- 2 days ago
Quand Victoria Vance, héritière de la tech, est entraînée dans une guerre d'entreprise mortelle après la mort de son père, elle est enlevée et laissée pour morte — jusqu'à ce que Caleb, un assassin légendaire essayant de prendre sa retraite, la sauve. Ce qui commence comme une simple survie devient un amour dangereux et impossible. Regardez Garde du Corps, partie 2/2, avec les episodes 29-61. Suivez la prochaine partie pour continuer l'histoire complete. Episodes: 29-61 Partie: 2/2 Langue: Francais
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Sous-titres par Jérémy Diaz
00:02Qu'est-ce que tu disais ?
00:03Je suis ton père, putain !
00:05Show some respect !
00:07Seriously !
00:08Elle n'est pas vrai !
00:18Qui t'es-tu ?
00:19C'est un business de famille !
00:21Personne ne demande de parler !
00:31You...
00:31You son of a...
00:36Now do I get to talk ?
00:38Victoria, do something !
00:42If you two had half the spine
00:44to stand up to Thornton that you have to bully her,
00:46maybe she wouldn't be in danger everyday.
00:49A young girl holding on to that chip with everything she's got.
00:52Snipers, kidnappers, she didn't flinch.
00:54Not once.
00:55You two, grown ass men.
00:57Thornton feeds you a few lines
00:58and you fold like a house of cards ?
01:00She said you're pathetic.
01:01That's generous.
01:03Me, I'd call you cowards.
01:05Rubbish.
01:06Useless.
01:10It's done, Victoria.
01:11Shares are sold.
01:12You're on your own.
01:14Just keep the Thorntons away from us.
01:16This is where we part ways.
01:18You wanna take on the Thorntons ?
01:19Knock yourself out.
01:21Just don't come crying when they bury you.
01:23Let's go.
01:25Did I say you could leave ?
01:27Let them go, Caleb.
01:29Forget them.
01:29We have a bigger problem.
01:31My uncles and aunts.
01:32Their shares combined are 30%.
01:34My shares plus my father's.
01:3636.
01:37The rest is public.
01:39Retail investors on the open market.
01:40You see where this goes, right?
01:41Thornton buys up retail shares.
01:43Doesn't even need that many.
01:44The second he crosses 36,
01:46he owns the board.
01:47He owns Vance Tech.
01:48I'm just a name on a door.
01:50And Helic?
01:51Gone.
01:52I planned for everything.
01:55Everything except my own family selling me out.
02:05Ms. Vance, we've got a problem.
02:06The market opened 20 minutes ago.
02:08Someone's hammering our stock.
02:10It's in free fall.
02:11Do we intervene?
02:12Not yet.
02:13Hold.
02:14I'll call you back.
02:23Thornton.
02:25Obviously, crash the price,
02:27spook the retail holders into panic selling,
02:29then sweep up the shares for pennies.
02:31If I pour money in now to prop up the stock,
02:34it's too early.
02:35They'll have more coming.
02:36I stabilize, they hit again,
02:38and every dollar I spend goes straight down the drain.
02:46It's gotten worse.
02:50Someone's flooding the media tablades social everywhere.
02:53They're saying you're sleeping with your bodyguard,
02:55that you've checked out,
02:56letting security personnel make company decisions.
03:00There are photos.
03:02Blurry, but enough.
03:03None of it's verified, but it doesn't matter.
03:05Stock's tanking even harder.
03:07What do we do?
03:08How much cash do we have on hand?
03:11We've got about...
03:19You just said it yourself.
03:21Money goes in now, money goes up in smoke.
03:26And if I sit here and do nothing,
03:28the stock bleeds out.
03:30Thornton picks the bones.
03:32Vance Tech becomes Thornton property.
03:35Give me the phone.
03:36I need Maya.
03:39Let me handle it.
03:42Caleb, you're incredible at what you do.
03:45You paralyzed Charles Young with a touch.
03:47I know how capable you are.
03:48I've never doubted that.
03:50But this isn't a fist fight.
03:52This is Wall Street.
03:53It takes people who live and breathe this stuff.
03:56And timing is everything.
03:59Miss the window, it's gone.
04:02For good.
04:05I have my ways.
04:08I have my ways.
04:10Caleb, I can't afford to gamble right now.
04:13If I don't act now, Thornton takes everything.
04:16The chip.
04:17The company.
04:18This is my dad's work.
04:19His life.
04:21Please, give it back.
04:22I'm running out of time.
04:37Hey.
04:38Rest now.
04:39By the time you wake up,
04:40it'll all be over.
04:58Jade, it's me.
05:00Well, well.
05:02Blackhawk calling little old me.
05:04What's the occasion, handsome?
05:06Vance Tech.
05:07Someone's crashing the stock.
05:08I need you to stop the bleeding and hold it steady.
05:10Don't care how.
05:12Hold on.
05:13Is the great Blackhawker asking for help?
05:16This is historic.
05:17I should record this.
05:18I'll owe you one.
05:19That's literally nothing.
05:20I could do this in my sleep.
05:21My card.
05:22You know the one?
05:22200 billions in it.
05:24Spend what you need.
05:25Damn.
05:26Alright.
05:27Go work your magic.
05:28Hello.
05:33Thornton.
05:34You just don't know when to quit, do you?
05:36Fine.
05:37I'll put you down myself.
05:44What are you doing to me, Victoria?
05:49God, I'm so jealous.
05:59Thornton Industries, yeah.
06:01They're going straight for Vance Tech's throat.
06:06And there's a master operator behind this.
06:09Big shot.
06:11Too bad for him, he ran into me.
06:15Doesn't matter how good he is.
06:16Won't do him a damn bit of good.
06:21No.
06:27Vance Tech is crashing.
06:29Should we start scooping up the retail shares now?
06:31Not yet.
06:32Let it bleed.
06:34What?
06:34The dirt on Victoria, that's already out there.
06:37That's what's killing the price.
06:40In a minute, I'll drop the second bomb.
06:43Helix chip.
