- 23 hours ago
tele - https://t.me/TopfansNovelas2
#película#nueva#película#caliente#Españatv
#película#nueva#película#caliente#Españatv
Category
🎈
FunTranscript
00:00:03Te extrañé mucho, te has alejado tanto de mí, que incluso cuando estás a mi lado te extraño.
00:00:12Denise, mi amor, tal vez, tal vez sea porque no vivimos en la misma casa.
00:00:18Vivir en casas separadas te cansó.
00:00:20Nur, por favor, no te asusta.
00:00:22¿No haga qué?
00:00:23De verdad estoy cansado, y mucho.
00:00:27¿Estás seguro de que no hay otra mujer, verdad?
00:00:30Me conoces, ¿no? Si la hubiera te lo diría.
00:00:32¿Qué?
00:00:34O sea, si la hubiera. Si no, te lo diría.
00:00:38No hagas planes con nadie mañana por la noche, Denise. Tenemos que hablar.
00:00:41Nur, no empieces.
00:00:43Mañana a las ocho en nuestro lugar de siempre, ¿de acuerdo?
00:00:48¿De acuerdo, Denise?
00:00:49Está bien, está bien.
00:01:05Gracias, California.
00:01:29Good morning.
00:01:34Linis
00:01:39Ya amaneció
00:01:44¿Dónde puedo lavarme la cara?
00:01:47Déjeme llevarlo al baño
00:01:48No se moleste, yo voy
00:01:50No, no, vayamos juntos
00:02:20Hola
00:02:21Buenos días, soy Denisse
00:02:23Ah, buenos días señor Denisse
00:02:25¿La desperté?
00:02:27No
00:02:28Lo siento mucho, estaba buscando al hermano Feyas
00:02:31Ah, yo me acabo de levantar, creo que no está en casa
00:02:34Iba a preguntarle si llevamos el auto a la concesionaria aún
00:02:38Bueno, llegará pronto, le diré que llamó
00:02:42Señor Alie
00:02:43Dígame
00:02:44Me quedé preocupado, ¿está bien?
00:02:46Estoy bien, gracias
00:02:48Espero que no haya pasado nada más ayer
00:02:50No, no pasó nada
00:02:51Señor Alie
00:02:53Sí, dígame
00:02:54Por favor, estoy bien
00:02:57Gracias
00:02:58Ah, llegó mi tío un momento
00:03:01Sí
00:03:01Que tenga un buen día señor Denisse
00:03:04Denisse
00:03:04Igualmente
00:03:07Denisse
00:03:07Buenos días
00:03:08Buenos días hermano Feyas
00:03:13Mamá
00:03:14Hijo
00:03:15Feliz cumpleaños mi bebé
00:03:17Hoy es el cumpleaños de mi querido hijo
00:03:20¿Cuántos años cumplo?
00:03:22Cinco
00:03:23Cuenta a ver
00:03:24Uno, dos, tres, cuatro, cinco
00:03:27Mi amor, mi vida, muy bien
00:03:30Vamos, levántate a vestirte
00:03:34Ay, Denisse va a ser mucha molestia para ti
00:03:36No diga eso, el baro Feyas
00:03:37¿Qué molesto?
00:03:38Está bien entonces
00:03:39Nos vemos en la playa
00:03:41Nos vemos
00:03:42De acuerdo
00:03:42Nos vemos
00:04:04Les compré unos simi deliciosos, bien crujientes
00:04:08¿Y yo?
00:04:09También preparé el té
00:04:10¿A qué hora te levantaste a preparar el desayuno?
00:04:17Hoy cumplo cinco años, tío
00:04:19Lo sé, mi amor
00:04:21Lo sé
00:04:21Hoy es tu cumpleaños
00:04:22Ven aquí conmigo
00:04:25Arda
00:04:26Digo
00:04:26Que esta noche nos divirtamos mucho
00:04:29Que haya fiesta y baile
00:04:30¿Qué dices?
00:04:31Sí
00:04:33¿Pero qué pasará con Ayshe?
00:04:35¿Cómo se va a divertir ella?
00:04:45Adelante
00:04:46El desayuno está listo
00:04:48No tengo ganas de comer nada
00:04:50Con que me des un té es suficiente
00:04:52Mamá, esfuérzate un poco
00:04:53Dale de comer a Ayshe
00:04:55Mira, no ha comido nada desde ayer
00:04:59Así de
00:05:00Preparase las cosas del señor Sinan
00:05:02¿Dónde está mi papá?
00:05:03Ya vendrá, tía
00:05:07Llévaselas a tu hermano en un rato, Merich
00:05:08Tal vez las necesite
00:05:09Que las tenga a mano
00:05:13Hoy es el cumpleaños de Arda
00:05:31¿Denis?
00:05:32Buenos días
00:05:32¿Cómo estás, hermano?
00:05:33Bien, gracias
00:05:34Tú también te ves bien
00:05:35Bien, bien
00:05:36Cuando no voy al hospital
00:05:37Me pongo así de bien
00:05:39¿Cuánto dura tu licencia?
00:05:40Todavía me queda
00:05:42Denis, muchas gracias
00:05:43Hermano Feías, no es nada
00:05:45Contarle que el auto...
00:05:45No, no por el auto
00:05:46Sino por haber estado con nosotros ayer
00:05:49Nos diste fuerzas
00:05:50Gracias
00:05:50No hay de qué
00:05:51Yo me preocupé más por la señora Llé
00:05:53¿De verdad está bien?
00:05:54Sí
00:05:55Resulta que tengo una sobrina muy fuerte
00:05:57Firme como un roble, de pie
00:05:59De verdad, mi respeto
00:06:00Vamos
00:06:29Sí, está Sinan Karajan entre ellos
00:06:32Sí, pero...
00:06:33¿Pero qué?
00:06:35Esa noche solo vi su auto
00:06:38¿No le viste la cara?
00:06:39No vi, pero no estoy seguro
00:06:41Tal vez era Sinan Karajan
00:06:42Tal vez no
00:06:44Estaba oscuro
00:06:45Oye, ¿te estás burlando de nosotros?
00:06:47¿Qué burla, comisario?
00:06:48En la declaración que diste en la comisaría
00:06:50Dijiste que viste a Sinan Karajan
00:06:53Salir del departamento de Umitaidon esa noche
00:06:54No, comisario
00:06:56Dije que vi su auto
00:06:57Te haré tragarte tu declaración
00:06:59No me hagas traerla de adentro
00:07:01Por Dios que no dije que lo vi a él
00:07:02Pero vi su auto
00:07:04Eso mismo dije en la comisaría
00:07:05Qué tipos tan inestables son
00:07:07Hoy dicen una cosa, mañana otra
00:07:09Sal de aquí
00:07:18Mira qué belleza
00:07:19Qué elegancia
00:07:20Así debe ser un auto
00:07:22Ah, maldito dinero
00:07:24No te preocupes, hermano Feías
00:07:26Ya te comprarás otro
00:07:28Lo usé durante siete años, Denise
00:07:30Estaba tan acostumbrado
00:07:31Tienes razón
00:07:32Cuando uno se acostumbra
00:07:35A veces pienso que tal vez no se venda
00:07:37Pero si no se vende, ¿qué haremos?
00:07:40La deuda sigue ahí
00:07:40En fin, olvídalo
00:07:42La vida no se pasa llorando
00:07:43Vamos
00:07:48Denise, una cosa
00:07:49¿Tienes planes para esta noche?
00:07:51¿Qué pasa?
00:07:51Hoy es el cumpleaños de Arda
00:07:53Hay un lugar muy elegante
00:07:54Que maneja un amigo
00:07:55Pensaba que fuéramos allí
00:07:57Divirtámonos un poco
00:07:58Después de lo de ayer
00:07:59Todos quedamos afectados
00:08:00Nadie lo sabe aún
00:08:01Será una sorpresa
00:08:03Invitaré a la señora Musret
00:08:04A mis amigos y demás
00:08:05Ven tú también
00:08:06Ay, qué pena
00:08:07Tenía algo que hacer
00:08:08¿No puedes posponerlo?
