- 7 minutes ago
No dia do Solstício de Inverno, Natália Nunes se casa às pressas com Saulo Ramos, o segundo filho da Família Ramos, que é deficiente. Mas na noite de núpcias, a primeira frase que Saulo diz a ela é que planeja morrer daqui a um ano? Diante disso, Natália decide aproveitar a vida ao máximo, se divertir à vontade e até ter um filho bonito! Depois do casamento, Natália se torna um raio de luz que ilumina o mundo sombrio de Saulo e se torna sua redenção. No dia a dia quente e doce, os dois se apaix... Assista Meu Inverno Frio Acabou Por Você [dublado], parte 2/2, com os episodios 38-81. Siga a proxima parte para continuar a historia completa. Episodios: 38-81 Parte: 2/2 Idioma: Portugues
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ah, desculpe. Por acaso acabei vendo os posts do Sr. Martins nas redes sobre o Sr. Martins.
00:00:06Recentemente jantei com o editor-chefe da revista Terreno Urbano.
00:00:09Ele disse que a esposa do Sr. Martins, casada em segredo há anos, vai te processar.
00:00:14Senhorita Vieira, cuide da sua vida ao invés de se meter no marido dos outros.
00:00:19E essa minha amiga?
00:00:22É a advogada mais renomada em casos de direito de família.
00:00:26Tome isso como meu presente de boas-vindas.
00:00:29Que você esteve com o Saulo por tanto tempo.
00:00:51Alô, Saulo?
00:00:53Eu fiquei fora do país por três meses e quando voltei escutei uma fofoca inacreditável.
00:00:58A Dália disse que você se casou.
00:01:00Me diz, como isso é possível? Como você não me avisou de um evento tão importante?
00:01:06Alô?
00:01:07Fala logo o que tem pra falar.
00:01:10Por que não negou nada?
00:01:12Você se casou de verdade?
00:01:13Não, você não me avisou nada.
00:01:15Quem é a mulher?
00:01:16Eu voltei!
00:01:28Você bebeu?
00:01:32Bebi um pouquinho, mas eu não tô bêbada.
00:01:40Onde é que você vai?
00:01:42Vou buscar um remédio para ressaca.
00:01:44Espera um pouco.
00:01:48Está doendo?
00:01:52Queria sentar no seu colo para controlar.
00:01:57Queria sentar no seu colo para controlar.
00:02:05Na ponta dos pés, a barra do vestido a levantar.
00:02:10Devagar.
00:02:11Cuidado pra não dar ré.
00:02:13Se beber, não dirija.
00:02:15Saulo!
00:02:17Vamos lá.
00:02:24Foi divertido.
00:02:39A febre já passou.
00:02:47Saulo.
00:02:49Você é uma pessoa boa.
00:02:51Muito boa.
00:02:54Você trata todo mundo bem.
00:02:56Mesmo que esse carinho não seja só pra mim, não tem problema.
00:03:01Quanto você bebeu, afinal?
00:03:06Mas...
00:03:08Você tá casado, sabia?
00:03:10Tem que manter a castidade.
00:03:15Castidade?
00:03:16Você tem que ser fiel.
00:03:18Eu quero você só pra mim.
00:03:22Que imã, dona.
00:03:23Mas é claro, eu sou a patroa.
00:03:27Tá bom, patroa.
00:03:31Patroa, então...
00:03:32Tem mais alguma coisa que te desagrade em mim?
00:03:34Tem.
00:03:36Você.
00:03:37Toda vez que eu te beijo, você fica toda ofegante.
00:03:41Melhor treinar mais.
00:03:42Tenho medo de que...
00:03:44Antes de ir pra Suíça, você acabe morrendo de tanto eu te beijar.
00:03:50Tudo bem.
00:03:52Entendi.
00:04:19Lúcio Silva?
00:04:21O que é esse tal de castidade?
00:04:23Não faço ideia, senhor.
00:04:25Eu vou pesquisar agora.
00:04:28Aliás...
00:04:29Me ajude a marcar a reabilitação.
00:04:32Começamos hoje à tarde.
00:04:35O senhor aceitou fazer a reabilitação?
00:04:37Quer dizer que a cirurgia...
00:04:38Não abuse da minha sorte.
00:04:42Tudo bem.
00:04:44Sem cirurgia.
00:04:45Eu vou entrar em contato com o médico.
00:04:47O quê?
00:04:52Por que resolveu fazer a reabilitação assim do nada?
00:04:57Então morrer na cama e morrer na Suíça.
00:05:00Eu sei bem quanto as duas.
00:05:02É opção menos digna.
00:05:05Então...
00:05:05Já que você vai no médico...
00:05:07Pode me levar junto?
00:05:09Tanto faz.
00:05:11Afinal, você é a patroa.
00:05:13Patroa?
00:05:15Que patroa?
00:05:20Sentiu algum desconforto ontem à noite?
00:05:22Não.
00:05:23Pelos dados monitorados pelo relógio, a sua pressão arterial e frequência cardíaca ficaram acima do normal.
00:05:29A sua perna voltou a doer?
00:05:30Ontem à noite?
00:05:32Eu bebi demais.
00:05:33Sua perna doeu de novo.
00:05:38Deixa eu ver.
00:05:42Seu coração chegou a 120.
00:05:45Saulo, escuta.
00:05:46Se sente o desconforto, me avisa ou fala com o médico.
00:05:49Não esconda da gente.
00:05:50Doutor, eu estou bem de verdade.
00:05:52Está tudo normal.
00:05:55Eu entendo.
00:05:56Vocês podem ter uma vida de casa normal, mas sem exageros.
00:06:00Então vamos lá?
00:06:01Vamos para a sala de reabilitação.
00:06:06O que foi que o médico disse?
00:06:10Ele disse...
00:06:11Para você beber menos.
00:06:13O quê?
00:06:16O ponto central do projeto de revitalização da Alameda dos IPs é o equilíbrio entre a preservação do patrimônio histórico
00:06:22e a revitalização da área.
00:06:23Nossa solução é estabelecer um sistema de controle hierárquico que vai do macro ao micro,
00:06:27utilizando o rio verdejante como nova estrutura urbana para reconectar e ativar toda a região das Alamedas dos IPs.
00:06:40Muito bom, muito bom.
00:06:42O projeto não só tem uma visão internacional, como também está alinhado com a realidade local.
00:06:46Se esse projeto tivesse sido entregue à senhorita Nunes antes, acredito que não teríamos perdido tanto tempo.
00:06:53Vocês aí, aprendam com a senhorita Nunes.
00:06:56Sim, senhor.
00:06:57Obrigada pela confiança, senhor Lima. Nossa equipe com certeza vai dar o máximo.
00:07:00Força!
00:07:03A design que você contratou recentemente é muito boa.
00:07:06Por aqui, senhor Lima, por favor.
00:07:09Senhorita Nunes, você é incrível!
00:07:11Não ficou nervosa na frente do senhor Lima e dos outros?
00:07:14Falou de forma envolvente e clara?
00:07:16Você sempre foi assim, confiante e talentosa?
00:07:21Claro que não.
00:07:23Antigamente, eu também era uma pessoa muito insegura.
00:07:27Houve uma época em que até perdi completamente o rumo da vida.
00:07:30Como vencedor mais jovem de uma bolsa integral da competição internacional de robótica,
00:07:35Saulo Ramos, o que você mais gostaria de dizer agora?
