00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I want you to listen. There is the world inside this squad car and there's everything else outside of it.
00:36After tonight, you're either going to figure this out or this job that's going to eat you alive.
00:48Everything you do and every place you go is a potential situation. I'm telling you, man, it's a war out
00:56here. It can be us against them.
01:00Follow my lead. Do what I do.
01:03Holland! Get on the ground or I will shoot you!
01:08I don't know if I'm cut out for this.
01:12You got something for you to look at?
01:14Not bad.
01:15Bad as it gets?
01:16They got kids.
01:18You can't just go off the grid like that unless it's over for the night.
01:23Where is she?
01:24I can't do this right now.
01:26I didn't join up for this!
01:30People sleep peaceably in their beds at night because rough men stand ready to do violence on their behalf.
01:37Shot fire! Shot fire!
01:41Shot fire!
01:42Shot fire!
01:42Shot fire!
01:45Shot fire!
01:47Shot fire!
01:51Shot fire!
01:53Shot fire!
Commentaires