00:00الدنيا ليل والهدوء مغطي بلد التوس الهادية في ولاية نيو مكسيكو الأمريكية
00:05احنا في سنة 1993
00:09واحد من السكان بيصحى من النوم فجأة
00:12مش عشان حلم وحش ولا صوت انذار ضرب بره
00:15الموضوع أغرب وأعقد من كده بكتير
00:18الراجل صحي وهو حاسس برحشة خفيفة جوه رأسه
00:22كأن فيه مطور شغال على الهادي خالص جوه جمجمته
00:25لم ركز لقى ان الصوت مكانش صفارة حادة ولا وش عالي
00:30دي كانت همهامة مستمرة بتردد منخفض جدا
00:34شبه صوت عربية نقل ضخمة وقفة بعيد ومطورها داية
00:37والصوت ده ما بيسبش ودنه ثانية واحدة
00:41أول تصرف طبيعي تعمله في حالة زي دي
00:44انك تجيب سددات ودن وتقفل بيها ودنك عشان تعرف تنام
00:48لكن الغريب ان السددات ما غيرتش أي حاجة
00:51الصوت فضل شغال بنفس القوة والوضوح
00:54هنا الناس بدأت تدرك حاجة غريبة
00:57الصوت ده ما بيوصلش للجسم عن طريق السمع التقليدي بس
01:01الضحايا كانوا بيحسوا بالاهتزاز ده جوا صدرهم وعظمهم
01:05كأن أجسادهم نفسها بقت بتستقبل التردد ده وتهتز معاه
01:09الشكاوى بدأت تزيد
01:11والناس في البلدة ما بقتش عارفة تنام ولا تعيش حياتها الطبيعية
01:15بسبب التوتر والصداع المستمر
01:18الموضوع ما كانش مجرد حالة فردية
01:20والكل بدأ يسأل هل دي هلوسة جماعية صابت سكان بلدة معزولة؟
01:26الحقيقة إن اللي حصل في تاوس ما كانش مجرد حالة هريبة في مكان معزول
01:30دي كانت مجرد بداية لظاهرة وسعة وغمضة
01:34لو رجعنا بالزمن وراء وتتبعنا خيطها هللاقيها ظهرت قبل كده في بلاد تانية بعيدة خالص
01:40زي بريطانيا وكندا
01:41فمثلا سنة 1970 وتحديدا في مدينة بريستول البريطانية
01:47الهدوء اللي بتتميز به المدينة دي فجأة اختفى بالنسبة لناس كتير
01:52مكاتب الجرائد المحلية بدأت تستقبل سيل من الرسائل والشكاوى من مئات السكان
01:57كلهم بيشتكوا من نفس الحاجة همهامة منخفضة ومستمرة مش بتفارق ودانهم ليل ولا نهار
02:04الموضوع ما كانش مجرد إزعاج بسيط المعاناة هنا كانت حقيقية وملموسة جدا
02:10في عائلات اضطرت تبيع بيوتها بأسعار رخيصة وتهاجر لمجرد إنهم يهربوا من مكان الصوت
02:16وناس تانية كانت بتقضي ليلها في مشاوير متكررة لأطباء الأعصاب والسمع
02:20بيدوروا على أي تشخيص يريحهم
02:23بس كل الفحوصات كانت بتأكد إن سمعهم سليم تماما ومفيش أي مشكلة عضوية
02:28المجتمع وقتها انقسم لنصين
02:31النص الأول وهم السامعين ودول اللي حياتهم اليومية بقت شبه مستحيلة
02:37بسبب عدم القدرة على النوم أو التركيز لدرجة إن بعضهم بدأ ينعزل عن الناس تماما
02:43والنص التاني وهم الأغلبية العظمة اللي مش سامعين أي حاجة
02:47وبدأوا يتهموا الفئة الأولى بالهلوسة أو إنهم بيحاولوا يلفتوا الانتباه
02:52هنا في وقت المعرفة بنشوف إزاي بتتحول الظواهر الغمضة دي لأزمة حقيقية
02:58لما الشخص يلاقي نفسه لوحده ومحدش مسدقه
03:02الخلافات الزوجية زادت
03:04وجيران قطعوا بعض بسبب إن فيه طرف سامع الزن ده