06:44Fraudual marketing claims.
06:46Watch what that does to the stock.
06:48Then we buy.
06:49At pennies on the dollar.
06:52But Dad, Victoria, she didn't actually commit fraud.
06:55How the hell did I raise such an idiot?
06:58Doesn't matter if she did it or not.
07:00I say she committed fraud, so she committed fraud.
07:04Get our troll pamps running.
07:06The retail investors will eat it up.
07:08Stock tanks.
07:08End of story.
07:09You getting this through your thick skull?
07:11Right, right, Dad.
07:12You're a genius.
07:15Enough.
07:16Stop staring at that screen.
07:18That little girl can't save her stock.
07:20Even if she throws money at it.
07:22This whole thing, already over.
07:34Miss Vance.
07:35Ice Queen, it's me.
07:37Caleb, where's Miss Vance?
07:38Sleeping.
07:39Sleeping.
07:40How can she be sleeping right now?
07:41Our stock is in free fall.
07:43If this keeps up, we're looking at catastrophic losses.
07:45The whole company's at risk.
07:46That bad, huh?
07:47Look at the damn ticker yourself.
07:50Actually, do me a favor.
07:51I'm gonna wire you some cash.
07:53Buy some Vance tech shares with it.
07:55And if you've got cash of your own, now's the time. Load up.
07:57Caleb, are you out of your mind?
07:59Wake her up.
07:59Let her handle this before it's too late.
08:01Relax, Ice Queen.
08:02You keep this up, you're gonna give yourself an aneurysm before 40.
08:05Caleb, can you be serious for one second?
08:08Alright, alright.
08:09I'll quit screwing with you.
08:10Trust me.
08:10The sky's not falling.
08:11I've got this handled.
08:12You've got it handled?
08:13You, Mr. All I do is throw punches and oogle women?
08:16What exactly are you gonna do?
08:18Caleb, hey.
08:19That's not fair.
08:20I have a range.
08:21Let me tell you.
08:24Hell of a spitfire.
08:34Where's Victoria?
08:35Get her out here.
08:36Yeah, we want to see her face.
08:38Thornton's tearing her stock apart.
08:40Let's see how high and mighty she sounds right now.
08:45Going up against the Thorntons, that's not courage.
08:49That's a death wish.
08:56Oh, so you came to Gauk.
08:58Damn right.
08:59We came to enjoy this.
09:00We want to see exactly how badly Thornton breaks that little brat.
09:04Yeah.
09:04I want to see just how stupid she really is.
09:08Oh, you want to see stupid?
09:10Go look in a mirror.
09:16Victoria hires a bodyguard.
09:18Now he's got attitude.
09:20Probably just in a mood.
09:22Victoria's getting buried.
09:23Her muscles feeling it too, so he lashes out.
09:26You know what the real mistake was?
09:27Our idiot brother and that will of his.
09:30Right.
09:30Ending the whole damn empire to that little girl.
09:32Look how that turned out.
09:33Thornton's gonna swallow Veint's tech whole.
09:35Nothing left.
09:35A girl that age running a billion dollar company, please.
09:38Smart move on our part.
09:39Cashing out when we did.
09:40Money in our pockets.
09:41That's where it stays.
09:42Once Thornton's done with her, Victoria will be begging on a corner.
09:45Oh, we are not missing the show.
09:47Get this door open.
09:48I want to see her face when it all comes crashing down.
09:50Wait.
09:51Did that punk just insult us?
09:53Disrespectful little.
09:54Just wait.
09:55When Victoria's broke, I'm gonna tear into her till she's sobbing.
09:57Damn right.
09:59Victoria!
10:00Victoria!
10:01Open up!
10:02What is all that racket?
10:04Victoria!
10:05Nothing.
10:06Go back to sleep.
10:08Victoria!
10:09Victoria!
10:09Open the door!
10:10Is that...
10:11my uncles?
10:13Yeah.
10:13They heard Thornton's coming for Vance Tech.
10:16They're here for the show.
10:17Oh, God.
10:18Thornton's attacking Vance Tech right now.
10:20Caleb, how could I fall asleep?
10:21Where's my phone?
10:22Give it to me.
10:24Caleb!
10:24Victoria!
10:26Go!
10:26Go!
10:28Go!
10:29Go!
10:31Go!
10:34Go!
10:36Go!
10:40Go!
10:44Go!
10:44No plan.
10:45No fight.
10:46No clue what to do.
10:47Who was it that called us pathetic again?
10:49You're not pathetic.
10:50Then save your company.
10:51We're pathetic, but we cashed out.
10:53Got real money.
10:54You?
10:55You don't even get to sell.
10:56You just go down with the ship.
10:58A real loser.
10:59Bankruptcy.
11:00Begging on the street.
11:01Whoops.
11:02Thank God we didn't ride this out with her.
11:04Would've lost everything.
11:06Hey.
11:07Wasn't she screaming at us earlier?
11:09Come on.
11:10Say it again.
11:11Loud.
11:13Out of fight already.
11:15Allow me.
11:16Victoria.
11:16You think you've got what it takes up against the Thorntons?
11:19You're not even a speck of dirt on their shoe.
11:22And you wanted to develop chips?
11:24Was that courage?
11:25That was stupid.
11:27Delusional.
11:28A little girl playing CEO.
11:31Gotta respect the old man's wishes, right?
11:33Look how that turned out.
11:34Whole company in flames.
11:35And let me tell you.
11:37Your dad.
11:37If he could see this from the grave.
11:39He'd dig his way back out.
11:43One more word out of you.
11:44I rip your jaw off.
11:46You.
11:47You little.
11:48You fucking goon.
11:49You.
11:51Push me.
11:52I don't give a shit how old you are.
11:54Age doesn't buy you a pass.
11:56Oh yeah?
11:57Try me!
12:08Convinced yet?
12:14Caleb.
12:15Easy.
12:16You gonna control your guard dog?
12:18Or what?
12:20He didn't do anything wrong.
12:23Fine.
