- 2 days ago
Élevée dans un village reculé et forcée de se battre pour survivre, Naga n'a jamais su qu'elle était la fille légitime du Pharaon. Elle retourne à la Cour Royale sans alliés et sans la moindre intention de reculer. Seule contre tous et sous-estimée, elle transforme chaque échec en victoire. La jeune fille qu'ils ont tenté de rejeter est peut-être destinée à régner sur eux tous. Regardez La Vraie Héritière du Pharaon, partie 2/2, avec les episodes 24-55. Suivez la prochaine partie pour continuer l'histoire complete. Episodes: 24-55 Partie: 2/2 Langue: Francais
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mother, today's roasted pigeon is wonderful, tender and juicy.
00:04Sister was so focused on eating that she barely spoke.
00:07Mmm, it is good.
00:09Keep chatting, I'm just recording some inspiration.
00:15Lord Kyriesus is here! Quick, show him in!
00:20Lord Kyriesus, I didn't expect you would truly honor us. Please, take the seat of honor.
00:24No need. Here is fine.
00:27Lord Kyriesus, your presence is the greatest honor for our family.
00:30Mother often says that without the Temple of Life guarding Upper and Lower Egypt for generations,
00:36the demons would have broken through the Underheld Gate long ago.
00:41This cup is to you.
00:44I don't drink.
00:47Lord Kyriesus, your presence today honors the royal court. As it happens, I have something to discuss with you.
00:52My son Elias and daughter Karyon are both outstanding trial candidates this year.
00:56Some stages are quite difficult.
00:58If you could offer them a little guidance, the rule of the trial has always been to rely on oneself.
01:03You are right, my lord. It's only that Kalyon is still young.
01:06If unexpected danger occurs during the trial...
01:08She's in the core group. Best resources, highest energy density, longest training hours.
01:12If she still needs extra care, she should quit now.
01:17Lord Kyriesus is right. I will work harder.
01:19Core group, best resources, best setup, and she still needs people to look after her?
01:23It's already good enough if she don't bully others.
01:25Naga, what are you writing?
01:30We're all talking to Lord Kyriesus.
01:32You should also toast him to show respect.
01:36Do you want me to toast you?
01:38Absolutely not.
01:40Okay, then I won't.
01:44Naga, what arrogant attitude is that?
01:46Lord Kyriesus is an honored guest, and even father and mother show him deep respect.
01:50He just said he doesn't need it.
01:52You're forcing me to go against his wishes and do something he doesn't want.
01:54Which of us is more disrespectful?
01:56Being so crude at a family banquet and showing no curty to an honored great queen.
02:01Have you ever once treated yourself as part of this family?
02:05Have any of you ever really seen me as part of this family?
02:07All night, all you talked about was Carrion, her training, her talents, how sorry everyone
02:12feels for her because she got grounded.
02:13Then after all this time, the first thing you say when you notice I've been silent is
02:17to blame me.
02:17Naga, Mother and Elias are only trying to help you.
02:21You grew up in the artisan village and don't understand many court rules.
02:25Mother is patiently teaching you, if you insist on twisting that into blame, it really hurts
02:29us too.
02:30Fine.
02:31Then I'll say something for your own good too.
02:34That line of yours, sister, misunderstood me.
02:37You've used it for several rounds already.
02:40Change the script.
02:41The audience is tired of it.
02:46Enough!
02:47Just shut up!
02:47Naga, what is wrong with you?
02:49Carrion has been defending you this entire time and all you've done is attack her.
02:53You don't appreciate a thing.
02:54Is this really how an older sister should behave?
02:57Naga, you do carry the blood of Ra, but bloodline isn't everything.
03:02Your foster mother Maroti taught you skills, but she didn't teach you the most basic rules
03:06and manners.
03:08The artisan village was never a place that could teach proper breeding.
03:12Why did I even stand up?
03:14These people will be biased no matter what I say.
03:16Isn't this pointless?
03:17I'm fine.
03:18Just stood up because I ate too much and needed to digest.
03:33Faro, Great Queen, since you just looked down on her for coming from a small place,
03:37perhaps you should look at her record in the sacred burial ground last month.
03:40Her potential exceeds ordinary trial standards by a hundredfold.
03:44Your Majesty, Mr. Fellas, former commander of the Medab Guard, requests an audience.
03:49He says he has an important matter to discuss with Her Highness.
03:52Mr. Fellas, quick, show him in!
03:56Public demonstration?
03:57I did perform well that time and received plenty of praise.
04:00If Mr. Fellas truly came for me, Lord Kyrelius will finally see me differently.
04:10Mr. Fellas, forgive us for failing to welcome you properly.
04:13Mr. Fellas must have come for my daughter.
04:16Callion, quickly invite him to sit.
04:18Mr. Fellas, I've long admired your name.
04:21I am Callion, a member of this year's Forest Royal Court Group.
04:24Oh, young lady, I'm not here for you.
04:28I reviewed the Eye of Thede recordings from the recent trial rounds.
04:32One princess cleared the core area of the sacred burial ground alone.
04:35I have not seen such a seedling in 50 years.
04:38This one, Princess Naga.
04:40Mr. Fellas, Callion also performed excellently in the core group last month.
04:44I am speaking of clearing the sacred burial ground alone, not some decorative public demonstration.
04:50Mr. Fellas, there's no doubt you're referring to my daughter, Naga.
04:53Still, Callion has made tremendous progress lately.
04:56Since you're here, perhaps you could also give her some advice.
05:00Mr. Fellas, I have been training in the core group recently.
05:05My scores are fairly stable.
05:08If I could receive even a few words of guidance from you.
05:12In the core group, what is the highest spiritual energy density?
05:16Triple density.
05:17And additional weights?
05:19The core group's training plan is scientifically balanced, currently focused on light and efficient training.
05:24I asked how many obsidian weights you personally added.
05:27For now, I haven't added any extra.