00:07:38Este campeonato é apenas um começo para nós.
00:07:41Eu acredito que, no futuro, entre os líderes globais da robótica,
00:07:45com certeza estará nossa equipe da China.
00:07:48Nós vamos mudar o mundo!
00:07:53Aquela luz da juventude atravessou a névoa do tempo novamente e me iluminou.
00:07:58Eu quis me tornar alguém, como Saulo Ramos.
00:08:02Olá a todos os jurados.
00:08:04Eu sou a candidata Nathalia Nunes.
00:08:07Eu o imitava desajutadamente, estudando, socializando, praticando esportes,
00:08:12montando gradualmente uma versão ideal de mim mesmo.
00:08:16Eu esperava secretamente que um dia, quando eu fosse bom o suficiente,
00:08:20quem sabe pudesse estar ao lado dele e dizer a ele o meu nome.
00:08:26Senhorita Nunes, eu quero me tornar alguém profissional e confiante como você.
00:08:30Desde que você tenha um objetivo, um dia você chega lá.
00:08:34É sério?
00:08:35Uhum.
00:08:41Ô Saulo, abre essa porta!
00:08:44Vai passar o resto da vida preso aí, ô cabaço?
00:08:47Não vai ver a gente?
00:08:48Ô Saulo!
00:08:50Quem é você?
00:08:51Ela é a recém-casada do Saulo.
00:08:55Ah, muito prazer.
00:08:57Eu sou o Zion Pereira, o melhor amigo do Saulo.
00:09:00Será que poderia me ajudar a abrir a porta?
00:09:02Ele não quer me ver.
00:09:03Ah, eu...
00:09:10Saulo!
00:09:13Já juntou?
00:09:15Ah, acabamos de ter um jantar na empresa.
00:09:21Ô Saulo, eu quero te falar uma coisa.
00:09:24Ah, eu acho que o Oreo não vai aguentar.
00:09:27Não por muito tempo, então por que não volta logo?
00:09:29A gente podia aproveitar e reformular o laboratório.
00:09:31Eu acredito que...
00:09:33Podemos voltar ao topo.
00:09:35Não posso voltar.
00:09:39Pode fazer o que quiser com o Oreo, não importa, mas...
00:09:43Que papinho, hein?
00:09:45O Oreo, ele não foi fundado por você?
00:09:47Agora que ficou difícil, vai jogar pra cima de mim?
00:09:54Eu não consigo cuidar disso agora.
00:09:55Do jeito que estou, não consigo cuidar nem de mim mesmo.
00:10:00Vamos embora.
00:10:03Tá bom.
00:10:06Aqui as coisas da sua mesa.
00:10:08Você mesmo disse, o Oreo é meu agora.
00:10:10Vou voltar e vender tudo.
00:10:12E tem mais.
00:10:13Todo esse lixo?
00:10:15Joga você mesmo fora.
00:10:20Saulo, você e o Zion são amigos há tantos anos.
00:10:23Não fique bravo com ele.
00:10:26Quem está de fora não entende.
00:10:27Mas eu conheço vocês dois.
00:10:31Eu não tenho mais nada a ver com você.
00:10:33O que aconteceu entre o Zion e eu também não é da sua conta.
00:10:40Saulo!
00:10:44Tá ficando tarde.
00:10:45Talvez seja melhor a senhora Itavia ir pra casa.
00:10:48O Saulo ainda não me perdoou.
00:10:50Ele fica de mau humor quando me vê.
00:10:53Por favor, cuida bem dele pra mim, tá?
00:11:03Que ódio!
00:11:12Eu acredito que...
00:11:14Podemos voltar ao topo.
00:11:17Eu também já acreditei que poderia voltar ao topo.
00:11:20Senhor, no seu estado físico atual, você precisa descansar.
00:11:25Não se preocupe comigo.
00:11:27Pode ir embora primeiro.
00:11:30Eu queria provar que nada tinha mudado.
00:11:34Trabalhei com mais afinco do que antes, para compensar as minhas falhas.
00:11:38Mas percebi que tudo mudou.
00:11:40E eu não dou mais conta das expectativas de ninguém.
00:11:58O que houve?
00:12:01Não se mexe!
00:12:02Deixa que eu limpo!
00:12:03Você vai acabar se cortando!
00:12:06Não se mexe.
00:12:08Amanhã manda o Lúcio jogar isso fora.
00:12:10Mas isso é o fruto do esforço da sua equipe.
00:12:12O resultado do trabalho de vocês.
00:12:14É uma conquista de vocês.
00:12:16Isso não tem nada a ver com você.
00:12:19Eu sou a sua esposa.
00:12:21Tudo que diz respeito a você, diz respeito a mim também.
00:12:25Natália Nunes, você é jovem, bonita, talentosa.
00:12:30Tem um futuro brilhante pela frente.
00:12:33Você merece alguém melhor, alguém mais saudável.
00:12:36Por que fica sofrendo aqui comigo?
00:12:39Mas pra mim isso não é sofrimento.
00:12:41A nossa vida não tá boa agora?
00:12:44Boa?
00:12:48Ficar comigo só vai...
00:12:50Só vai te fazer sofrer.
00:12:52E ser julgada também.
00:12:54Sabe disso.
00:12:55E daí?
00:12:59Você não tem ideia de como isso é um inferno.
00:13:03Também não sabe como é essa dor.
00:13:08Eu entendo.
00:13:09Não, você não entende!
00:13:10Eu disse que eu entendo!
00:13:12Eu disse que eu entendo!
00:13:15Meu pai sofreu com a doença por oito anos.
00:13:19Eu vi meu pai se transformar de um homem que me levantava acima da cabeça em alguém preso numa cama,
00:13:24incapaz de se virar sozinho.
00:13:27Minha avó, nos seus últimos dias, estava sofrendo tanto que me implorou pra deixar ela ir.
00:13:34Então, Saulo, eu já vi esse inferno que você mencionou.
00:13:39Me casar com você foi uma escolha minha e eu aceito as consequências.
00:13:44Então, para de me dizer que você quer morrer!
00:13:48Você disse que não queria o tratamento e eu aceitei!
00:13:56Desculpa...
00:13:56E tem mais!
00:13:58Não vai mais atrás dela!
00:14:01Você fica todo amargurado por causa dela e desconta em mim!
00:14:10Eu...
00:14:10Eu tô cansada.
00:14:12Vou pro quarto de hóspedes.
00:14:27Vamos ignorar ele!
00:14:45Senhor?
00:14:46Tiana!
00:14:47Hã?
00:14:48Prepare um mingau de vegetais.
00:14:51A Nath adora.
00:14:52A Nath adora.
00:14:53Ela pediu pro seu Lúcio levá-la pra casa da família.
00:14:56Entendi.
00:14:59Venha me buscar, paremos a casa da família.
00:15:02Senhor...
00:15:03A senhorita Nathalia não está na casa da família.
00:15:06Então, onde vocês estão agora?
00:15:08A gente tá na...
00:15:12Vocês estão na quadra de tênis?
00:15:16É...
00:15:16Desde que sofri o acidente...
00:15:19Praticar esportes virou um tabu na minha casa.
00:15:28A Nath bateu fush nessa bola, hein?
00:15:30Parece que o humor dela não tá nada bom.
00:15:38Cunhada!
00:15:39Você não tá me deixando ganhar de propósito, não é?
00:15:44Continuem, vocês.
00:15:48Vamos continuar!
