- 7 hours ago
読心術?なら経文を読みなさい(吹き替え)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24会社の看板通訳者だった私はオクタンイノプロジェクトの機会を受付の小倫水から譲った理由は前世の恋人で中卒の幼馴染が突然独学で8カ国語をマッターしたと言い出したから私が通訳の度に事前に専門用語を調べ尽くすのに対し佐藤愛はいとも簡単に制度100%の同時通訳を行う皆は彼女を天才通訳者だと絶賛し影では私のことをなばかり飲むのうだと噂したオクタンイノプロジェクトのために2週間徹夜した私が政治に上がろうとしたその時佐藤愛に止められた水野先輩今先輩
00:53が出しゃばる時じゃないですよ今回の通訳は会社の上場に関わってるんです先輩の基礎は私ほどしっかりしてませんここは私がやります佐藤愛の提案は洋さんと同僚たちの万丈一致で認められた必死に食い下がったが私は無理やり下ろされた佐藤愛は見事に通訳をこなし会社の大功労者となった一方の私は業務の威力不足を理由に清掃係閉道させられた理解できなかったなぜ10年間真面目に努力してきた私が一夜にして通訳をマッターした佐藤愛に敵わないのか
01:21呆然としているうちに私は足を滑らせて歴史した死の間際に私はようやく知った佐藤愛が私の心の声を盗み聞きして通訳をしていたということを再び目を上げると私は戻っていた佐藤愛がは地下国語をマスターしたと辞書したあの日に今回私は徹夜で資料を準備するのをやめ代わりに大肘を唱え始めた水野さんおめでとう今月の月齢評価1位はやっぱり君だねそうだよ3連覇だろ同僚たちが次々と集まってきて拍手喝采した人だかりに囲まれ私は一瞬呆然とした
01:50司会者が咳払いを一つして発表した当社の今月の評価チャンピオンは引き続いて水野由衣さんですちょっと待った佐藤愛が人混みの中から出てきた今回の評価私もアイドローしたんですけど私にも試させていただけませんか前世と全く同じ光景を見て私は思わず身震いした佐藤愛を見る同僚たちの目は皆疑念に満ちていたおいおい冗談で済まされることじゃないぞ秘密訳なんて学んだことないだろこの業界そんなに甘くないんだからな佐藤愛は口を尖らせたしばらく見てましたけど別に難しそうには見えませんでしたよ
02:14誰が学んだことないって言ったんですか今月家では地下国語を独学したんですダメですか同僚たちは鼻で笑った独学水野さんみたいなAです通訳でさえきっちり10年は勉強したんだぞズブの素人の君が独学でできるわけないだろ恥をかくだけだからやめとけもしお前が完璧に通訳できたら俺はお前のせいを名乗ってやるよ皆佐藤愛がバカなことを言っていると嘲笑し誰一人として彼女の言葉を本気にしなかった私だけが知っている前世の同じ場面で
02:41佐藤愛が確かに流暢には地下国語を通訳してみせたことを佐藤愛は振り返ってヨウさんの腕にから見つき甘えた声を出したヨウさん私にやらせてみてよエントローまでしたんだからもし参加させてくれなかったら訴えちゃうからねいつも学歴をもっとも重視するヨウさんが少しも反対せず佐藤愛を出来合いするような目で見つめた本当に君には敵わないなじゃあやってごらん相応の指示で司会者は再び佐藤愛に問題を出した意外なことに立て続けに出された数問
03:04英語だろうとフランス語だろうと佐藤愛は素早くそして正確に訳してみせたみんなの眼差しは長所から教団へと変わっていたそして最後の同時通訳の問題司会者が読み終えた途端佐藤愛の口から流暢など逸子が飛び出したアンドロゲン中妖体化外薬の営業を受け二眼の結合をメインに直接対応し繊維性電力洗顔患者の直接治療を可能にします会議会場は大きな拍手に包まれた佐藤さん実力隠してたんだなこのレベルほとんど
03:27水野由依さん並じゃないか中には不思議に思って質問する者もいた水野由依さんみたいなエース翻訳者でさえ同時通訳の時はメモを取ることもあるのに翻訳経験のない新人がどうしてあんなにスラスラできるんだ佐藤愛は少し驚いたように目を見開いた翻訳って聞いたものをそのまま口に出すものじゃないんですか水野由依さんは脳脂したかなかな記憶力も若い子には敵らないでしょメモを取るのも仕方ないですよいいよエルト佐藤愛はペロとした方だした水野先輩