05:29Sir, the core group's training intensity is already high.
05:32Pharaoh.
05:34How long has this princess been in the trial camp?
05:36Less than two months.
05:37What resources does she usually train with?
05:40The abyss group location.
05:41The worst energy density, the least training time.
05:43And a few days ago, my tiny allocation was cut off completely by order of the Great Queen.
05:47Right now, I have zero resources.
05:49Zero resources?
05:50They said resources were tight and noble core group members should take priority.
05:56I heard vicious rumors claiming the champion's score was questionable.
06:00I want to ask, have any of you heard these rumors?
06:04Mr. Fellas, our whole family has always supported Naga.
06:08I will thoroughly investigate this and clear her name.
06:13I see.
06:15You spread those rumors in the trial camp yourself, didn't you?
06:18Fellas, this matter still needs verification.
06:21Please don't jump to conclusions.
06:24Princess Naga.
06:25I, Fellas Kane, wish to take you as my final disciple.
06:29What do you think?
06:30Then, teacher.
06:31I only want to get stronger.
06:36Come along.
06:37Mr. Fellas may test your foundation thoroughly on the way tonight.
06:51It's all over.
06:52Fellas is the most authoritative combat arts master in Thebus.
06:56He taught three generations of pharaohs.
06:58And there's Kyresis from the Temple of Life, too.
07:02Everything I spent years building is gone.
07:06Callion, did you spread those poisonous rumors?
07:10Mother, I...
07:11I didn't mean...
07:13Mother!
07:16Mr. Fellas must have been misled by people from Naga's side.
07:21When has Callion ever done something so dirty?
07:24Enough.
07:25Be quiet.
07:28This ends here.
07:29I don't care whether Callion was right or wrong.
07:32There's nothing to gain by digging any deeper.
07:34She won.
07:35This was a terrible mistake from the beginning.
07:37The moment she came back, this family fell into chaos.
07:41The only thing we can do now is keep her tied to the royal court at all costs.
07:46Even if her heart isn't here, at least in name, she remains a Cassus.
07:50Trying to make amends now is already too late.
07:54So what?
07:55She still has sun god blood.
07:57You really think she doesn't want to be a princess?
08:06That's a position countless people dream of.
08:09You idiot!
08:11Do you have any idea what we lost today?
08:13Cairentes and Fellas are both on her side.
08:15That means the real power in the Hemu clan is slipping out of our hands.
08:19We'll be sidelined before we know it!
08:27Callion.
08:31When was your most recent training session?
08:33When Mr. Fellas asked about weights, you stammered and couldn't answer.
08:37When I asked about your progress in the palace, you said everything was going smoothly.
08:40Tell me, where exactly was it smooth?
08:42Where are your training records?
08:44Her last training session was six days ago.
08:47She trained for half an hour, took three showpiece Eye of Thass recordings,
08:51then went back to the lounge for tea.
08:54The core group enjoys triple energy density and four standard hours of training a day.
08:59She used less than one-fifth of that.
09:02Oh, and on the day she got caught spreading rumors, she trained too.
09:07For 20 minutes before leaving in a hurry.
09:09Shut up!
09:10It's all you!
09:11Ever since you came back, I lost everything!
09:12You took everything from me!
09:14During my first month here, I was up at four every morning.
09:17I trained with six weights until nearly midnight.
09:20Every week, I added more weight.
09:22Every two weeks, I increased the energy density.
09:25I didn't take a single day off.
09:27Your training record?
09:28Zero.
09:32Callian, apologize to your sister.
09:35Father!
09:37Apologize!
09:39So no matter how favored I am, I'm still nothing compared to family interests.
09:44I was never irreplaceable.
09:49I'm sorry, Naga.
09:51I was wrong.
09:55So I was just a mask you used to protect your reputation.
09:58Once the mask cracked, you threw it away without hesitation.
10:00Father used me to build connections, then turned around and crushed me underfoot.
10:04Mother says she loves me, but the moment Mr. Felis left, she looked at me like I was a useless
10:07stranger.
10:08Naga, this is all your fault.
10:16This is a trigger-type chaos curse a priest gave me in private.
10:19Once Naga steps on this stair...
10:27Call the physician!
10:29Call the best physician!
10:31Elias!
10:32How did this happen?
10:33Calian, no one but you can draw this curse.
10:36I...
10:36I only...
10:37It wasn't me.
10:40Father, how could Calian bear to hurt me?
10:42It must be Naga.
10:43Naga framed her.
10:45She's wanted to hurt us all along.
10:48I don't even know this kind of vicious curse art.
10:51How could I use it to hurt anyone?
10:53This is so obvious, and you can still twist it back onto me.
10:58Enough.
10:59Take Elias for treatment first.
11:01Use the best medicine.
11:04Hmm.
11:06This is my fault.
11:07I failed as a father.
11:08I'm sorry, Naga.
11:09You were wronged.
11:14Which part is that apology for?
11:17For her hurting me again and again?
11:19Or because she finally hurt Elias?
11:22All of it.
11:22I apologize for everything.
11:25Understood.
11:26If you're apologizing for all the times she hurt me, don't bother.
11:29I'm used to it.
11:30I stopped feeling it a long time ago.
11:33And if you're apologizing for the 22 years you never looked for me, don't.
11:38My foster mother raised me well.
11:40Far better than here.
11:42Naga.
11:43I plan to announce your true identity publicly.
11:46To all of Thebes.
11:48To Upper and Lower Egypt.
11:49I will solemnly declare that you are the true heir of the Cassius family.
11:55When that happens, I hope you can represent our royal court in battle.
12:01Represent the royal court?
12:04You saw it yourself tonight.
12:06Lord Kyrenias and Mr. Pelas think highly of you.
12:09What you have now is more than talent and achievements.
12:13You have the strongest backing in the kingdom.
12:16I want you to finish the remaining trials as an official member of the royal court.
