaß bei deinem echten Date, Scheinfreundin.
01:02:06Werde ich haben.
01:02:09Scheinfreund.
01:02:26Ich wusste, dass es sich lohnen würde, Grayson zu folgen.
01:02:29Jetzt wird jeder auf der Hochzeit wissen, wie erbärmlich Freundes zu Norese wirklich ist.
01:02:38Meint er damit, dass er nicht nur befreundet sein will?
01:02:45Obwohl ich mich auf Dominic konzentrieren sollte, kann ich nur an Grayson denken.
01:02:50Denkst du immer noch an einen Eishockey-Typ?
01:02:52Bin ich so leicht zu durchschauen.
01:02:54Weißt du, manchmal braucht man eine Ablenkung.
01:03:08Weißt du, Grayson sagt, ich sei ein Tollpatsch, wenn ich trinke.
01:03:13Also halte ich das für keine gute Idee.
01:03:16Weißt du was?
01:03:17Wir sind seltsam auseinandergegangen.
01:03:19Ich möchte nur kurz nach ihm sehen.
01:03:22Ich meine, wenn er so ein toller Typ wäre, würde er dir doch nichts schreiben, oder?
01:03:27Ich meine, er würde hier bei dir sitzen.
01:03:29Ich sage nur, willst du zulassen, dass so ein Idiot wie er dich kontrolliert, wenn er nicht einmal im Raum
01:03:33ist?
01:03:40Weißt du was?
01:03:41Ja, ja, ja, ja, ja.
01:03:42Ich meine, Grayson hat vielleicht auf dem Eis das sagen, aber, aber er wird mir nicht den Spaß verderben.
01:03:49Also, Prost.
01:03:51Prost.
01:04:16Die einzige, die ich je brauchte, um mich anzufeuern, war Reese.
01:04:19Sie war von Anfang an für mich da.
01:04:22Ich kann sie nicht wieder verlieren.
01:04:29Sie muss wissen, was ich fühle, bevor es wirklich zu spät ist.
01:04:37Dominik, ich will, ich will nach Hause.
01:04:40Nein, nein, Reese.
01:04:41Du wirst zuerst etwas für mich tun.
01:04:53Was machst du da?
01:04:55Sei nicht so, Reese.
01:04:57Ich habe dir beim Studium geholfen.
01:04:59Ich habe dich sogar zum Essen eingeladen.
01:05:01Meinst du nicht, dass du dich jetzt revanchieren solltest?
01:05:04Nein, hör auf, hör auf.
01:05:06Geh runter von mir.
01:05:08Geh runter von mir.
01:05:09Du bist so komisch und so unheimlich.
01:05:13Du Schlampe.
01:05:14Ich habe dir nur geholfen, weil ich eine Wette einging, ob ich das Mädchen, das nie einen Freund hatte, dazu
01:05:20kriege, die Beine breit zu machen.
01:05:22Also hör auf, dich zu wehren.
01:05:23Wir wissen beide, dass du nichts Besonderes aufgibst.
01:05:28Habe ich sie wirklich in die Arme eines anderen Kerts getrieben?
01:05:31Hilf mir doch jemand!
01:05:33Glaubst du, irgendjemand interessiert sich für dich, Reese?
01:05:36Grayson will dich nicht.
01:05:38Niemand will dich.
01:05:42Wenigstens ist dein Körper noch zu etwas zu gebrauchen.
01:05:53Ich komme, Reese.
01:05:55Sag nicht, dass ich zu spät bin.
01:05:58Jetzt war ich ehrlich zu dir.
01:06:00Also ist das einer Zeit, dass du deine Beine sprengst.
01:06:04Nimm deine Hände von meinem Mädchen.
01:06:07Nimm deine Hände von meinem Mädchen.
01:06:11Hat er mich schon wieder gerettet?
01:06:17Es tut mir leid.
01:06:18Es tut mir leid.
01:06:20Wenn du jemals wieder mit ihr sprichst, wenn du auch nur versuchst, Reese zu kontaktieren, werde ich dich umbringen.