00:08:11Nos haría muy felices
00:08:12A todos que vinieras
00:08:13Está bien, hermano
00:08:14Iré
00:08:14¿A qué hora?
00:08:15No sé
00:08:16Por la noche
00:08:17Ven a nuestra casa
00:08:18Y vamos juntos
00:08:19De acuerdo
00:08:20Oye, ¿por qué te llama tanto tu papá?
00:08:22Llama y llamo, Cajit
00:08:23¿Qué quieres que haga?
00:08:24Que le diga que no llame
00:08:25Ya me costó convencerlo
00:08:26Sigue llamando
00:08:27Me dice que deje la escuela
00:08:28¿No le dijiste que ya resolví lo de la casa
00:08:30Y que la escuela va bien?
00:08:32Se lo dije, pero no escucha
00:08:33Ya se puso sospechoso
00:08:34Increíble
00:08:36No entiendo que hay de sospechoso en esto
00:08:38Es por estar lejos
00:08:39El otro día empezó a preventar otra vez
00:08:41Que cómo murió Umit
00:08:42Que si su familia era tan pobre
00:08:44¿Por qué no se quedó en un albergue
00:08:45En vez de alquilar una casa?
00:08:46Le hubieras dicho que alguien lo apoyaba
00:08:48Sinan Caraján pagaba sus gastos
00:08:50¿Qué tiene?
00:08:50¿Qué quieres decir con eso?
00:08:52¿Cómo que qué quiero decir?
00:08:53Pues eso mismo
00:08:54¿Acaso tú no pagas mi alquiler también?
00:08:56Nestlé, mi amor
00:08:58No me hagas repetir lo mismo, ¿de acuerdo?
00:09:01¿Acaso Sinan y yo somos iguales?
00:09:03¿Qué diferencia hay?
00:09:05¿No la hay?
00:09:09¿Me estás lastimando?
00:09:13Es que yo te amo
00:09:14No lo sé
00:09:16¿Cómo que no lo sabes?
00:09:17¿O sea que no nos amamos?
00:09:19A ver, claro que me amas, pero...
00:09:22Uf, Mukhajit, me siento muy mal
00:09:25¿Por qué?
00:09:26Bueno, tú estás casado
00:09:28Por favor
00:09:29Te lo he explicado mil veces, ¿no?
00:09:31Mi juicio de divorcio sigue en curso
00:09:35¿Crees que divorciarse es fácil, niña?
00:09:37Hay gente que lleva 20 años sin poder divorciarse
00:09:39¿Qué?
00:09:40¿Nosotros también vamos a esperar 20 años?
00:09:42Nestlé, mira, por favor
00:09:43Ten paciencia, sí
00:09:44Ya de por sí me molesta este asunto
00:09:46Nestlé, ¿acaso yo no quiero divorciarme?
00:09:48¿Pero qué quieres que haga?
00:09:49No es fácil
00:09:50No se hace de la noche a la mañana
00:09:52Bueno, está bien
00:09:54Disculpa
00:10:13Hago lo que puedo, señora Meles
00:10:15Pero esto es una investigación de homicidio
00:10:17¿Homicidio?
00:10:18¿Pero qué tiene que ver mi hermano con un homicidio?
00:10:20No, nada, por supuesto
00:10:22Pero al fin y al cabo es una investigación
00:10:23Es decir, la chica murió
00:10:25Se está haciendo lo necesario
00:10:26¿Y qué va a pasar entonces?
00:10:28Lo tendrán aquí hoy y mañana
00:10:30El lunes lo enviarán al tribunal
00:10:32Lo más probable es que sea juzgado en libertad
00:10:36¿Qué se le va a hacer, señora Meles?
00:10:38Estas cosas no son tan fáciles
00:10:40¿Puedo verlo?
00:10:42Ayer no dejaron que mi madre lo viera
00:10:43Lo sé, lo sé
00:10:44Su madre hizo enojar un poco al comisario
00:10:46Por lo que entendí
00:10:48Si no, por lo general son comprensivos
00:10:50Déjeme hablar con él
00:10:51Espere
00:10:59Pero un testigo vio su auto esa noche
00:11:08Está mintiendo
00:11:11Señor Shine
00:11:12Dígame
00:11:14Llegó la hermana del señor Sinan
00:11:16¿Le permite hablar con él cinco minutos?
00:11:18Número
00:11:19¿Buslat?
00:11:20No
00:11:21Dile a Meris que se vaya a casa
00:11:23¿Sinan?
00:11:24Dije que no
00:11:26Dile que se vaya a casa ahora mismo
00:11:27Por favor
00:11:28Y que Aisha se encargue de ella
00:11:31Está bien, señor
00:11:35¿En qué estábamos, señor Shine?
00:11:37Ah, sí
00:11:38Decía que su testigo miente
00:11:40Ahí nos quedamos
00:11:46¿Sabes cuándo te vi por primera vez?
00:11:49¿Cuándo?
00:11:50La primavera pasada
00:11:52En la mansión La Lely
00:11:56Tú...
00:11:56Umit
00:11:57Habían venido con una chica
00:12:00Y ese día también había dos tipos insoportables con ustedes
00:12:03¿Cómo? ¿Cuándo?
00:12:04No sé, habrá sido en mayo
00:12:06Ya hacía calor
00:12:08Era el compromiso de mi primo en el jardín
00:12:10Habíamos reservado la mansión esa noche para el evento
00:12:13Y ustedes armaron un escándalo en la entrada insistiendo en que querían pasar
00:12:17Ya me acuerdo
00:12:18Fue a principios de junio
00:12:19Bueno, como sea
00:12:21¿Quién los dejó entrar esa noche?
00:12:24¿Tú?
00:12:25Obvio
00:12:26Escuché un alboroto en la entrada
00:12:28Y me acerqué a ver qué estaba pasando
00:12:31¿Y te vi?
00:12:33Dios mío, me dije
00:12:34¿Pero qué es esto?
00:12:36¿Cómo íbamos a dejar afuera a una chica tan linda?
00:12:38Enseguida le hice señas al chico de la puerta para que los dejara pasar
00:12:42O sea, por ti
00:12:43Si no, no habrían entrado en la vida
00:12:46Así que fue por mí, ¿eh?
00:12:48Había un compromiso adentro, mi amor
00:12:50¿Cómo iba a dejar entrar a desconocidos en una noche así?
00:12:53Pero al verte claro, se me ablandó el corazón
00:12:58Y nosotros pensando que habíamos entrado gracias al carisma de Erdogan
00:13:01¿Erdogan era ese payaso borracho que no paraba de gritar?
00:13:05¿Con carisma? ¿En serio?
00:13:07Oye, no hables así
00:13:08Erdogan es un chico guapo
00:13:09Tiene su encanto
00:13:11Hubo un tiempo en que Umid se moría de amor por él
00:13:13¿Umid?
00:13:15¿La Umid de Sinan?
00:13:16No me jodas
00:13:17Te lo juro
00:13:17El novio de Umid antes de Sinan era Erdogan
00:13:20No me digas
00:13:22¿Y qué?
00:13:23Sin Ankaran no iba a ser su primer novio, supongo
00:13:26¿Qué sé yo?
00:13:27Que en paz descanse
00:13:28Pero...
00:13:28¿Quién entendía las cosas de Umid?
00:13:31A ver, ¿y cuándo?
00:13:34Terminó apenas empezó
00:13:35Erdogan le robó un montón de veces para volver
00:13:37Pero Umid le dijo que no
00:13:39Y claro
00:13:40Ya había encontrado un buen partido
00:13:44¿A que sí, Nesli?
00:13:45Si miento, dímelo
00:13:50Es mil veces mejor que ese tipo con cara de funeral
00:13:54Es verdad
00:13:55Al César lo que es del César
00:13:57Sinan es un hombre guapo
00:13:59¿Y quién era el tuyo?
00:14:00¿El otro payaso?
00:14:01Ay, por favor
00:14:03Yo nunca tuve novio aquí
00:14:06Excepto tú
00:14:07¿Ah, sí?
00:14:17¿Qué pasó?