12:21The Temple of Life support, the endorsement of a legendary combat arts master,
12:25and the family score weight that independent competitors don't have,
12:28of all combined can lift you ten times higher.
12:31Our family's revival urgently needs someone like you at the front.
12:34Are you finished?
12:41You refuse?
12:43If this apology is only to gain those best benefits, then I'm sorry.
12:46I refuse.
12:47I'm not your tool.
12:49Are you that unwilling to have anything to do with us?
12:51We are your birth parents!
12:52Let's get one thing straight.
12:54You were the ones who never wanted me here.
12:56Not me.
12:57From the day I stepped into this cold palace,
13:00you cut off my resources,
13:02dusted my ranking,
13:04humiliated me at family dinners,
13:05and belittled me in front of strangers.
13:07In this so-called family,
13:08I haven't had a single peaceful meal.
13:14I can come.
13:17I'll announce your identity and give you the most formal royal title.
13:20But I don't know what I want to do.
13:26I still have extra weight of training tonight.
13:29I'm leaving.
13:31Naga, it's all because of you.
13:33If you had never appeared, none of this would have happened.
13:36Father wouldn't want to abandon me,
13:38mother wouldn't ignore me,
13:39Elias wouldn't be lying in that bed,
13:40and I wouldn't be like this.
13:42It's all your fault.
13:43I'm going to kill you.
13:46Every single one of them is crazy.
13:48That fake princess tried to ruin me again and again,
13:51and somehow she still thinks I'm the problem.
13:53If I stay in this place any longer,
13:55they'll either kill me or make me lose my mind.
13:57Better to get out while I still can.
14:09Leaving in the middle of the night without a word.
14:12Is that the manners your foster mother taught you?
14:16So much happened tonight.
14:19Your brother is still groaning in pain in bed,
14:21your sister is trembling in fear,
14:24and the whole family is exhausted.
14:27But you, you pack a bag and walk away.
14:32How carial.
14:33Do you have even a little awareness
14:35of the sun god's blood in you?
14:38Mother, don't blame Naga.
14:40It's all my fault.
14:41I'll leave.
14:43Look at your sister.
14:44Even now, she's speaking up for you.
14:56I believe the Great Queen has misunderstood.
14:59When Mr. Fellas left the royal court earlier,
15:02he felt Naga had been wrong.
15:04The Temple of Life has an independent training room
15:06reserved for inheritors.
15:08Mr. Fellas specifically asked me
15:10to bring her back to the Underworld Corridor training ground.
15:13Does the Great Queen subject?
15:15That's not what I meant.
15:16Tonight's matter is complicated.
15:17The Temple already knows everything that happened tonight.
15:20If the Great Queen have an explanation,
15:22you may speak to Mr. Fellas another day.
15:25Naga, are you all right?
15:33I'm so sad.
15:35I only wanted to go back and train properly,
15:37but the Great Queen chased me here
15:39to scold me for having no manners,
15:41and my sister slandered me to my face.
15:44I'm so wrong.
15:45I don't even want to live.
15:46What nonsense are you saying?
15:48When did I blame you?
15:50I didn't.
15:53Don't think you're the only ones who can act.
15:56I can act too.
15:59Better than you.
16:00See? See?
16:01She dares deny it in front of everyone!
16:04I'm so wrong.
16:06Since Princess Naga is so unhappy here,
16:08I will take her away under Mr. Fellas' orders.
16:11Farewell.
16:18I went back for dinner
16:19and came running back in the middle of the night.
16:21I'm never going to hear the end of this.
16:23Naga is back!
16:24It's Naga!
16:41It's Naga!
16:42Don't you all have training?
16:43Why are you standing around here?
16:44Did you think you could take the day off
16:46just because I wasn't around?
16:47We were worried about you
16:48and you're scolding us for slacking off.
16:49Do you have a heart?
16:52Naga,
16:53we gave this a lot of thought.
16:54You're the Pharaoh's real princess
16:55and you never held anything back while training us.
16:57You turned a bunch of abandoned nobodies
16:59into a real fighting force.
17:01The royals all have their own personal guards.
17:04If you'll accept us,
17:05we want to serve as yours and fight by your side.
17:10Yes!
17:11We swear to follow you to the death!
17:14Wherever you go, we go.
17:15There's nothing wrong with the Abyss group.
17:18If we train with you,
17:19we accept the hardship.
17:22Personal guard
17:23with your current half-baked skills?
17:26Everyone,
17:27add one more weight,
17:29five warm-up laps,
17:30now!
17:55Naga,
17:57come home with us.
17:58We were wrong.
18:04Naga,
18:05as long as you're willing to come,
18:07Huayta,
18:07we can allet all the Quaust goat.
18:10You are Shils,
18:11the noble bearer of Rai's blood.
18:13Your train in Zuryans
18:14will be doubled as compensation.
18:15But on one condition,
18:17you must cut ties
18:18with these lowly,
18:19powerless,
18:20bottomly nobles.
18:21Your blood is noble.
18:23You're different from them.
18:24There's no need to let others say
18:25the royal court's people
18:26can only mix with useless trash like this.
18:32Great Queen,
18:33Naga doesn't need to go back
18:34and be humiliated by you.
18:36This is her home.
18:37We are her family.
18:39Why should she return to a royal court
18:41that only hurts her?
18:42Yes!
18:42We are her family!
18:43We are her family!
18:45The Abyss group
18:46has the worst resources
18:48in the entire camp.
18:49But our final results
18:51are the best this year.
18:52who do you think
18:53made that happen?
18:54Naga is outstanding
18:56and you've been bullying her
18:57all along!
19:02Thank you for coming
19:03all this way.
19:05But I'm not going back.
19:08Naga,
19:10your mother spoke poorly
19:11just now
19:12but her intentions were good.
19:13even if you don't miss her
19:15think about this family.
19:17The most important place
19:19in this family
19:20has always been reserved for you.
19:22No one can replace you.
19:24Your father is right.