03:51私ちょっと言い過ぎちゃいましたかね別に悪気はないんです気にしないでくださいね私は笑ったさっき佐藤愛が訳している時私は心の中で翻訳した際にわざと単語を一つ間違えておいたなんと佐藤愛はその間違えた単語をそのまま口にしたのだ思った通りだ佐藤愛は一夜にしては近く暴をマスターしたわけじゃないさっきの翻訳者の佐藤愛を燃やす焦点の合っていないあの目つき私の推測が正しいければ彼女は翻訳のか自分が何を言っているのか
04:15全くコントロールできていないただ無意識に負傷しているだけなのだ私が心の中で思ったことをそういうことなら生涯なプレゼントを送ってあげなくちゃそばにいたし会社は困惑していたええと水野由依さんと佐藤愛さんは同点ですがでは今回のコンテストの優勝者はスオーも眉を潜めた佐藤愛は自信ありげに高額を上げた同点ですで水野先輩そうです自信あります私と勝負するの佐藤愛の提案に会場中の視線が集まったスオーが口を開こうとした時
04:41私は笑っていた結構です自体します会議会場は当然となったスオーは一瞬がたまた意外だったのだろう彼は私が自分の専門分野には誰よりも紳士だとしていたからこの勝負を投げ出すはずがないと思っていたのだ私はもう一度繰り返した時代します彼には知る余しもなかった前の人生で私は自信満々で勝負に挑んだでも答えようとするたびに佐藤愛に先起こされた結果はもちろん佐藤愛が圧勝した私の十数年の努力は笑い者になった
05:07私が再び同意するはずがなかった佐藤愛はわざと私を挑発する水野先輩うちの会社のエース翻訳者でしょ受付の私と勝負する勇気もないんですかそんなの恥ずさしいですよそれか先輩が問題を出して私を試してみます私の実力がどれほどのレベルかあなたに指摘するかどうか君の実力は私よりずっと上よ少なくとも13級はあるわね佐藤愛はと食い出に胸を張ったまあ当然ですけど私のこの実力ならみんなはもう堪えきれずどっと笑い出した
05:34スピーキングに13級なんてあるかよあなた佐藤愛の顔が赤なとり青くなとりしている悔しそうに地団倒踏んだもういい洋さんが一括した不満そうに私を睨みつける冗談にも程があるだろう資格をいくつか持ってるからって偉そうに佐藤愛がなにも知らないのをいいことに若い子をいじめるなんて少しは恥をしたらどうだ私は手のひらを強く握りしめた周りの笑い声がピタリと止んだ司会者が引きずつた笑みを浮かべるでは今月はW優勝ということで
05:56W優勝ですって水野優勝は何年も勉強してきたのよ佐藤愛は今月独学を始めたばかり実力の差は明らかでしょ洋さんの指示を受け司会者は仕方なく宣言した優勝は佐藤愛さんですみんなが次々とお祝いの言葉をかける佐藤愛は歓声を上げ洋さんに抱きついた洋さんは私の方を見て古本とすぎ払いをする気まずそうに一方白に下がった心の中で冷たく笑う佐藤愛は洋さんの腕の中で挑発的にウィンクしてきた
06:20ユイさんこれで私の実力も証明できたかな午後の商談私も一緒に行ってもいいですか思わず眉を潜めるダメ佐藤愛はすぐに目にの身が浮かべたユイさん私の学歴を見下してるのは知ってますでも私が寝るまま欲しんで通訳の勉強をしているのは洋さんの力になりたいからなんです会社に貢献したいからその権利さえもバーンですか洋さんは彼女を抱きしめ不憫に思ったそして隣ってた佐藤愛も会社のためを思って言ってるんだそんなに人のことが許せないのか
06:45周りの同僚も私を見て口を開いた水の泳いって結構自分勝手なんだ佐藤愛に才能があったとしても別にはあなたに影響ないでしょそうよシンジにチャンスをあげてもいいじゃない器が小さいわねみんなは口々に私を非難する私は落ち着いて口を開いた今言おうとしてたのはむしろ彼女も一緒に連れていた方がいいってこと勉強だと思ってみんなは気まずそうに話題をそらした佐藤愛は意味ありげに私を見るユイさんご心配なくしっかり勉強しますから午後会談場所に到着した
07:10今回の提携先の加藤社長はうちの会社にとって長年のパートナーだ双方のメンバーが揃い会議が始まった私は全神経を集中させて聞き手元でメモを取り続ける相手がドイツ語で一段落は成し終えた私は深呼吸をして口を開こうとした瞬間背後から流暢な通訳が聞こえてきた新しい内分泌療法を受けた患者様の治療に著しい改善が見られました重要なのは全生存期間および細胞毒性化学療法が必要になるまでの期間ですはっと振り返る