12:24Your little guard dog got a lucky shot.
12:26Doesn't change shit.
12:27You're still going bankrupt.
12:28I'll bite my tongue today, but I'm parking right here.
12:31I want a front row seat to watch you lose everything.
12:34Damn right.
12:34I'm not missing this either, little girl.
12:36Watching you turn into a beggar, that's quality entertainment.
12:39Caleb.
12:40Give me my phone.
12:40I have to handle this.
12:41Now.
12:42Relax.
12:43Whatever the Thorntons are pulling, it's nothing.
12:45Nothing.
12:45Kid, let me give you a little market lesson.
12:47You know who Thornton hired Wesley Fang?
12:48Wesley Fang.
12:49The single best operator on Wall Street.
12:51Period.
12:52Multi-billion dollar corporations.
12:53Wesley has put them in the ground like it was nothing.
12:57Vance Tech?
12:57They'll wipe you out before his coffee gets cold.
13:00Victoria.
13:00Your boy here doesn't know who he's dealing with, but you do, don't you?
13:04Wesley Fang, if it's really him, Vance Tech is finished.
13:08Now you get it, and here you are running your mouth.
13:10Thornton's tricks are nothing.
13:12Let me tell you something, sweetheart.
13:13The only thing that's nothing is you.
13:15Caleb.
13:16Give me the phone.
13:17I need to call an emergency shareholders meeting right now.
13:19Sweetheart, did you hit your head or something?
13:21Shareholders meeting?
13:22We're not shareholders anymore.
13:23There's only one shareholder left at Vance Tech.
13:26You.
13:29Easy, Gerald.
13:31Technically, there's also the Thorntons now.
13:34Victoria, were you planning to invite Richard Thornton to your little board meeting?
13:43Be honest with me.
13:45Any regrets?
13:50No.
13:51Even if Thornton swallows us whole, at least I fought.
13:54My father wouldn't blame me for that.
13:57What good is fighting?
13:59Nobody gives a damn about effort.
14:01Results.
14:02That's all that matters.
14:03Damn right.
14:06Your father's probably spinning in his grave so hard the cemetery's fouling a noise complaint.
14:12My brother really drew the short straw with you.
14:16A daughter like this, I'd have died of disappointment long before any illness got there.
14:22Shut up, all of you!
14:24You're all here to watch her fail.
14:26Let me ask you something.
14:27Fine.
14:30What if she doesn't?
14:32What if she turns this around right now?
14:36Impossible.
14:38Even if God himself showed up, that girl can't win this.
14:42She's lost her mind, talking nonsense.
14:44Alright, none of you believe she can pull this off, so let's make it interesting.
14:48Ten minutes.
14:49If she wins, you leave every cent you got from selling those shares.
14:52Right here.
14:53On this table.
14:54Deal.
14:55Hell yeah, it's a deal.
14:56Forget the money.
14:57You can cut my head off and use it as a soccer ball.
15:00That's how sure I am.
15:01Sure, we'll take that bet.
15:03The real question is, do you have any chance of winning?
15:05Zero.
15:06Not a soul on this planet has ever beaten Wesley.
15:10Not in ten minutes.
15:12Not in ten years.
15:14I'll give you ten thousand minutes, you still lose.
15:17Enough talk.
15:23Everything you just said, recorded.
15:25Plus, security cameras.
15:30Don't try to weasel out later.
15:37Hold on, tough guy.
15:39You're talking about what we lose.
15:41What about you?
15:41If Victoria doesn't pull this off, what do we get?
15:45Yeah, what's your end?
15:47I've slapped every one of you at least once.
15:50I know you're holding grudges.
15:52If I lose, I'm yours.
15:54Do whatever you want.
15:55I won't lift a finger.
15:56That's not fair.
15:58You never hit me.
15:59Why should I put my money on the line?
16:03Now I have.
16:06You...
16:06You arrogant little shit!
16:08But a real man stands by his word.
16:11You said we could do whatever the hell we wanted to you.
16:14So if we feel like slicing you open right here and now,
16:17you don't get to fight back.
16:20That what you meant, right?
16:22That's right.
16:23And if I fight back, you can kill me.
16:29Good.
16:30This is all on camera.
16:33As long as you admit it, you're set.
16:36Perfect.
16:39I'm taking the first swing.
16:41I'm gonna gut you myself.
16:44Caleb, why are you making this bet?
16:47We have no chance.
16:49You don't understand.
16:51Wesley Fang is a legend in this industry.
16:55Trust me.
16:57I've got this.
17:00How? You're a bodyguard.
17:02You've probably never even touched a stock portfolio.
17:08Here we go.
17:10This call, and then you'll have your answer.
17:13Sure.
17:13Keep up the act.
17:21Jade.
17:22Hey, Blackhawk.
17:23Done.
17:24All the negative press about Victoria Vance?
17:26Scrubbed.
17:27Gone.
17:28You could search every keyword.
17:30Nothing comes up.
17:31Vance Tech's stock, I pushed it back up.
17:33Sitting at normal levels right now.
17:35As for Thornton Industries,
17:37their stock is in free fall.
17:39The Thornton's dirty laundry.
17:42I'm dropping it piece by piece.
17:44By sundown, Thornton's stock will be somewhere they never imagined.
17:49Good.
17:49Thanks, Jade.
17:51Aw, since when are we doing formalities?
17:53You're making me blush.
17:55All right.
17:55I've got something to handle here.
17:57I'll call you back.
17:58What?
17:59Hello?
18:00Hello?
18:02Done.
18:03Vance Tech's stock is back to normal.
18:05Every piece of dirt on Victoria?
18:08Gone.
18:09Oh, and Thornton Industries?
18:11Crashing hard.
18:16You lost.
18:21Bravo.
18:22Great performance.
18:24You take a phone call and suddenly we lost, please.
18:27That's hilarious.
18:33Give it up, kid.
18:35One phone call and it's over.
18:37Who do you think you are?
18:38So, does that mean he lost?
18:41And we won?
18:43Yeah.
