00:15Madame la présidente, le dernier bug du système Echelon est corrigé.
00:20Il ne nous faut plus que trois secondes pour retracer tout piratage de caméras dans l'état.
00:25Incroyable Mlle Lane, vous venez de rendre le pays beaucoup plus sûr.
00:33Nommez votre récompense, elle est à vous.
00:36Je veux sortir aujourd'hui et me fiancer avec mon petit ami.
00:41Queen X, que je suis une imposture !
00:44Ma start-up est à un stade critique, je ne peux pas aller en prison !
00:52Jason, je vais porter le sucre pour votre place.
00:57Non !
00:58Bien sûr.
01:01Il y a deux mois, vous m'avez sauvée.
01:03Pourtant, vous ne connaissiez pas.
01:04Vous m'avez même laissé votre bague de femmes.
01:07Vous êtes trop gentille pour être une imposture.
01:11Je vous promets.
01:13Je vous passerai dans cinq ans, je vous passerai cette bague aux doigts.
01:22Madame la Présidente, veuillez approuver ma demande.
01:28Avec tout ce que vous avez fait, votre peine aurait dû être terminée depuis longtemps.
01:31Pas besoin de libération conditionnelle.
01:32J'ai tout fait pour le pays.
01:36Pour vous remercier de m'avoir laissé mettre Nora en prison.
01:41Je ne suis pas pour une réduction de peine.
01:43Comme vous le souhaitez.
01:45Madame Présidente, si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi directement.
01:49Je ferai tout mon possible pour que cela arrive.
02:09Au cours des dernières années, la société de votre fiancée, Aurora Chips, est devenue un leader du marché.
02:14De plus, ici, Chips 2.0 que vous avez fabriqué comme Q.
02:18Toutes les entreprises en veulent une.
02:19Elles veulent toutes s'en servir pour dominer le secteur.
02:21C'est mon cadeau de fiançailles pour Jason.
02:24Ne les vendez à personne d'autre.
02:27Est-ce qu'on annonce cette nouvelle aujourd'hui ?
02:30Après l'annonce, apportez Chips 2.0 à la fête de fiançailles.
02:34Je l'offrirai moi-même à Jason.
02:41Papa ne m'aime pas.
02:44Il n'est jamais venu me voir.
02:47Ma chérie, bien sûr que si.
02:52Cette bague ?
02:53Ton père te l'a laissée.
02:56Il t'aime beaucoup.
03:01L.H.
03:05Lucas Hayes, tu préfères mentir plutôt que de m'épouser ?
03:11Je suis sérieux.
03:13Il y a cinq ans, je suis tombé amoureux d'une femme au Crown Hotel.
03:15Je lui ai même offert ma bague de famille.
03:18Pas question.
03:19Tu n'as jamais eu de femme à tes côtés toutes ces années.
03:24Qu'est-ce que tu racontes ?
03:28Papa.
03:30Papa.
03:32Maman.
03:34Petit.
03:36Tu cherches ton père ?
03:38J'ai le trouvé.
03:40C'est toi.
03:41Pourquoi est-ce que je me sens proche de cet enfant que je n'ai jamais rencontré ?
03:48Nora !
03:49Tu m'as fait une peur bleue ?
03:51Maman.
03:59Maman, j'ai trouvé papa !
04:03Nora, ce n'est pas ton père.
04:05Tu ne peux pas t'enfuir comme ça.
04:08Tu ne l'as surveillé clairement pas.
04:10Et maintenant, tu la grondes ?
04:15J'étais tellement heureuse de voir papa.
04:17Ah ! Ce n'est pas la feuille de maman.
04:27Bébé, ne te rebauche pas d'avoir été une mère négligente.
04:31Monsieur, merci de ton aide.
04:33Mais qui es-tu pour me juger ?
04:35Dieu, la loi !
04:36On ne se connaît même pas.
04:39Au moins, je sais ce que devrait être un parent.
04:46J'espère que vous essayez d'utiliser avec l'enfant pour piéger Hayes.
04:49Mais laissez-moi vous dire que ça n'arrivera pas.
04:57Patron, les données de commandes fuient.
