- 5 hours ago
Mes frères m'ont suppliée, mais je suis la reine du dragon
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Diana
00:00:05My Bride
00:00:09Isn't it...
00:00:10Isn't it the noble princess you've come for?
00:00:16No!
00:00:18The dragon is here at the castle!
00:00:22Is it still going to snatch Lorraine's away?
00:00:25Protect the princess!
00:00:30Brother, I'm scared. I don't want to marry that monster.
00:00:34Don't worry, I'm here.
00:00:35I want that beast out of the Empire's skies!
00:00:38Keep that hideous freak away from my sister!
00:00:44Come here, Diana. The scar on your chest.
00:00:48It is the contract you carved into my very soul.
00:00:52Is it this scar? But... I don't remember how it got there.
00:01:02Don't be afraid, Lorella.
00:01:04I will never let that beast snatch you away!
00:01:08Mystery! Mystery!
00:01:15You are my fated bride.
00:01:20You are my fated bride.
00:01:29Doom!
00:01:32You are the OC так Prime.
00:01:47Go to Three
00:01:50Non ! Don't hurt them !
00:01:56Defy the oath and I will rave this city
00:02:00And slaughter your three foolish brothers
00:02:07Come at me instead !
00:02:09Brother, please, save me !
00:02:11They forced you into back-breaking labor
00:02:14And gave all their love to another girl
00:02:16Yet here you are, sacrificing yourself for them ?
00:02:19No ! Come, be my bride !
00:02:52This happiness was never mine to begin with
00:02:57Now, it's time to give it back
00:03:01In seven days' time, either you come with me
00:03:04Or this entire city shall be buried with you
00:03:11Say goodbye !
00:03:13They only care for Lorella
00:03:15Would they even miss me ?
00:03:22The dragon has fled ! Praise the Chancellor and the Commander !
00:03:26Glory to the Solace royal family !
00:03:30Brothers ! You were incredible !
00:03:33Your divine might must have scared the dragon away !
00:03:35You saved Lariah and the whole city !
00:03:38My sister, we would lay down our lives for you !
00:03:48Brothers, there's something I need to tell you !
00:03:50Drop the pathetic act !
00:03:52Diana, you're being punished because you ruined Lorella's dress and tried to threaten her into leaving
00:03:56I never threatened her
00:03:59As for the dress, she shredded it herself
00:04:02It was not me
00:04:04Still lying ?
00:04:06Very well
00:04:06I will extract your memories and expose your lies before us all !
00:04:11No !
00:04:11If he does, everyone will know I framed her !
00:04:16Diana, I know you resent me !
00:04:18If I never came home, my brothers would have always loved you as their real sister !
00:04:25Forever !
00:04:26You stole 18 years of wealth and glory from me !
00:04:31You'll pay the price with your life !
00:04:35Let go of me !
00:04:49You tried to kill Lorraine !
00:04:53I didn't !
00:04:54Still denying it !
00:04:56You're jealous of Lariah !
00:04:58You've changed, ever since Lariah came back !
00:05:01I barely know you anymore !
00:05:03It never changed !
00:05:05It was all of you !
00:05:25I know Loretta is your sister by blood, not me !
00:05:28I know you love her !
00:05:29I just wish I had never been a princess at all !
00:05:32So I'd never know the heartbreak of losing my brothers !
00:05:37Diana, if you're willing to change, you're still up !
00:05:41Lariah !
00:05:42Lariah !
00:05:42Brother !
00:05:43My weak heart is acting up again !
00:05:45It hurts so much !
00:05:47Get the doctor !
00:05:48Now !
00:05:49Diana's blood has healing power !
00:05:51When they used her blood as a cure, I felt so much better !
00:05:55Guards ! Drag Diana to the dungeon !
00:05:57Bleed her !
00:05:58Now !
00:06:08No !
00:06:09No !
00:06:11No !
00:06:12No !
00:06:12No !
00:06:12No !
00:06:13No !
00:06:13No !
00:06:13No !
00:06:13No !
00:06:13No !
00:06:15No !
00:06:15No !
00:06:15No !
00:06:16Brother !
00:06:17No !
00:06:17Brother !
00:06:17I'm scared of pain !
00:06:19Lorella needs your blood !
00:06:21No !
00:06:22No !
00:06:27Is this the price ?
00:06:32Surprise !
00:06:34I just made some sweets !
00:06:37Come taste them !
00:06:38Diana, we told you !
00:06:40Don't interrupt when we're discussing affairs of state !