18:46I'm gonna carve you up myself.
18:50Stop!
18:52You don't believe me?
18:53Fine.
18:53You've got phones.
18:54Pull up the market.
18:55Right now.
18:56See for yourselves.
18:57Don't need to.
18:58Wesley doesn't lose.
19:00He's stalling.
19:01That's all this is.
19:02This little bastard slapped every one of us.
19:06Are we just gonna take that?
19:08No!
19:09Then let's beat him to death.
19:12Let's go.
19:16Miss Vance!
19:18Miss Vance!
19:19Our stock stabilized.
19:36Normal levels.
19:40And Thornton Industries, their stock is tanking.
19:44Look!
19:47It's real.
19:48Vance Tech actually stabilized.
19:52Maya, how did you do this?
19:54I didn't do anything.
19:55I called you earlier.
19:56Caleb picked up, told me everything was fine
19:58Said you were sleeping
20:00Like I'd believe him
20:01So I drove over
20:03When I got out of the car, I checked the ticker
20:06Back to normal
20:07I couldn't believe my own eyes
20:09An actual miracle
20:12But Thornton hired Wesley Fang
20:14I thought we were finished
20:16Wesley Fang, then how the hell did we win?
20:18That's what I don't understand
20:20I didn't do anything
20:21Wait, it wasn't you
20:23I was asleep
20:29Caleb
20:36Gentlemen
20:38Wasn't it just five minutes ago you were swearing
20:41Cut my head off and use it as a soccer ball
20:48Leaving so soon can't handle the loss
20:54You all know how I operate by now
21:02Want to leave? Sure
21:05But it's gonna hurt
21:07Hey, come on kid
21:08That was all just banter
21:11You didn't think we were serious, did you?
21:13Banter?
21:13Banter, right
21:14This old man had a knife in his hand 30 seconds ago
21:18If I'd lost today, you think he'd have let it slide?
21:22Hold, I moisturize
21:27Cut the bullshit
21:28The money you got from selling those shares
21:31All of it
21:33Stays here
21:35Or I call the funeral home and have them send four body bags
21:38Come on
21:39Save the funeral home a trip
21:41Murder's still illegal
21:42Last I checked
21:46Don't try that with me
21:48Four of you
21:49I do the time happily
21:53Victoria, come on
21:55We're family
21:56You wouldn't really take our money
21:59Right?
22:01Right, right
22:01Uncle Patrick was so good to you when you were little, wasn't I?
22:05I don't want your money
22:09See?
22:10I knew it
22:11I knew she
22:13That's my niece
22:14Class act
22:18Don't celebrate yet
22:19I don't want your money
22:21But whether Caleb wants it
22:23That's not up to me
22:25And let me tell you something about him
22:26He's greedy
22:28He plays nickel-dime poker with the security guards in their apartment
22:31And he cheats
22:34Alright, gentlemen
22:36Who's paying up first?
22:47Tell off
22:48What's really going on with the stock market?
22:50What exactly is going on with the stock market?
22:54Cut the act
22:55Vance Tech's stock
22:57How did it suddenly bounce back?
22:59Exactly
23:00Well, you see
23:01The stock got tired of falling
23:03So it went back up
23:04Simple physics
23:05Yeah, right
23:06Spill it
23:07What really happened?
23:08Last chance
23:09Talk now
23:10Or it gets worse
23:13Fine, fine
23:14I'll talk
23:15Okay, so basically
23:16I was at the grocery store
23:18Right?
23:19And I ran into this guy
23:20I went to high school with
23:21Haven't seen him in like six years
23:23Anyway
23:24He tells me about this podcast
23:25He's been listening to
23:26And I'm like
23:27Oh, that's cool
23:28And then
23:28Oh my god, Caleb
23:29Are you going to start from the day you were born?
23:32Still not talking, huh?
23:33Okay, okay, okay
23:35I'll talk
23:35It's actually pretty simple
23:37I know a hacker
23:39A really good one
23:40I called in a favor
23:41That's it
23:43That's the big story?
23:44You want me to make it more exciting?
23:46Okay, so
23:47After I ran into that guy at the grocery store
23:50He actually invited me to this barbecue
23:52And at the barbecue
23:53There was this other guy who
23:55Mmm
23:56Enough
23:56So you're serious
23:57You actually know a hacker
23:59And they fixed this?
24:00Yeah
24:02Why do you think I kept telling you not to worry?
24:05Is it just me?
24:06Or you are way more than you let on
24:08Combat skills
24:10A world-class hacker on Speedbile
24:12A guy like you
24:13Shouldn't be working security
24:15She's right
24:16You could do literally anything
24:18Else and make ten times more
24:20Why are you a bodyguard?
24:22Well, that's a long story
24:24Remember that barbecue I mentioned?
24:26There was this guy there
24:27Whose cousin's ex-girlfriend's room bait
24:30Worked at a security company
24:32Um...
24:32Shut up!
24:40God damn it, Victoria Vance
24:42How many more tricks does that woman have up her sleeve?
24:45I went through hell to bring in Wesley
24:46We were this close to winning
24:48And somehow she still pulled off a comeback
24:50Now Thornton Industries stock is in free fall
24:53Billions in market cap gone
24:56At this rate
24:57Forget the chip tech
24:59My entire company is going under
25:04Dad
25:04Wesley told me it was a dark web player
25:07Who helped Victoria
25:08Some elite hacker
25:10Wesley couldn't even touch them
25:12Say that again?
25:14That's...
25:15Yeah
25:15Pretty much
25:17Son of a beach
25:21I've known Victoria since she was in Pigtails
25:23She's nothing
25:24A spoiled little princess playing dress-up
25:29Since when does she have this kind of firepower?
25:31Go!
25:32Figure this out now!
25:33Thornton Industries survives no matter what
25:35And Victoria?
25:36She's dead
25:37Whatever it takes
25:38Victoria dies
25:40I am not swallowing this
25:41Word gets out that Richard Thornton got outplayed by some little girl
25:45Where does that leave me?