01:06:39Du magst fesseln so sehr, was?
01:06:43Hier.
01:06:46Nein, du kannst mich nicht hier lassen.
01:06:48Ihr könnt nicht gehen.
01:06:49Keine Sorge, das werde ich nicht.
01:06:50Die Polizei wird dich morgen früh finden.
01:06:54Nein, nein, nein, bitte, nein.
01:06:57Gut, Reese.
01:06:59Ich bin hier, Reese.
01:07:00Ich bin hier.
01:07:17Ich bin so ein Idiot.
01:07:20Ich weiß nicht, warum ich nicht auf dich gehört habe.
01:07:25Mach dir keine Sorgen wegen dem Mist, Kerl.
01:07:27Du verdienst die ganze Welt.
01:07:31Ich bin so ein Idiot.
01:07:35Ich will die Welt nicht, Gray.
01:07:40Ich will nur dich.
01:07:48Warte, warte.
01:07:50Nein, Dominik, ab dir drungen.
01:07:51Wir können das nicht tun.
01:07:52Du bist nicht bei Verstand.
01:07:53Nein, nein, nein.
01:07:54Mein Verstand ist im Moment völlig klar, okay?
01:08:00Ich, ich will das.
01:08:02Nein, ich lasse nicht zu, dass du etwas tust, was du später bereuen wirst.
01:08:07Du meinst etwas, das du bereuen wirst?
01:08:09Wie das letzte Mal, als du mich geküsst hast?
01:08:12Du hast mich doch weggestoßen.
01:08:14Weil ich dabei war, mich wieder an dich zu verlieben.
01:08:18Wie bitte?
01:08:19Weißt du, ich bin so ein Idiot, dass ich mich dir immer wieder an den Hals werfe, wenn
01:08:25du nicht einmal...
01:08:25Kit, ich bereue nur, dass ich dir sagte, dass der Kuss ein Fehler war.
01:08:31Die Wahrheit ist, dass ich dich seit der Highschool küssen wollte.
01:08:34So, so, seit der Highschool?
01:08:37Kit, ich versuche dir zu sagen, dass ich total in dich verliebt bin.
01:08:41Das war ich immer.
01:08:42Und wird es immer sein.
01:08:44Du bist in mich verliebt.
01:08:53Ich schwöre es.
01:09:40Ich brauche dich, Grey.
01:09:43Grey, bitte.
01:09:46Bettle nicht, du weißt nicht, was das mit mir macht.
01:09:56Grey.
01:10:02Es ist tatsächlich Jahrhunderte darauf gewartet, Kit.
01:10:05Ich auch.
01:10:14Heute Nacht gehen wir nicht, bevor wir jeden Zentimeter des Anderen erforscht haben.
01:10:38Grey?
01:10:43Die Entscheidung der Modeschule.
01:10:46Endlich werde ich wissen, ob ich Mamas Traum erfüllen kann.
01:10:56Ich wurde angenommen.
01:10:58Oh mein Gott, ich habe es geschafft.
01:11:02Oh mein Gott.
01:11:03Ich wusste es, Kit.
01:11:04Ich wusste es.
01:11:05Du hast es verdient.
01:11:06Verdienst es mehr als jeder andere.
01:11:08Ich kann nicht glauben, dass meine beiden Träume endlich in Erfüllung gehen.
01:11:12Du und London.
01:11:15Grey und London.
01:11:18Ich kann nicht beides haben.
01:11:22So ein Mist.
01:11:24Hey.
01:11:26Hey.
01:11:28Das sind tolle Neuigkeiten.
01:11:30Wir sollten feiern.
01:11:32Aber was sollen wir tun?
01:11:34Wir lassen uns etwas einfallen.
01:11:35Das ist nicht fair.
01:11:37Endlich können wir zusammen sein.
01:11:38Und jetzt?
01:11:39Jetzt ist die halbe Welt zwischen uns.
01:11:43Kit, ich habe vier Jahre gewartet.
01:11:45Ich warte wieder.
01:11:46Nein, ich will nicht, dass du wieder wartest.