00:14:18¿No las dejan pasar?
00:14:20Sinan no quiere
00:14:21Dijo que es mejor que se vayan a casa
00:14:22Que tienen que cuidar a Aishé
00:14:24Creo que no quiere que lo vean en ese estado
00:14:28Y tiene razón
00:14:29No es una situación muy agradable
00:14:31Bueno
00:14:32¿Qué le vamos a hacer?
00:14:33Si él no quiere
00:14:35Si no es molestia
00:14:36¿Podría entregarle esto a mi hermano?
00:14:38Tiene ropa interior
00:14:39Un cepillo de dientes y esas cosas
00:14:41Está bien
00:14:43Muchas gracias, Inmiel Buzlar
00:14:44Por todo
00:14:46No hay de qué
00:14:47Es mi deber
00:14:50Pon las manos así
00:14:53Eso
00:14:58Y...
00:14:59¡Ya!
00:15:00Te gané
00:15:02Eres un niño tan lindo
00:15:04Y tú eres un hermano muy lindo
00:15:06¿Ah, sí?
00:15:07Sí
00:15:09Ven aquí
00:15:10Vale
00:15:11Vas a venir a mi cumpleaños, ¿verdad?
00:15:14Claro que iré
00:15:14¿Cómo me lo voy a perder?
00:15:17¿Qué quieres que te regale?
00:15:18No me regales nada
00:15:20Mi mamá dice que no se le pide nada a nadie
00:15:22Que es de mala ausencia
00:15:23Pero yo no soy un cualquiera, Arda
00:15:25¿Acaso no soy tu hermano Esgur, eh?
00:15:26¿No lo soy?
00:15:28Y un beso por aquí
00:15:32Cariño
00:15:32Hiciste té
00:15:33Gracias, mi vida
00:15:35Que lo disfruten
00:15:36Gracias
00:15:37Feiyaz
00:15:40Señor Feiyaz
00:15:41Para la fiesta de cumpleaños de Arda de esta noche
00:15:44Hay que ir de gala
00:15:46¿De gala?
00:15:49Ay, ¿de qué se ríen?
00:15:51En mis tiempos cuando salíamos de noche
00:15:53Nos poníamos de gala
00:15:54Con bata de seda
00:15:55No como ustedes
00:15:57Que se ponen lo primero que encuentran
00:15:59¡Pantalones, pantalones!
00:16:01¿Te das cuenta de lo que le estás diciendo a tu madre?
00:16:03Pero Nusret tiene razón
00:16:05¿Cuándo fue la última vez que te vestiste de gala?
00:16:07En mi compromiso, supongo que sí
00:16:09Bueno, yo me he vestido de gala muchas veces
00:16:12En Edirne las bodas nunca se acaban
00:16:17Ah, me está llamando Merich
00:16:20¿Merich?
00:16:20Alie
00:16:22Merich, ¿qué pasa?
00:16:23¿Por qué lloras?
00:16:24¿Le pasó algo a Ayshe?
00:16:25No, no, no te asustes
00:16:27Ayshe está muy bien
00:16:28¿Qué es eso entonces, Merich?
00:16:28Dime
00:16:29Detuvieron a mi hermano
00:16:30¿Qué?
00:16:31¿Cuándo?
00:16:32Ayer, cuando volvió de Estambul
00:16:34Ahora vengo de la comisaría
00:16:37¿Qué pasó, Alie?
00:16:38¿Entendiste algo, abuela?
00:16:40Cállate, mamá
00:16:42Merich, por favor, no llores
00:16:44¿Es por la chita que murió?
00:16:45Sí, es una investigación por homicidio
00:16:48¿Hay algo que pueda hacer por ti?
00:16:50Te necesito tanto
00:16:52Pero no vas a venir, ¿verdad?
00:16:54O sea, si quieres puedo ir a verte, claro
00:16:56Nos encontramos en algún lado
00:16:58No, me refiero a casa
00:16:59No vas a volar
00:17:02Tienes razón, Alie
00:17:04Yo tampoco volvería si estuviera en tu lugar
00:17:06¿Cómo está Ayshe?
00:17:07¿Sabe algo?
00:17:09No, ella no sabe nada
00:17:10Pero...
00:17:11¿Sí?
00:17:12Yo estaba con ella cuando la policía se llevó a...
00:17:14¿Qué?
00:17:14Ay, debe haber sido un golpe muy duro para ella
00:17:17Merich, solo confío en ti
00:17:19Cuida bien a Ayshe, por favor
00:17:21Su padre iba a venir
00:17:22Que no tenga miedo
00:17:23Que no se ponga triste
00:17:24No te preocupes, Alie
00:17:27Ojalá tú también estuvieras aquí
00:17:30Falso, mi vida
00:17:31Merich, por favor
00:17:32Tú tampoco te pongas triste
00:17:34Todo va a pasar
00:17:38Si tú no estás
00:17:41En fin, ya te amargé el día
00:17:42Voy a colgar, te llamo luego
00:17:45Está bien
00:17:46Un momento, Alie
00:17:48Sigue cerca de unos años de aire
00:17:50Dale un beso de mi parte
00:17:51Dile que Dios lo quiere mucho
00:17:54Este hombre se lo diré
00:18:02¿Qué pasó, Alie?
00:18:05Te estuvieron asinando
00:18:07¿Qué?
00:18:09Si había venido, esto pasaría
00:18:15Tienes un beso de mi parte
00:18:26Tienes un beso de mi parte
00:18:27Estaba en la vida
00:18:27Y ya te llamaban
00:18:29Tienes un beso de mi parte
00:18:30Estaba en la vida
00:18:36Tienes un beso de mi parte
00:18:37Tienes un beso de mi parte
00:18:46Where do we cut?
00:18:49What are we going to cut?
00:18:50A piece of paper.
00:19:04We should take a sample of the mucosa mucal, but with the scoop here is enough.
00:19:10You're going to be 100% sure, right?
00:19:11With one of us our scoop.
00:19:14Excuse me.
00:19:22It's the birthday of my son.
00:19:25Where do I go?
00:19:26Where do I go?
00:19:33This will not work with Buzzlat.
00:19:35We have to find a more important lawyer.
00:19:37El hombre está haciendo todo lo que puede, mamá.
00:19:39¿Qué más quieres?
00:19:40Pero no logró sacarlo.
00:19:42Mi hijo todavía sigue sentado en una silla fría.
00:19:46¡Hijo mío!
00:19:47Mamá, no te pongas así, por favor.
00:19:49Va a salir el lunes.
00:19:51Eso dijo el señor Buzzlat.
00:19:52Por favor, no te pongas así.
00:19:54¿Y si no sale?
00:19:55¿Y si dejan a mi hijo bajo arresto?
00:19:57Mamá, por favor.
00:19:59Tía, ¿por qué sigue llorando mi abuela?
00:20:02¡No es nada, mi amor! ¡No estoy llorando!
00:20:06¿Y papá no va a venir?
00:20:08Va a venir, mi hija. Tiene trabajo. Se fue a Áncara. Volverá el lunes.
00:20:27Hola, Nur. Soy Denise.
00:20:28Hola, mi amor. Todavía no estoy lista, pero dijimos a las ocho.
00:20:31Ya lo sé, pero...
00:20:32A ver, ¿no puedes esperar?
00:20:34Nur, me surgió algo. No podría ir esta noche. No me esperes, ¿sí? Nos vemos en otro momento.
00:20:38¿Qué? ¡Denise!
00:20:40Cariño, tengo que colgar ahora. Te llamo luego, ¿sí?
00:20:42¡Adiós!
00:20:53Mamá, ¿no vamos a ir a mi cumpleaños?
00:20:56Sí, hijo. Vamos a ir.
00:20:59Alie, todavía no te has vestido.
00:21:04Arda, anda, ve a ver si la tía Nusret y los demás ya están listos.
00:21:08Si ya están listos, diles bajen, que mi tío los está esperando.
00:21:10Está bien.
00:21:20Arie, de ahora en adelante solo tienes un objetivo, ser feliz con tus hijos.
00:21:24Y harás lo que sea necesario para lograrlo.