07:37見学のはずだった佐藤愛がテキパキと通訳を進めているそれからの時間私が口を開こうとするたびに佐藤愛が素早くその言葉を奪い立て続けに通訳していった会議の魔獣私は一言も口を挟めなかった最後まで佐藤愛が満足気に最後の文章を訳し終える周りから拍手が沸き起こった佐藤愛はその時になってようやく我に変えたかのように驚いたふりをして口元を覆ったすみません私は見学に来ただけなのに水無長になって聞いてしまって口が勝手に
08:03ゆいさん気を悪くしないでくださいね鈴木部長も興奮しては駆使したよくやったわね彼女が何を気にするって言うのよ翻訳なんて実力で決まるもんでしょ加藤社長も絶賛していたいつもは水のゆいさんがうちの会社の翻訳を担当してたのに君は新人翻訳者なのに随分流暢だねこの商談会のために裏で相当準備したんだろう佐藤愛は口元をほころばせた何も準備なんていりませんよ翻訳なんて聞いたことをそのまま口に出すだけじゃないですか
08:28慣れれば食事や水を飲むのと同じ本能的な反応になるんです加藤社長は少し驚いた様子でと言ってた水のゆいさんはベテランの翻訳者だろいつも一週間前には商談の資料を求めてくる君は何も準備がいらないのか佐藤愛は無邪気に瞬きした私は新人ですけど皆さんがお忙しいのがわかってますわざわざあれとれ質問したり資料を要求したりして皆さんにご迷惑はおかけしませんすぐに翻訳できるものをわざわざ何日一分もかけて自分の専門性を見せつけるなんて
08:49これを聞いて私は思わず眉を潜めた佐藤愛は全くのでたらめを言っている翻訳者として毎回違う業界の専門用語に触れなきゃならない事前にした調べをすることは仕事への責任感の表れであり翻訳者として必要不可欠な準備でもある私が口を開く前に加藤社長の私を見る目が一瞬にして変わった今後うちの会社の案件は全て佐藤愛さんに任せるどこかの大賀さんは随分偉やそうじゃないかうちの会社じゃとても超えないね
09:15私はそばに立ち弁解の仕様もなかった鈴木部長は何度もうなずいた会社に戻ると鈴木部長は佐藤愛をさらに絶賛したそして佐藤愛を受けつから正式な翻訳担当にすると発表したその日のうちに佐藤愛は自分専用のオフィスを手に入れた鈴木部長は誇らしげに宣言した今回の商談会で見事な翻訳を務めた佐藤愛へのご褒美だと私は心の中で冷笑したこの規模の商談会なんて100回以上はこなしてきたミスは一度もなかった10年間働いて
09:41私はまだ他の人たちとパーティションで区切られたデスクに押し込められているのに自分だけのオフィスなんて持ったこともない私は何も言わずも黒目と仕事に戻ったその後の翻訳も佐藤愛は同じ手口で抜けがけしては自分の手柄にしていった彼女が毎回うまくやれるのは私のおかげだと分かっていただからこそ私は少しモデを抜かずむしろ一層年入りに準備を進めたそしてついに数億円規模のプロジェクト説明会の前日になった表抜きはまだ資料を抱え
10:04専門用語を調べていた同僚が白目を向いた実力もないくせにでしゃばるなよ佐藤愛さんならすぐ翻訳できるのにあんたので番なんてないでしょカッコをつけてみんなの時間を無駄にしないでよ水野さん毎日そんなの見てて何になるの佐藤愛は自分の頭を指差ししたそしてバカにしたように言った十何年も必死に勉強したあんたが独学一ヶ月の私に敵わないなんてね周りの同僚たちはまた彼女を褒めちぎり始めた私は眉を潜め
10:29わざと辛そうに口を開いたあなたの言う通りねこうやっていいやってもしかたないしどうせあなたがいれば十分でしょだから私はもう行かなくてもいいかなダメ佐藤愛はかなり声を上げて反対したどうせ陽さんがいれば十分でしょやっぱり私行くのやめようかなダメ佐藤愛が叫ぶように反対したみんなのいぶかしげな視点を浴び佐藤愛は無理に笑顔を作った私の言いたいのはこんなに大きな舞台ですし水野由依さんにもいい経験になるかと今後何かの役に立つかもしれませんしね
10:50陽さんも不快そうに舞を潜めたまた何を拗ねてるんだみんながお前は佐藤愛に敵わないと言っているそれが事実じゃないとでも行かないなんて誰を脅すつもりだ行きたくないならもういるの私は何も言わなかった佐藤愛は逆に慌てだした陽さんやっぱり水野由依さんを行かせましょうよ私何しろと予言がないのでこんなに大規模な会議は水野由依さんが言ってくれれば私たちお互いに学び合えますし同僚たちは口々に彼女を褒め添やした佐藤愛さんあの子なんて翻訳の度に