01:11:49Dann was, Kit?
01:11:50Bedeutet das, dass es mit uns zu Ende ist?
01:11:55Vielleicht sollten wir nur für eine Nacht zusammen sein.
01:11:59Du willst uns also einfach so aufgeben?
01:12:01Nein, das will ich nicht.
01:12:03Ich, ich, ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.
01:12:07Wenn du mich fragst, ist ein Tag mit dir das Perfekteste,
01:12:12was ich mir je hätte vorstellen können.
01:12:15Auch wenn es nur für ein paar Stunden war.
01:12:18Pff.
01:12:19Pff.
01:12:36Ich meine, ich weiß, dass wir uns nach der Hochzeit trennen sollen.
01:12:39Aber was ist, wenn wir bis dahin wirklich zusammen sind?
01:12:46Pff.
01:12:46Pff.
01:12:53Reese Foster, willst du nur einen Tag lang meine Freundin sein?
01:12:59Ja.
01:13:01Grayson, wenn wir nur einen Tag haben,
01:13:06dann lassen wir ihn ein Leben lang andauern.
01:13:08Pff.
01:13:10Pff.
01:13:33Ries ist schon wieder spät dran.
01:13:35Erst die Brautparty, jetzt das Probeessen.
01:13:38Sollen wir die ganze Hochzeit verschieben, weil sie die Uhr nicht lesen kann.
01:13:43Weißt du, Mama, es ist schon komisch.
01:13:44Dann hörst du auf, sie zu kritisieren und akzeptierst, dass wir zusammen sind.
01:13:47Sie ist auf dem Weg, also lass es.
01:13:50Ich schwöre, wenn sie wieder in einem ihrer selbstgemachten Lumpen auftaucht.
01:13:55Boah.
01:14:21Entschuldige mich Mutter, mein Date ist da.
01:14:28Du musst aufhören, mich so anzuschauen, Grey.
01:14:30Wie denn?
01:14:31Als würdest du in einer Wüste festsitzen und es gäbe kein Wasser im Umkreis von mehreren Kilometern.
01:14:40Sagst du, ich sei durstig?
01:14:54Ist das besser?
01:14:55Nicht mal ernährend.
01:15:02Du bist so umwerfend.
01:15:04Es ist verrückt.
01:15:08Ich hab aber schlechte Nachrichten.
01:15:10Deiner Winter sagt, sie könne nicht kommen.
01:15:11Sie hat in letzter Minute abgesagt.
01:15:14Sie kommt also gar nicht?
01:15:17Nein.
01:15:18Es tut mir sehr leid.
01:15:19Ich weiß, du hast nur zugestimmt, weil ich dir sagte, ich stell dich hier vor.
01:15:21Aber ich mach's wieder gut, versprochen.
01:15:24Okay?
01:15:24Warum lachst du?
01:15:25Hörst du mir zu?
01:15:26Grey?
01:15:28Grey, das ist mir egal.
01:15:30Ich meine, ja, es wäre cool gewesen, sie zu treffen.
01:15:33Aber ich tue das für dich.
01:15:41Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
01:15:45Ich hasse es wirklich, die Stimmung auf einer so schönen Feier zu ruinieren.
01:15:49Aber ich habe beunruhigende Neuigkeiten, die ich mit allen teilen muss.
01:15:55Ich habe den Beweis, dass die Beziehung von Rhys und Greyson nicht echt ist.
01:16:09Ich werde die beste Scheinfreundin sein, die du je hattest, damit deine Familie nie erfährt,
01:16:13dass wir für die Hochzeit nur so tun, als ob...
01:16:15Und ich werde dir Lana Winter vorstellen.
01:16:18Wie ihr hören könnt, ist Rhys nicht wirklich an Greyson interessiert.
01:16:21Sie manipuliert ihn nur, um an Lana Winter heranzukommen.
01:16:25Und ich hasse es wirklich, dass ihr es auf diese Weise herausfinden musstet.
01:16:29Aber ich konnte einfach nicht zusehen, wie Rhys alle betrügt, die Greyson wirklich am Herzen liegen.