00:15:53Vovó?
00:15:55Será que você deixou a Nath brava?
00:15:58Hã?
00:16:01Até que tem um pouco de consciência.
00:16:03Sabe vir atrás da própria esposa.
00:16:05Eu não sou bobo.
00:16:08Bom, quem sabe?
00:16:10Pode ser que ele seja bobo, sim.
00:16:13Hum.
00:16:14Conta aqui pra mim, conta aqui pra sua avó.
00:16:16Que...
00:16:17Eu te dou uns bons conselhos.
00:16:19Não precisa.
00:16:21Não precisa mesmo?
00:16:23Quanto mais demora, é pior.
00:16:26A Nath me disse que viria para a casa da família passar uns dias comigo.
00:16:39Ai, mamãe, é demais!
00:16:40Vai, mamãe!
00:16:44Cunhada, você tem até um fã clube.
00:16:47Vai, amor!
00:16:51Força, amor!
00:16:54Força, amor!
00:16:59Cunhada, vamos continuar.
00:17:01Vamos.
00:17:03Papai, torce logo pela mamãe.
00:17:06Vovó?
00:17:07Hã?
00:17:08Tem que me ajudar a torcer pela Nathalia.
00:17:10Com certeza.
00:17:11Tudo bem.
00:17:26Boa!
00:17:28Força, mamãe!
00:17:29A Nath vai vencer a melhor do mundo!
00:17:32A Nath vai vencer!
00:17:33Ah, pai!
00:17:34Torce logo pela mamãe!
00:17:37A Nath vai vencer a melhor do mundo!
00:17:40A Nath vai vencer a melhor do mundo!
00:17:44Nossa, olha só que animação.
00:17:46Parece o final do aberto da Austrália.
00:17:47O ânimo do Senhor Saulo.
00:17:50A Nath vai vencer a melhor do mundo!
00:17:55A sua técnica é boa.
00:17:57Fico lisonjeada.
00:17:58Na verdade, quem joga melhor lá em casa é o Saulo.
00:18:02Esse seu golpe lateral é parecido com o que ele jogava.
00:18:10Amor.
00:18:12Beba água.
00:18:14Cuidado, está quente.
00:18:16Não me chama mais assim.
00:18:18Amor.
00:18:19Limpe o sol.
00:18:20Para não pegar um resfriado.
00:18:23Já chega disso, não acha?
00:18:25Para de frescura.
00:18:28Está com vergonha?
00:18:30Então vamos para casa.
00:18:32Eu só tinha combinado com a vovó que eu ia para a casa dela.
00:18:35Ai, que cabeça minha.
00:18:37Eu marquei com umas amigas de jogarmos majongue daqui a pouco.
00:18:41Mas vovó, a gente não tinha...
00:18:44Amor.
00:18:45Vejo que a vovó está sem tempo.
00:18:47Que tal ir jantar com você?
00:18:51Então vovó, acho que vamos indo.
00:18:54Podem ir.
00:18:54Deixa que eu leve as coisas.
00:18:57Tchauzinho.
00:18:58Tchauzinho.
00:18:58Ainda quer água?
00:18:59Não.
00:19:05Me espera, amor.
00:19:09O Saulo finalmente voltou a ser quem era.
00:19:13Pelo visto, foi a decisão certa casar.
00:19:19Me desculpa.
00:19:21Não vou falar mais daquele jeito que falei ontem à noite.
00:19:26Depois que o Zinho veio ontem à noite, lembrei do passado e...
00:19:31Perdi um pouco o controle.
00:19:33Então foi por causa da Dahlia que você ficou assim?
00:19:37O que ela tem a ver com isso?
00:19:39Terminamos há muito tempo.
00:19:44Ontem você...
00:19:45Estava brava e incomodada por causa dela?
00:19:55Você não está com ciúmes, tá?
00:19:58Vou fingir que eu não ouvi isso.
00:20:01Sabe, você fica se achando.
00:20:05Alô, Fifi, o que houve?
00:20:07Senhorita Nunes, a reforma da Alameda dos IPs teve um problema.
00:20:10Tem uma quadra de basquete que eles não aceitam demolir de jeito nenhum.
00:20:13Ah, entendi. Não se desespere ainda. Eu já estou indo pra ir.
00:20:17Onde você vai?
00:20:19Pra Alameda dos IPs.
00:20:20Eu já disse que consigo resolver isso sozinha.
00:20:23Não precisa me acompanhar.
00:20:24De qualquer forma, eu não tenho nada pra fazer em casa.
00:20:27Então é melhor te esperar aqui.
00:20:29Então eu vou indo.
00:20:35Fifi, como estão as coisas?
00:20:37Senhorita Nunes, o dono daquela mercearia, o senhor Ferreira, está liderando a oposição à demolição.
00:20:42Tentamos conversar várias vezes, mas ele continua irredutível.
00:20:45Tudo bem, eu já entendi.
00:20:51Olá, senhor Ferreira.
00:20:52Eu sou responsável pela área de reforma do projeto da Alameda dos IPs.
00:20:55Eu vim dessa vez porque eu queria...
00:20:56Não vou permitir que demolam a quadra de basquete.
00:21:03Vão embora e pare de me abolar.
00:21:05Senhor, você entendeu errado.
00:21:06Não vamos demolir, vamos mudar de lugar.
00:21:08É só um quilômetro daqui.
00:21:10Vão modernizar tudo e o espaço vai ficar maior.
00:21:13Um quilômetro.
00:21:14Vamos sair duas horas mais cedo por causa disso.
00:21:17Esses pilares no meio do caminho, as motos elétricas, o asfalto todo irregular, isso tudo foi considerado?
00:21:24Esse é o único espaço que nós, pessoas com deficiência, temos.
00:21:28E não vamos nos mudar.
00:21:31Peço desculpa, senhor Ferreira.
00:21:33Realmente, nossa pesquisa teve uma visão muito limitada.
00:21:36Assim que voltarmos, vamos reformular todo o projeto de construção.
00:21:40Falar é fácil.
00:21:42Vocês nem tentam se colocar no nosso lugar para ver o mundo como nós vemos.
00:21:47Eu vou.
00:21:49Aqui tem um parente com deficiência.
00:21:53Senhor, meu marido também usa a cadeira de rodas para se locomover.
00:21:57Ele está ali perto, me esperando agora.
00:22:01É sério?
00:22:03Uhum.
00:22:04Senhor Ferreira, da próxima vez que tiverem algum jogo de basquete,
00:22:07seria possível meu marido participar também?
00:22:09Ele jogava muito bem antigamente.
00:22:12Sem problemas.
00:22:14Temos uma partida daqui a pouco.
00:22:16Se ele quiser, pode participar com a gente.
00:22:19Combinado.
00:22:20Eu vou lá perguntar para ele.
00:22:30Já vamos para casa?
00:22:31Mozão.
00:22:33Eu preciso muito que você me faça um favor.
00:22:39O que você precisa que eu faça?
00:22:40Você poderia...
00:22:42me ajudar numa partida?
00:22:45O quê?
00:22:46É só jogar uma partida de basquete.
00:22:51Senhorita Natália.
00:22:52Vamos lá, cara!
00:22:55Se você aceitar entrar na quadra,
00:22:58é essa noite.
00:22:59Você pode voltar a dormir no quarto.
00:23:08Combinado.
00:23:09Sério?
00:23:14Sério?
00:23:14Desculpa, Debora.