11:14もったいぶって準備に時間かけすぎなのなのにあの子の顔を立ててあげるなんてあっちがあなたを見習うべきなんだよね佐藤愛が州部長にしがみつき絶えず懇願する州部長は渋々うなずいたわかったよ佐藤君の顔を立ててもう一度だけチャンスをやろう3分やる支度してすぐに下に降りてこい1秒でも遅れたらもう来なくていい佐藤愛は私のことを悔い入るように見つめていた私が断るんじゃないかと必死な妙想で私はゆっくりと口を開いたわかったじゃやっぱり行くわ
11:37佐藤愛はそれでようやく補足駅をついた会議会場に着き通訳がスタンバイしようとしたとき佐藤愛は手を伸ばして私を制したちょっと待って考えたんだけど今回の通訳やっぱり私がやるわ佐藤愛はさも真剣な顔でいた普段のちょっとした仕事ならゆいに譲ってあげてもいいけど今回の通訳はすごく重要なのあなたがデシャドル場面じゃないわゆいさん基礎は私の方がしっかりしてるからここは私にやらせて私が何か言い返そうとした瞬間州部長はすぐに頷いて賛同した
11:59その通りだこの会議は会社にとって非常に重要だ少しのミスも許されない水野くん佐藤くんに礼を言ったらどうだ彼女は君のために名乗り出てくれたんですあなたの翻訳ミスが原因で会社の上場に影響が出たらあなたは会社の罪人をその時取締役会にどう説明するつもりか見物だわ私は離れ笑った数十年に渡る学習と実務経験が彼の一言で無価値なものにされた会社が設立されたばかりの頃は私が一日四五件の通訳をこなし
12:218、9時間も立ちっぱなしで会社が業界で良い評判を築くのに貢献したのに今では私が会社の罪人扱いだ佐藤愛は私の仕事を奪った上に恩に切ろとでも言うのか私が動かないのを見て同僚たちも次々と嘲笑を浴びせてきたまさか水野由美この通訳の仕事を本気で佐藤愛と争うぜこれは佐藤愛が勉強させてあげようって連れてきてくれたチャンスだよ人としてそんなに恩知らずじゃダメでしょ佐藤愛の方があなたにこうなのをさせて
12:49私は手を挙げてそっと触れてみた徹夜で資料を調べたせいでできたくまだ以前の私だったらきっと正論で反論していただろう私は周りをぐるりと見渡しふっと笑った結構ですよ皆さんこそご自分の選択に責任を持ってくださいね後悔しないように同僚たちは考え杉田と笑っていた彼女を壇上に立たせたのは私何か問題があれば私が全責任を負う私は言い返さず佐藤愛に席を譲った水野さん前はいつもあなたがこのポジションだったのにね
13:12私がそばにいるといつもギャーギャーうるさかったくせに今日はやけに静かねちょっとひょーしぬけしちゃうでも認めなきゃでしょ人と人との才能の去ってものをあなたがこの地位に来るまで12年もかかったのに私はたったの1ヶ月それでここに立てたんだから後で8日見ておきなさいよ私はどう通訳するのかをね私は彼女を相手にしなかった会議が始まった佐藤愛はとうとうと通訳的に座っている団の下では朱さんと同僚たちが彼女にエールを送っていた次の瞬間
13:37佐藤愛の表情が真剣なものに変わったその完全に集中しきった様子に秀さんは思わず感嘆した佐藤愛はまさにこの仕事が天職なんだ何事にも全力で取り組むと周りの同僚たちも口々にうなずいたその直後佐藤愛が口を開いたその瞬間会場にいた全員が目を丸くした佐藤愛の顔に恐怖の色が浮かぶだがそれでも制御が効かない長々としたお経を唱え始めた彼女の声はマイクを通して会場全体に響き渡った
13:59突然のお経にミナー家に取られているなんだこれは会議の主催者である藤原社長は顔面相枠だふざけるな我々が聞きたいのは通訳だここは会場だぞ葬式じゃないいんだお経などうやん衆部長は冷や汗が止まらない慌てて影より何度も頭を下げた申し訳ありません申し訳ありませんこちらはうちの会社の新人通訳でしておそらく緊張しているかと少しは無しをさせてくださいその場にいた役員たちはミナニが虫を噛み潰したような顔をしていた
14:21衆部長は2散歩で佐藤愛の前に進めてると歯を食いしばっていた一体何を言ってるんだ通訳をしろと言ったはずだなんで今日なんか唱えてるんだ私もどうしてこうなったのか話し始めた途端にこれが会社にとってどれだけ重要か分かってるのかなんでこんな初歩的なミスをするんだ佐藤愛はみるみるうちに目に伸びたをかけた私だってこんなことしたかったわけじゃない何もそんなにきつく言わなくてもいいだろそれを見た衆元は頭を抱えた周りの同僚たちもアセントしていた今日の佐藤愛の様子