00:06:43Interrupt ?
00:06:44I haven't seen anyone !
00:06:49I only sense a little angel who's brought us sweets !
00:06:53Exactly !
00:06:54Let all that royal business wait !
00:06:56My favourite little sister comes first !
00:07:11Your graces !
00:07:12All the royal family has been deceived !
00:07:14Lorella is your true sister !
00:07:16She was born with dragon scales !
00:07:17Proof that she is the dragon's bride foretold in prophecy !
00:07:20Born once every three thousand years !
00:07:53It really is a dragon scales !
00:07:55It bonds with the blood of the soulless royal line !
00:07:58No wonder Diana had no scale !
00:08:01Our true sister was swapped at birth !
00:08:05My sister !
00:08:07My sister !
00:08:09Thank the ancestors you've finally come home !
00:08:16Yes, brothers, I've returned !
00:08:19Return to take back everything that belongs to me !
00:08:28Brother !
00:08:30It hurts !
00:08:31Lorella is frail !
00:08:33One bowl isn't enough !
00:08:34Take another as backup !
00:08:35Please !
00:08:36No more !
00:08:37I swore to marry the dragon in seven days !
00:08:40If I bleed to death !
00:08:42The raging dragon will rave the empire to the ground !
00:08:44Nonsense !
00:08:45The Solace royal family made the oath with the dragon !
00:08:47You aren't royal blood !
00:08:48How could you possibly be the dragon's bride ?
00:08:50Diana, bear it just a little longer !
00:08:54No !
00:08:54Brother, please !
00:08:56No !
00:08:58No !
00:09:03Nonsense !
00:09:12P œil !
00:09:14Leave me рядом until I get back !
00:09:17You've got everything you can to die !
00:09:18Let me go !
00:09:21!
00:09:22The Solace莉 circles !
00:09:23He's gotta be zamed !
00:09:23Leonardo!
00:09:23The Solace royal family's name is 56th ?
00:09:23When he pours with the Granja!
00:09:23Art chalkes the plاع !
00:09:24The materia des donkey !
00:09:25Vignees ,
00:09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:56Hold on, Link! I'm coming!
00:09:59You want to save it? Who's going to save you?
00:10:03This cursed scale, only your blood can feed it.
00:10:09Bearing it makes me a target of the dragon, but it's given me everything I want.
00:10:15Love and wealth. I'll drain you dry to keep it.
00:10:23Be a good girl, and I'll let you live.
00:10:26Defy me, and this is your fate.
00:10:29I'm sorry.
00:10:36C'est parti !
00:11:01C'est parti !
00:11:02Help !
00:11:03Someone help me !
00:11:10Please, let me go !
00:11:23I just wanted to bring her food, but she told her ferret to bite me, then tried to kill me
00:11:28!
00:11:29Diana !
00:11:30When did you become so savage ?
00:11:32We were almost too late !
00:11:34What were you about to do ?
00:11:36She's lying !
00:11:37She killed me !
00:11:44You have disappointed me !
00:11:46This is your punishment !
00:11:48You need to learn never to touch Lorena again !
00:11:52You have disappointed me !
00:11:54This is your punishment !
00:11:55You need to learn never to touch Lorena again !
00:12:19You need to learn never to touch Lorena again !
00:12:25We have lost her blood, but we've always treated her as our sister !
00:12:28How could we do this to her ?
00:12:31We have only one sister !
00:12:33Laroria !
00:12:33She was lost to us, suffering for 18 long years !
00:12:37Even if it cost me my life !
00:12:39I will never let my sister marry that monster !
00:12:43I will never let my sister marry that monster !
00:13:19Diana !
00:13:20My dearest sister !
00:13:22Happy 7th birthday !
00:13:37Forgive your brother !
00:13:39Roses were the only flowers I knew before I lost my sight !
00:13:44Benedict, I'll be your eyes !
00:13:52Diana, look !
00:13:54It's my gift for your birthday !
00:13:56Happy birthday, Princess Diana !
00:14:12I miss how things used to be !
00:14:17I miss you !
00:14:21Oh yeah !
00:14:27Can I win ?
00:14:30Yeah, let's die !
00:14:32Can I win ?
00:14:34Hehehehe !
00:14:36I will win !
00:14:39Hehehehe !
00:14:40Hehehehe !
00:14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:20Diana, we designed this room ourselves just for you.
00:15:24The Empire's one and only princess, our baby sister, deserves the very best in the world.
00:15:45The Bride, whom the Great Dragon has chosen, you should not be rotting among the filth.
