00:03Welcome to the Maison
00:07Mom, your operation has been very well, but you still need to rest.
00:11You have to do it for me.
00:13I wouldn't be here without you.
00:15Mom, we are a family.
00:17That's what I'm supposed to do.
00:21Mom, we are back soon.
00:23I know you are staying discreet,
00:26so you don't have a bus, no security.
00:27I'll bring you to the Maison.
00:30The grandmother of Leo gave me that when he was born.
00:34And now I want you to leave.
00:36Mom, it's to you.
00:43Mom, I'll be here for you.
00:44Mom, I'll be here for you.
00:50Mademoiselle Carrington, there is a three million on your account.
00:52You are abroad this morning, we confirm.
00:54This is your family?
00:55It's probably my husband.
00:58How can Leo do you spend enough money?
01:00All that comes from you.
01:01And he's always Maman.
01:04Leo is always with me.
01:06You see, he always takes news.
01:07He also helps me in my new restaurant.
01:10You haven't yet eaten?
01:11What would you say to a small visit to your restaurant?
01:17Welcome, dear friends.
01:24Thanks for your work, Charlie.
01:26You will take a break for now.
01:31Welcome, dear friends.
01:33I'll be here for you.
01:34Wow, Charlie, this place is crazy.
01:36We wouldn't even have to do it without you.
01:39You will show us how to live the other half.
01:42Command what you want today.
01:44It's so luxury.
01:46Leo, can you manage this?
01:47Don't worry about it.
01:49Don't worry about it.
01:52I believe in him.
01:52Mom, look at what you want.
01:54I'll make a léger steak with broccoli.
01:57And an omelette.
01:58I'll be your responsible.
02:00Now.
02:01Hello, madame.
02:02A service is top.
02:04And give us the best private room.
02:07But this room is occupied.
02:09And...
02:11You can take a seat.
02:12Who wants to take a seat?
02:13Who wants to take a seat?
02:13The one who takes this place.
02:14Let's take a seat.
02:20Who wants to take a seat?
02:20Mom, try this.
02:25This seat is to me.
02:27Come on.
02:32Come on.
02:32Come on.
02:35Well, I was just stupid.
02:37I'm going to take a seat.
02:38I'm looking.
02:39He's not an impeachable.
02:40I'm going too much.
02:42I'm going to play for you.
02:45You're going alone.
02:47Don't worry.
02:47You don't have the unique way to pay a meal.
02:48If you haven't enough money,
02:50don't you leave a room.
02:51Don't you leave a seat.
02:52You leave this seat.
02:52I'm using this seat.
02:53I'm paying my nourishing with my money.
02:56That's not your problem.
02:57And you're able to do it first.
02:58I don't give you this seat.
03:00You're going to give us the seat.
03:02You're going to have a seat.
03:03You're going to have a seat.
03:04You're going to have a seat.
03:05You're going to be one of those women rich in the room...
03:06who take photos in the luxury places just for Twitter.
03:12Sorry.
03:15That's enough.
03:17Look at you all.
03:18We can probably not even allow the service.
03:22But if you leave now and...
03:25...that...
03:26...the generosity of paying your repas...
03:29Maman, don't worry about it.
03:32No.
03:34Léama m'a toujours éclipsée à la fac.
03:36Aujourd'hui...
03:38Chez moi, elle se fait virer.
03:40Sécurité.
03:41Jette ces deux fauchés dehors maintenant.
03:47Qu'est-ce qui te donne le droit de nous mettre dehors?
03:50Parce que mon mari est propriétaire de cet endroit.
03:55C'est moi la patronne ici.
03:58Alors, dégage maintenant.
04:03Votre mari est propriétaire de cet endroit.
04:05N'est-ce pas l'endroit de LĂ©o?
04:08C'est exact.
04:09Mon mari est propriétaire de ce restaurant.
04:11Et le PDG du groupe LK, LĂ©o Leek.
04:15J'ai peur maintenant.
04:16M Leek est l'un des plus grands noms de New York.