14:53佐藤愛の結果が会社全体に影響を及ぼしかねないんだ同僚たちも後悔しきりだった佐藤愛がこんなに頼りにならないって分かってたら絶対に彼女に任せたりしなかったのに誰かが恐る恐る提案した今からでも水野優に代わってもらうのはまだ間に合うはずだそれを聞いて洋は少し心が揺らぐ口を開きかけたその時佐藤愛が唇を尖らせまた泣き出しそうになる洋さんさっきのは初めてでこんな大きな仕事は初めてでそれで緊張しちゃってもう一度チャンスもらえないかな
15:15私のこと信じてくれないの洋はしゃがみ込むと佐藤愛の涙を拭ってやりため息を一つこぼしたもちろん信じてるいいだろうもう一度だけチャンスをやる今度こそちゃんと通訳しろよもうヘマするなよ佐藤愛はパッと泣きやんで笑顔になったそして洋におどけて敬礼してみせるはい必ずや任務を遂行いたしますお任せください今度こそしっかりやりますから洋もつられて笑みがこぼれる優しい声で言ったもう泣くなせっかくの美人が台無しだぞ
15:36そばにいた動揺がためらいどちに声をかけた社長本日の会談は非常に重要ですここは水野由依さんにお願いした方が欲しい州部長は手を挙げて制した厳しい声で誰だって最初は新人だこういう場に直面すれば多少なりとも緊張はするだろうだからといって新人にチャンスを与えないのかこれでは新人がどうやって成長しろと言っておくが今このタイミングで担当を変えることこそまさしく一部の人間の思うツボだ今日私は皆にはっきり分からせる
15:55うちの会社は誰か一人に頼りきりでないということ翻訳の仕事なんて誰にでもできるんだと州部長のその言葉は明らかに私に向けられたものだったうなりの同僚がしきりに私にめくわせしてくる前に出て積極的にアピールしろということだろう佐藤愛さんを後退させるために私は聞こえないふりをした肩をつくめ何も言わなかった私が黙っているのを見てしびれを切らした同僚が先に口を開いた水野さん何か言いたいことはないの
15:56?私はとぼけた別にないわ
16:19部長の采配には何か不採用考えがあるんでしょう私はどんな知事にも担保として下がるだけよスウォーはふんと鼻を鳴らしそれ以上は何も言わなかった佐藤愛が警戒するように私を一律する口ではまだ何かを呟いているご心配なく今度こそ必ず集中しますからもう二度と問題は起こしません会社の農業は何か言いたけだだがスウォーの固くなな態度を見てなすすべもなく再び佐藤愛に目をやるしかなかった通訳席に立った会議はこれで5分中断した
16:40会議に参加している各社の代表はミナイ千代に渋い顔をしているスウォーが主催者側に合図を送り会議の続行を促した席に戻った佐藤愛は目を閉じ深く息を吸い込むと再び通訳を始めた佐藤愛が口を開いた途端会場は騒然となった今回彼女が唱えたのは大ヒルではなかった自動教に変わっていたのだ佐藤愛は無意識に口早に教文を唱えているその声はマイクを倒して会場の隅々まで響き渡る
17:01ブーンという独協の声が鳴り響き聞く者を苛立たせる黙れ唱えるな誰かが堪えきれずに悪態をついたウザいんだけどこれ何の意味があんだよ俺たちをあの世にでも送る気かマジで演技でもねえわしゃん藤原社長がもう全土立ち上がった手に持っていた湯呑みを床に叩きつけた会議室全体が一瞬にして静まり返るただ佐藤愛の独協の声だけがまだ止まらない藤原社長の顔からは何の感情も読み取れない安藤
17:22君の会社はうちの会議をぶち壊しに来たのか安藤は恐怖で足がすくんだ慌てて弁解するふう藤原社長お話を聞いてくださいだが藤原社長にも早く耳はない彼の言葉をもう一言だとも聞く気はなかった手を上げドアを切り刺す消えろ今すぐここから消え伏せろ安藤はひょっとした額に油汗を浮かべ懇願する藤原社長どうかお願いします我々の会社にもう一度チャンスをください社長もご存知でしょうが今日のこの会議は我々の会社にとって非常に重要なもので