25:47You're out of moves
25:51Who said that?
25:52Who's there?
25:54Dad, I think that's Victoria's bodyguard
26:01Derek Thornton
26:03I told you that night at the party was your last chance to walk away alive
26:15So you're that little guard dog of Victoria's
26:21That's right
26:22In the flesh
26:23What the hell are you doing in my house?
26:27Get out!
26:28You're not welcome here
26:31Last night, you'll ever spend here
26:33Pull yourself together
26:35You're a goddamn Thornton
26:37Act like it
26:38Dad
26:40You haven't seen what he can do
26:42So, I've buried better men than him
26:44Alright, kid
26:45What exactly do you want?
26:47At the party
26:49In that VIP room, I told your son
26:51If there's a next time I'm taking his life
26:55Today I'm here to keep that promise
26:56The stock war is over
26:58Victoria already won
26:59Winning, that's our business
27:01Starting trouble, that's yours
27:03My son says you can fight
27:05But this is the Thornton house
27:07Get out now!
27:10Sure
27:10Once I'm done with the two of you
27:12I'll see myself out
27:14Let's see who's got the balls to start shit in the Thornton house
27:23Grand-uncle Silas, you're here!
27:27Your grand-uncle has served the Wang Syndicate in Hong Kong for decades
27:31Their deadliest enforcer
27:33With Silas here, you're a dead man
27:37Caleb, Grand-uncle Simas has been near Apex for years
27:41And now he's crossed the threshold
27:43He's full Apex now, the real deal
27:45God himself couldn't save your ass today
27:51Boy, dying at the hands of an Apex?
27:54Consider it an honor
27:56Funny, Apex dying at my hands
28:00You make 18
28:01You mouthy little shit
28:03I'll rip that tongue right out of your skull
28:12Enough
28:20You...
28:29Uncle...
28:34Grand-uncle Simas
28:36You killed him
28:38An Apex-level fighter
28:42You...
28:43You're beyond Apex
28:49Killing him was like putting down a dog
28:54Any more cards up your sleeve?
28:56Play them now
28:57Caleb
28:58You win
28:59I accept that
29:00Everything the Thorntons own
29:02It's yours
29:03All of it
29:04And I give you my word
29:06We'll never touch Victoria again
29:07I'm begging you
29:08Just let us walk away
29:10Sorry
29:11I can't do that
29:12Caleb, sparing us
29:13What threat could we possibly be?
29:16You'd really wipe us out completely?
29:17Ask your dad
29:18Would he ever stop being a threat?
29:19If I'm not mistaken
29:20The play for Helix chip technology
29:22That was the Wong Syndicate
29:23Pulling strings behind the curtain
29:24I let you walk today
29:26And tomorrow
29:26You come back with the whole damn
29:28Wong Syndicate behind you
29:31Caleb
29:31I didn't expect
29:32You'd be this sharp
29:34Now I understand why we kept losing
29:37Good
29:37At least you'll die knowing why
29:39Caleb
29:39What...
29:40What would it take to let us live?
29:42Enough
29:44Derek
29:44Be a good son
29:47For one last time
29:54Running?
30:19Go ahead and run
30:20Old man
30:22When the Wongs come knocking
30:24I'll settle the tab all at once
30:32Miss Vance
30:33Where to?
30:35Home
30:36Copy that
30:43Thornton Industry stock's been tanking
30:45Did you make a move?
30:46Already done
30:47Vance Tech's grown considerably
30:49And all of Vance Tech equity
30:51Every last share
30:52Is in my hands now
30:55Nice
30:57Caleb
30:59I saw on the news
31:01Derek was found dead in his villa
31:05And his father
31:06Richard Thornton
31:07Has disappeared
31:11Was that you?
31:12Me
31:12Come
31:13I can't even kill a spider without flinching
31:15Why do I feel like it was you?
31:17Me
31:17I'm a tax paying
31:19Law abiding
31:20Neighborhood watch
31:21Kind of guy
31:21I would never
31:31Dinner's ready
31:31Let's eat
31:32Let's go
31:41Holy who are we feeding
31:42An army?
31:43Oh right
31:47Sign this
31:48What is it?
31:57Equity transfer
31:5835% of Vance Tech
31:59To me
32:00You saved this company
32:01The stock crisis
32:03That was all you
32:03And the money from my uncles
32:05You could have kept every penny
32:06You gave it all back
32:07This is yours Caleb
32:09You earned it
32:11I don't know about that
32:12I'm giving it to you
32:13Sign it
32:14You're being awfully generous today
32:16Don't tell me you're still
32:17After my body
32:18Shut up
32:21Miss Vance
32:22I'll have you know
32:23I am a man of principle
32:26Money means nothing to me
32:27If you think you can throw money at me
32:30And get access to this body
32:35Yeah
32:36You absolutely can
32:46Who's that at this hour?
32:48I'll check
32:58Black Hawk
32:58I miss you so much
33:08What are you doing here?
33:09What?
33:10I missed you
33:10Duh
33:12Come here
33:12Give me a kiss
33:13Okay
33:13Knock it off
33:14You can't be here
33:16Go home
33:16Make me
33:18I had to come see for myself
33:20What kind of girls got my Black Hawk
33:22Playing knight in shining armor?
33:27Caleb
33:28Who is it?
33:32Hey
33:33That's Victoria, right?
33:37She is pretty
33:39So
33:40Have you hit that yet?
33:42Don't say that
33:43Doesn't look like it
33:44Don't worry
33:45I'll help you out
33:48What are you gonna do?
33:49Don't start anything
33:53Hi
33:54And you are
33:56I'm Caleb's former colleague
33:58Nice to meet you
33:59I'm Jade
34:00Oh, you two were
34:02Colleagues?
34:03Yep
34:03Are you guys eating?
34:05I actually haven't had dinner
34:06Mind if I join?