04:58Le système de contrôle des chaînes de production est en panne,
05:00et le service de réparation automobile continue d'en voir pas.
05:04On dirait qu'ils sont en mode.
05:07Redémarrez le bac à sable.
05:09Revenez à l'instantané d'hier soir.
05:12J'ai essayé.
05:14Vous venez également au point corrompu.
05:17Maman, aide papa.
05:19D'accord.
05:22Très bien.
05:23M'avoir arrêté à te trouver, je l'aiderai une fois.
05:31Ton système a été contourné.
05:33La défense automatique est en train de faire du déloss.
05:35Changer les règles du pare-feu du niveau du port au niveau de la session.
05:38Regardez ça.
05:40Le trafic d'attaque a été verrouillé depuis la source.
05:44Vos journaux sont en désordre.
05:46J'ai corrigé une trace.
05:47À partir de maintenant, chaque appel anormal laisse une empreinte digitale.
05:51Suivez-la.
05:52Vous attrapez vos taux.
05:57Qui êtes-vous ?
06:01Juste une mère célibataire fraîchement.
06:03Sortie de prison avec un enfant qui s'y connaît un peu en informatique.
06:07Voyez, ma mère est incroyable.
06:09Papa, tu devrais vraiment la poursuivre.
06:15Qui, gamme mère, qui que tu sois, tu viens de sauver un milliard de dollars.
06:18Rejoignez Ace Dynamics en tant que directeur technique.
06:20Donnez-moi juste le prix.
06:23Horachips ?
06:24Horachips.
06:25C'est l'entreprise de mon fiancé.
06:27C'est là que je travaillerai ?
06:29Confiez directement le projet Orion à Horachips.
06:33Mais patron, leur entreprise est trop petite.
06:35Ils ne peuvent même pas gérer les choses de...
06:36Avec elle, dans cette équipe.
06:38Le retour sur investissement de ce projet double facilement.
06:41Merci.
06:44Fête de fiançailles aujourd'hui.
06:46Si vous êtes libre, venez fêter ça.
06:49Papa, je vous attends.
06:54Comptez sur moi.
06:55Je serai là.
07:02Patron, je pensais que vous n'alliez jamais au fait privé.
07:05Il est peu moins d'être temps de faire une exception.
07:08Je vais faire savoir à Jason Cole que vous allez vous associer à lui.
07:10Et envoyer un email à l'équipe du renseignement.
07:12Tous les efforts possibles pour trouver les puces Q2.0.
07:15Je négocie personnellement.
07:17C'est la seule qui peut sauver notre système.
07:28C'était mon brouillant ici.
07:30Je n'aime pas ça.
07:35On verra ton papa bientôt.
07:47Mesdames et messieurs,
07:48excellente nouvelle !
07:51Aurora Chips vient de remporter le projet Orion auprès de Ace Dynamics.
07:57Et plus tard dans la soirée,
07:58M.Hace lui-même sera là pour célébrer mes fiançailles.
08:02Hayes en personne ?
08:04Où est-ce sur le point de monter un flèche ?
08:05J'ai entendu dire qu'Alice n'avait réalisé ce projet qu'à cause de la fiancée de Jason.
08:10Nora,
08:12c'est ton père.
08:15Je n'aime pas ce père.
08:18Nora,
08:18ne dis pas ça.
08:20Tu le blesserais.
08:22Je ne suis pas arrivé là en partant de rien,
08:24juste par chance ou par talent.
08:25Pendant cinq ans,
08:26il y a eu une femme à mes côtés
08:28qui m'a soutenu,
08:30m'a aidé,
08:30moi et mon entreprise quand j'étais au plus bas.
08:33Est-ce qu'il parle de toi, maman ?
08:35Oui, c'est...
08:37En ce moment spécial,
08:39je veux qu'elle vienne ici,
08:41qu'elle se tienne à mes côtés
08:43et qu'elle partage cette bénédiction avec moi.
08:46Accueille ma déce chanceuse.
08:58Tout le monde,
08:59c'est un plaisir de vous rencontrer tous aujourd'hui.
09:01Fiancée de Jason ?