00:21:27De todos modos vas a traer a tu hija contigo, ¿verdad?
00:21:30Pero hasta que te reúnas con Aisha no tienes derecho a ser infeliz a Arda.
00:21:35Mira, hoy es el cumpleaños de mi niño.
00:21:38Tienes que compartir su alegría.
00:21:42Ándale, levanta aquí, vístete.
00:21:44Haz de cuenta que ni el ayer ni el hoy existieron.
00:21:46Ándale.
00:21:50Tío.
00:21:51Mi amor, mi vida.
00:21:54Anda, viste que ahora me siento.
00:22:25Te traje tu pie.
00:22:29Gracias, hermano.
00:22:30Ali se preparará ahora y saldremos.
00:22:33¿Y a dónde vamos, hermano?
00:22:34Al lugar de un viejo minado.
00:22:36Qué bueno que estemos todos juntos.
00:22:38Por cierto, estás muy elegante.
00:22:40¿Elegantes nosotros?
00:22:41¿Para qué, Denise, nuestro tiempo ya pasó?
00:22:43¿Ya se nos llenó la cabeza de canas y comida?
00:22:45No digas eso, hermano.
00:22:46¿Quién tiene la facha que tienes tú?
00:22:51Ya estoy lista.
00:22:56Vamos.
00:23:03Me encanta este lugar.
00:23:04Es un sitio hermoso.
00:23:06¿A que sí?
00:23:07A mí también me encanta.
00:23:09A esta hora el mar se ve precioso, ¿verdad?
00:23:12Sí.
00:23:19¿Rincesa?
00:23:29Adelante, señor.
00:23:30¿Qué tomamos?
00:23:31¿Raki?
00:23:32Ajá.
00:23:33Y yo no puedo tomar raki, Mukaji.
00:23:34Ya lo sabes.
00:23:35Y no tinto, entonces.
00:23:37Puede ser.
00:23:38Bien.
00:23:39Perfecto.
00:23:39Y traiga algo para picar al cen.
00:23:41Muy bien, señor.
00:23:42Bueno.
00:23:44Disfrutemos de esta noche, ¿no?
00:23:46Después de todo, es una noche especial.
00:23:48¿Por qué?
00:23:48¿Vas a algo?
00:23:49¿Acaso no?
00:23:51La verdad que yo sepa nada.
00:23:53Pero parece que me vas a dar una buena noticia.
00:23:56¿Cómo cuál?
00:23:57No sé.
00:23:58Que te divorciaste o algo así.
00:23:59¿De dónde sacas eso ahora, Neslie?
00:24:02Dijiste que era una noche especial.
00:24:04Se ve que mi rubia hermosa está muy distraída esta noche.
00:24:09Bueno.
00:24:10No importa.
00:24:14¿Qué es esto?
00:24:16Ábrelo.
00:24:19Es hermoso.
00:24:21Mukaji, de verdad muchas gracias, pero...
00:24:25¿Y bien?
00:24:26O sea, no sé.
00:24:37Te lo disfrutes.
00:24:39¿Cuántos cumples hoy?
00:24:41¿Cómo que cuántos cumplo?
00:24:44Por Dios, Neslie.
00:24:45De verdad estás rarísima esta noche.
00:24:47¿Cuántos años cumples?
00:24:49¿O es hoy tu cumpleaños?
00:24:50No.
00:24:52¿Cómo que no?
00:24:54Pues no.
00:24:55Mi cumpleaños es el 15 de julio, Mukaji.
00:24:57Qué extraño.
00:24:58¿De quién es el cumpleaños hoy, entonces?
00:25:01No vaya a ser el de tu esposa.
00:25:04Gracias.
00:25:06Te.
00:25:12No.
00:25:16No.
00:25:18No.
00:25:33No.
00:25:34Hermano.
00:25:34I'm sorry, I'm sorry.
00:25:37Come on, let's go.
00:25:41Come on, let's go.
00:25:41Michel, sit down to my side.
00:25:48Come on, let's go.
00:25:51Come on, let's go.
00:25:51Hey, let's go to the bathroom.
00:25:54Hey, let's go to the bathroom.
00:25:56No, no.
00:25:59No, no.
00:26:03Quiero pedirle un favor.
00:26:05Dígame.
00:26:06Hoy es el cumpleaños de mi hijo.
00:26:07¿Podría hacer una llamada?
00:26:12No se puede, señor Sinan.
00:26:14Por favor, no sea así.
00:26:15Que llame a mi hijo no le hace daño a nadie.
00:26:17Ustedes tienen mi celular.
00:26:19Solo hablaré un minuto.
00:26:22¿Cómo están? Bien, brazos.
00:26:24¿Cuánto?
00:26:26¿Cuántos cumple, Arda?
00:26:27¿Qué rico?
00:26:29Digo Arda. ¿Cuántos cumple?
00:26:31Cinco.
00:26:32Qué bien.
00:26:34Un minuto.
00:26:37Vamos.
00:26:40Eso.
00:26:41Buen provecho.
00:26:43Querida del amor.
00:26:46Feliz cumpleaños.
00:26:47Salud.
00:26:48Salud.
00:26:50Que la felicidad sea tuya.
00:26:53Buen provecho.
00:26:54Felicidades, mi querido Oscar.
00:26:55Cuando asoma me lo dijo, ya sabía que tú manejabas este lugar.
00:26:58Oscar, tú eres quien me ha dado una gran alegría.
00:27:00Qué bueno que vinieron.
00:27:02Oye, ¿cuántos años hace que no nos vemos?
00:27:04Muchos.
00:27:05Me fui a Bodrum y no volví más.
00:27:07Pero al fin regresaste al nido.
00:27:10Es que sin los viejos amigos no se puede vivir, feyaz.
00:27:15No soy.
00:27:16¿Por qué no sacas a arreglar a nuestro príncipe de pelo canoso?
00:27:19¿Ah? ¿Yo?
00:27:21Si lo dejas a él, no se levanta a nuestro sitio en la vida.
00:27:24A mi edad no expresa.
00:27:26Anda.
00:27:26¿Qué tiene de malo, mujer?
00:27:27Por eso trate a tu dinero.
00:27:29Ja, ja, ja.
00:27:29Y los aperitivos están deliciosos.
00:27:31No te gustan.
00:27:33No te gustan.
00:27:34No te gustan.
00:27:45No te gustan.
00:27:50No te gustan.
00:27:56¡Vamos allá!
00:28:05EXIENTIimportant
00:28:14My dear friend, Celio too?
00:28:17Ya nos conocíamos de antes
00:28:18¿Cómo van tan chicos?
00:28:19Pues, ya sabes, Sam
00:28:21Ahí vamos, tirando como se puede
00:28:29Qué bueno que nos hayamos reunido así
00:28:32Sí, qué bueno
00:28:32Yo tampoco había venido a un lugar así en mucho tiempo
00:28:36¿Qué pasó? ¿No abre?
00:28:42Me escuchan, supongo
00:28:47Gracias
00:28:58Ali
00:29:02¿Bailamos?
00:29:13Llamen otra vez si quieren
00:29:15No, no hace falta, gracias
00:29:23Vale, si ustedes están bien
00:29:24Ay, por favor
00:29:26Ay
00:29:30Qué bueno
00:29:32Ah, hola
00:29:32La verdad es que no se me da muy bien
00:29:35¿En qué?
00:29:35¿Bailar?
00:29:38Con tu permiso ahora vuelvo
00:29:39¿Y tú?
00:29:41No se me da tan mal, supongo
00:29:59Veo que eres muy buena
00:30:06¿Te enojaste conmigo?
00:30:08¿Por qué?
00:30:10¿Por hablarte de tú?
00:30:12¿Por hablarte de tú?
00:30:12No, para nada
00:30:13Porque ni enojaste
00:30:17Pero no te pregunté
00:30:18¿Te hablo de tú o cómo nos hablamos?
00:30:20¿Por hablarte de tú?
00:30:24Yo espero
00:30:47auch
00:30:51The Unión Europea, the economy, always the same news.
00:30:58Will our guard be reduced when we enter the Unión Europe?