03:08والطرف التاني شايف إن الموضوع كله وهم وخيال
03:11الوضع في بريستول ومدن تانية في بريطانيا بدأ يتطور
03:15الشكاوى ما بقتش مجرد كلام عابر وبقى فيه ضغط حقيقي من الناس بيطالب بحل
03:22المسؤولين ما بقاش ينفع يتعامله مع الأزمة دي على إنها مجرد أوهام
03:26وكان لازم جهة رسمية تتدخل عشان تفهم إيه اللي جي حصل بجهد
03:31وبالفعل الظاهرة دي ما أثرتش على بريطانيا بس
03:34دي تقررت في أماكن تانية حول العالم
03:36وأشهرها بلد التاوس في ولاية نيو مكسيكو الأمريكية
03:40اللي بدأنا بيها قصتنا
03:42ومع زيادة الشكاوى هناك ووصول الموضوع للصحافة والمسؤولين
03:47ما بقاش ينفع السكوت
03:48في سنة 1993
03:50الكونجرس الأمريكي قرر يتدخل بشكل رسمي في قضية طانين تاوس
03:55كلفوا فريق من كبار العلماء والباحثين
03:58من بينهم متخصصين من مختبر لوس ألموس الوطن الشهير
04:02وهو نفس المختبر اللي تصنعت فيه القنبلة الزرية
04:05عشان يدرسوا اللغز ده ويلقولوا حل
04:07العلماء راحوا البلدة ومعاهم أحدث أجهزة القياس والصوت في العالم
04:12ركبوا ميكريفونات حسيسة جدا
04:14من النوع اللي بيقدر يلقط أضعف الهزات الأرضية وأصوات الزلازل البعيدة
04:18كان المتوقع أن الأجهزة دي تلقط الترددات المنخفضة
04:22اللي الناس بتشتكي منها بسهولة لكن النتيجة كانت صدمة حقيقية للكل
04:27الأجهزة سجلت صمت تام في النطاق الترددي اللي الناس بتقول إنها بتسمعه
04:31مفيش أي موجات صوتية غير طبيعية في الجو
04:34التناقض ده حط العلماء في حيرة كبيرة
04:37إزا إيميئات البشر بيوصفوا نفس الصوت وبنفس الدقة
04:41والأجهزة العلمية المتطورة بتقول إن مفيش حاجة
04:44وهنا في وقت المعرفة لما بندور وراء الملفات المحيرة دي
04:48بنلاقي إن التفسير الأول اللي العلماء فكروا فيه كمخرج للمشكلة دي
04:53هو طانين الأذن الجماعي
04:55قالوا جايز الناس دي بتعاني من مشكلة داخلية في أذنهم الوسطى
05:00بتخليهم يسمعوا وش مستمر
05:02لكن الفرضية دي وجهت رفض قاطع من الناس
05:06الرد بتاعهم كان بسيط ومنطقي جدا
05:09لو كان طانين في ودننا
05:11ليه الصوت ده بيختفي تماما
05:13أول ما بنسافر بر البلدة ونروح مدن تانية
05:16طانين الأذن بيمشي مع صاحبه في كل مكان
05:19لكن الهام أو الهم هامة دي كانت مرتبطة بجغرافيا المكان
05:24الصوت موجود هناك
05:26مستنيهم يرجعوا عشان يسمعوا تاني
05:28العلماء بقوا وقفين قدام طريق مسدود
05:32الأجهزة بتنفي وجود الصوت
05:34والناس بتأكد إنه موجود ومأثر على حياتهم
05:37لكن وسط الحيرة دي والأسئلة اللي ملهاش إجابة
05:41حصلت نقطة تحول حقيقية
05:43غيرت مجرى القصة تماما
05:45والمرة دي في مدينة وينسور بمقاطعة أونتاريو الكندية
05:50من حوالي سنة 2011
05:51سكان المدينة بدأوا يشتكوا من همهمة مستمرة
05:55طانين منخفض التردد بيتردد في البيوت
05:57لدرجة إنه كان بيخلي النوافذ أحتز
06:00والناس تفقد النوم والتركيز لسنوات طويلة
06:03الصوت ده اتعرف وقتها بطانين وينسور