09:02Fiancée de Jason.
09:04Cet homme vit un rêve.
09:05Amant.
09:06Qui est cette femme ?
09:08Peu moins être.
09:09Juste l'une des partenaires commerciales de ton père.
09:12Madison,
09:12merci de m'avoir toujours soutenu.
09:14Tout le monde,
09:16permettez-moi de vous présenter.
09:17Madison,
09:18la femme que j'aime
09:19et la fiancée de Jason Paul.
09:21Zop !
09:24Attends !
09:32Maîtresse secrète de Jason.
09:37Si c'est ta fiancée,
09:40alors qui suis-je ?
09:42Queen.
09:48Queen.
09:50Les portes de la prison s'ouvrent aussi facilement maintenant ?
09:54Elle a fait de la prison.
10:00Ce truc est toujours à sa cheville,
10:045 ans.
10:06Tu m'as dit qu'aujourd'hui serait le jour de nos fiançailles.
10:12Tu es enfermée depuis trop longtemps.
10:14Je suis le PDG d'Aurora maintenant.
10:16Le Golden Boy de la Silicon Valley.
10:19T'es un X-con qui me vaut.
10:21Maman,
10:22qu'est-ce qu'il dit ?
10:25N'oublie pas.
10:27C'est ma nuit.
10:28Fais ma peine.
10:29Pour toi.
10:31Qui t'a pointé un flingue sur la tombe ?
10:33T'as dit que tu partirais.
10:34Je ne te l'ai jamais demandé.
10:39Quoi qu'il en soit,
10:39merci pour ton sacrifice.
10:41Mais quand elle est ma fiancée...
10:47Oublie ça.
10:49Mammoiselle Lane,
10:50quelqu'un comme toi ne pourrait jamais être Madame Cole.
10:54Tu n'es qu'une tâche sur son passé.
10:58Non, ta blasse.
11:01Mais, Jason,
11:03après la soirée au Crown Hotel...
11:07Nous avons eu une fille.
11:09Nora.
11:11Peux-tu vraiment la nier ?
11:13Il a un enfant.
11:16Le type qui t'a sauvé.
11:18Ce n'était pas moi.
11:21Tu veux dire ?
11:22Ce jour-là ?
11:25J'ai vu ta porte s'ouvrir.
11:26J'ai pensé que j'allais prendre quelque chose de précieux.
11:28Tu t'es réveillé.
11:29J'ai paniqué.
11:30J'ai fait comme si on avait un truc.
11:32Puis, deux mois de sept.
11:34Romance dégueulasse.
11:37Cette fois-là,
11:38les flics étaient sur mon dos pour fraude.
11:41Alors, je t'ai laissé porter le chapeau.
11:43Tu fais cinq ans et
11:45je récupère tout ?
11:47Alors, vraiment,
11:48merci d'avoir été stupide.
11:54Si j'étais retourné cette nuit-là,
11:56aurions-nous eu une enfant aussi mignonne aussi ?
11:58Patron !
11:59On l'a trouvé !
12:00La femme du Crown Hotel il y a cinq ans.
12:03Et tu as une fille !
12:11Et cette bague ?
12:13Ça a dit que c'était ta bague de famille.
12:14Tu me l'as donnée.
12:16Tu m'as promis de m'épouser.
12:19Je suis allé cette nuit-là
12:20pour voiler cette bague.
12:22Je ne l'ai pas eue
12:23avant que tu ne me surprennes.
12:24Il s'est avéré
12:25que ce n'était même pas à toi.
12:27Donc,
12:28depuis le début,
12:29tu t'es juste servi de moi.
12:32Ne dis pas ça comme ça.
12:33Au moins, je suis mieux que cet autre mec
12:35qui a couché avec toi une fois.
12:37Et t'as jeté de côté.
12:41Mieux ?
12:42Qu'est-ce qu'il y a de comparable ?
12:44Toi et lui,
12:45vous êtes tous les deux nuls ?
12:50Pas étonnant que ce type
12:51se soit enfui.
12:52Espèce de garce !
12:54Personne ne se met à mes...
12:57Papa ne ferait pas ça.
