00:16Here's your beer, sir. If you don't need anything else, I'll just go.
00:20Wow!
00:20Calma aí, gatinha.
00:21Qual é a pressa?
00:23Me solta.
00:25Toma uma comigo.
00:27Fala teu preço.
00:29Não.
00:30Eu não tenho preço.
00:31Você não tem escolha.
00:34Não vou me vender.
00:39Tá esperando o quê?
00:41Vai, pega ela!
00:42Vadia estúpida.
00:49Entrega a garota pra gente.
00:51A gente ainda tem contas pra acertar com ela.
00:54Filho da puta, sabe com quem tá falando?
00:56Esse é o herdeiro dos Danese.
00:58Desculpa por estragar sua noite, senhor.
01:00A gente já tá indo.
01:05Obrigada, senhor.
01:05Tá tudo bem com você?
01:17Boa noite.
01:32Você pode ficar?
01:35Posso, vou ficar.
01:51Tem certeza que é isso que você quer?
01:54Para de falar.
01:56É isso que eu quero.
02:21Não, senhor.
02:22É isso aí muito.
02:23Não, senhor.
02:24É isso aí muito.
02:41Não acredito que fiz isso com um completo estranho, mesmo ele tendo me salvado.
02:58Tô grávida.
03:02Tô grávida.
03:04Emília!
03:06Emília!
03:08Emília!
03:08Tô indo!
03:09Que porra demorou, hein?
03:17Emília!
03:17Ei, Emília!
03:18Me dá uma cerveja!
03:22A merda!
03:24Aqui, pai!
03:25Foda-se!
03:26Eu sabia que era você!
03:29Você é tão azarada.
03:30Tá passando esse azar pra mim.
03:32Quantas vezes eu já te disse?
03:33Fica fora do meu caminho, porra.
03:35Por que você não vai lá fora ganhar dinheiro?
03:44Senhor Wilson, acho que tem um erro no meu pagamento.
03:47Pode dar uma olhada?
03:48Tem coragem de perguntar, hein?
03:49Sabe o problema que você causou quando quebrou aquela garrafa na cabeça do cliente?
03:55Peraí!
03:56Ele tentou me assidiar!
03:59Ela é a garota da Clanoid?
04:06Ele tentou me assidiar, tá bom?
04:08Eu não tive escolha.
04:09Você acha que te pago bem?
04:11Porque você é uma boa funcionária?
04:13Sério!
04:14Que estúpida você é!
04:16Você só tá aqui porque os clientes gostam da sua bunda.
04:20Não, mas...
04:21Mesmo tirando o desconto daquela noite...
04:23Eu...
04:24Olha!
04:25Por favor!
04:26Sai fora!
04:27Ei!
04:32Opa!
04:46Você tava tentando machucar ela?
04:51Você tava tentando machucar ela?
04:54Senhor Danese, isso é só o mal entendido.
04:58Eu quis dizer...
05:00Emilia esqueceu de limpar o chão.
05:02E aí ela escorregou.
05:04Né, Emilia?
05:05Né?
05:08Mas eu pisei na bola.
05:09Eu pisei mesmo.
05:13Emilia, por favor, me perdoa.
05:15Senhor Wilson, só precisa do que me é devido.
05:17Não, não.
05:18Tudo bem.
05:20Senhor Danese, vou deixar vocês a sós.
05:29Obrigada por me ajudar.
05:30De novo.
05:32Nada, imagina.
05:35Você tá indo pra algum lugar?
05:37Você...
05:38Queria uma carona?
05:39Não, obrigada.
05:40Eu...
05:41Eu tô de bike.
05:45Espera...
05:46Me dá seu celular.
05:55Só pra caso preciso de alguma coisa.
05:58Ok.
05:59Qualquer coisa me liga.
06:00Tá bom?
06:03Na verdade, eu...
06:08Na verdade, eu...
06:11Eu...
06:13Desculpa.
06:13O que foi?
06:14Senhor Danese, os acionistas não estão felizes com o plano de fusão.
06:17Eles estão exigindo o cancelamento da proposta.
06:20Ei, esses velhotes.
06:22Tudo bem.
06:22Fala que já vou pra lá.
06:24Desculpa.
06:25O que você tava dizendo?
06:28Nada.
06:31Você tem algo pra resolver.
06:32Senhor Danese, eu deixo você ir.
06:47Como que o herdeiro da família Danese aceitaria um filho cuja mãe veio da favela?
06:55Tá tudo bem, bebê.
06:57Eu consigo criar você sozinha.
07:0323, 24, 25.
07:06Legal.
07:07Com isso eu consigo pagar um semestre da faculdade.
07:09Emília.
07:11Onde você conseguiu isso?
07:16Emília.
07:17Devolve isso.
07:18Onde conseguiu isso?
07:19É meu.
07:21Você escondeu isso?
07:22Isso é tão ruim quanto roubar.