06:06الحكومة الكندية ما قررتش تتجلعها للموضوع
06:09أو ترمي التهمة على طانين الأذن الجماعي
06:11بالعكس أخذوا الشكاوى بجدية تمة
06:14وبدأوا تحقيق رسمي واسع
06:16استعانوا بفرق من الباحفين
06:18واستخدموا أجهزة رصد متطورة جدا
06:20عبارة عن مصفوفات مايكروفونات حساسة
06:22وموزعة بدقة
06:24عشان تتبع اتجاه ومصدر الصوت خطوة بخطوة
06:27والنتيجة كانت مفاجأة
06:29حسمت الجدل كله
06:30الصوت ما كانش جاي من كندا أصلا
06:32المايكروفونات وجهت الباحثين عبر الحدود
06:35وتحديدا لجزيرة زوج الصناعية
06:37على الجانب الأمريكي من نهر ديترويت
06:39هناك كانت شغالة أفران صهر حديد ضخمة جدا
06:43تابع المصنع صلب عملاق
06:45والترددات المنخفضة النتجة عن تشغيل الأفران دي
06:48كانت بتسافر لمسافات طويلة فوق المياه
06:50وتخترق البيوت في الجانب الكندي
06:53البرهان القاطع على الكلام ده حصل بعد سنين
06:57لما المصنع ده قفل أبوابه
06:59وتوقفت الأفران دي عن العمل تماما
07:03في اللحظة دي اختفى طنين واندسور للأبد
07:06ورجع الهدوء للمدينة بعد سنين من المعال
07:09الحالة دي كانت بمثابة نجاح علم كبير
07:12وأثبتت أن بعض أصوات الهم
07:14هي نتائج التكنولوجيا البشرية
07:16والصناعات الثقيلة
07:18مش دواهر غمضة ملهاش تفسير مادي
07:21بس الحل ده محلش لغز الكرة المعزولة في اسكتلندا
07:25أو الصحاري المفتوحة في استراليا
07:27وطالما الأماكن دي ما فيهاش مصانع ولا تكنولوجيا قريبة
07:31يبقى لازم نبص في اتجاه تاني خالص
07:33اتجاه بيخلينا نسأل هل المشكلة في الكوكب نفسه
07:37ولا جوه ودنه؟
07:39العلماء هنا انقسموا لفريقين
07:41كل فريق معا نظرية علمية قوية ومحترمة
07:45الفريق الأول بيبص تحت رجلينا للأرض نفسها
07:49فيه ظاهرة جيولوجية معروفة باسم
07:51الاهتزازات الدقيقة للأرض
07:53أو المايكرو سايزن
07:54الفكرة ببساطة ان حركة أمواج المحيطات
07:58واستضامها بقاع البحر باستمرار
08:00بتولي الطاقة بتتحول لاهتزازات خفيفة جدا
08:03بتسافر عبر طبقات الأرض
08:05الاهتزازات دي مستمرة طول الوقت
08:08وبتعمل نغمة ترددها منخفض جدا
08:11الكوكب كله بيتهز بيها
08:13بس بشكل احنا مش بنحسه في الطبيعي
08:15لكن التفسير ده بيقول ان فيه فئة من البشر
08:19عندهم حساسية مفرطة
08:20بيقدروا يلقطوا لاهتزاز الضعيف ده
08:23ويترجموه في دماغهم على انه زن مستمر
08:25أما الفريق الثاني فقرر يبص لجوه
08:29للبيولوجيا الجسم البشري
08:31فيه حالة طبية معروفة باسم
08:33الانبعاثات السمعية الصوتية التلقائية
08:37يعني OAS
08:38الموضوع ده معناه ان الأذن الداخلية لبعض الناس
08:42مش بس بتستقبل الصوت
08:43دي هي اللي بتصنعه
08:45نتيجة خلل بسيط جدا
08:47أو حساسية مفرطة في الخلايا الشعرية جوه الودن
08:50بتبدأ الودن تولد زبزبات
08:52وصوت طانين خاص بيها من غير أي مؤثر خارجي
08:56يعني الصوت اللي بتسمعه ده حقيقي وموجود فعلا
08:59بس ملوش أي مصدر برا جسمك