17:46会社の名誉がかかっておらずに藤原社長は呆れではなぜ笑った君もこの会議の重要性はわかるその上君は彼女を読んで俺の葬式で泣かせるつもりかそうだ藤原社長は壇上でまだお経を唱えている佐藤愛を呼びさしたその演技でもな石炉物も一緒に連れてとっとと消えろ今後二度と俺の前に顔を見せるなシューがどれだけ懇願しても藤原社長は眉一つ動かせなかった警備員を呼んで叩き出したシューは悟ったもう取り返しがつかないと
18:06その場にヘナヘナと座り込んだ警備員に引きずられていくがままになっていた私は心の中でお経を唱えるのをやめた佐藤愛はそこで雇われに帰った自分がたった今何をしでかしたのかを悟ると佐藤愛の顔をはみるみるうちに真っ青になった目をちばしらせて私の前に詰め寄ってきたあんだねこのクソをなんだが私を陥れたんでしょまさか私に恥をかかせて通訳中にあのお経を唱えさせたんでしょ違うの私は肌で笑ったはっきり言ったらどう自分の通訳も
18:26腕に問題があるだけじゃないそれを人のせいにするなんてどうも口が言うのまさか私があなたにお経を唱えろって強制したのにも私に何か関係ある佐藤愛はあてりはれたそしてごめっちゃ関係ないわけないでしょあんたが心の中でお経なんて唱えせなければ私が私がどうしてあんな俺の視線は冷え切っている俺が心の中で何を考えていようがお前には関係ないだろまさか俺の心の声が聞こえるわけでもあるまいしわっ私は佐藤愛は言葉に詰まった
18:46しばらく口ごもるだけで何も言えない藤原社長が呼んだけイビーにそのまま引きずり出されていた藤原社長は人しきり怒りをぶちまけた後すぐさま通訳を手配させただが一番近くにいる通訳が駆けつけても30分はかかると知り藤原社長は顔をしかめるやがてその視点は俺へと注がれた以前に何度か共に仕事をしたことがあり藤原社長は俺の実力をしていたのだキューバを作ってくれないか今回の会議で通訳をしてくれないかと脱進してきた
19:09もちろん断るはずもない俺は深く息を吸い席に着いた前世で真面目に積み重ねてきた確かな準備のおかげでこの制度の通訳俺にとっては操作もないことだ佐藤愛が警備員に連れ出されようとしたその時俺の心の声が聞こえたのだろう彼女は狂気の声を上げた訳し方がわかりましたもう一度チャンスをください信じられないなら聞いてくださいだがもはや彼女の言葉を信じる者はいなかった警備員は彼女をうるさがり鉄下にあった雑巾でその口を塞いだ
19:34彼女ハメを見開きうめき声を上げることしかできず一言も発せないこれで邪魔者はもういない私は翻訳作業に没頭した効率よく正確に一つ一つの単語を一文一文訳していく配議が終わると藤原社長から何度引き抜きの話を待ちかけられたうちの会社に来ないかと少し迷ったが断った藤原社長もそれ以上は引き止めなかった名刺を渡され気が変わったらいつでも連絡してくれと会社に戻ると周さんが佐藤愛と社員たちを連れて
19:58とっくに会社で待ち構えていた水野由衣取締役会が今日の件を知ってカンカンだどう説明するつもりか考えてる信じられない今聞かされたこと説明ですって私が説明することなんて何かある今日の件私に何か関係あるの取締役会が責任を追求するとしても私のせいにはならないでしょ今日の通訳は佐藤愛それに彼女はあなたたち全員で決めた通訳じゃない責任を問われたって私には関係ない周波迷を潜めた君そういう言い方は良さないか
20:24僕たち会社は一つのチームなんだ何か問題が起きたら君だけが無関係でいられるとでも思うのか私は方を勧めたええもちろん全部あなたが決めたことだし会議でお経を読んでたのは佐藤愛当然あなたとかの助が責任を取るべきよシューは深く息を吸ったそして口を和らげた水野さん分かってるだろ佐藤さんが会社にはいった時元々がクレキが条件を満たしていなかったんだ今回の件で彼女が巻き込まれたらこの会社にいるのは難しくなるだろうしかも今回の件
20:44かなり深刻な事態になってるんだ役員会が調査チームまで立ち上げた関係した社員には罰金が課されるらしいあなたも知ってるでしょ佐藤さんの給料なんて毎月スズメの涙ほどじゃないあなたには到底及ばないわ毎月何十万も稼いでるんだからだからさ今回の件はあなたが彼女の代わりに被ってあげなよどうせこの数年でかなり溜め込んでるでしょ周りの同僚も口々に説得し始めたそうだよ水野さんあなたの給料は佐藤さんの何倍もあるんだから彼女の分を肩代わりしたで