12:58Vends-moi la bague de papa.
13:03Cette bague bon marché ?
13:05Si elle est détritue comme toi,
13:07la chérirait.
13:09Roule-toi !
13:10Si la veux, petit diable,
13:12je ne te la donnerai pas.
13:15Chérie, ça va ?
13:21Comment oses-tu gâcher
13:22ma fête de fiançailles ?
13:24La sécurité !
13:29Qu'est-ce que tu veux ?
13:32Trappelez fort !
13:37Maman.
13:38T'es bon.
13:39Maman est là.
13:42Qu'est-ce que tu vas faire ?
13:46Ces deux garces doivent apprendre une leçon.
13:50Je te suggère de ne pas me toucher.
13:53Ou tu vas le payer cher.
13:57Oh !
13:57Vraiment ?
14:00Ouah !
14:01Et X-Con,
14:02vous osez me menacer ?
14:07Un claquement de doigts.
14:09C'est fini.
14:12Sors cette garce
14:13avant que M.A.S.
14:14ne la voie.
14:17Bébé,
14:18ne t'énerve pas
14:18pour une garce comme elle.
14:20Quand M.A.S.
14:21arrivera,
14:22dis un mot en ma faveur.
14:24Que l'entreprise
14:25monte ou descende,
14:27dépend de cet accord.
14:31Patron.
14:32La femme qui en fait
14:32dans ta chambre
14:33il y a cinq ans
14:33est Queen Lane.
14:34Elle a pris la responsabilité
14:35de son petit ami le lendemain
14:36et a eu une fille
14:37la moins bas.
14:37Nora Lane.
14:43Patron,
14:43la fête de fiançailles
14:44de M.A.S.
14:45Jain a commencé.
14:46Allez-y maintenant.
14:47Ma femme n'épousera pas
14:48un autre homme.
14:54Vous pensez vraiment
14:55que M.A.S.
14:56travaille avec vous
14:57à cause de Madison ?
15:02L'assistant de Ace
15:04l'a dit lui-même.
15:05D'accord avec Orion.
15:06C'était grâce
15:07à mon fiancé.
15:12Ouais,
15:12mais le fiancé
15:13dont il parle
15:13c'était
15:15moi.
15:18Attendez,
15:18quoi ?
15:20Ace
15:20coopère avec vous
15:21pour mon bien.
15:22Sai
15:23Riker.
15:30Patron,
15:31Nora est tombée
15:31en panne il y a cinq minutes.
15:33Maintenant,
15:33elle est de nouveau en ligne.
15:36Une reconstruction complète
15:37en trois minutes.
15:39C'est son style.
15:41Jason a vraiment eu
15:42de la chance d'avoir Queen.
15:44Il ne la mérite pas.
15:52C'est un S.O.S. ?
15:55Marchez dessus !
15:56Queen et Nora sont en danger.
15:58Oui, monsieur.
16:04Jason !
16:04Laissez Nora et moi partir !
16:06Je vais vous donner
16:06Chips 2.0.
16:08Chips 2.0.
16:10C'est le correctif parfait
16:12pour tous les bugs du système.
16:13Avec lui,
16:14votre système
16:14ne plantera plus jamais
16:15et votre entreprise
16:16dominera le secteur.
16:18Si ce qu'elle dit
16:18est vrai.
16:20Jason,
16:21es-tu fou ?
16:21Ce détenu est un mental.
16:23Qui sait
16:24quel tour de passe-passe
16:25elle a utilisé
16:25pour réparer le système ?
16:26Tu vas vraiment risquer
16:27le contrat de Hayes
16:27à cause de sa parole ?
16:33Queen, arrête.
16:34N'essaie pas
16:34de me monter
16:35contre Madison.
16:36Chips 2.0.
16:38C'est exclusif.
16:39Et toutes les entreprises
16:41en veulent.
16:42T'essayes toujours
16:42de gagner du temps
16:43en attendant qu'il y arrive ?
16:44Je pense que tu peux
16:45dire des bêtises devant lui
16:46et ruiner le contrat ?
16:52Monsieur Hayes ?
16:57Oh la la.
Comments