09:01الصوت طالع من جواك انت
09:03الموضوع ده بيخلينا نقف للحظة ونفكر
09:06كم مرة كنت نايم في قطك بالليل
09:09في سكون تام
09:10وحسيت فجأة بنبض أو زنة خفيفة
09:12مش عارف تحدد مصدرها
09:14تفتكر وقتها كنت سامع نبض الأرض
09:16ولا ودنك كانت بتهمس لنفسها
09:18اكتبولنا في التعليقات لو كنت مرته بتجربة شبه دي قبل كده
09:23كل دي فرضيات علمية قوية
09:25لكن مفيش واحدة منهم قدرت تقدم إجابة كاملة وشاملة
09:28لكل الحالات حول العالم
09:30والأسوأ من الحيرة العلمية دي
09:32هو الأثر الإنساني الصعب اللي بيعيشوا الناس دول
09:37تخيل لما تلاقي نفسك محبوس في بيتك
09:40مع صوت ما بيفصلش ثانية واحدة
09:44أول رد فعل طبيعي هو إنك تحاول تهرب
09:46في ناس من اللي بيسمعوا الهمهمة دي
09:49صرفوا آلاف الدولارات من تحويشة عمرهم
09:52عشان يعزلوا بيوتهم صوتيا
09:54ركبوا ألواح عزل مخصصة على الجدران
09:57واشتروا سدادات ودن طبية غالية
09:59لكن النتيجة دايما كانت صفر
10:02الصوت ما كانش بيختفي
10:03لأن المشكلة مش في الهوى اللي حواليهم
10:06الصوت بيتنقل مباشرة من خلال هيكل البيت
10:10الأرضية والأهم من كده
10:13إنه بيتنقل في عضم الجمجمة والجسم نفسه
10:16يعني حتى لو قفلت كل المنافذ
10:18جسمك هيفضل شغال كأنه جهاز استقبال للاهتزاز ده
10:22الوضع ده مع الوقت بيتحول لضغط نفسي مستمر
10:26مفيش منه مخرج سهل
10:28قلة النوم لأسابيع وسنين
10:30بتدمر الجهاز العصبي
10:32وبتوصل الإنسان لليأس الكامل
10:34وللأسف ده قاد في بعض الحالات لنهايات حزينة
10:38زي حالة البريطاني ستيف كوليار
10:41اللي عاش سنين تحت وطقة الطنين ده
10:43لحد منهار تماماً وما بقاش قادر يستحمل
10:47الصعوبة الحقيقية هنا مش بس في التعب الجسدي
10:50الصعوبة في العزلة والشك
10:52إنك تكون بتواجه أزمة صمتة
10:54ملهاش شكل وملهاش مصدر واضح
10:56والأهم
10:57إن ما فيش حد من اللي حواليك قادر يسمعها أو يحس بيها
11:01ومن هنا
11:02بنكتشف إن ظاهرة الهم
11:04مش مجرد صوت واحد بندور له على مصدر محدد
11:07هي في الحقيقة
11:08شبكة معقدة ومتدخلة
11:10خليط بين دوشة الصناعة والتكنولوجية اللي بنبنيها
11:14وحساسية بيولوجية ندرة في ودن بعض البشر
11:16ونبضات طبيعية بتخرج من عمق الأرض نفسها
11:20وعشان كده اللغز لسه مفتوح وما تحسمش بشكل نهائي
11:23كل فترة بتظهر بقرة جديدة في مكان ما على كوكبنا
11:28وناس تانية بتبدأ تشتكي من نفس الزن المستمر
11:31وكأن الظاهرة دي بتتحرك في صمت
11:34وبتظهر في أماكن جديدة من وقت للتاني
11:36لما تطفي أنوار قطك وياسود السكون التام
11:40جرب تفصل تماما وتسكت خالص
11:43ركز مع الهدوء اللي حواليك
11:46لو حسيت باهتزاس خفيف جدا
11:48أو زن نواطي خالص
11:50كأن في عربية نقل دايرة على بعد أميال
11:53أو حتى حسيت بالنبض دا جوه عضم راسك
11:55يمكن ما تكونش بتتخيل
11:57يمكن تكون ببساطة بقيت واحد من السامعين
12:07ترجمة نانسي قنقر
Comments