00:31:01The truth is, that's the only thing I care about.
00:31:03I say that we will take at least 15 years to enter.
00:31:05That's right, so you'll be jubilado.
00:31:06That's true.
00:31:07Do we have tea?
00:31:08Yes, we'll take it.
00:31:09It would be fine.
00:31:18Hey, levanta que a bailar.
00:31:21Señora Suman, yo...
00:31:22Ay, que señora, Nusred, ¿todavía me vas a decir señora?
00:31:28Ya veo, de contigo no hay caso.
00:31:31Peyaz, Peyaz, el príncipe de pelo blanco.
00:31:38¿Viste cómo miró cuando dije príncipe?
00:31:41¿Por qué no sacas a bailar a Nusred?
00:31:44¿A bailar?
00:31:45Sí, a bailar.
00:31:47A Suman, por favor.
00:31:50Ay, no lo puedo creer.
00:31:52Lo mejor será que los mande aún así.
00:31:55Es increíble, de verdad.
00:31:57Vamos, levántense.
00:31:58No vinimos aquí a estar sentados, ¿verdad?
00:32:00Tienes razón.
00:32:01¿Ah?
00:32:02Señora, Nusred, ¿bailamos?
00:32:04Señor Feiyaz, yo...
00:32:05Ay, estos están obsesionados con lo de señora...
00:32:09Vamos, vamos.
00:32:39Adelante.
00:32:42Pase por aquí.
00:32:50Muchas gracias.
00:32:51Se molestó en venir hasta aquí.
00:32:53No es nada, faltaba más.
00:32:54¿Le apetece un té?
00:32:55Si no es molestia.
00:32:56¿Qué molestia va a ser?
00:32:58Así ve, tráenos un té, por supuesto, señor Iqbal.
00:33:01No pude venir a tiempo, discúlpeme.
00:33:04No se preocupe.
00:33:05¿Vio a Sinan?
00:33:07Claro, estuve con él casi todo el día.
00:33:09¿Cómo está?
00:33:10¿Cómo está de ánimos?
00:33:11¿Está decaído mi hijo?
00:33:12No, para nada.
00:33:13Se veía bien.
00:33:14Mi hijo es fuerte.
00:33:15Tiene entereza.
00:33:16Así es, de verdad.
00:33:19Al menos lo hubiera mandado a casa a dormir, señor Buzlat.
00:33:23Sinan es muy sensible.
00:33:24No puede pasar la noche tirado en un sillón.
00:33:28Tendrá que aguantarse hasta el lunes.
00:33:31¿Pero es seguro que sale el lunes?
00:33:33Seguro, seguro.
00:33:34No se preocupe.
00:33:35Ojalá.
00:33:36Ah, que regrese bien, primero Dios.
00:33:38Haré una obra de caridad para diez necesitados.
00:33:40Hice una promesa.
00:33:41¿Cómo estás?
00:33:42¿Ya te sientes un poco mejor?
00:33:46Estoy bien.
00:33:48Estoy bien.
00:33:49Tengo que estar bien, ¿no?
00:33:53¿Tú cómo estás?
00:33:57No lo sé.
00:33:59A ratos bien, a ratos mal.
00:34:03Pero ahora estoy feliz.
00:34:14Estiré el brazo, mi niño.
00:34:18Mi amor.
00:34:21¿Te peinamos el cabello también?
00:34:29¿Por qué estás tan apagada, mi niña?
00:34:32¿Qué tienes?
00:34:33No tengo nada, tía.
00:34:35Qué bonito te creció el cabello, Aisha.
00:34:39¿Quieres que te lo encuentro, mi niña?
00:34:41No.
00:34:41Tengo sueño.
00:34:43¿Tienes sueño?
00:34:44¿Pero adornaste mucho?
00:34:46Tengo sueño, tía.
00:35:04Ahora entiendo por qué a la gente le gusta tanto bailar.
00:35:08What is important, sir?
00:35:11What?
00:35:12What is important, sir?
00:35:14What is important, sir?
00:35:19Who is going?
00:35:28And, sonry, please.
00:35:30What is important, sir?
00:35:37The great Sinan Karahan.
00:35:39The only son of Aydar Karahan,
00:35:41will he be sitting in a chair,
00:35:43in a corner of the police office,
00:35:46until the lunes?
00:35:47For this,
00:35:48you're finished university, my son.
00:35:50You're right, sir, Iqbal,
00:35:51but let's not pass.
00:35:53No, sir Guzlat, sorry,
00:35:54but I don't care about it.
00:35:55I know she's very affected,
00:35:57but this is not simple.
00:35:58It's not simple.
00:35:59It's to say,
00:36:00it's a homicide of suicide.
00:36:01It's a homicide of suicide.
00:36:02It's a homicide of suicide.
00:36:03The court does credit
00:36:04to those who have envy to my son?
00:36:07Even if it's a homicide,
00:36:08they have to investigate.
00:36:09That's the duty of the court,
00:36:10you know.
00:36:11Yeah, but my son will not be able to sleep
00:36:13in his house this night,
00:36:14Mr. Guzlat,
00:36:15and tomorrow, too.
00:36:16Lamentablemente.
00:36:18I'm sorry, Mr. Guzlat,
00:36:24Mr. Guzlat,
00:36:24we can't do any money
00:36:25to leave a Sinan
00:36:26and the next day he's present
00:36:28in the court.
00:36:29It's impossible, Mr. Iqbal.
00:36:30Why is it impossible?
00:36:31It's impossible.
00:36:32It's impossible.
00:36:33It's impossible.
00:36:33It's impossible.
00:36:36It's impossible.
00:36:38It's impossible.
00:36:40It's impossible.
00:36:41It's impossible.
00:36:41Mr. Iqbal,
00:36:42I'm doing everything I can.
00:36:44Even more.
00:36:45I'm sure.
00:36:47But your son
00:36:48is not a black paloma.
00:36:52No,
00:36:52No, no, no.
00:36:53He's not a black paloma.
00:37:02No, no, no.
00:37:03No, no.
00:37:03No, no, no.
00:37:05No, no, no.
00:37:19No, no, no, no, no, no, no.
00:37:51Cuando conteste tu papá te lo paso, ¿sí?
00:37:53Está bien.
00:37:57¿Qué tan bien, María María?
00:38:00¿Dónde está?
00:38:01Salió, dijo que iba a hacer una llamada.
00:38:04¿Llamó sin nada?
00:38:07¿Qué pasó? ¿Por qué no habla?
00:38:10El teléfono de tu papá está apagado, mi amor, mira.
00:38:14¿Por qué lo apagó sin felicitarme por mi cumpleaños?
00:38:17Tal vez no lo apagó, quizás no hay señal dónde está.
00:38:20Tal vez.
00:38:22Pero no me felicitó por mi cumpleaños.
00:38:25Ay, se tampoco lo hizo.
00:38:27Ni mi tía Mary.
00:38:29Tu tía Mary sí te felicitó, mi amor.
00:38:31¿Llamó?
00:38:33Dijo, feliz cumpleaños, Arda.
00:38:35Dale un beso de mi parte, mi niña.
00:38:37Mi vida.
00:38:40Tío.
00:38:41Alie, ¿qué pasa, hija?
00:38:43No es nada, tío.
00:38:44¿Están bien?
00:38:46Estamos bien.
00:38:47Estamos bien, ¿verdad, mi amor?
00:38:51Llamamos a mi papá, pero su teléfono está apagado.
00:38:54Ya habrá surgido algo a la tal vez esté ocupado.
00:38:57Tío.
00:38:58Dime, mi amor.
00:39:00¿Voy a soplar la vela también?
00:39:02Claro que vas a soplar, hijo.
00:39:03¿Cómo va a haber cumpleaños sin soplar la vela?
00:39:05Anda, entremos.
00:39:19Este es el cumpleaños de Arda del año pasado.
00:39:21Tú, yo, tu mamá, tu papá, mi abuela, los amigos de Arda.
00:39:30Hoy vuelve a ser el cumpleaños de Arda.
00:39:33Pero no estamos a su lado.