19:26We didn't come to force you.
19:27We sincerely want to bring you home.
19:31Smiling,
19:32backing down,
19:33that only means
19:34he is cooking up something worse.
19:37Why did you really come here today?
19:40Just say it.
19:43Naga,
19:44you've always wanted
19:45to become stronger.
19:46Now a once-in-a-lifed opportunity
19:48is right in front of us.
19:50Have heard of the sacred realm of Punt?
19:53The envoy from Punt
19:54will arrive in Thebus
19:55in three days.
19:58It is the holy land
19:59every Hermu dreams of.
20:01A single ship from Punt
20:02carries more resources
20:03than our kingdom produces
20:04in a year.
20:04It is a land of true abundance.
20:06Naga,
20:07we were wrong before
20:08and you suffered because of it.
20:10This time you will be presented
20:11to the Anvay
20:11as the most distinguished
20:12princess of Thebes.
20:14Show the people of Punt
20:15the remarkable results
20:17you've achieved.
20:18All you need to do
20:19is meet him,
20:20make a good impression
20:21and build.
20:23Envoys from Punt
20:24value divine blood talent
20:25above all else.
20:27Your trial results
20:28are the best calling card.
20:29If the two sides
20:30can go further,
20:31the training resources
20:33you receive in Punt
20:34will far surpass
20:35this broken trial camp.
20:36You will become
20:37the strongest.
20:38Go further.
20:40Wanderer.
20:43Wonderful.
20:46My birth mother
20:47carried me for ten months
20:48then raised a fake princess
20:49like a treasure
20:50for twenty-two years.
20:52The first time
20:53she comes to me
20:54on her own
20:54it's not to sincerely
20:55apologize or make remands
20:56but to make me marry
20:57a stranger.
20:59To trade me
21:00for political gain.
21:03In your eyes
21:04I'm worth less than
21:05a pet you've kept
21:06for twenty-two years,
21:07right?
21:07At least you wouldn't
21:09trade a pet
21:09for dirty political chips.
21:14You call us lowly.
21:17Your noble royal court
21:19wants to use
21:19its own lost birth daughter
21:20as a tool
21:21for marriage alliance.
21:22How dare you even
21:23say the word noble?
21:25Where exactly
21:26is your nobility's?
21:28I want to take her away
21:30and step over
21:31our bodies first.
21:38What right do lowly people
21:40like you have
21:41to speak to me here?
21:42Your majesty,
21:44am I too insignificant
21:45to speak here
21:46as well?
21:49Mr. Fellas,
21:51why have you come in person?
21:53We were only discussing
21:54family matters with Naga.
21:55There has been
21:56some misunderstanding.
21:57Family matters?
21:59Farrow,
22:00if I heard correctly,
22:01you were just asking
22:02your birth daughter
22:04in the name of being
22:06Princess of Theos
22:07to marry into the
22:08distant sacred realm
22:09of Poot.
22:12Naga is now
22:13my final disciple.
22:15From this day forward,
22:16any demand
22:17your royal court
22:17places on her
22:18will go through
22:19me personally.
22:21Mr. Fellas,
22:21this is a tremendous
22:22misunderstanding.
22:24Every word you just said
22:25was heard loud and clear
22:27by everyone outside.
22:29Shall I repeat it
22:31for them,
22:31your majesty?
22:32If the royal court
22:33has business,
22:33make an appointment
22:34through the military academy
22:35according to procedure.
22:36If not,
22:37return to your court.
22:39You have no place here.
22:43Are you alright, child?
22:45Teacher,
22:47I finally understand
22:48completely.
22:51Understand what?
22:53The thing that makes the world
22:55step aside for you
22:57is not blood.
23:00It is power.
23:02Power you earned
23:03with your own hands.
23:08Naga won't budge
23:09no matter what we do.
23:10She doesn't want
23:11our resources.
23:12She doesn't care
23:13about being a princess
23:14and she won't even
23:14hear our apology.
23:16We swallowed our pride
23:18and went to bring
23:18her home ourselves
23:19and she had her people
23:21shut us out
23:21and humiliate us.
23:23She can refuse
23:24to come home
23:25but the vital connections
23:26in her hands,
23:27Kyresis,
23:27Fellas,
23:28cannot be left unused.
23:29Especially now
23:30that Fellas
23:30has publicly taken her side
23:32and become her teacher.
23:33If we don't find a way
23:34to tie her connections
23:34to the royal court,
23:35the marriage alliance
23:36will part
23:36and we'll get nothing.
23:38Father, mother,
23:39may I come in?
23:40I have something to say.
23:42Come in.
23:42Father, mother,
23:44I know Naga
23:44is still angry
23:45with our family.
23:46If there is anything
23:47I can do to help,
23:48anything at all,
23:49I'm willing.
23:49The family has become
23:51like Jay,
23:51yet you're still willing
23:52to stand up
23:53for your sister.
23:54When I was strict
23:55with you before,
23:56it wasn't as I
23:56because it didn't love you.
23:58It's for your own good.
24:00Fine.
24:01If you can persuade Naga
24:02to change her mind,
24:04don't worry, father.
24:05For this family,
24:06I'll do my best.
24:20Naga,
24:21what a coincidence.
24:23We meet again.
24:26Naga,
24:27you really do fit
24:27at this filthy place
24:29like a fish
24:30returning to a sewer.
24:32No wonder
24:32you're a lowborn
24:33from a small place.
24:35What are you here
24:35for this time?
24:37Still not tired
24:38of humiliating yourself?
24:41You'll probably
24:41don't know
24:42that your princess
24:43grew up
24:43in the bull arena
24:44of Mathis.
24:45Her foster mother,
24:46Maruti,
24:47is just a bottom-level
24:48artisan.
24:49She was lost
24:50outside from birth
24:51and never learned
24:51a single day
24:52of royal etiquette.
24:53She's a savage.