21:04委託も介護もないじゃないそれにあなたは会社の特本役者だしきっと会社もあなたにそこまで厳しい処分がしないはずよ見せしめに軽い罰を受けるだけだってなるほどみんな揃いも揃ってスケープボートを探しに来たってわけねこいつら佐藤さんのためだけに言ってるんじゃない自分たちが集団で暮らした決定つまり佐藤さんを翻訳担当にしたことで深刻な事態を招いたもし調査チームが深く追求すれば自分たち全員が処分されることになるだからこんなに必死になって
21:29全ての責任を私に押し付けようとしてるんだ本当によく考えたものだわ俺は皮肉な笑みを浮かべて口を開いたうんもともと大した額じゃないだが佐藤愛にとっては相当な負担だろうな周りはしきりにうなずいているそうそうその通りだ金田も笑みを浮かべただよな大したことじゃないやっぱり君は物分かりがいいな俺はゆっくりと言葉を続けたあんたたちがそう思うなら大したことないって言うならじゃああんたたちが責任を取ればいい金田もあんたたちが払ったらどうだ
21:51金田の笑みが固まるどういう意味ださっき俺が言ったこと聞こえなかったか聞こえたさ大したことないって言ったのはあんたたちだろじゃあなんだてんだ自分たちは彼女の見通りになる気はないといざ自分の番になった途端嫌だと言い出すのか金田は我慢の限界だったついに本性を表したへめえ人の話がわかんねえんだよなんでそういちいち面倒くせんだ同僚どうした付け合うのが当たり前だろうがそれにそもそもお前は翻訳担当だ
22:14お前が佐藤愛の代わりに責任を負うのか一番しっくりくるだ言っておくけどあなたが認めようが認めまいがどっちみちこの処分はあなたが受けることになるんだからその時になればわかるわ上層部があなた一人の言葉を信じるかそれとも私たち大勢の言葉を信じるかね周年はそう言うと佐藤愛を連れて踏んどり返って去っていった私の心は冷え切っていたそうか私がどう思うと関係なく彼らはもう特に計画していたんだ私をスケープボードにすること
22:37でも彼らの思い通りにはさせないよく朝早く案の情報社から調査チームが到着していた調査チームの聞き取りに対し周年度同僚たちはやはり口を揃えて私に責任をなすりつけた水野由衣があの肝心な時にへそを曲げて通訳しようとしなかったせいでさ東愛さんが急遽場をしのぐために借り出されることになったんです佐藤愛さんはあんな大きな部隊は初めてで圧倒されてしまってそれで当日はトラブルが続出したんです言ってみれば佐藤愛さんだって被害者なんですよ
23:00水野由衣さえいなければ会社がこれほど大きな恥をかくこともなかったはず引率していた松岡社長は舞を潜めた私に事実がどうかを尋ねる私は首を横に振ったデタラメよ佐藤愛は途端に目を赤くした水野先輩わかってます私がうまくできなかったこと起こってるんですよねでも私の経験が先輩ほどじゃないのは事実ですしそれにこれまでずっと先輩がこの翻訳の資料を持っていて私には一目も見せてくれなかったじゃないですかだがラブ付本番でやるしか仲あったんです
23:25松岡社長も少し腹を立てたようだ婚約者として業務の前に専門用語の確認を怠らないようなそれは基本中の基本だなぜ資料を見せもせず無理やり通訳をさせたんだ無茶にも言葉あるだロー佐藤愛は涙を拭いながら深々と頭を下げたいいえ大丈夫ですもう慣れましたから今回の件で会社にご迷惑をおかけしたのも事実ですもしか医者が私を処罰あるいはクビにするとしても文句は言えません周りの人たちは口々に油を注ぎ私も身の上をかかり始めた松岡社長
23:59その一言が加わる度に松岡社長の表情は一層厳しくなる水野由衣何か言い分はあるか申し上げることは何もございませんですが手に持っていたボイスレコーダーを掲げるまずはこちらをお聞きください当日の録音ですその上でご判断を私はボイスレコーダーを取り出した瞬間
24:22周年の顔色が一瞬で変わった足早に私の元へ駆け寄り私の手を掴んで低くなるように言った何してんだよ録音までしてたのかよ俺を破滅させる気か笑えてきたボイスレコーダーを携帯するのはただの翻訳者の癖にすぎないそれにあの時もしこれを全部録音していなかったら今日どうやって自分の潔白を証明しろっていうのあなたを破滅させるって言うけどあなたたちの頬から先に私にドローを塗ってきたんじゃないのそう言って私は録音を再生しようと前に出た