34:09Not at all
34:10Help yourself
34:11Great
34:20Oh my god
34:26Caleb, sit closer to me
34:32Here
34:33Just eat
34:34I'm done
34:35Not hungry
34:35But I'm hungry
34:37Eat a little more with me
34:38Please
34:41She's your guest
34:42Make sure she's comfortable
34:44See, she said so too
34:46Come
34:46Just a few more bites
34:48For me
34:50Just a bit
34:52Ooh, this looks amazing
34:55Here
34:55Say
34:56Aww
34:59I don't like steak
35:00Here
35:00I know that
35:01But you told me
35:02Anything I feed you
35:03Tastes good
35:03Open up
35:09Good, right?
35:11Mmm
35:14I want some of that filet mignon
35:16On your plate
35:17Feed me
35:22I'll leave you two to it
35:24I've lost my appetite
35:27Victoria
35:34Victoria
35:38Blackhawk
35:39She's jealous
35:41You little menace
35:42What the hell are you doing?
35:44Helping you, obviously
35:45Can't you tell?
35:46Listen
35:47Once she's jealous
35:48She'll make a move
35:50And then you're in
35:51Mrs. Vance
35:53I just lost my job
35:54And I don't have anywhere to stay
35:56Could I crash here tonight?
35:57Pretty please?
35:59Fine
36:01Yay, Caleb
36:02Can I sleep in your room tonight?
36:16Caleb
36:17Bodyguard
36:17It's perfectly normal for him
36:18To have a girlfriend
36:19Why should I care?
36:22Right
36:22Why should I care?
36:24It's none of my business
36:27Sleep
36:27Just
36:28Sleep
36:34What the hell?
36:35Why can't I sleep?
36:37Okay
36:37This guy is cute
36:39But like
36:40Not as cute as you
36:42Obviously
36:44Caleb
36:44I want an apple
36:46Feed me one
36:50Ow
36:50My shoulder's sore
36:53Rub it for me
36:54Just a little
36:58Other side
36:59Other side
37:07Caleb
37:08My bedroom light is broken
37:09Come fix it
37:14Light's broken
37:15I'll take a look
37:33Seems fine to me
37:36I don't know
37:37It wasn't working before
37:38Mrs. Vance
37:40Are you jealous?
37:41Jealous?
37:42Of what?
37:42You're my bodyguard
37:43It's perfectly normal
37:44For you to have a girlfriend
37:44Why would I care?
37:46Who said she's my girlfriend?
37:48She's literally just someone
37:49I used to work with
37:52She likes messing with people
37:53She's a little menaced
37:54I've always treated her
37:55Like a kid sister
37:56That's it
37:58And why are you telling me this?
38:00It's none of my business
38:03Alright
38:04I'll head back down
38:08Wait
38:10Ow
38:10What happened?
38:15I hit my foot
38:17On the stupid door
38:19How are you this clumsy?
38:21Come on
38:21Get to the bed
38:27Okay
38:28Come here
38:30Oh my god
38:31Put me down
38:32What are you doing?
38:34Stop moving
38:34Put me down
38:38Keep squirming like that
38:39And if anything happens
38:41Don't blame me
39:02Let me see
39:06You gotta watch where you're going
39:08Toes versus doorframe
39:09Toes never win
39:19There
39:21How's that?
39:22Still hurt?
39:24No
39:24It's fine now
39:29I should head back down
39:30Caleb
39:31Wait
39:33Would you
39:35Stay
39:36Tonight
39:36If you go back downstairs
39:38I won't sleep at all
39:39I won't sleep at all
39:44Mrs. Vance
39:46So you are jealous
40:09Be happy
40:10Black Hawk
40:19Where's Jade?
40:20Gone
40:22Gone
40:22Gone
40:23That's Jade
40:24One minute she's here
40:25Next minute
40:26Poof
40:29Let's go
40:29Alright
40:35Hello?
40:36Who is this?
40:37Mrs. Vance
40:37We've got your assistant
40:39Cute girl
40:41You want her back in one piece?
40:44You and your bodyguard Ridgepoint
40:46Now
40:50Hello?
40:51Who is this?
40:52What's wrong?
40:53What happened?
40:57Maya's been taken
40:58They said if you and I don't come to Ridgepoint
41:00They'll kill her
41:02The Wongs are here
41:03The Wongs?
41:04The Wongs syndicate
41:05Out of Hong Kong
41:07Richard Thornton was their man all along
41:09Same as Derek
41:10The play for your chip technology
41:12That was the Wongs pulling the strings
41:14After that night
41:15Richard took a helicopter
41:16Out he went straight to them
41:17That night?
41:18That was you
41:19Wasn't it?
41:20We'll talk about that later
41:21Right now Maya needs us
41:23Let's go
41:24Caleb
41:25Shouldn't we call for backup?
41:27The Wongs syndicate
41:28I've heard things
41:29They keep fighters on retainer
41:31Apex level
41:32Some of them
41:33And supposedly
41:34They have people above Apex
41:37I don't need backup
41:38Those guys wouldn't last 10 seconds
41:42Caleb
41:42These people are beyond Apex
41:44You can't just walk in there alone
41:46At least let me find someone
41:49Anyone
41:49So we're not completely on our own
41:52Okay
41:52Say we call for backup
41:54You just said these guys are beyond Apex
41:57So who exactly are we calling?