00:23:16Quem é esse, Pagda?
00:23:22Tá nervoso, cara?
00:23:23Hã?
00:23:27Vai, vai!
00:23:28Oh, isso!
00:23:29Vai!
00:23:30Yeah!
00:23:35Estou um pouco...
00:23:36É só um jogo entre amigos.
00:23:38Joga relaxado.
00:23:39É só para fazer amizade.
00:23:40Se não souber jogar,
00:23:41a gente te ensina.
00:23:55Nada mal, esse cara é bom.
00:23:59Caramba!
00:23:59Muito bom, hein?
00:24:01Você tava se escondendo, hein?
00:24:05Então não vai ter moleza pra você.
00:24:07Pode começar.
00:24:10Tô chegando!
00:24:11Vai pra frente!
00:24:12Passa, passa, passa!
00:24:14Vai, vai!
00:24:15Pega aí, mano!
00:24:16Tô indo!
00:24:26Manda!
00:24:27Uau, é isso aí!
00:24:28Muito bom!
00:24:33Joga a bola!
00:24:34Joga a bola!
00:24:35Pra aquele lado!
00:24:41Vai, mozão!
00:25:09Vem, deixa eu colocar!
00:25:12Fagner, de onde veio esse reforço?
00:25:14Ele é tão profissional.
00:25:15Na verdade, eu ainda tô me adaptando à cadeira de rodas.
00:25:18E mesmo assim ganhou da gente.
00:25:19Não é à toa que sua esposa te elogiou por jogar bem.
00:25:21Tem que vir aqui mais vezes no futuro
00:25:23pra dar umas dicas pra nós, amadores.
00:25:25Como ela sabia que eu jogava?
00:25:28Tudo bem.
00:25:34Tá vendo?
00:25:36Você ainda merece o aplauso de todo mundo.
00:25:40Moço, você joga muito bem.
00:25:45Obrigado, menina.
00:25:47Eu também queria jogar basquete, mas...
00:25:52Eu levo mais jeito pro futebol.
00:25:54Parece que todos eles estão vivendo a vida intensamente.
00:25:58Apesar de terem perdido tanta coisa.
00:26:01Será que eu estive focado demais no que eu perdi?
00:26:07Mas parece que...
00:26:09Eu não perdi absolutamente nada.
00:26:21Alô?
00:26:22Sobre aquele assunto, a gente...
00:26:25Conversa quando você estiver disponível.
00:26:27Conversar o quê?
00:26:28O que eu teria pra conversar com você?
00:26:29Você já vendeu a Orion?
00:26:31Quem você acha que eu sou?
00:26:33A Orion, ela foi fundada por você.
00:26:36Eu nunca vou vender.
00:26:37Quero voltar para a Orion.
00:26:43Que barulheira.
00:26:45Você quer voltar para a Orion?
00:26:48Sim.
00:26:50Agora eu entendi tudo.
00:26:52No passado eu era...
00:26:54Obcicado demais em me provar.
00:26:56Em provar que eu não era uma pessoa normal.
00:26:59Mas acontece que...
00:27:01Agora eu quero fazer o que eu realmente quero.
00:27:03Eu também sei que...
00:27:06O meu corpo hoje...
00:27:08Está um pouco diferente.
00:27:10Mas as mesmas coisas...
00:27:12Estou disposto a levar o dobro do tempo...
00:27:14Para fazer aos poucos.
00:27:17Hum?
00:27:18Vai com calma.
00:27:35E aí
00:28:06A CIDADE NO BRASIL
00:28:07A CIDADE NO BRASIL
00:28:39A CIDADE NO BRASIL
00:28:43A CIDADE NO BRASIL
00:28:46A CIDADE NO BRASIL
00:28:50A CIDADE NO BRASIL
00:29:05A CIDADE NO BRASIL
00:29:20Ele é meu marido
00:29:21É que não é muito conveniente pra ele
00:29:22Não tem problema, eu posso resolver
00:29:24Tá bom
00:29:28Ela tava dirigindo normalmente
00:29:30A culpa é toda sua
00:29:31E ainda queria partir pra agressão
00:29:33Não é isso, é isso
00:29:36Podem ir
00:29:40Obrigada
00:29:40Vamos com cuidado
00:29:41Sim, tudo bem
00:29:48Desde que a sua avó te buscou
00:29:51A gente nunca mais se viu
00:29:53Já se passaram sete ou oito anos
00:29:57Quando você se casou?
00:29:59Faz quatro meses
00:30:01Que bom
00:30:04Vamos trocar os contatos
00:30:05Ah, claro
00:30:05Vamos manter os contatos
00:30:09Ah, então
00:30:10A gente se vê por aí
00:30:12Combinado
00:30:12A gente se vê
00:30:13Obrigado
00:30:13Tchau, tchau
00:30:14Tchau
00:30:17A culpa foi do homem
00:30:18E tá tudo resolvido
00:30:22Ah, esse
00:30:23Homem de agora
00:30:24Se chama Samuel Araújo
00:30:26Ele é meu
00:30:26Senhor, eu chego em um instante
00:30:27Alô?
00:30:28Não precisa mais vir
00:30:29Já terminamos de resolver
00:30:30Tudo bem, senhor
00:30:36Você tá ligando pro Lúcio
00:30:37Pra ele vir?
00:30:39Num lugar público como esse
00:30:41Nada vai acontecer
00:30:43O Samuel Araújo
00:30:45É o ex-namorado dela?
00:30:56É o ex-namorado
00:30:59Não?
00:31:01Sim
00:31:02Samuel
00:31:04Lembra do que disse no ensino médio?
00:31:06Você disse que odiava estudar
00:31:09E olha só agora
00:31:11Você também mudou
00:31:15Agora começou a lembrar do passado
00:31:18Vai reatar um namoro agora, é?
00:31:24Voltar com o ex-trax felicidade?
00:31:27É claro que não
00:31:28Temos que olhar pra frente
00:31:29Às vezes o que você acha que é uma reconciliação
00:31:32É apenas o passado que já mudou
00:31:34Samuel, tá um pouco barulhento aqui
00:31:36Eu vou pra outro lugar e te ligo
00:31:37O que passou no passado
00:31:40Voltar com o ex-trax felicidade?
00:31:42É claro que não
00:31:43Temos que olhar pra frente
00:31:45Às vezes o que você acha que é uma reconciliação
00:31:47É apenas um passado que já mudou
00:31:50Valorize quem tá do seu lado agora
00:31:51Deixe o que passou no passado
00:31:53Tá tudo bem, Samuel
00:31:54Tchau
00:31:55Ele ainda gosta do ex-namorado?
00:32:10Samuel
00:32:15Esse professor foi o eleito mais gato de todos
00:32:18Na universidade
00:32:21Ele é bonitão assim
00:32:22Que mau gosto é esse?
00:32:24Até o Lucio Silva fica melhor que ele se dá uma arrumadinha
00:32:34Tô indo trabalhar
00:32:35Espera
00:32:37Hã?
00:32:37O que?
00:32:41Hoje você...
00:32:43Não esqueceu de nada?
00:32:46Não
00:32:47Não é isso
00:32:59Tchau
00:33:02Tô te esperando voltar
00:33:04Tá bom
00:33:07Senhor
00:33:08Vamos indo pro laboratório ódio?
00:33:11Não
00:33:12Hoje tenho coisas mais importantes pra fazer
00:33:27Senhor Saul
00:33:28Quem são eles?