01:16:35Seine Familie...
01:16:36Greyson, ist das wahr?
01:16:37Hat Rhys dich gezwungen, uns anzulügen?
01:16:39Also, hat Greyson Rhys nie wirklich gemocht?
01:16:43Nein, natürlich nicht.
01:16:45Warum soll dein Eishockey-Allstar einen niemand wie sie wollen?
01:16:48Das Spiel ist aus.
01:16:49Also, warum gehst du nicht, bevor du dich weiter blamierst?
01:16:53Freundeszone Rhys.
01:16:55Freundeszone Rhys.
01:16:57Freundeszone Rhys.
01:16:58Freundeszone Rhys.
01:17:00Freundeszone Rhys.
01:17:02Freundeszone Rhys.
01:17:04Freundeszone Rhys.
01:17:07Lass mich das für alle klarstellen.
01:17:09Meine Gefühle für Kit waren schon immer echt.
01:17:12Ich war so vernaht in dieses Mädchen, dass ich die hier vom Abschlussball aufbewahrte.
01:17:26Nach vier Jahren...
01:17:28Hast du sie wirklich noch?
01:17:33Greyson.
01:17:34Du brauchst sie nicht ständig zu decken.
01:17:36Wir wissen doch alle, dass du sie als kleine Schwester siehst.
01:17:40Du irrst dich, Piper.
01:17:42In den letzten vier Jahren habe ich verzweifelt versucht, einen Teil von Rhys zu behalten.
01:17:45Und jetzt, wo ich sie wirklich habe, lasse ich sie nicht mehr los.
01:17:54Ich schwöre es.
01:18:08Vor acht Jahren traf ich meine beste Freundin auf der Eisbahn.
01:18:10Sie, äh...
01:18:12Sie hat mir meinen Schokoriegel vor dem bösen Automaten gerettet.
01:18:16Aber vor vier Jahren begann ich den größten Fehler meines Lebens, als ich sie gehen ließ.
01:18:19Ich lasse sie nicht mehr los.
01:18:23Kit...
01:18:23...lösche jeden Zweifel in deinem Kopf aus.
01:18:26Du warst und wirst immer...
01:18:30...die Einzige sein.
01:18:33Ich liebe dich, Grey.
01:18:42Nein!
01:18:45Ich hätte den Stoffrest schon vor Jahren vernichten sollen, als ich die Chance dazu hatte.
01:18:49Ich denke, es ist nie zu spät, den Müll rauszubringen.
01:19:02Ich habe nur versucht, zu helfen.
01:19:07Und doch hast du dich und meine Familie nur blamiert.
01:19:10Und deutlich gemacht, dass du meinen Sohn nicht verdienst.
01:19:14Ich kann nicht glauben, dass ich ihn vor all den Jahren zwang, mit dir zum Ball zu gehen.
01:19:22Du hast Piper nicht gefragt, ob sie mit dir zum Ball geht?
01:19:25Hast du mir denn nicht zugehört, Kit?
01:19:27Du bist immer noch und wirst immer die Einzige sein.
01:19:33Diese Frau verursacht ein öffentliches Ärgernis auf dem Probeessen meiner Tochter.
01:19:37Ich will, dass sie verschwindet.
01:19:40Loslassen!
01:19:40Nehmt eure Hände von mir!
01:19:42Okay, das war ziemlich krass, Mama.
01:19:46Danke, Frau Hayes.
01:19:48Ich meine...
01:19:49Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
01:19:51Ich schon.
01:19:52Du hast gelogen.
01:19:55Du hast gelogen und du hast Grayson geholfen, seine Familie anzulügen und...
01:20:02Du bist die einzige Person, die mein Sohn wirklich glücklich macht.
01:20:07Seitdem du zurück bist, lächelt Grayson wieder auf dem Eis.
01:20:12Und ich weiß, ich habe nicht immer zugestimmt.
01:20:15Aber ich weiß auch, dass ihr beide eine besondere Verbindung habt.
01:20:23Ich danke dir, Amy.
01:20:27Übertreib es nicht.