42:04Relax
42:05Beyond Apex
42:06Below Apex
42:07Doesn't matter
42:08To me they're all the same
42:10They can bring a hundred
42:11I'll kill every last one
42:17Let's move
42:18Every minute we waste
42:19Maya's in more danger
42:30You and your son
42:32Both useless
42:33One girl and one bodyguard
42:34And you couldn't handle either of them
42:36You lost the entire Thornton empire
42:38Years of investment
42:39Wasted on garbage
42:40Mr. Wong
42:41I know
42:42I know I failed you
42:43I'm sorry
42:44I'm so sorry
42:44I've been in this game a long time Richard
42:46Families like yours
42:48I've built up more than 20 of them
42:50You are
42:51Without question
42:52The worst
42:55Once I have the chip technology
42:58You can go join your son
42:59Mr. Wong
43:01Please
43:01Don't kill me
43:02I don't want to die
43:03I'll do anything
43:05Anything you want
43:06Just let me live
43:07Let you live
43:08The Thornton empire was worth 300 billion
43:11You pissed it all away
43:13And you want mercy
43:16Tell me Richard
43:19Is your life really worth that much
43:20Mr. Wong
43:23Think of everything I've done for you
43:24All those years
43:25Maybe I didn't always succeed
43:27But I was loyal
43:29I was always loyal
43:34Enough
43:34Get rid of him
43:37Yes sir
43:39Mr. Wong
43:41Mr. Wong
43:56Vermin don't get to live
44:04Sir
44:05Someone's coming up the mountain
44:08Good
44:09That'll be Victoria and her bodyguard
44:11That bodyguard put down an apex
44:13So he's not nothing
44:15You two are beyond apex
44:18Kill him
44:19But don't get careless
44:21Understood
44:31Victoria Vance
44:32You've got more nerve than I gave you credit for
44:35Mr. Wong
44:36This is between you and me
44:38My assistant has nothing to do with it
44:40Let her go
44:42Here's what happens
44:44You hand me the Helix technology
44:47Vance Tech folds under the Wong name
44:49I take 50% equity
44:51Do all that
44:53And the three of you get to walk down those stairs breathing
44:56You want my chip technology
44:58And 50% of Vance Tech
45:00That's not a deal
45:01That's handing you the whole damn company
45:03You don't bargain with this family
45:07You kneel
45:08Or you bleed
45:09Then let Maya go first
45:11Because if I die here
45:13And I will die before I hand it over
45:15The Helix Tech goes with me
45:16Every last line of code
45:18You'll have nothing
45:21A child
45:22Making threats
45:24God
45:26How long has it been since someone had the audacity
45:29Let's be honest Victoria
45:30The only reason you're standing here with that tone
45:33Is because of him
45:35So I take him off the board first
45:38And then you and I can have a real conversation
45:43Go
45:45Don't
45:51Don't
45:52Don't
45:53Mr. Wong
45:54Just
45:56Let me make you an offer
45:57Oh
45:58So now she wants to negotiate
46:00Your family's one of the most powerful names in Hong Kong
46:02I get it
46:03I can't beat you
46:06But you're not just walking away with my life's work either
46:10So here's what I propose
46:13Vance builds the chips
46:14The Wongs handle distribution and security
46:1750-50
46:18Equal partners
46:22You don't need to do this
46:23Caleb
46:24Let me handle this
46:26We're both in business, Mr. Wong
46:29Robbery makes headlines
46:31Partnerships make money
46:32Which one sounds smarter to you
46:34That offer is the absolute most I can give
46:38Take it or leave it
46:39Your little partnership doesn't interest me
46:41I want the chip technology
46:43All of it
46:44And Vance tech
46:45If 50% is too much to ask, fine
46:47I'll take a hundred
46:50Kill the bodyguard
46:51Yes, sir
46:51Wait
46:53I've bent over backwards here, Mr. Wong
46:56I've given you everything short of my dignity
46:58What else do you want?
47:01Sweetheart
47:02You were never in control of this conversation
47:05This is armed robbery
47:07You understand that, right?
47:08This is what you are
47:09A thief
47:11Getting what you want
47:12That's all that matters
47:13Nobody cares how the sausage gets made
47:16We're done talking, little girl
47:17Finish it
47:20Wait
47:20If you let Caleb live
47:22If you swear we all walk out of here
47:25I'll give you the helix
47:26All of it
47:29Well, well
47:30Looks like you and the guard dog are more than business after all
47:36You'd trade away technology like that
47:41Just to keep him breathing
47:42I'm done going back and forth with you
47:44Vance tech is mine
47:46The chip technology?
47:47Fine, it's yours
47:48You give me your word
47:49We walk out of here
47:50All of us
47:52Once I'm back
47:52I'll hand over every file myself
47:54Think about it
47:55The helix tech will print more money than Vance tech ever could
47:59You'd be sitting on a gold mine
48:01That should be more than enough
48:02Sweetheart
48:03You're not seeing the whole picture
48:04The chip tech worth 10 Vance techs
48:07The company itself?
48:08I don't even need it
48:09But you still die
48:12Let's not forget
48:13Your bodyguard put down an apex
48:15You think I let you walk away from this
48:17And you just move on?
48:19No
48:19You come from my head
48:21That's how this works
48:23I'm the kind of man who sleeps well, Victoria
48:26And loose ends
48:28They give me insomnia
48:29You understand?
48:31You
48:32That's enough
48:34I got this
48:34He knows you killed an apex, Caleb
48:37Which means whoever he brought is stronger
48:39You can't just
48:40Have I ever let you down?
48:45You sure do love the sound of your own voice, Raymond
48:48You want me dead?
48:49Quit talking about it
48:50You're that eager to die
48:51Happy to help
48:53Do it
48:55Hold on
48:58Don't bother begging, kid
49:00Both of you
49:01At once
49:04One at a time's a waste of my afternoon
49:11Kid's got a mouth on him
49:14Fine
49:16Both of you
49:18Together
49:18I like his spirit, though
49:20Make it quick
49:21Give him a clean death
49:22Yes, sir
49:23Wait!
49:24Raymond!
49:24Take the chip
49:25Take the whole damn company
49:27I don't care anymore
49:30Just let him live
49:33Sweetheart, he's the one who asked for this
49:36Don't blame me
49:38Caleb, don't
49:39I'll be fine
49:44Go
49:45Now
49:48Yes, sir
50:08I'll admit you're not bad, kid
50:10Those two were beyond apex
50:13And you put them down like it was nothing
50:16No wonder Richard Dolton didn't stand a chance
50:18So, nothing left to say, is there?