07:26Pai, mãe, a Emília roubou o dinheiro.
07:29Eu não roubei.
07:30Eu ganhei esse dinheiro.
07:31É meu.
07:32O quê?
07:32Você acha que vai se livrar a gente quando entrar na escola?
07:36Sabe de uma coisa?
07:39Tudo que você tem é nosso.
07:41Não importa quanto você ganha.
07:43É tudo nosso.
07:45Por quê?
07:45Isso é pra minha faculdade.
07:47Você devia me agradecer por ter te sustentado até os 18 anos.
07:51Já cansei disso.
07:55José, para!
07:57Pai!
07:58O que é isso?
07:59Viu como aquela puta me tratou?
08:01Agora vai proteger ela?
08:02Cala a boca, sua idiota!
08:06A Emília é a nossa melhor chance.
08:08Se você estragar ela, como vou achar outra?
08:22O que eu fiz pra merecer isso?
08:26Ah, amor.
08:27Olha só pra você.
08:28Vem cá.
08:29Deixa eu animar seu dia.
08:33Por favor!
08:34Por favor, não chega mais perto!
08:35Eu te dou todo o meu dinheiro!
08:37Dinheiro?
08:38Você é uma gata.
08:40Vamos nos divertir.
08:42Eu te pago por isso.
08:44Magrinha, mas tem umas curvas.
08:45Ei!
08:48Foda-se!
08:55Porra, que porra é você?
08:57Ei, me solta!
09:00Desculpa pela demora.
09:02Senhor Danisi.
09:04Tá tudo bem?
09:22Vou te levar pra um lugar seguro.
09:24Tá certo.
09:26Garanta que você descanse bastante.
09:36Me conta o que aconteceu.
09:43Me conta o que aconteceu.
09:48Enes.
09:51Nenhum deles me ama.
09:56Levaram todo o meu dinheiro.
09:58Eu nunca quis pedir nada pra minha família.
10:00Nem pra pagar a minha faculdade.
10:02Eu queria ganhar isso por mim mesma.
10:08Por que ninguém se acorda comigo?
10:13Alguém vai te amar, Emília.
10:21O que aconteceu?
10:27Senhorita, o senhor Danisi preparou o café da manhã.
10:30Te esperando lá embaixo.
10:34Você pode escolher o que quiser.
10:37Você pode escolher o que quiser.
10:44Que timing perfeito. Eu só...
10:45Por favor.
10:57Aqui, experimenta isso.
11:04Tá muito bom.
11:09Quero te fazer uma pergunta.
11:17Queria casar comigo?
11:26Queria casar comigo?
11:29Queria casar comigo?
11:29Senhor Danisi, você tá de brincadeira?
11:31Tô falando sério.
11:33Queria casar comigo?
11:35Eu sou um ninguém.
11:37Não, eu não tenho tempo pra brincar.
11:39Isso não é brincadeira.
11:41Olha só, eu tô numa idade que preciso casar.
11:43Minha família não vai me deixar liderar sendo solteiro.
11:46E prefiro me casar com alguém por quem.
11:50Eu amo do que um casamento arranjado.
11:52Então, o que você acha? Quer casar comigo?
11:57Ai, eu...
12:01Emília, vem pra casa jantar.
12:03Tem uma boa notícia pra você.
12:11Quer que eu vá com você?
12:13Não, eu tô bem.
12:15Tá bom.
12:17Olha, não precisa ter medo.
12:19E...
12:20Não importa qual seja a sua decisão.
12:23Tô do seu lado.
12:25Tá?
12:28Me liga se precisar de ajuda, por favor.
12:31Certo.
12:41Bebê, acha que a gente pode confiar nele?
12:51Mãe?
12:53Emília, finalmente você voltou pra casa.
13:01Me desculpa por ontem.
13:03A culpa foi toda do José e das mentiras dele.
13:06Já dei uma lição nele.
13:14Emília, você consegue me perdoar?
13:18Já te falei tantas vezes.
13:21Para de comprar suco.
13:23Ninguém gosta, só você.
13:33Mãe, eu não te conto.
13:37Então...
13:37Qual é essa boa notícia que você queria falar?
13:40Ah, encontrei um comprador bom pra você.
13:44Um comprador?
13:45Isso.
13:47Um cara bem rico quer te pagar 100 mil dólares pra passar a noite com você.
13:52Mãe, o que você acha que eu sou?
13:54Ah, minha filha.
13:55É claro.
13:56Por isso mesmo eu te arrumei esse negócio tão vantajoso.
14:01Escuta aqui.
14:02Faz ele feliz.
14:04A gente tá contando com você.
14:06Não, não, mãe.
14:19Foi o dinheiro mais fácil que ganhei.
14:23Temido um prova.
14:24Telegue um prazer.
14:24A viagem morrer em casa.
14:25Sej Girl tem lá mais fácil que ganhei o povo-prápido.
Comments