01:20:33Hayes Familienumarmung?
01:20:53Komm mit mir.
01:20:57Also gut.
01:20:58Seit wir Kinder sind, haben wir immer meine Siegel auf dem Eis gefeiert.
01:21:03Mhm.
01:21:10Aber ich denke, es ist Zeit, auch deine zu feiern.
01:21:14Einen für jeden Traum, der diese Woche wahr geworden ist.
01:21:18Die Aufnahme an der Modeschule und dass du mir eine Chance gibst.
01:21:24Danke, Gray.
01:21:31Ich will nicht, dass es aufhört.
01:21:33Kit, ich habe...
01:21:34Weißt du was?
01:21:35Wir haben nicht mehr so viel Zeit.
01:21:38Also...
01:21:39Lass uns das Beste aus der Zeit machen, die wir noch haben.
01:22:03Du siehst wunderschön aus.
01:22:07Bist du sicher, dass das Kleid in Ordnung ist?
01:22:09Ich habe es in letzter Minute gekauft.
01:22:10Ich war mir nicht sicher.
01:22:11Reese, ich bin mir ziemlich sicher, dass du in einem Müllsack wunderschön wärst.
01:22:15Wer hat dir von meiner Abschlussarbeit erzählt?
01:22:19Bist du bereit?
01:22:20Ich möchte mit dir über etwas sprechen.
01:22:24Ich werde...
01:22:25Ich werde nicht nach London gehen.
01:22:27Ich will hier bleiben.
01:22:29Wovon redest du da?
01:22:32Reese, es war der Traum deiner Mutter und es ist auch deine.
01:22:35Ja, ich weiß.
01:22:38Aber Träume ändern sich.
01:22:40Und du bist jetzt mein Traum.
01:22:43Und ich weiß schon, wie das Leben ohne dich ist.
01:22:47Ich will das nicht noch einmal erleben.
01:22:50Nun...
01:22:51Ich wollte damit eigentlich bis nach der Zeremonie warten.
01:22:55Aber...
01:22:57Du gehst nach London, Kit.
01:23:00Will er mich nicht hier haben?
01:23:02Schickt er mich weg?
01:23:04Du bist die talentierteste Modedesignerin, die ich je traf.
01:23:07Du verdienst es vom Besten zu lernen.
01:23:09In London.
01:23:11Ist schon gut, Reese.
01:23:12Wir wollten beide heute Schluss machen.
01:23:14Er hält sich nur an unsere Abmachung.
01:23:17Ja.
01:23:18Ja, ich schätze, ich sollte nach London gehen.
01:23:21Und weißt du was?
01:23:23Ich komme mit dir mit.
01:23:28Warte, was?
01:23:29Was ist mit den Hawks?
01:23:31Was ist mit deiner Eishockey-Karriere?
01:23:33Ich sprach mit deiner Eishockey-Akademie dort drüben und sie lassen mich benachteiligte Kinder trainieren.
01:23:37Kinder mit großen Träumen, die aber niemanden an ihrer Seite haben.
01:23:43So wie ich.
01:23:45Ich sprach mit dem Trainer und er sagte, dass er meinen Platz als Kapitän frei hält.
01:23:49Und wenn du in zwei Jahren fertig bist, wird er genau dort auf mich warten.
01:23:53Als wäre ich nie weg gewesen.
01:23:55Ist das dein Ernst?
01:23:57Mit dir?
01:24:00Für immer und ewig.
01:24:03Wir gehen nach London.
01:24:05Wir gehen nach London.
01:24:07Wir gehen nach London.
01:24:13Also gut.
01:24:14Jetzt, wo wir das erledigt haben, brauche ich deine Hilfe bei einer weiteren Sache.
01:24:25Kannst du mir helfen, die anzulegen?
01:24:30Ja, klar.
01:24:52Jetzt sehen wir uns vor dem Altar.
01:24:55Und jeden Tag danach.
01:25:07Bis zum nächsten Mal.
01:25:31Bis zum nächsten Mal.
01:25:33Bis zum nächsten Mal.
Comments