24:48周年の顔にこんがんの色がわかんだユイ偽証罪がどうなるか分かってるだろ会社は罰則を重くするだけだ俺は何年もガムシャラにやってきてやっとこの地位についたんだ俺がクビになるのを見殺しにする気か君が先に詰めようかぶってくれたらいいじゃないか俺たちもう何年も付き合ってるんだ来年には結婚するはずだっただろ頼む俺を助けると思ってくれるよくもそんなことが言えるわね私は彼の手を振り払ったそして冷たくいいわ夏寝言が寝て行ったら結婚
24:53あなたが佐藤愛をかばったあの瞬間から私たち二人はもう永遠にありえないのよ会社の規則を破り佐藤愛を入社させたの
24:57?わああなた彼女に必要な資格がないと知りながらステージに立たせることを決めたの
25:01?もうあなた今さら怖くなったっていうのだったらどうしてあの時もっと頭を使わなかったの
25:08?彼がまだ何か言おうとしていたけど私は構わずボイスレコーダーを調査チームに提出した録音データが再生されるにつれあの日の真相が次々と明らかになっていく
25:30彼が独断で担当者を変更し何かあっても自分が全責任を応答防護するのを聞いた時松岡社長も思わずつ声を叩きつけたこれが会社の管理職の口かラベル言葉か彼は顔面蒼白で傍らに立ち尽くすだけだったオイスレコーダーには自己当日の録音だけじゃなくヨウさんの処刑内容や佐藤愛を黙認していた一連の件も含まれていたヨウさんが佐藤愛のために行った一つ一つの不正な操作が全て各種と押せなくなった
25:52松岡社長はそれを聞くうちに表情がまさま険しくなっていった水野優さん君が報告してくれた件は把握した安心してくれ我々は会社に貢献してくれた社員を不当に罰することはないそしてもちろん会社に害をなす主は一匹一人ともみのなさん話にケリがついたのを見届けて私は帰ろうとした佐藤愛が後ろから追いかけてきていきなり罵声を浴びせてきた私をこんな目に合わせてさらに満足でしょよねヨウさんと私の関係に疾走してるだけでしょ
26:16だから何としてでも私を会社から追い出したかったんでしょ言っとくけど私が会社を辞めたってヨウさんは私のヨウさんだから絶対に私の側からは慣れたんですか佐藤愛のあの不手ぶれしく挑発的な目つきを見ても私はただ口の端を釣り上げて笑っただけ佐藤愛はさらにヒートアップする信じてないんでしょ言っとくけど誰にも私たちの仲は引き裂けないあんたなんかに絶対に無理よ私の笑みはさらに深くなる信じてるわよ信じないわけないじゃない安心して彼はあなた一人のものよ
26:35誰もあなたと取り上がりしないからあなたの言う通り君が会社を辞めたって彼も一緒にいてくれるでしょうねあんなに重大なミスを犯したんだから会社は絶対に二人を訴えるわそうなれば二人なんかよく刑務所で寄り添えるじゃない誰も二人を引き離したりしないそう言い捨てて私は背を向けた佐藤愛の言う通りだわこれも一つの寄り添いってことかしらねまさか牢屋で寄り添うのも寄り添ううちにはいるとでも翌日
26:58衆兵と佐藤愛に対する処分が下された会社は衆兵と佐藤愛を正式に提訴した引き起こしたミスがあまりに悪質でかつ会社の名誉に深刻な影響を与えたため二人の行為は会社への悪意ある住所とみなされた会社は二人に天文学的な額の賠償金を請求した期限までに金を用意できなければ本当に俺の言った通り二人揃って刑務所行きだ会社内の関係者も責任の度合いに応じてそれぞれ相応の処分を受けた
27:20誰もが衆兵と佐藤愛との関係を断ち切りたがっていた後の祭りだなこんなことになるなら初めからやらなきゃよかったのに俺は頃合いを見て退職届を提出した会社から再三引き止められたが俺は辞める意思を貫いた名刺を頼りに藤原社長の会社に連絡した先方はすぐに返事をくれたそして提示されたのは前の会社の倍の給料だった俺はすぐに定職の手続きを済ませたあっという間に2ヶ月が過ぎ新しい会社にもスカイ慣れた
27:44佐藤愛の名前を再び耳にしたのは新しい同僚たちの口から立ったあの2人は法外の賠償金を支払えず2人揃って刑務所にはいたそうだ何でも法廷で裁判官が判決を言い渡す前に佐藤愛は慌てた様子で大声で叫んだらしい判決文の内容は即位そのままみんな噂していた彼女も予知能力があるんじゃないかってもっともその能力を破棄する場所はもうないだろうが俺もわざわざあの2人の消息を負うつもりはない俺の人生はまだ始まったばかりだ
Comments