00:39:36¿Qué nos pasó para terminar eso?
00:39:44¿Qué pasó, Alie?
00:39:46¿Habló Arda con su papá?
00:39:47No pudo.
00:39:48Su teléfono está apagado.
00:39:50Vaya, por Dios.
00:39:51Laro, si todavía sigue detenido...
00:39:53Arda no se dio cuenta de nada, ¿verdad?
00:39:55No se dio cuenta, pero se resintió.
00:39:57Dice que su papá apagó el teléfono sin felicicarlo por su cumpleaños.
00:40:02¿Es por ese asunto?
00:40:03¿Lo de la chica que murió?
00:40:04Sí.
00:40:05Le tienen detenido.
00:40:06Dicen que le van a tomar declaración.
00:40:09¿Andan las cosas graves?
00:40:10No lo sé.
00:40:10Todavía no he podido averiguar nada.
00:40:12Vaya, por Dios.
00:40:13Sé que es fácil decirlo, pero...
00:40:16No te angusties, de verdad.
00:40:18Al menos no esta noche.
00:40:20O sea, por el bien de Arda.
00:40:24¿Habá yo aquí de mí?
00:40:25¿Habá yo aquí de mí?
00:40:31Qué extraño.
00:40:32¿Pero por qué hace esto este chico?
00:40:34¿Cuál es su problema?
00:40:35No lo sé, Cajramán, pero...
00:40:37Me dolió mucho lo que hizo esta noche.
00:40:39¿Pero qué tenía que hacer?
00:40:40¿No te dijo a dónde iba?
00:40:41No pude preguntarle nada.
00:40:43Colgó el teléfono a toda prisa.
00:40:45En mi cara.
00:40:46No me digas.
00:40:48Denis suele ser un chico educado.
00:40:50No haría algo así, pero...
00:40:51Algo arrofazado.
00:40:55Se agobió mucho en el hospital.
00:40:56Con la investigación y todo eso.
00:40:58Seguro es por eso.
00:40:59Mañana vendrá a pedirte perdón de rodillas.
00:41:01¡Cosas de hombres!
00:41:02¿Qué dices?
00:41:02Creo que no me estoy explicando bien, Cajramán.
00:41:04Denis ha cambiado mucho últimamente.
00:41:06¿Tú no lo notas?
00:41:07La verdad es que sí, pero...
00:41:09Bueno, qué sé yo.
00:41:12¿No te ha contado nada?
00:41:14¿Cómo qué?
00:41:21¿Hay otra persona en la vida de Denis?
00:41:23No inventes, por favor.
00:41:25Cajramán, por favor.
00:41:26No eres solo amigo de Denis, ¿verdad?
00:41:29También eres mi amigo.
00:41:31Por favor, Nur.
00:41:32¿Acaso lo dudas?
00:41:33Si sabes algo, dímelo entonces.
00:41:35Te lo juro que no sé nada.
00:41:36De verdad.
00:41:37Si lo supiera, te lo diría.
00:41:43¿Quiere algo de comer, señor Sinan?
00:41:46No cenó nada esta noche.
00:41:47Gracias.
00:41:48No tengo estómago para comer nada.
00:41:52¿Otra vez un cuaderno de dibujo, hijo?
00:41:54Qué rápido te acabaste el que te compré.
00:41:56Te nos vas a volver artista, travieso.
00:41:58Mañana te compro uno.
00:41:59¿Qué hace tu mamá?
00:42:01¿Qué hay en la tele?
00:42:02Qué bien.
00:42:04Pero no te quedes despierto hasta tarde.
00:42:05Vete a dormir.
00:42:07No haga renegar a tu mamá, ¿de acuerdo?
00:42:09Venga, que duermas bien.
00:42:11¿Es su hijo?
00:42:12Sí.
00:42:13Insiste en que lo llame hasta ahora, si no, no se duerme por nada.
00:42:16Debe de ser difícil así, con las guardias a cada rato y eso.
00:42:19Y bueno, nuestro trabajo es así.
00:42:20¿Qué se le va a hacer?
00:42:21Casi no vemos a nuestros hijos.
00:42:23¿Cuántos años tiene?
00:42:24Ocho.
00:42:25Y Dios lo bendiga.
00:42:27A los de todos.
00:42:28El mío cumplió cinco hoy.
00:42:31Vaya.
00:42:31¿Tiene más hijos?
00:42:33También tengo una niña.
00:42:34Un año mayor que el niño.
00:42:35Se llevan muy poco.
00:42:36¿No fue difícil?
00:42:37Son casi como mellizos.
00:42:38Claro que sí, hombre.
00:42:40¿Cómo no?
00:42:41Lo que sufrimos.
00:42:42Se callaba uno y el otro empezaba a llorar.
00:42:45Para su esposa debió de ser muy duro.
00:42:47No es fácil con dos niños a la vez.
00:42:49¿No hay televisión o algo aquí?
00:42:51¿Se quedan así sentados toda la guardia?
00:42:53Hay una en la cafetería, pero no solemos ir mucho.
00:42:56Si quiere, podemos ir juntos.
00:42:58No, que va.
00:42:59Solo preguntaba por curiosidad.
00:43:11¿Ya se fue el señor Buzlá?
00:43:14Se fue.
00:43:15Anda en las cosas grandes.
00:43:18Dice que lo sacaremos el lunes.
00:43:20¿Qué más va a decir?
00:43:23Mamá, hoy era el cumpleaños de Arda.
00:43:26Ah, ay, qué mal.
00:43:28Se nos olvidó por completo, ¿viste?
00:43:30Aunque de todos modos, ¿qué más da que nos acordáramos?
00:43:33Incluso le había comprado su regalo pensando que volverían a casa.
00:43:37Meriz.
00:43:37Dime.
00:43:38¿Y si llamamos a Arda?
00:43:40O sea, llama tú.
00:43:43Dile a Lille y hablamos con el niño.
00:43:45Ni siquiera puedes decirle un simple hola a Lille, ¿verdad, mamá?
00:43:49¿Estás intentando volverme loca, Meriz?
00:43:51¿Le voy a decir hola a una mujer que dejó su casa y se largó?
00:43:55No lo digas, mamá.
00:43:56Ni se te ocurra.
00:43:57Sigamos aquí sentados dejando que la amargura nos consuma.
00:44:14¿Qué significa pedir un deseo?
00:44:16Querer con muchas ganas que algo se cumpla.
00:44:19¿Qué quieres que pase, por ejemplo?
00:44:21Quiero que venga Aishé.
00:44:24Tu deseo se cumplirá, mi querido Arda.
00:44:26No te preocupes por eso.
00:44:28Ay, a veces me hace enojar tanto.
00:44:32Frío, distante, grosero.
00:44:35Me dan ganas de mandarlo al diablo.
00:44:38Terminar con esta relación y que sufra.
00:44:40Si hay que sufrir, que sea de una vez.
00:44:45Pero es que le veo la cara.
00:44:47Se le bajan los humos, claro.
00:44:49Sí, sí.
00:44:50¿Y de qué manera?
00:44:54Estoy tan enamorada.
00:44:58Llamemos a Denise.
00:45:00Ya que él no viene, vayamos nosotros a donde esté.
00:45:03Nur, déjalo, mejor olvídalo.
00:45:05No, no.
00:45:06A ver dónde está.
00:45:18Está sonando.
00:45:20No, no, no, es que hice un montón de ruido.
00:45:30No, no, no, no.
00:45:38No, no lo hagas, por favor, no lo hagas.
00:45:43No contesta.
00:45:44No lo oirá, mujer, ¿por qué?
00:45:45No, no, no, no, no, no, no, no.
00:46:05Nos vamos ya.
00:46:08Como quieras.
00:46:11La cuenta.
00:46:13Vale, mamá, digamos que se divorciaron y nos quedamos con Arda.
00:46:15Nos lo quedaremos.
00:46:16Que se solucione primero lo de tu hermano, luego ya vendrá lo de quedarse con Arda.
00:46:20Ya, pero no es una pena para los niños.
00:46:21¿Van a crecer sin madre?