24:56Naga,
24:56these nobles
24:57are selfish
24:57and cold-hearted.
24:59The second they realize
24:59you're no longer useful,
25:00they'll toss you aside.
25:04She fought her way
25:05up from the arena.
25:06So what?
25:07In this civilized age,
25:08you're still discriminating
25:09by birth?
25:11Have you never read
25:12the teachings
25:12of the Sun Temple?
25:14They're equally protected
25:15by the great sun god.
25:17Naga,
25:17I still don't understand
25:19that shoulder force
25:20technique from earlier.
25:21Can you help me
25:21check it again?
25:23Right, Naga,
25:23you spilled the water.
25:24I'll get you a hot cup.
25:33How dare you lowly people
25:35treat me like this?
25:37I am the royal princess
25:38canonized by the pharaoh.
25:42You dare join together
25:43to humiliate me?
25:45Just wait.
25:52Father,
25:53mother,
25:54Naga deliberately
25:55brought a whole crowd
25:56to humiliate me
25:57in public
25:58and called me
25:59a bastard.
26:07Your majesty,
26:08great queen,
26:08this is the complete
26:09recording just urgently
26:10delivered from the
26:11Abyss Group training ground.
26:13Princess Naga said
26:13it must be shown to you.
26:21You idiot.
26:22Have you lost your mind?
26:24I told you over and over
26:26to go and persuade her,
26:27not humiliate her.
26:28And what do you do?
26:29Are you trying to make
26:30those rumors spread
26:31even faster?
26:32Do you really want
26:33to ruin this family?
26:36if she wants resources,
26:38give her double,
26:39give her everything.
26:40Consider it the royal court's
26:42apology to her
26:43for Kallion's
26:43utterly stupid behavior
26:45this time.
26:46This is the last time.
26:48There will be no next time.
26:55Concentrated spirit energy potions.
26:57The core group used to get
26:58only a few bottles
26:59of this premium stuff
27:00for show.
27:01And we have a whole
27:02credent.
27:03We're riches!
27:07And a triple resource
27:08compensation list.
27:09We have more
27:10than we can use.
27:11We never have to look
27:13at that supply officer's
27:14face again.
27:23You prepared the
27:24I have no tablet
27:24long ago, didn't you?
27:26When you sent someone
27:27to deliver the tablet,
27:28I knew you must have
27:29held back a killing move.
27:31And you did.
27:35Every time she comes
27:36to me on her own,
27:37she either stirs rumors
27:38or fabricates facts
27:39to frame me.
27:40I've simply developed
27:41an instinctive habit.
27:48carry Eye of Thak tablets
27:50with me.
27:52Keep them on at all times,
27:54leave no blind spots.
27:55Then wait for her
27:55to walk into the trap herself.
27:57Naga, you're terrifying.
27:58I admire you so much.
27:59You're my idol.
28:06From now on,
28:07we're following you
28:08wholeheartedly.
28:09Whatever you tell us
28:10to train, we'll train.
28:12Whoever you tell us
28:13to fight, we'll fight.
28:14No questions asked.
28:17Princess Naga!
28:19Your foster mother,
28:20Mariti,
28:21has come to visit you
28:22at the training ground.
28:23She's waiting
28:23in the reception room.
28:39You've gotten thinner.
28:40Is training exhausting?
28:43Are you eating properly?
28:47Silly child,
28:48you've suffered so much.
28:50Mom,
28:52I missed you so much.
28:53Every day.
28:54If you hate that cold palace
28:56so much,
28:57then we'll go home
28:58to our little village.
29:01We don't need to cozy up
29:03to those high and mighty people.
29:05I saved this for you
29:06from this year's harvest.
29:07The herbs were freshly gathered
29:09in spring
29:09and are best
29:10for treating wounds.
29:12There isn't much
29:13crushed lapis,
29:14but it's enough
29:14to buy you
29:15two new training outfits.
29:17The stitching
29:18on these bracelets
29:19isn't pretty,
29:20but they block force well.
29:23Wear them
29:24and don't let
29:25anyone hit you.
29:30So I was never
29:31lacking love.
29:32Not at all.
29:40You think this means
29:41you've won?
29:43You filthy,
29:44low-born,
29:45born bastard
29:46from the artisan village.
29:48You dare fight me?
29:49I'll make sure
29:50you die without a grave.
29:53Go call the people
29:54I trust most
29:55from the core group.
30:01Replace every
30:02concentrated spirit
30:04energy potion
30:05in the crate
30:05with Nihil water.
30:07Here.
30:09Scrape the runes
30:10off the training equipment,
30:11but leave enough traces
30:12that they won't notice
30:13right away.
30:17When they train,
30:20she wanted me
30:21drinking fake medicine
30:22and getting crippled
30:23by sabotaged equipment.
30:25fine.
30:26If she wants
30:26to play dirty,
30:27so can I.
30:28Take everything
30:29she tampered with
30:30and move it
30:30to her private
30:31storage room.
30:32Replace her supplies
30:33with ours.
30:56Hey, isn't that
30:57Princess Kalian
30:58from the core group?
30:58how did she end up
31:00falling in her own
31:00storage room like that?
31:03Oh dear,
31:04did she secretly
31:05use expired
31:06low-grade resources?
31:08So the core group
31:09has these low-lum
31:10problems too.
31:11Karma,
31:12isn't it?
31:24official underworld
31:26trial qualification,
31:27abyss group,
31:29Naga Teraya!
31:38High entrance resource fee,
31:40trial equipment,
31:41sky-high energy supply pack,
31:43all of this together
31:44is enough for our
31:45entire abyss group's
31:46full allocation for a year.
31:48This is robbery.
31:51Around here,
31:52being poor is treated
31:53like a crime.
31:57but that's okay.
31:59It's time some people
32:01paid me back in full
32:02with interest.
32:09What are you doing here?
32:10You're not welcome.
32:11I need the underworld
32:11trial entrance resource fee,
32:13a full equipment set,
32:14and energy supplies.