04:18Et il adore...
04:20...Charley.
04:21S'il découvre que vous a pris sa chambre,
04:23vous ne pourrez pas en assumer les conséquences.
04:26Exactement.
04:27Vous voyez ce collier sur Charley?
04:30M Leek le lui a donné.
04:333 millions.
04:34Mademoiselle Carrington, il y a un débit de 3 millions sur votre compte.
04:37Vous Ă©tiez Ă l'Ă©tranger ce matin.
04:38Ces 3 millions...
04:40Léo les a dépensés pour elle?
04:42Non.
04:44LĂ©o n'est pas ce genre d'homme.
04:45Il doit y avoir un malentendu.
04:48Je parie que vous n'avez jamais entendu parler d'une telle somme de votre vie.
04:52DĂ©gage...
04:53Léa, je vous conseille de dégager maintenant.
04:56Si mon mari découvre que vous avez osé m'énerver sans lever le petit doigt,
04:59il peut vous faire disparaĂźtre Ă New York York.
05:04Avez-vous vraiment épousé l'autre...
05:06Comment oses-tu appeler un homme ton mari?
05:09Sans vergogne...
05:10LĂ©a, rentrons Ă la maison et mettons les choses au clair.
05:13Si ce morveu t'a vraiment trahi, je ne laisserai pas s'en tirer.
05:17ArrĂȘte lĂ !
05:24Maman, ça va?
05:26Je fais bien.
05:27Regarde ce que tu as fait.
05:28Tu as saccagé la chambre et cassé la vaisselle.
05:30C'est toi qui payes pour tout.
05:31Et mets-toi Ă genoux pour t'excuser auprĂšs de moi.
05:34T'es allé beaucoup trop loin.
05:35J'appelle la police.
05:37Comment oses-tu appeler des...
05:38Donne-moi son téléphone.
05:40Enfin...
05:44Vous avez failli abĂźmer ma bague en diamant.
05:49ChĂ©rie, oĂč est passĂ©e ma bague?
05:51Bébé.
05:52Hein?
05:52Cette bague en diamant rose a été conçue par toi.
05:54Elle a besoin de soins particuliers.
05:56Je l'ai envoyée en entretien.
05:58Chérie, tu es si attentionnée.
06:02LĂ©o, qu'est-ce qui ne va pas?
06:07LĂ©o, vraiment?
06:08M'a trompée.
06:16Vas-y.
06:17Maman.
06:18Appelle les flics maintenant.
06:20Cette bague Ă ton doigt...
06:22D'oĂč vient-elle?
06:24J'ai dit que j'aimais les diamants.
06:27Et à Noël dernier, mon mari s'est donné beaucoup de mal pour m'acheter ça.
06:31Ăa vaut plus de 10 millions.
06:37Bébé, tu as travaillé beaucoup trop dur ce dernier temps.
06:39Ne fĂȘtons pas NoĂ«l demain.
06:40Tu devrais te reposer.
06:41Mais à chaque Noël, on dit toujours c'est...
06:43Bon, le mois prochain, c'est mon anniversaire.
06:45On pourra le fĂȘter un grand jour.
06:50Je pensais qu'il était inconsidéré.
06:52Je me suis mĂȘme sentie coupable.
06:54Il lui a donné des parts de l'entreprise.
06:56Qu'il s'avérait que c'était juste une excuse pour aller avec sa maßtresse.
07:00Comment oses-t-il te faire ça?
07:02N'aie pas peur, LĂ©a.
07:04Je te défendrai.
07:06Tu m'harmonnes.
07:08Si mon mari découvre que tu m'as harcelée dans notre restaurant, tu es foutue.
07:13Mets-toi Ă genoux et excuse-toi, maintenant.
07:18Ta...
07:18Tu l'as appelé ton mari tout ce temps, Marie.
07:21Tu n'as pas honte?
07:23Vieux garce.
07:24Tu as osé me frapper.