00:33:30Eu sou o Tony
00:33:32Eu sou o Alan
00:33:33Olá
00:33:34É o serviço de cuidados que você já andou
00:33:38Faz um pacote de SPA completo pra nós dois
00:33:41Sem problema
00:33:42Deixa que a gente resolve
00:33:47Ô senhor Saul
00:33:48Você sabe que eu sou um homem muito bem resolvido, né?
00:33:50Isso aqui é um pouco de exagero
00:33:51Vamos juntos
00:33:53A aparência do homem é orgulho da esposa
00:33:56Esse é um dos segredos pra manter um casamento feliz e duradouro
00:34:00Além disso
00:34:00Você não tem ninguém até agora
00:34:03Já parou pra pensar
00:34:04Em onde tá o problema?
00:34:12Concordo com vocês
00:34:15O que é?
00:34:33É um mal é horrível
00:34:36O que é?
00:34:37Ao
00:34:38O que é?
00:34:39Ao
00:34:39Ao
00:34:40Ao
00:34:40Ao
00:34:40Ao
00:34:40Ao
00:34:40Ao
00:34:41Ao
00:34:41Ao
00:34:41Ao
00:34:41Ao
00:34:53Porque sinto que a casa hoje tá mais clara que o normal.
00:34:58Tá um pouco ofuscante.
00:34:59Ah, é?
00:35:01Não percebia.
00:35:05Não percebeu?
00:35:10Já sei.
00:35:12O abajur ficou aceso.
00:35:16Prontinho.
00:35:22Olha com mais atenção.
00:35:25Esse visual dele ficou mais bonito ainda.
00:35:32Alô, Samuel, o que houve?
00:35:34Tá livre hoje à noite?
00:35:37Hoje à noite?
00:35:39Tá livre sim.
00:35:40Então até à noite.
00:35:42Combinado.
00:35:47Você vai jantar com o Samuel era hoje?
00:35:49Aham.
00:35:50Então não vou jantar com você hoje.
00:35:55Eu quero ir.
00:35:57E vai fazer o que lá?
00:35:59Você nem conhece ele?
00:36:04Já nem lembro de há quanto tempo não como fora.
00:36:08Aqueles dias de beber e bater papo com os amigos parece que foram em outra vida.
00:36:14Desde que você sai para trabalhar, eu espero você voltar para casa.
00:36:18E finalmente chegou o fim de semana.
00:36:21Será que você tem coragem?
00:36:24De me deixar sozinho logo hoje aqui em casa?
00:36:28Ah, tá bom, tá bom.
00:36:30Eu te levo.
00:36:31Pode ser?
00:36:40Olá, Samuel Araújo.
00:36:43Saulo Ramos.
00:36:45O marido legítimo da Natália Nunes.
00:36:49Bota um e-chat para a gente se conhecer.
00:36:52Claro.
00:36:53Pode me escanear.
00:36:57Que bela foto de perfil.
00:36:59A foto dele não era uma imagem preta?
00:37:02Quando você mudou de foto?
00:37:04Acabei de tirar.
00:37:06Me desculpa.
00:37:08Estamos na fase da Ludmineau.
00:37:14Compreendo.
00:37:15Como vai acabar esfriando.
00:37:22Esse bife tá difícil de cortar.
00:37:25Obrigada.
00:37:26Sem problemas.
00:37:31Gassonete?
00:37:33O que foi?
00:37:37Por favor, traga mais três bifes.
00:37:40Ao ponto.
00:37:41Tudo bem.
00:37:42Obrigado.
00:37:43Não precisa.
00:37:45Não se contente com pouco.
00:37:47Vamos trocar por novos.
00:37:49Novos são melhores.
00:37:50Mais macios.
00:37:53Com um pouco de massa.
00:37:55Ficará pronto logo.
00:37:58Com licença.
00:38:00Eu vou ao banheiro.
00:38:07O que deu em você?
00:38:09Por que você tá tão estranho assim?
00:38:11Eu só queria que ele soubesse que ele não tinha mais chance.
00:38:14Vou te tratar melhor do que ele.
00:38:18Ele é apenas um vizinho de infância.
00:38:21Não é nada mais que isso.
00:38:24Ele...
00:38:25Não é seu ex-namorado?
00:38:27Quem foi que te disse isso?
00:38:34Então esses dias todos você agiu tão estranho porque tava com ciúme?
00:38:41Hã?
00:38:43Sim.
00:38:44Tô com ciúmes.
00:38:48Natália.
00:38:49Aquilo que eu falei antes de você poder ficar com outros caras...
00:38:52Foi tudo besteira.
00:38:54Na hora eu tava louco.
00:38:56Não acredita não.
00:39:08Quando fizer frio, vamos comprar roupa.
00:39:10Aí você experimenta.
00:39:16Meu avô...
00:39:18Disse que você...
00:39:19Passava todo dia...
00:39:21Na carroça de batata dele.
00:39:23E ficava sempre...
00:39:25Com água na boca e ele mandava eu levar um pra sua casa.
00:39:28Eu estava parado na janela.
00:39:30E vi a sua mãe pegar a batata doce e dar pro seu irmão.
00:39:32No dia seguinte eu te perguntei.
00:39:35Perguntei se a batata doce tava boa.
00:39:37Você disse que era gostosa.
00:39:39E muito doce.
00:39:41Na hora eu percebi...
00:39:42Que você era...
00:39:45Uma pessoa muito determinada.
00:39:48Você suportou...
00:39:49Muita dor em silêncio.
00:39:52Afinal, quantos momentos assim ela já passou?
00:39:55Para com isso.
00:39:57Não dá uma de doido, hein?
00:40:00Agora tenho trabalho, tenho renda, tenho economia, saúde física e mental.
00:40:04Eu diria que eu tô satisfeita.
00:40:05Ver vocês tão felizes assim...
00:40:07Me deixa muito feliz.
00:40:10Obrigada, Samuel.
00:40:18Amor.
00:40:19Vou dar uma saída rápida.
00:40:20Me espera aqui.
00:40:22Tá bom.
00:40:23Nott.
00:40:24Hum?
00:40:25Você...
00:40:26Não precisa ir com ele?
00:40:28Não precisa.
00:40:29Ele não é diferente da gente.
00:40:31Ele faz tudo o que a gente faz.
00:40:33Você o ama muito.
00:40:36Não é?
00:40:40Você lembra quando eu te mencionei que...
00:40:44Na minha fase mais sombria teve alguém...
00:40:47Que foi a minha luz?
00:40:49Eu gosto muito dele.
00:40:51Mas eu acho que é...
00:40:53Ainda não chega a ser amor.
00:40:56Os olhos não mentem.
00:40:59Quando você fala dele...
00:41:01Seus olhos se enchem de amor.
00:41:05Sério mesmo?
00:41:13Ai...
00:41:13Pra onde ele foi?
00:41:14Por que ainda não voltou?
00:41:17Amor?
00:41:20Onde é que você tava?
00:41:26Não tinha batata doce assada.
00:41:27A moda antiga por aqui.
00:41:29Então fui um pouco mais longe.
00:41:38Por que tá aqui fora esperando?
00:41:40Tá com muito frio, né?
00:41:50Rápido, experimente.
00:41:51Veja se tá docinha.
00:41:58Sem que eu percebesse.
00:42:00Parece que eu já me acostumei...
00:42:02Com o salvo do meu lado.