50:21Ridge Point
50:22Not a bad spot you pick for your own grave
50:25Time to go
50:27I'll give you credit, kid
50:29You're something
50:29But if you think you're putting me in the ground today
50:32You're not there yet
50:35Check your phone
50:37There should be a video waiting for you right about
50:41Now
50:54Blackhawk, run
50:55Get out of there
50:56Don't worry about us
50:57Just go
51:00Jayhawk
51:04Blackhawk
51:05Name yourself
51:08Skyhawk
51:10Whitehawk
51:11And Greyhawk
51:15You took all of them
51:20Caleb
51:22Codename Blackhawk
51:23The Directorate's finest
51:24Eight years of service
51:25Decorated
51:27Legendary, even
51:28Recently retired
51:29Your file isn't easy to find, kid
51:31But for the right price
51:32Nothing stays buried
51:34Am I wrong about any of that?
51:36You took Directorate people hostage
51:37You know what that means
51:38Your entire family
51:39Every last one of you
51:40Goes in the ground
51:41Goes in the ground
51:42That's adorable
51:43The Directorate is powerful
51:45I'll give you that
51:46But the Helix chip
51:47The kind of people who want it
51:48They make the Directory look like a neighborhood watch
51:51With people like that in the picture
51:52Your precious Directorate is small fish
51:54And the Wong family
51:55We're under their protection
51:56You're working with the Covenant
51:58Those dark arts freaks
51:59That's who you sold your soul to?
52:00I prefer partnership
52:02Those people in that video
52:03They matter to you
52:04I can see it
52:05You don't want them to die
52:09So here's a thought
52:10End it yourself
52:13Right here
52:14Save everyone the trouble
52:15Not a chance in hell
52:16No
52:18So you're fine with them dying then
52:22I will kill you
52:23You old fart
52:24You're in bed with the Covenant
52:25There's no goddamn way
52:26The chip ends up in your hands
52:27Killing me is easy
52:29But are you sure you want
52:30Their blood on your hands?
52:32They're your family Caleb
52:33Eight years together
52:34Bled together
52:37You'd really let them die
52:41The chip doesn't matter, kid
52:43Whoever gets it, gets it
52:44But those people beside you
52:46They fought with you
52:47They'd die for you
52:48Especially Greyhawk
52:49The man who saved your life
52:50Taught you everything you know
52:51Raised you practically
52:52A father in every way that counts
52:54You'd really let him die?
52:56If you would
52:57Then you truly have no soul
53:00If it weren't for Greyhawk
53:02I'd have been dead eight years ago
53:04Sky, white
53:05Jay, those guys have taken bullets for me
53:07I can't let them go out like that
53:09Not for me
53:11But he's working with the Covenant
53:13If the chip falls into their hands
53:14It won't just be you
53:15It'll be weaponized
53:16Against everyone
53:19I don't know what to do
53:22Caleb
53:23Whatever you decide
53:25I'm with you
53:27Raymond
53:29You died today
53:31God damn it
53:32If Greyhawk were standing here
53:33He'd make the same call
53:34The Helix stays out of the Covenant's hands
53:38Over your dead body
53:40I'll put you there myself
53:51Caleb
53:54I'm fine
53:57Huh
53:59Didn't know you had hands
54:00Grandpa
54:03When did I ever say I couldn't
54:04Those two Belande mess
54:06Beyond Apex fighters
54:07You just killed
54:08Those two
54:09They couldn't even keep up
54:11With me in a sparring match
54:16Caleb
54:16Are you okay?
54:24I'm fine
54:29This bastard dies today
54:30Kid
54:32Dying at my hands
54:33That's more than most people get
54:34You should be flattered
54:46Caleb
54:52We're evenly matched in raw power
54:55But he's been dealing with the Covenant
54:57Picked up their tricks
54:59Dark arts bullshit
55:01Cheap shots
55:02Dirty moves
55:03Take Maya
55:03Run
55:04As far as you can
55:10Caleb
55:12Listen to me
55:13If you stay
55:15We all die
55:18Run
55:19Nobody's leaving this mountain
55:21You're all dying here today
55:23When he's locked in with me
55:25He can't split his focus
55:27That's when you run
55:29And if he turns to stop you
55:31That's when I kill him
55:33This isn't the time to think it over
55:35Just run
55:40Hey, I didn't say I was gonna lose
55:49Let's finish this
55:50You piece of shit
55:56One move, boy
55:58That's all it takes
56:15What the?
56:29Run
56:29Run
56:35Old man
56:35Is that you?
56:37Are you okay?
56:39I'm fine, Mrs. Vance
56:42You little shit
56:43Still alive, huh?
56:54You crazy sons of bitches
56:55You made it
56:57The Covenant used to be ahead of us
56:59Years ago
57:00But the Director doesn't sit still, kid
57:03We've been getting stronger
57:05They weren't even a challenge
57:07We let them take us, Blackheart
57:09On purpose
57:09Greyhawk's idea
57:11Play dead
57:11Let them think they won
57:13Flush out whoever was pulling the strings
57:14Then take them all out at once
57:17The old man's a monster
57:18The Covenant never stood a chance
57:20Let's just say
57:21Good always wins
57:22You made the right call today, kid
57:24And I want you to hear this from me
57:25Even if we had died in there
57:27You still couldn't have let that chip
57:28Fall into their hands
57:29That was the only move
57:30You didn't let me down
57:31That's my boy
57:33Hey, old man
57:34Look who's here
57:39So you're Victoria
57:41Pretty
57:42Brave
57:44Sharp
57:45This idiot's got better taste than I thought
57:47Old man
57:48This is my girl
57:49And that Helix chip everyone's been fighting over
57:51She built it
57:52Hmm
57:53That's really something
57:55Keep pushing that technology forward, Victoria
57:57You've got me
57:58And you've got the Directory
57:59Nobody touches your work again
58:00Thank you
58:02Yo, Blackhawk
58:03Your girl was about to give up Helix
58:04Just to save your ass today
58:06You're gonna just stand there
58:07A moment like this
58:08You gotta kiss her
58:08Kiss her
58:09Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
58:12Alright, alright
58:13Y'all asked for it
58:16Yes!
Comments