32:16Weren't you so proud
32:17last time?
32:18You publicly said
32:19you didn't want
32:20royal court resources
32:21and had nothing
32:22to do with us.
32:23Now you're short on money
32:24and come begging shamelessly?
32:26First,
32:26this is what you
32:27solemnly promised me
32:28before and that's
32:28why I agreed to stay.
32:30Second,
32:30considerate compensation
32:31for all the times
32:32Kalyan framed me.
32:33Emotional damages.
32:35Father,
32:36those things were
32:37prepared for me.
32:37They're mine.
32:38You can have the resources,
32:40but there is one condition
32:42you must agree to.
32:43In the trial,
32:44you must fight
32:45under the name
32:46of the Princess of Thebes.
32:48Otherwise,
32:48no deal.
32:50No,
32:51but let me tell you this.
32:52If you don't give me
32:53these things,
32:54I plan to borrow some
32:54from Lord Kyriass.
32:55You know,
32:56the Temple of Life
32:57storeroom is quite large.
32:58I shouldn't miss
32:59a few things.
33:00Teacher Felis works too.
33:01He told me to take
33:02whatever I need.
33:03You're the king and queen.
33:04Don't tell me you're
33:04stingier than a broke student.
33:09If Naga has to ask
33:10someone else for the money,
33:12everyone will know
33:12the royal family
33:13couldn't even cover
33:13our own daughter's entry.
33:15We'll look like
33:15complete cheap scuds.
33:19Wait!
33:20Stop right there!
33:21Leave your list.
33:23The items will be delivered
33:24to that shabby
33:25Abyss group training ground
33:26tomorrow morning on time.
33:32Thank you,
33:33your majesty.
33:43Narga.
33:44This pair is from
33:45my own younger days.
33:47They're old,
33:48but a hundred times better
33:49than those flashy
33:50mass production things
33:51on your list.
33:52High-grade energy supplies.
33:54I personally selected them
33:56from the Temple stores room.
33:57They're at least ten times better
33:58than the inferior goods
33:59on your list.
33:59When did you two plan this?
34:01Did you come together?
34:04Coincidence?
34:05Pure coincidence.
34:07Not a coincidence.
34:08I was waiting for him.
34:11Thank you, teacher.
34:13Thank you, Kyrensis.
34:14But these bracelets
34:15are way too old.
34:16There are bloodstains
34:17that won't wash off.
34:18And the Temple supply crate
34:19is huge.
34:20What if I can't carry it myself?
34:22If you can't carry it,
34:23call me.
34:23Just say my name
34:24and I'll be there.
34:26All right.
34:27Equipment is ready.
34:29I should go train.
34:32I'm just telling her
34:33to say my name
34:33and she's already
34:34this worked out.
34:35Cute.
34:37Stop beating.
34:38You're too loud.
34:39You're not allowed to beat.
34:45Princess Naga,
34:46His Majesty has ordered
34:48a grand dual celebration banquet
34:50tonight in the Royal Court Hall
34:51for you and Princess Callian.
34:53Please return with us
34:54to the court.
34:55Me and Callian?
34:56Yes.
34:57His Majesty said
34:59both princesses
35:00are daughters
35:00of the Cassius family
35:02and completed
35:02key assessments
35:03on the same day.
35:05You should be celebrated
35:06together to show
35:07the unity
35:07of the Royal Court.
35:12Fine.
35:13I understand.
35:14Go back and tell
35:15the Pharaoh exactly this.
35:17I'm not going.
35:19Tonight we're going
35:19to the Date Grove
35:20by the Nile.
35:21We'll grill fish ourselves
35:22and bring our own wine.
35:23No one is allowed
35:23to wear formal clothes.
35:25Whoever does
35:25gets thrown into the Nile
35:26to feed the crocodiles.
35:31It's a tremendous honor.
35:32She dares not come?
35:33Celebration banquet
35:34is for her own good.
35:35And she openly
35:36slapped the Royal Court
35:37in the face
35:38in front of the entire camp.
35:39If I had known this
35:40we should never have brought
35:41that ungrateful thing back.
35:55Cheers!
35:56To us!
35:58I used to think
35:59not having parents
36:00meant I wasn't whole
36:01but looking at all
36:02of this now
36:03I have my foster mother
36:04I have a strict
36:05but loving teacher
36:06I have companions
36:08I can trust with my life
36:09even without my birth
36:10parents love
36:11I already have
36:12the whole world.
36:13Why are you zoning out?
36:14What are you smiling about?
36:16If you don't eat
36:16I'll finish it all.
36:19Sweetie
36:20seeing how many people
36:21truly love you
36:22means more to me
36:23than any crown ever could.
36:24this family.
36:30So you finally showed yourself.
36:33Last night's celebration banquet
36:35was prepared for you
36:36for an entire day.
36:37You said you weren't coming
36:39and didn't even send word.
36:41Our whole family
36:41waited for you
36:42by the Nile
36:42for so long
36:43and you didn't send
36:44a single message back.
36:45I gave you the official
36:46underhurled trial slot
36:48and the royal court
36:48paid for your entrance resources
36:50and the moment you got
36:51what you wanted
36:51you pretended you didn't know us.
36:53You ate our food
36:53used our resources
36:54took first place
36:55and then acted like
36:56you owed us nothing.
36:57The abyss group
36:57is treating an ungrateful snake
36:58like some kind of prize.
37:00The entrance resources
37:01came from the royal court
37:03but you lost her
37:04in the artisan village
37:04you made her suffer
37:05all those years.
37:06And you were the ones
37:07who promised resources
37:07to make her stay.
37:08What right do you have
37:09to call her ungrateful?
37:10Come, let's speak elsewhere.
37:12The final overall ranking
37:14for the underhealth trial
37:15will be released soon.
37:17First place receives
37:18the complete inheritance
37:19of the Eye of Ra
37:20and becomes a sacred
37:21impanation directly.