00:42:06A moda antiga por aqui.
00:42:37No fim das contas...
00:42:40Eu já tô apaixonada por ele.
00:42:42Tá bem doce.
00:42:53Saulo!
00:42:56O que houve?
00:42:59Essa estrela do mar...
00:43:01Morreu?
00:43:05Parece que morreu mesmo.
00:43:08Amanhã cedo, peço pro Rui repor.
00:43:11Será que eu não cuidei bem dela?
00:43:14Não.
00:43:16Elas têm o seu próprio destino.
00:43:19Achei que cuidar de estrelas do mar não ia exigir tanto sentimento.
00:43:23Mas nessa hora, o coração aperta demais.
00:43:25Tá tudo bem.
00:43:28Eu vou atender uma ligação.
00:43:31Tá bem.
00:43:34E se fosse ele?
00:43:36Será que eu conseguiria lidar com a partida dele?
00:43:42Por hoje é só.
00:43:44Reunião encerrada.
00:43:45Desde que você voltou, o desenvolvimento ficou mais rápido.
00:43:49Que tal a gente partir pra cima e fazer o primeiro teste clínico daqui a duas horas?
00:43:54Hoje não dá.
00:43:56Já vou sair.
00:43:57Hoje tem uma coisa muito importante.
00:43:59Que coisa é essa?
00:44:01Um grande passo na minha vida.
00:44:03Vazou?
00:44:03Espera.
00:44:05Saulo!
00:44:06Como vão os preparativos?
00:44:08Conforme o senhor pediu.
00:44:11Vamos.
00:44:19Senhor Saulo, queria fazer uma perguntinha.
00:44:22Se hoje é um dia especial pra você e pra senhorita Natália.
00:44:27Hoje faz cinco meses que a gente assinou o papel.
00:44:31É que todo mundo comemora em cem dias ou em um ano.
00:44:34E esses cinco meses são do quê?
00:44:38Hoje é o dia que ela prometeu que teríamos um filho.
00:44:48Ouça o Silva.
00:44:49Tia Ana.
00:44:52Pode me falar como eu tô hoje?
00:44:55Tá muito elegante.
00:44:57Impecável.
00:44:58A senhora Natália vai ficar caidinha pra você.
00:45:02Yes.
00:45:24Alô, amor?
00:45:26Vai fazer hora extra hoje?
00:45:28Vou pedir pro Lucy te buscar.
00:45:31Surgiu uma viagem de trabalho.
00:45:32Eu tô indo pro aeroporto.
00:45:35Vai ficar fora quantos dias?
00:45:37Talvez uns quinze dias.
00:45:39Então eu vou com você.
00:45:41Não precisa.
00:45:42Eu tô indo a trabalho.
00:45:44Tô quase chegando.
00:45:45Vou desligar.
00:45:46Vá com cuidado.
00:45:48Uhum.
00:45:52Tia Ana.
00:45:53Lúcio Silva.
00:45:55Podem servir o jantar.
00:45:56A Nat viajou de repente e ela não vem mais.
00:45:58E os fogos que o senhor preparou.
00:46:01Fica na próxima.
00:46:03Fica na próxima.
00:46:04Minha mulher tá se esforçando tanto.
00:46:06Eu também tenho que ralar.
00:46:08Depois de comer, leva o carro e me deixa no laboratório.
00:46:12Ainda vai voltar pro laboratório?
00:46:14Sim.
00:46:16Vou fazer hora extra.
00:46:18Quem sabe, dá pra adiantar o lançamento do Oreo.
00:46:22Aí, quando ela voltar, posso fazer uma grande surpresa pra ela.
00:46:27Vocês dois, vem sentar aqui junto.
00:46:41Na viagem, eu me joguei no trabalho pra não pensar no Saulo e nem naquele futuro.
00:46:49Mas a marca dele, feito um músculo em parede velha, sem fazer barulho.
00:46:57Já tomou, cada canto da minha vida.
00:47:04Já comeu?
00:47:06A previsão disse que amanhã vai me levar em Yardin.
00:47:09Lembre de se agasalhar.
00:47:20Confere os dados mais uma vez.
00:47:22Não deixa pra achar, não.
00:47:24Na ponta de execução, dá uma ajustada fina no eixo X pra frente.
00:47:27Senhorita Nunes, a senhora não tá bem ultimamente?
00:47:30Tá muito cansada?
00:47:31Pode voltar pra te sentar e descansar.
00:47:33Deixa o resto comigo.
00:47:38Obrigada pelo trabalho, Fifi.
00:47:40Vai descansar.
00:48:01Alô?
00:48:02Amor?
00:48:03Já tá descansando?
00:48:05Ah, acabei de chegar no hotel.
00:48:07Então você volta amanhã, não volta?
00:48:10Depois da manhã vai lançar o Oreo.
00:48:12E eu tenho uma surpresa.
00:48:15Eu ainda tenho uns ajustes finais pra terminar.
00:48:18Não sei se consigo voltar.
00:48:21Nath.
00:48:23Você tá me evitando?
00:48:27Eu fiz alguma coisa errada?
00:48:31Ah, não.
00:48:32Eu sou tão um pouco cansada.
00:48:34Dei mais de 20 mil passos hoje.
00:48:35Eu vou descansar, tá?
00:48:38Ei, espera.
00:48:42Eu tô com saudade.
00:48:56Nath, você tá me evitando?
00:49:03Eu não posso mais fugir disso.
00:49:18Saulo!
00:49:24Você voltou?
00:49:26Aham.
00:49:28O lançamento já vai começar.
00:49:30Vamos entrar.
00:49:31Depois do lançamento a gente termina.
00:49:33Não consigo ver você indo embora.
00:49:36Tudo bem.
00:49:39Agora com vocês, o fundador da Orion Tecnologia,
00:49:43Sr. Saulo Ramos.
00:49:48Como podem ver,
00:49:51sou uma pessoa com deficiência.
00:49:55Depois do acidente aos 25 anos,
00:49:57eu passei a detestar o rótulo
00:49:58de deficiente que me impuseram.
00:50:01Não consigo aceitar que sendo uma pessoa saudável,
00:50:03tenha virado um deficiente.
00:50:06Não aceitava
00:50:07não poder correr,
00:50:09não poder pular,
00:50:10sem viver,
00:50:11sem dignidade.
00:50:13E era como se eu tivesse
00:50:16caído no inferno.
00:50:20até que seis meses atrás,
00:50:23alguém surgiu de repente na minha vida.
00:50:26Ela me fez acreditar
00:50:29que ainda tenho capacidade
00:50:31de trazer mudanças positivas pro mundo.
00:50:59este é o braço biônico inteligente da nova geração da Orion.
00:51:04O que é o braço biônico inteligente da Terra?
00:51:25Não sei se eu tivesse dito.
00:51:40A Orion está desenvolvendo vários modelos de exoesqueleto mecânico.
00:51:44Mesmo ainda na fase de testes, a gente está pensando em dar a cada pessoa com deficiência
00:51:50o direito de redescobrir o mundo.
00:52:00Ele voltou.
00:52:04Depois do lançamento, o valor de mercado da Orion vai dobrar.
00:52:07Quem diria que depois de tantos anos, essa nova estrela do ramo voltaria de um jeito tão bombástico?
00:52:12É verdade. A gente tem que negociar com o Sr. Saulo para entrar logo nesse projeto.
00:52:26Saulo, parabéns.
00:52:28Obrigado.