00:46:23Pues que no se divorcie.
00:46:25Que baje de su pedestal y vuelva a casa de su marido.
00:46:29Mira, tu hermano fue a buscarla.
00:46:31Yo no habría ido, pero él sí.
00:46:33¿Ha venido la señora Ali?
00:46:35No ha venido, ni vendrá.
00:46:37Claro, está muy a gusto en Estambul.
00:46:39Mamá, ten un poco de compasión.
00:46:41En todas las casas hay problemas.
00:46:43¿Uno se larga por cualquier cosa?
00:46:45Si tuviera conciencia no dejaría a su hija.
00:46:48Venga, vamos a dormir.
00:46:49La señora Ali abandonó a su hija cuando era un bebé.
00:46:52Mamá.
00:47:13Me pasaré el lunes y vamos juntas, ¿vale?
00:47:16La hermana Mefibe es fantástica, Ali.
00:47:18Es la secretaria general de la Asociación de Mujeres Juristas.
00:47:21Es muy buena abogada, confía en mí.
00:47:23Está bien.
00:47:24Mañana llamo a la hermana Mefibe.
00:47:25Vamos el lunes, ¿de acuerdo?
00:47:27De acuerdo.
00:47:29¿Nos vamos?
00:47:30Sí, sí, vámonos ya.
00:47:32Ah, el niño está agotado.
00:47:33Venga, una despedida rápida.
00:47:36Yo me llevo a Arda.
00:47:38Va a ser una molestia.
00:47:43Gracias, Oscar.
00:47:45Te lo agradecemos mucho.
00:47:47Es un regalo precioso.
00:47:53Mira, ya han pasado dos días.
00:47:56¿Han pasado?
00:47:57Sí.
00:47:58Pero pregúntame a mí.
00:48:00Han parecido dos días o dos años.
00:48:03Espero que esta noche esté en su casa, señor Sinan.
00:48:05Ojalá.
00:48:07Mientras no haya contratiempos en el juzgado.
00:48:08Lo más probable es que salga en libertad provisional.
00:48:10No se preocupe.
00:48:12Incluso el fiscal podría dejarlo libre antes de ir a juicio.
00:48:15A ver.
00:48:16Veremos si es como usted dice.
00:48:18Yo me voy ahora al juzgado, Sinan.
00:48:20Si puedo hablar con el fiscal, lo intentaré.
00:48:23¿Me vas a dejar solo?
00:48:24Por favor, señor Sinan.
00:48:25Si estamos nosotros aquí.
00:48:26Estaré en el juzgado.
00:48:28No te preocupes.
00:48:43Mamá, ¿por qué te has vestido?
00:48:46Supongo que iremos al juzgado.
00:48:47Hoy es lunes, ¿no?
00:48:48Mamá, no vengas, por favor.
00:48:50Además, si mi hermano te ve, se pondrá muy triste.
00:48:53No querrá que lo veas entrando así al juzgado.
00:48:56¿Y tú?
00:48:57Yo soy diferente.
00:48:58Miraré de lejos.
00:48:59Tú no lo soportarías.
00:49:01No vengas, por favor.
00:49:03No he pegado ojo en toda la noche pensando en Sinan.
00:49:07¿Qué pecado habré cometido para ver estos días, señor?
00:49:11Mamita, por favor.
00:49:14¡Ay!
00:49:15¿Se ha despertado mi princesa?
00:49:17¿Ha abierto sus ojitos tan lindos?
00:49:20¡Oh!
00:49:20Que venga con su tía Hacipe.
00:49:23¡Venga, arriba!
00:49:28¿Aye?
00:49:28¿Qué es esto?
00:49:32¡Oh, no!
00:49:34Venga, vamos a cambiarnos.
00:49:38¿Ha venido mi papá, tía Hacipe?
00:49:40Aún no ha venido, hija.
00:49:43Pero vendrá.
00:49:44Ten un poco de paciencia.
00:49:47¿Se lo lleva?
00:49:53Mi hermano estará en casa dentro de poco.
00:49:56Si hablas con él, dile que venga a casa enseguida.
00:49:59Lo extraño mucho.
00:50:03¿No será mi hermano?
00:50:04No, es un amigo.
00:50:07¿Qué amigo es ese?
00:50:08Un amigo, mamá.
00:50:13Ya llegó la reina Ayshe.
00:50:16¿Se ha despertado mi preciosa?
00:50:18Que venga el tesoro de su abuela.
00:50:20Mi tesoro.
00:50:22Cariño, cariño.
00:50:25Ayshe se ha vuelto a ser encima, señora Meritz.
00:50:27¿Qué?
00:50:28¿Qué le pasa a este niño?
00:50:46No hace falta que se me peguen tanto.
00:50:48Podrían caminar un poco más apartados.
00:50:49Señor Sinal.
00:50:52¿Qué te hace?
00:50:53Es para ayudar a su madre.
00:50:55¿Qué le pasa a este niño?
00:50:57Señor Sinal.
00:50:58¿Me permite?
00:50:59¿Pero qué es esto?
00:51:00Como si fuera un asesino.
00:51:02Venga, ven, hijo.
00:51:08Cuidado, hijo.
00:51:09Para.
00:51:09Sujeta esto.
00:51:11Me costó la vida coserlo.
00:51:17Abre la boca.
00:51:19Muy bien.
00:51:20Que te aproveche, mi amor.
00:51:21La abogada es pariente de Denise.
00:51:23No lo sé.
00:51:24Pero como se refiere a ella, como la hermana Mevib, debe de ser alguien de confianza.
00:51:28Si Denise dice que es buena abogada, es que lo es.
00:51:31¿Vais a ir hoy?
00:51:32Sí.
00:51:35¿Se sabe algo del coche, tío?
00:51:37No, Alie.
00:51:38¿Será que no se vende?
00:51:39Le preguntaré a Denise a ver qué dice el del concesionario.
00:51:43Bueno, si no se vende, lo llevaré al mercado.
00:51:48Tío, voy a cobrar un poco más por este vestido.
00:51:51Vaya, qué bien.
00:51:53Me alegro mucho, Alie.
00:51:55Digo yo de pagar esa deuda de embargo que tienes.
00:51:57No digas tonterías, de ninguna manera.
00:51:59Tío, por favor.
00:52:00Bueno, ya pues, tú se adóptame también.
00:52:03Uy, se me hace tarde.
00:52:04El paciente estará al caer.
00:52:06Voy a recoger las prótesis.
00:52:09Dentista Arda, prepárese.
00:52:11Tenemos un paciente en una hora.
00:52:13Yo no voy a ser dentista.
00:52:15Voy a ser cirujano como el tío Denise.
00:52:18¿Qué?
00:52:19Alie, ¿estás viendo a tu hijo?
00:52:21Me ha cambiado por una bata de médico.
00:52:27Venga, abre la boca.
00:52:29Y sí.
00:52:45Con permiso, muchachos.
00:52:46¿Es verdad que tienen una relación?
00:52:48Señor Sinan, ¿ya salieron los resultados de ADN?
00:52:50Señor Sinan, por favor, dé una declaración.
00:52:52Señor Sinan.
00:53:12¿Se sabe algo, señor Eipal?
00:53:14Todavía no.
00:53:14A ver, estamos esperando.
00:53:16Ojalá llegue pronto, si Dios quiere.
00:53:18¿Mi papá no va a venir, abuela?
00:53:22Mi amor, ¿cómo que no va a venir?
00:53:23Claro que vendrá.
00:53:24Ven un poquito con tu abuela.
00:53:26Ven, déjame darte un abrazo.
00:53:31¿Qué le pasa?
00:53:32Está muy apagado.
00:53:34Seguro extraña a su papá, señor Eipal.
00:53:37Anoche volvió a mojarse en la cama.
00:53:39Ah, ya.
00:53:40¿De dónde sacó esa costumbre?
00:53:42No se lo digan a Sinan.
00:53:44Que no se preocupe en vano.
00:53:54¿Qué hace Denise, Nur?
00:53:56Bien, bien.
00:53:57¿Qué va a hacer, doctora?
00:53:58Anda por ahí paseando.