07:26Si mon mari l'apprend, il ne te laissera jamais partir.
07:32Appelle-le.
07:32Voyons voir si ce salaud ose ouvrir la bouche pour me dire la bouche pour me dire...
07:36Tu oses encore insulter mon mari?
07:38Et alors?
07:40S'il Ă©tait lĂ maintenant, il serait Ă genoux en train de me parler.
07:43Qui es-tu?
07:47Ecoute bien.
07:49Je suis la mĂšre de LĂ©o.
07:53Tu es la mĂšre de LĂ©o?
07:56LĂ©o m'a dit que sa mĂšre Ă©tait la seule famine qu'il avait.
07:59Si c'est vraiment sa mĂšre, alors je suis.
08:03Sûr.
08:04Allons.
08:05Cette vieille femme a l'air pauvre comme tout.
08:07Comment pourrait-elle ĂȘtre la mĂšre de LĂ©o?
08:10C'est ça.
08:11Comment une vieille mĂ©gĂšre comme toi pourrait-elle ĂȘtre la mĂšre de mon mari?
08:15LĂ©a.
08:15Appelle LĂ©o.
08:19LĂ©a.
08:25Quoi?
08:26Personne ne décroi.
08:34Salut bébé.
08:39Bébé Chaud, I'm here now. I'll call you later.
08:44He was so close to him, he knew he was at the end of the field.
08:47He found a little coincidence to be able to pass by Emily.
08:51It's nul.
08:53But he told me that his mother was in Switzerland to take care of him.
08:57She won't come back in at least two weeks.
09:01You really thought I'd be afraid of him?
09:04La sécurité, retiens-les.
09:06Ăcoute, laisse-nous partir.
09:09Vieille.
09:10Comment oses-tu te faire passer pour la mĂšre de mon mari?
09:15Charlie, laisse ma mĂšre partir tout de suite ou je te jure que je ne sais pas t'en tirer
09:18aussi facilement.
09:19Tu penses que t'es toujours la reine des abeilles Ă l'Ă©cole?
09:21Je veux te dire quelque chose.
09:22En mari, LĂ©o Leach est un entrepreneur milliardaire.
09:25Dans cette ville, je peux t'Ă©craser comme une fourmi.
09:29Pourquoi ris-tu?
09:30Sais-tu au moins d'oĂč vient sa fortune?
09:32Tu penses vraiment que tout ce que possĂšde LĂ©o lui appartient?
09:35Je connais les capacités de mon homme mieux que toi.
09:38Ă l'Ă©cole, tu te cachais derriĂšre ce faux air de classe.
09:41Vous allez tous le regretter.
09:43Regret?
09:44Je ne sais mĂȘme pas comment ça s'Ă©crit.
09:46MĂȘme si je vous battais tous les deux Ă mort aujourd'hui,
09:49personne n'oserait rien dire.
09:51Léa est l'épouse légitime de Léo.
09:52Tout ce que possÚde Léo maintenant lui a été donné par Léa.
09:56Elle possĂšde le groupe LK.
10:02R.
10:03Attendez, si c'est la femme de M. Coeur,
10:05cela ne fait-il pas de Charlie, la maĂźtresse?
10:09Vous ĂȘtes un briseur de mĂ©nage
10:11et vous osez toujours agir avec autant d'arrogance.
10:14Oh, s'il vous plaĂźt.
10:16Quelle femme de PDG entre dans une salle privée
10:17et commande la nourriture bon marché comme ça?
10:20Exactement.
10:21Si vous voulez inventer une histoire,
10:22rendez-la au moins crédible.
10:23M. Coeur a donné ce restaurant à Charlie.
10:26C'est la vraie petite amie.
10:29Vous pensiez vraiment pouvoir me faire peur
10:32en prĂ©tendant ĂȘtre la mĂšre et la femme de mon mari?
10:34TrĂšs bien.
10:36Aujourd'hui, je dois vous donner une leçon à vous deux,
10:39bande de garçons en vergogne.