00:52:29Saulo, vendo você do jeito que está agora, ao mesmo tempo, fico feliz e me arrependo.
00:52:35Nesses dois anos longe de você, eu também sofri muito.
00:52:38Mas Deus olhou por você e você está cada vez melhor.
00:52:41Será que nós podemos começar de novo?
00:52:46Dália, eu não melhorei.
00:52:49Ainda sinto dor, fico irritado e perco o controle do meu corpo.
00:52:54Quem melhorou não fui eu, foram as pessoas ao meu redor.
00:52:58Me desculpe.
00:52:59Entendo sua excelência e seu orgulho.
00:53:02E não consegui aceitar um parceiro imperfeito.
00:53:04Porque naquela época, eu também não aceitava minha própria imperfeição.
00:53:10Na época, a gente ficou junto porque os pais acharam que a gente combinava.
00:53:16Sim.
00:53:17Eu admito.
00:53:19Na época, a pressão em casa era grande.
00:53:21E eu precisava de um parceiro que agradasse meus pais para ter um lugar na família Vieira.
00:53:26Obrigado pela sua fraqueza.
00:53:34A propósito...
00:53:38E na outra vez, não apresentei.
00:53:41Então apresentando oficialmente, minha esposa Natália Nunes.
00:53:45Você a ama?
00:53:47Muito.
00:53:49Mas ela te ama?
00:54:03Eu amo ele.
00:54:05Mais do que eu imaginava.
00:54:10Saulo.
00:54:11Eu tenho uma coisa para te dizer.
00:54:15Vamos para um lugar mais calmo.
00:54:22Ultimamente, eu realmente estive te evitando.
00:54:25Por quê?
00:54:27No começo, você disse que depois de um ano ia para a Suíça.
00:54:30Achei que com tanta despedida na minha vida, ia aguentar com calma.
00:54:34Queria passar esse ano feliz do seu lado.
00:54:39Mas agora eu te amo.
00:54:42Eu quero te segurar, mas eu sei que eu preciso aceitar a sua escolha.
00:54:47Eu não consigo enfrentar isso.
00:54:50Eu não vou para a Suíça.
00:54:54Mas se você quiser ir para a Suíça passear, posso ir junto.
00:55:00Eu quero viver bem.
00:55:02Então aquela ligação da Suíça...
00:55:05Olá.
00:55:06Quero cancelar o ajudamento do serviço de autamasa.
00:55:11Entendi.
00:55:12Posso saber o motivo?
00:55:17Encontrei um motivo para continuar vivendo.
00:55:19Eu deveria ter te contado antes.
00:55:34Eu quero ficar com você.
00:55:36E viver bem por muito, muito tempo.
00:55:45Mano.
00:55:46Aquele tratamento do que falamos antes?
00:55:49Eu quero tentar.
00:55:51Tá.
00:55:52Já vou avançar.
00:55:53Para fazer um plano.
00:55:55Espera meu retorno.
00:55:57Mano.
00:55:59Obrigado.
00:56:01Eu sou seu irmão.
00:56:02Não precisa me agradecer.
00:56:07Obrigado por nunca ter desistido de mim.
00:56:18Por que está se esquivando?
00:56:19Você está com medo de mim?
00:56:22Por que eu teria medo de você?
00:56:26Ou...
00:56:27Está com nojo?
00:56:30Eu estou com um cheiro ruim?
00:56:33Acabei de tomar banho.
00:56:35E o sabonete e o shampoo eram os mesmos que você usa.
00:56:38E o sabonete e o shampoo são os mesmos que você usa?
00:56:40São os mesmos que você usa.
00:56:41É bem gostoso.
00:56:41Não tem fé de nada.
00:56:42Você está me imitando.
00:56:46Você não está se esquecendo de nada?
00:56:52Não.
00:56:53Já estamos casados há cinco meses e dezessete dias.
00:56:59Não está na hora de passar para a próxima fase?
00:57:03Já que a condição de um ano não existe mais,
00:57:06o acordo perdeu a validade.
00:57:10Ei.
00:57:12Temos todo o tempo do mundo.
00:57:35Parabéns.
00:57:36E me fez sentir um pouco como é ser irmão de novo figurão da tecnologia.
00:57:39Mano.
00:57:41Por que não avisou que viria?
00:57:48A parceria entre o Laboratório Nacional e o Instituto Heisenberg
00:57:51teve um avanço na regeneração dos nervos da coluna.
00:57:54Mostrei seu prontuário para eles.
00:57:55Se a cirurgia der certo,
00:57:57você vai conseguir ficar de pé sem ajuda
00:58:00e andar igual a qualquer um.
00:58:03E...
00:58:04se não der certo?
00:58:09Obrigada.
00:58:11Esse restaurante é muito chique.
00:58:13É do top de comidas imperdíveis.
00:58:15Vou te apresentar uma coisa.
00:58:17Prova aí.
00:58:18Vê se você gosta.
00:58:19Tá.
00:58:21Hum!
00:58:22O sabor está maravilhoso.
00:58:24Minha cirurgia é segunda que vem.
00:58:26Um médico disse...
00:58:28Essa cirurgia tem 85% de chance de...
00:58:31eu voltar a andar.
00:58:34E os outros 15%?
00:58:37Posso não sair da mesa de cirurgia.
00:58:45Você está com medo?
00:58:58Se fosse dois ou três meses atrás...
00:59:01Bom, eu acho que pensaria que...
00:59:04se eu não conseguisse andar,
00:59:06morrer na mesa de cirurgia até que seria bom.
00:59:10Mas agora...
00:59:13Eu tenho medo.
00:59:16Não quero te deixar.
00:59:19Então não faz a cirurgia.
00:59:22Mas mais do que medo...
00:59:24O que eu quero mesmo é...
00:59:26poder ir com você até onde você quiser.
00:59:29Experimentar cada restaurante que você tem vontade.
00:59:32E ver paisagens...
00:59:33do mundo inteiro.
00:59:34Quando você cansar de andar...
00:59:37eu vou te carregar nas costas.
00:59:40A gente...
00:59:42vai comprar flores juntos.
00:59:45Comprar um monte de estrela do mar.
00:59:48E dar um nome da sua comida preferida.
00:59:51Hot pot,
00:59:52macarrão lucifem,
00:59:53miojo picante,
00:59:57espetinhos...
01:00:00Notch.
01:00:05Eu...
01:00:06Quero muito...
01:00:09Muito mesmo...
01:00:11Ser um marido comum...
01:00:13Que possa pra sua esposa...
01:00:17Fazer as coisas mais simples.
01:00:22Eu vou estar sempre...
01:00:25Sempre ao seu lado.
01:00:31Não fique nervoso.
01:00:33A cirurgia vai dar tudo certo.
01:00:36Mano...
01:00:36Você que tá mais nervoso.
01:00:38Olha o suor da sua mão...
01:00:40Tá sujando a minha toda.
01:00:43Depois da cirurgia...
01:00:45A gente vai jogar tênis juntos.
01:00:46E eu faço a dupla com a minha esposa.
01:00:48E você com a sua.
01:00:49Combinado.
01:00:50Na hora, não reclama se eu pegar pesado.
01:00:55Nath...
01:00:56Obrigada.
01:00:57É por sua causa...
01:00:58Que podemos ver novamente o Saulo de antes.
01:01:02Vovó.
01:01:03Eu só fiz o que eu devia fazer.