37:26What if I don't get it?
37:28Shut up!
37:28There's no way
37:29you won't get it!
37:30Absolutely no way!
37:36Congratulations, Princess Callian!
37:37The final ranking
37:38from the trial camp
37:39you're on the advancement list!
37:41I made it!
37:44I really made it!
37:50Naga still hasn't
37:51received any news?
37:52Well, the final ranking
37:54is delivered level by level.
37:56I hope she gets
37:57a good result too.
37:59It would be a shame
38:00to come back empty-handed.
38:02So much for her
38:03high and mighty attitude
38:04in all those top spots.
38:05when it actually matters
38:07she didn't even place.
38:08I knew the Abbess group's
38:10record was all hype.
38:11Without her special privileges,
38:12she's nothing.
38:13Caught red-handed, huh?
38:15Naga,
38:16are you still waiting
38:17for some important notice?
38:18All advancement lists
38:19have already been sent.
38:20You still haven't
38:21received anything?
38:23Maybe you simply
38:24performed poorly this time.
38:26It's alright.
38:27There's always next time.
38:28You misunderstand.
38:29If the final list
38:30still hasn't reached her,
38:31there are only
38:32three possibilities.
38:33Failure, equal ranking,
38:34or entry into
38:34the legendary revival list.
38:36The fact that we still
38:36haven't heard anything
38:37tells me one thing.
38:38She's so good that
38:39nobody dares to score her yet.
38:40They don't even trust
38:41what they're seeing.
38:43Mr. Thelas,
38:45isn't that a bit exaggerated?
38:46My sister did okay
38:48in the Abbess group, sure.
38:49But that's the Abbess group.
38:51Being the best
38:52in the weakest bracket
38:53doesn't mean much.
38:54Overall ranking.
39:03She's ahead of second place
39:05by 400 points.
39:06Full 400!
39:07This is a miracle!
39:09Final decision
39:10of the Trial Camp's
39:11highest priest council,
39:12Nagatoraya,
39:13first place
39:13in the Underworld Trial
39:14overall ranking.
39:16Rating, divine level.
39:17Evaluation,
39:18the only record
39:19since the Trial Camp's
39:20foundation to achieve
39:20the highest score
39:21with the lowest resources.
39:23Unprecedented.
39:24This is the highest
39:25level inheritance
39:26of this round,
39:27the Eye of Ra.
39:28It belongs only to you.
39:30It allows its holder
39:32to see the boundary
39:32between life and death,
39:34command flames,
39:35and become a true
39:35sacred incarnation.
39:55impossible.
39:57Her power surpasses
39:58every pharaoh
39:59who has ever sat
39:59on the throne.
40:00This is a true
40:01sacred incarnation.
40:03What have we lost?
40:08You are now
40:09the strongest demigod
40:10in all of Upper
40:10and Lower Egypt.
40:12So,
40:13what's your next move?
40:15Nagar!
40:17Congratulations!
40:18I knew you could do it!
40:19All the strict
40:20reminds this family
40:21placed on you before
40:21were not wasted.
40:23Cribe out to the
40:24royal court tonight.
40:25We'll bend hold
40:25grandest ceremonies.
40:26From now on,
40:27our family will discuss
40:28everything properly together.
40:30Back to the royal court?
40:31Yes.
40:32You are a daughter
40:33of the Cassius family
40:34and now a sacred
40:35incarnation admired
40:36by all.
40:36It is only fitting
40:37that you return
40:38to the royal court
40:39and receive the devotion
40:40of all our people.
40:41We will celebrate you
40:41with the greatest
40:42coronation in history.
40:43I refuse.
40:44I'm going back
40:45to the Artisan Village
40:46first.
40:47Meroti is waiting
40:48for me to come home
40:49for dinner.
40:50She has waited
40:51for me far,
40:52far too long.
40:54We're going too.
40:55We can't let her
40:56slip out of our
40:57control again.
41:07What a dump,
41:08filthy.
41:10Pharaoh,
41:10great queen,
41:12welcome to our
41:12small place.
41:14It's nothing fancy,
41:15so please excuse
41:16the rough edges.
41:17The finest thing
41:18we can offer
41:19is our homemade
41:19date wine.
41:20It may not be
41:21palace quality,
41:22but we'll make sure
41:23your cups are never empty.
41:24I grew up struggling
41:25here alone.
41:26The arena manager
41:27remembered my name
41:27earlier than my own
41:28father did.
41:29I hate the hypocrisy
41:30of the royal court,
41:31and they look down
41:32on this place as shabby.
41:33Lack of fate
41:34isn't an excuse.
41:35We truly were never
41:36the same kind of people.
41:44These are the rulers
41:45of every major numum.
41:46I used to have to send
41:47envoys just to request
41:48a meeting with them,
41:49and now they've all
41:50come here on their own.
41:53Esteemed lords,
41:54welcome.
41:54I am Naga's father,
41:56Ramses.
41:56This is my wife.
41:57As her parents,
41:58we are deeply pleased
41:59by her achievements.
42:01It is all thanks
42:02to our proper guidings.
42:04Naga Teraya,
42:05your astonishing result
42:07has amazed us all.
42:08We also heard
42:09you led so many companions
42:10to grow stronger with you.
42:11That is truly remarkable.
42:13Is the pharaoh here
42:14your father?
42:14This is my mother,
42:15and the only family
42:16I acknowledge.
42:18I see.
42:20Lady Naga
42:21is loyal and grateful,
42:23worthy of a sacred
42:24incarnation.
42:26Some others
42:26are not worthy.
42:29Naga,
42:29what do you mean today?
42:31We gave birth to you
42:32and gave you sacred blood,
42:33and now in front of
42:34so many great lords,
42:35you recognize only
42:35that foster mother?
42:36Without Cassus' resource,
42:37you would have struggled
42:38to take even the first step.
42:39Now that you've succeeded,
42:40you act as though
42:40we're strangers.