00:53:59Qué desconsiderado es Denise.
00:54:00Podría llamar para preguntar, digo yo.
00:54:02Ya sé que está de licencia, pero...
00:54:03Ay, doctora, ¿no conoce ya a Denise?
00:54:06Díganle que no se lo tome a juego.
00:54:07Ya tiene que terminar su tesis.
00:54:09Está bien, doctora.
00:54:10Seguro.
00:54:10Buen día.
00:54:11Hola, Koshkun.
00:54:12Buen día.
00:54:13Qué bueno verte, Koshkun.
00:54:14El paciente de las 54 al que operamos de hernia inguinal
00:54:19tiene un hematoma posoperatorio.
00:54:21Échale un ojo, por favor.
00:54:22Ajá.
00:54:23Tengo una reunión corta, Karaman.
00:54:25Empiecen la ronda ustedes.
00:54:26Yo voy en un momento.
00:54:28De acuerdo, doctora.
00:54:32¿Y cómo está Denise?
00:54:34Hablaron ayer.
00:54:35Ayer.
00:54:35No me digas por qué.
00:54:36No, no llamó.
00:54:38¿Haberlo llamado tú?
00:54:39¿No se supone que debía llamar él?
00:54:41¿Qué?
00:55:00No se supone que debía llamar él.
00:55:01No se supone que debía llamar él.
00:55:02No se supone que debía llamar él.
00:55:02No se supone que debía llamar él.
00:55:05No se supone que debía llamar él.
00:55:05No se supone que debía llamar él.
00:55:06No se supone que debía llamar él.
00:55:07No se supone que debía llamar él.
00:55:08No se supone que debía llamar él.
00:55:08No se supone que debía llamar él.
00:55:09No se supone que debía llamar él.
00:55:11No se supone que debía llamar él.
00:55:14No se supone que debía llamar él.
00:55:42Hello?
00:55:43Hello.
00:55:45Hablo con el gran Manitou, mi hermana Mefi.
00:55:47Ah, Denise.
00:55:48¿Por dónde andas?
00:55:50Aquí estoy, jefa, frente a ti.
00:55:52Oye, es que no extrañaste nada a tu hermana Mefi, ¿eh?
00:55:55¿Ni un poquito?
00:55:56Por favor, hermana.
00:55:57¿Cómo no te voy a extrañar?
00:55:58Entonces, ¿por qué no llamas, desagradecido?
00:56:01Ya sabes cómo es el trabajo.
00:56:02Estoy muy ocupado.
00:56:03No sé qué le pasa a este mundo, hijo.
00:56:06Trabajo, trabajo, trabajo.
00:56:07Así no se puede vivir, hijo.
00:56:09Cuídate un poco también.
00:56:11Es verdad.
00:56:14Cómprale a Arda una camiseta de manga larga.
00:56:17¿Ya refrescó?
00:56:18¿Trajiste tenus, Red?
00:56:20¿O es que se te hizo tarde?
00:56:21No, todavía tengo tiempo.
00:56:23¿Dónde está mi hermano Osgur?
00:56:26Durmiendo ese dormilón.
00:56:27Mira qué hora es.
00:56:28Anda a despertarlo.
00:56:30Vamos.
00:56:30Que se levante ya.
00:56:32¿No se va a enojar?
00:56:33¿Por qué se va a enojar, mi amor?
00:56:35Ya casi es mediodía.
00:56:36Anda, corre.
00:56:41¿Te trajiste trabajo a casa?
00:56:42Sí.
00:56:43Qué remedio si no se termina.
00:56:45¿A quién se le ocurre tomarse licencia en esta época, Denise?
00:56:48De verdad que eres único.
00:56:50Estoy writing mi tesis.
00:56:52Por eso, hermana.
00:56:52Ah, entonces no son vacaciones.
00:56:55Qué va, hermana.
00:56:55Qué vacaciones.
00:56:56Oye, hermana, me vive.
00:56:58Dime, cariño.
00:56:59¿Vas a estar ahí hoy?
00:57:00Ajá.
00:57:00¿Vas a pasar por aquí?
00:57:02Voy a llevar a un amigo.
00:57:03Necesita un abogado.
00:57:04Tráelo, tráelo.
00:57:05No tengo audiencias.
00:57:06Estaré en la oficina todo el día.
00:57:07Además, así te veo esa cara tan linda.
00:57:10¿Qué quieres que te lleve?
00:57:11No quiero nada, mi amor.
00:57:13Con que vengas tú es suficiente.
00:57:14Chocolate con cerezas.
00:57:18Ay, Denise.
00:57:19No te olvidaste.
00:57:20¿Cómo me voy a olvidar, por favor?
00:57:22Bueno, nos vemos.
00:57:29Buscaba al doctor Denise Servil.
00:57:31Soy su paciente.
00:57:32No tengo cita, pero...
00:57:33¿De parte de quién?
00:57:34Ulvi.
00:57:35Ulvi Tosun.
00:57:37El doctor Denise está de licencia.
00:57:39No lo busque en vano.
00:57:39De licencia, vaya por Dios.
00:57:41¿Usted no es el paciente de la operación de reflujo?
00:57:44Al que incluso costó convencer en la junta médica.
00:57:46Lo recuerdo.
00:57:47Sí, sí.
00:57:49Yo lo ayudo.
00:57:50Soy el doctor Kosh Kumbalsu.
00:57:52No quiero quitarle tiempo.
00:57:53Para nada.
00:57:54Pase.
00:57:57¡Ah!
00:57:58De verdad te felicito, Alie.
00:57:59¿Quedó bien?
00:58:00Quedó hermoso.
00:58:02Divino.
00:58:03Combinamos en el color.
00:58:05El mismo color.
00:58:06Pero parece que le falta un toque, ¿no?
00:58:09¿Cómo qué?
00:58:10No sé.
00:58:11Pero parece que si tuviera algo aquí en el pecho.
00:58:14Un adorno o algo, no sé.
00:58:16A ver.
00:58:17Me parece.
00:58:18Me parece.
00:58:22Alie, ya salieron las fotos del cumpleaños de Arda.
00:58:25Espera, te las muestro.
00:58:26Ah, ¿cómo las hiciste revelar un domingo?
00:58:29Osgur se encargó.
00:58:30Las llevó ayer por la mañana para que las revelaran.
00:58:33Las retiró a la tarde.
00:58:34Mira.
00:58:36Mi niño hermoso.
00:58:38Que Dios te lo conserve, Alie.
00:58:40Qué hijo tan dulce tienes.
00:58:43Mira qué guapo sale mi tío.
00:58:45Salió muy bien, ¿verdad?
00:58:49Nusret, Marraki, tú también sales muy bien.
00:58:52Aunque ya eres hermoso.
00:58:53Ay, Alie.
00:58:54¿Qué?
00:58:59¿Y esto cuando lo sacó Osgur ni me di cuenta?
00:59:06¿Qué ha hecho Simán? ¿Ya habrá salido?
00:59:10Sí.
00:59:11Estuvimos juntos un par de veces.
00:59:13No lo niego.
00:59:13¿Cuántas veces?
00:59:15No sé, no me acuerdo.
00:59:17Dos, tres, cinco, diez.
00:59:21Pago seis, supongo.
00:59:23No sé, quizás más.
00:59:24O sea que tenían una relación, ¿es así?
00:59:27Nos veíamos de vez en cuando,
00:59:29pero no creo que a eso se le llame relación.
00:59:30Es decir, no era mi novio.
00:59:32Vaya.
00:59:33¿En qué?
00:59:34Decía su esposo al respecto.
00:59:37Cama.
00:59:38¿Qué quiere decir con eso?
00:59:40¿Su esposo no lo sabía?
00:59:42Señor fiscal, en esta ciudad no soy la única así.
00:59:44Usted también lo sabe.
00:59:45¿Su esposo lo sabía o no lo sabía?
00:59:50No lo sabía.
00:59:52¿Por qué la dejó entonces?
01:00:03¿Es el primer lugar?
01:00:05¡Si?
01:00:05¿Por qué la dejó?
Comments