01:01:05Tá bem, tá bem.
01:01:06Vamos sair primeiro...
01:01:08E deixar o casalzinho conversar em particular.
01:01:13Muito obrigada, titia.
01:01:18Se comporte.
01:01:19Podia.
01:01:20Vamos.
01:01:22Vamos.
01:01:22Vamos.
01:01:24Vamos.
01:01:25Vamos.
01:01:31Mozão.
01:01:31Ouvi uns colegas falarem que abriu um restaurante de comida típica gostoso em Sunova.
01:01:36O caldo de cogumelo é muito saboroso.
01:01:38Quando você melhorar, vamos lá?
01:01:41Sua gulosa.
01:01:44Os outros me consolam dizendo para não ficar nervoso.
01:01:49Para manter a calma.
01:01:50Ou dizem que...
01:01:52Mesmo que eu não volte a andar, tudo bem.
01:01:54Já você?
01:01:55Só pensa em sair da cirurgia e comer algo gostoso.
01:01:59Minha avó dizia que...
01:02:01Enquanto a gente tiver vontade de comer...
01:02:04A vida ainda tem esperança.
01:02:09É verdade.
01:02:12Depois que eu operar, a gente vai comer em todos os restaurantes top de comida imperdíveis.
01:02:18Vamos comer horrores.
01:02:20Tá bem.
01:02:33Cunhado?
01:02:35O que é isso?
01:02:37O solo me pediu para te entregar isto.
01:02:49Mano, isso é o que está guardado com a instituição.
01:02:54As ações que tenho na hora e nas empresas da família.
01:02:57Os dividendos.
01:02:59E também os meus imóveis.
01:03:01Outro dia mandei o Lucy fazer a contagem de tudo.
01:03:04Quando chega a hora, você entrega para a Natália por mim.
01:03:09O que você está fazendo?
01:03:11Meu dinheiro?
01:03:13Quem guarda é a minha mulher.
01:03:36Onde é que está o solo?
01:03:38Ué, que estranho.
01:03:39Cadê o estilete que eu sou para brincar comendo?
01:03:41O senhor solo do quarto especial pegou emprestado.
01:03:44O senhor solo?
01:03:45E o resultado do exame dele não foi bom.
01:03:48Pelo jeito, ele está muito mal.
01:03:49Tomara que não aconteça nada.
01:03:54Onde é que está o solo?
01:03:56Onde é que ele está?
01:03:56Para onde ele foi?
01:03:58Eu ouvi saindo pela escadaria.
01:04:09Saulo!
01:04:26Acordou?
01:04:27Alô, Saulo?
01:04:29Onde você está?
01:04:31O que foi?
01:04:33Já estou chegando em casa.
01:04:35Tá.
01:04:36Estou esperando você voltar.
01:04:37Anda logo.
01:04:38Entendido, patroa.
01:05:12Isso tudo é real agora.
01:05:14Ele se levantou.
01:05:16Saulo!
01:05:26Saulo!
01:05:27Por que você está me esperando aqui fora?
01:05:38Por que você não me falou que foi comprar a flor?
01:05:43Por que eu também comprei isso?
01:05:45Por que eu também comprei isso?
01:05:55Natália Nunes, quer se casar comigo?
01:05:58Mas a gente já não está casado.
01:06:01É diferente.
01:06:03Dessa vez quero passar o resto da vida com você.
01:06:06Eu te amo.
01:06:08E é por isso que quero ser feliz com você.
01:06:15Passar o resto da vida juntos e ser feliz.
01:06:18E aí?
01:06:19Eu te amo.
01:06:21Eu te amo.
01:06:52Ah, que bonito!
01:07:10Eu dou nota cinco pra esse restaurante.
01:07:13Eu dou nota quatro e meia.
01:07:14Eu tirei meio ponto.
01:07:16E por quê?
01:07:18O bolo não tá doce bastante.
01:07:20Não é tão doce quanto minha esposa.
01:07:22E é que tem que ser assim.
01:07:25Se o meu desejo não tem.
01:07:30Não foi nada objetivo.
01:07:34Olha, o pôr do sol.
01:07:40Delixoso, amor.
01:07:48Está bem?
01:07:49Tem que lavar?
01:07:52Mas é claro.
01:07:54Eu vou usar isso pra tirar foto na praia.
01:07:56Eu fiz um plano pra nossa lua de mel.
01:07:59Então, a gente vai mergulhar, pegar onda e escalar.
01:08:04Vamos dar a volta no mundo.
01:08:05Vai, vai, vai!
01:08:06Tá bom, tá bom.
01:08:07Você é a patroa.
01:08:11Tudo é do seu jeito.
01:08:22Pronto.
01:08:23Já tenho muita coisa pra comprar.
01:08:25Que coisa?
01:08:26Roupas de esqui.
01:08:29Nós já não temos isso em casa?
01:08:30Onde?
01:08:31Que eu nunca vi.
01:08:37Esse quarto, o senhor não permite que ninguém entre.
01:08:46Essa foi a primeira vez que esquiei em Hoi Kaido aos 19.
01:08:51Essa aqui é dos 21.
01:08:53Quando deu na vaneta de pedalar até o Tibete.
01:08:57Nossa!
01:08:58Essa é a foto da fundação da Oreo.
01:09:01Naquela época, a sua vida era bem animada.
01:09:03Depois do acidente,
01:09:05Eu deixei tudo do meu passado trancado aqui.
01:09:08Sem coragem de tocar nisso.
01:09:10Até você aparecer.
01:09:13Em minha vida, você é...
01:09:14A única que me trata como uma pessoa, normal.
01:09:18Sem...
01:09:19Me olhar como um deficiente.
01:09:22Foi você quem fez...
01:09:23Sentir meu próprio valor novamente.
01:09:27E também foi você...
01:09:29Que me fez perceber...
01:09:31Que ainda posso ser necessário pra alguém.
01:09:38Notch...
01:09:40Obrigado por acabar com o inverno frio da minha vida.
01:09:55Este parece ser meu álbum de infância.
01:09:59Por que você era tão feio quando criança?
01:10:02No ensino médio, eu era titulado o time da escola.
01:10:05Pena que você não viu como eu era bonitão naquela época.
01:10:08Eu vi.
01:10:14É você?
01:10:16Você é do colégio...
01:10:18Vila Nova?
01:10:27Eu me lembrei.
01:10:30Aquele soltiço de inverno.
01:10:33Então foi você...
01:10:35Que acabou com o inverno frio da minha vida.
01:10:38O calor que você me deu...
01:10:40Acabou com o meu inverno passado.
01:10:43E é o suficiente...
01:10:44Pra que eu aqueça seu presente e o futuro.
01:10:50Hoje é o soltiço de inverno.
01:10:52Estão se divertindo em família?
01:10:55Então...
01:10:55No dia que a gente assinou o papel, você me reconheceu?
01:10:58Mas é claro...
01:11:05Por que você me disse antes?
01:11:08Por que você me disse antes?
01:11:15Aquele é o meu neto, Saulo Ramos.
01:11:19No dia que a gente assinou o papel, você me disse antes.
01:11:25No dia que a gente assinou o papel, você me disse antes.
01:11:29No dia que a gente assinou o papel, você me disse antes.
01:11:54O que você me disse antes?
01:11:57Não me disse antes.
01:12:01Eu não sinto muito bem.
01:12:03Me disse.
01:12:10O que você me disse antes?
01:12:22O que é isso?