10:47Monsieur, l'accord Rockefeller est dans sa phase finale.
10:50M. Rockefeller veut nous voir Ă 14h cet aprĂšs-midi.
10:54Une fois que j'aurai conclu l'accord Rockefeller,
10:56LK Group sera enfin Ă moi.
10:58Je n'ai plus besoin de faire comme si j'étais inférieur à l'air.
11:01Appelez mon mari tout de suite.
11:02Quand il arrivera, vous feriez mieux de ne pas le regretter.
11:08Ăa me vient.
11:11Il y a des gens qui sĂšment le trouble au restaurant.
11:14Ils ont mĂȘme levĂ© la main sur moi.
11:16Tu dois venir me défendre.
11:18Qui a osé s'en prendre à ma femme?
11:20Ah oui, j'arrive.
11:23Donc avant, j'ai été l'idiot depuis le début.
11:25J'ai tout donné à Léo, mais au final,
11:27je compte témoin pour lui que sa maßtresse
11:28qui fait semblant de pleurer.
11:30Je vous remercie.
11:35LĂ©a Poteau.
11:36M'aider Ă trouver le meilleur avocat?
11:38Je veux divorcer
11:39et reprendre tout ce que je lui ai donné.
11:42Je veux divorcer
11:43et reprendre tout ce que je lui ai donné.
11:46OĂč es-tu?
11:47Je m'en parle en personne.
11:52Va Ă l'hĂŽtel.
11:54Monsieur Dame lit chez La RĂ©union.
11:57Sans Lee,
11:58il n'aurait mĂȘme pas le droit
11:59de faire affaire avec les Rockefellers.
12:01Repousse La RĂ©union.
12:03Tu l'as bien entendu.
12:04Mon mari arrive.
12:06Quand il arrivera,
12:07s'agenouiller
12:07et s'excuser
12:08ne suffira mĂȘme pas.
12:10Briseur de ménage
12:11sans vergogne.
12:11N'as-tu pas honte du tout?
12:13Tu n'arrĂȘtes pas
12:13de l'appeler ton mari,
12:14mais es-tu mariée?
12:15Aussi te faire une promesse?
12:18Je suis la vraie petite amie
12:20de La RĂ©union.
12:20Comment oses-tu parler fort ici?
12:22On dirait que tu veux
12:23que je te le dise?
12:28Que s'est-il passé ici?
12:29Mademoiselle Shirley?
12:31Emily,
12:31je suis occupée
12:31à avoir une réunion en ce moment.
12:32Il m'a dit
12:33qu'il y avait des problĂšmes ici.
12:34Je suis lĂ pour jeter un oeil.
12:37Tout est de...
12:38Ma f...
12:38Je t'ai entraßné
12:39la moine dedans.
12:40Tu as tellement souffert
12:41Ă cause de moi.
12:42Maman,
12:43je vais bien.
12:43Tant que tu vas bien.
12:45Cette femme,
12:46pourquoi me semble-t-elle
12:47si familiĂšre?
12:48Je l'ai vue quelque part?
12:50Qu'est-ce que...
12:51T'attends?
12:52Un mot de moi
12:53et tu seras virée
12:54immédiatement.
12:55Maintenant,
12:55fais ton travail
12:55et occupe-toi d'elle.
12:58Si tu travailles pour LĂ©o,
12:59alors tu devrais savoir
13:01qu'il est...
13:01déjà marié
13:02et que je suis sa femme.
13:08Oh mon Dieu,
13:09elle est trop loin.
13:10Serait-elle vraiment
13:10la femme de LĂ©o?
13:12Si c'est vraiment le cas,
13:13j'en ai foutu.
13:15Quoi parlez-vous,
13:15bande idiot?
13:17Dis-le!
13:18Elle ment!
13:19Je suis la vraie
13:20petite amie de LĂ©o!
13:21Peu!
13:24Je m'en souviens-moi.
13:25Elle est vraiment
13:26la femme de M. Licker.
13:29Non?
13:29No?
Comments