42:41Royal court resources?
42:43You paid her entrance fee,
42:44then deducted it
42:45from her recovery allowance.
42:46She fought her way up
42:47through the underworld group
42:48in the trial spot.
42:48What does that have
42:49to do with you?
42:50You stand here insulting
42:51her and her mother.
42:52The one losing face
42:53is not her,
42:54but the Hermu clan.
42:55Exactly.
42:56Naga is practical
42:57and gifted.
42:58If this is how you
42:59choose to treat her,
43:01don't expect us
43:02to sit back
43:03and say nothing.
43:07You're not welcome here.
43:09Leave.
43:10Leave.
43:11Leave.
43:12Leave.
43:13Leave.
43:13Leave.
43:14Leave.
43:14Leave.
43:15Leave.
43:15Leave.
43:17A grand pharaoh
43:19publicly insulting
43:20his own daughter
43:21and her foster mother?
43:23No wonder
43:23they threw him out.
43:25What an embarrassment.
43:26The palace should be ashamed.
43:35He even tried
43:36to make a scene
43:36among those
43:37hard-working villagers.
43:39Absolutely shameful.
43:40This is the daughter
43:41he called
43:42a thankless traitor.
43:44She's the first genius
43:45in three centuries.
43:46to survive
43:46the sacred burial ground
43:47and the chosen bearer
43:48of the Eye of Ra.
43:50Seems pretty clear
43:51who's truly ungrateful.
43:52Have you heard?
43:53The pharaoh lost
43:54his real daughter,
43:56then spent 22 years
43:57spoiling an imposter
43:58like a princess.
43:59Now the true daughter
44:01has taken first
44:01and became a demigod.
44:03He tried to cling to her
44:04and got rejected
44:05in public.
44:06Serves him right.
44:07More than rejected.
44:09Right in front
44:10of the council elders
44:10from every noom
44:11and the gods themselves.
44:12Princess Naga
44:13named that old woman
44:14from the Artising's
44:15village as her only mother.
44:17The pharaoh's face
44:18was stomped
44:19into the mud.
44:26Father,
44:27cities across Egypt
44:28are petitioning
44:29and marching.
44:30Crowds are coming
44:31towards the royal court
44:32from every direction,
44:33forcing the priest council
44:34to depose you
44:34and select
44:35a new pharaoh candidate.
44:36of the royal court.
44:38I am the pharaoh's
44:39legitimate eldest son,
44:40the rightful crown prince.
44:42If they truly make a fuss,
44:43I should be the first
44:44qualified to inherit.
44:57Naga, wait!
44:58We have something
44:59very important to say.
45:07These are our personal guard
45:08battle-wanaforms.
45:10The hammer and sword crest
45:11is your exclusive emblem.
45:13Our entire group
45:14swears here and now
45:15that we willingly
45:16fight for you.
45:16By talent and battle record,
45:18you are the king
45:18we will follow to the death.
45:24Thank you.
45:26I, Naga,
45:27swear I will never betray
45:28your expectations
45:29or your loyalty.
45:31From this day on,
45:32we share honor
45:33and disgrace together.
45:36Cassius,
45:37you've seen the fury
45:39outside for yourself.
45:40The great houses
45:41of the gnomes
45:41have jointly petitioned it,
45:43demanding that the royal court
45:44give the people
45:45an explanation.
45:46Enough!
45:48Before coming here,
45:49the priest's council
45:51already reached
45:51a final decision.
45:54This crisis
45:55has spiraled
45:56too far out of control
45:58and someone
45:59must answer for it.
46:00Your resignation alone
46:02will not satisfy anyone.
46:04Callian's true identity
46:05must be made public.
46:06She was never
46:07of the sun god's
46:08sacred bloodline.
46:11All the corrupt court matters
46:13you conducted
46:13in her name
46:14over the years
46:15end here.
46:16Effective immediately,
46:18Callian Cassius
46:19is stripped
46:19of her false title,
46:20erased from the royal ledger
46:22and imprisoned
46:23pending trial.
46:23House Cassarian
46:25loses all palace privileges.
46:27As for you,
46:29publicly accept responsibility
46:30and hand over
46:32every unlawfully
46:33withheld resource
46:34to the council.
46:37No.
46:40This isn't real.
46:42I'm a princess.
46:44I'm the princess!
46:45All privileges reclaimed.
46:47The royal court hall
46:49must be surrendered.
46:51Callian removed
46:52and imprisoned.
46:53If only...
46:55If we had treated
46:56Naga just a little
46:57better back then.
46:58We got it wrong
46:59from the very start.
47:01Trampled her dignity.
47:03She grew up
47:03suffering alone
47:04in the artisan village
47:05and we never cared.
47:07Now we are reaping
47:09what we sow.
47:10This is our punishment.
47:24Naga,
47:25you finally came.
47:26Naga,
47:27I'm truly surprised
47:28and grateful
47:29that you came.
47:30What I did before
47:31was wrong,
47:32I'm sorry.
47:32Come back.
47:33From now on
47:33we can discuss
47:34this family's matters
47:35together.
47:35We know we were wrong.
47:37I'm not here
47:37to catch up.
47:38I'm here to formally
47:39notify you Elias.
47:40I have the purest
47:42sun god bloodline.
47:43I am a sacred incarnation.
47:44I have defeated
47:45every other qualified
47:46candidate in the trial.
47:47Now,
47:48only you remain.
47:49You
47:50want to compete
47:51with me for the
47:52pharaoh's throne?
47:53Come in.
47:56By the ancient
47:57law of the sun god,
47:59because both of you
48:00share his bloodline,
48:01the crown will be
48:02decided in the arena.
48:04The stronger heir
48:05will rule it.
48:14both of you
48:15follow me.
48:16will rule it.
48:45The stronger
48:48Sous-titrage Société Radio-Canada
49:16Sous-titrage Société Radio-Canada