00:15:51Who are you?
00:15:53I am the eyes of the Great Dragon.
00:15:55Tomorrow is the wedding day.
00:15:57The Great Dragon has witnessed your humiliation.
00:16:00As a wedding gift to you, say the word, and the Great Dragon is willing to obliterate this royal city
00:16:06on the day of your union.
00:16:13No need. Tell the Great Dragon not to harm anyone.
00:16:17You grant them mercy after all they've done?
00:16:20What I've lost was never meant to be mine.
00:16:22I repay the love and the grace they once gave me.
00:16:25Your kindness and grace deserve the reverence to the Great Dragon.
00:16:29Tomorrow he will receive you with the grandest ceremony.
00:16:41I leave tomorrow.
00:16:44I hoped for a proper goodbye.
00:16:46But it seems I'll be leaving without a word.
00:16:50Farewell, brothers.
00:16:52I once loved you with all my heart.
00:17:21I once loved you with all my heart.
00:17:31We will not let this monster destroy the Empire and harm Lorena.
00:17:36Formation!
00:17:36Formation!�
00:18:14C'est parti !
00:18:36C'est parti !
00:19:06Let the dragon take me !
00:19:08Lurana, we'll defend you with our lives !
00:19:09We died together !
00:19:10No, I don't want to die !
00:19:12Go drive the dragon back !
00:19:13Stand up and guard me !
00:19:14Have you forgotten ?
00:19:15I'm your only sister !
00:19:16Since you stubbornly insist on protecting this woman...
00:19:20Then die !
00:19:22Let them go !
00:19:26I'll come with you !
00:19:34My husband, today I become your bride.
00:19:44Diana, don't go !
00:19:47Strange.
00:19:48If Diana leaves, Lorena will be safe.
00:19:51I should feel relieved.
00:19:53So why does my heart hurt like this ?
00:19:56Adrian !
00:19:57Why are you stopping her ?
00:19:58If she leaves, we're safe !
00:20:04Danny, whoever bullies you, come tell me.
00:20:08Danny, I made this myself for you.
00:20:10I hope you like it.
00:20:13Danny, I'm going to be a great general one day.
00:20:16I'll always protect you.
00:20:22I wanted to say farewell to my brothers.
00:20:25Great dragon.
00:20:27Tomorrow, I turn 18.
00:20:29I'd like to spend one last birthday here.
00:20:32Diana, very well.
00:20:34Say your goodbyes to the foolish girl you used to be.
00:20:41My bride, you now carry my dragon's soul, Mark.
00:20:46Sound the bone flute, and I will come.
00:20:59Brothers !
00:21:00Don't you see ?
00:21:01That monster gave her the dragon's soul, Mark.
00:21:03She's his spy !
00:21:04The dragon is clearly weakened.
00:21:05He must have been seriously wounded in the battle just now.
00:21:08Once he recovers, he'll come to rave the city !
00:21:10Makes sense.
00:21:11What do we do ?
00:21:14I read about a ritual in an ancient text called the Symbiosis Transfersa.
00:21:18Diana carries the dragon's soul, Mark.
00:21:21If we chain her to the center, every deadly wound she suffers, physical or spiritual, will be transferred to the
00:21:28dragon tenfold.
00:21:29No ! Diana would die from that.
00:21:31Exactly.
00:21:32We've cared for Diana since birth.
00:21:35I refuse.
00:21:36Then use it to deal a grave wound to the dragon to weaken it.
00:21:40While it's near death, kill it before it can recover.
00:21:42That way, Diana won't die.
00:21:44Even so, Diana would still be severely hurt that way.
00:21:46Diana will be injured, but that's all.
00:21:48Are you going to risk my life so Diana doesn't get hurt ?
00:21:50Very well.
00:21:51We must save Lorez's life.
00:21:54She will suffer some physical pain, but we'll spend the rest of our lives making it up to her.
00:21:57Let's do it.
00:22:11I used frost silk from the deep north.
00:22:13Once she dons this gown, it will drain her blood without end.
00:22:17So long as the dragon lives, the ritual cannot be stopped.
00:22:20Must we be this cruel to our little sister ?
00:22:22Pain is better than death.
00:22:24We must kill the dragon or we all die.
00:22:26We're saving her.
00:22:27Diana, continue.
00:22:29You really are doing everything I want.
00:22:33Brothers, you pulled me ?
00:22:37Diana, we made this gown for you.
00:22:39For your 18th birthday.
00:22:41My dear sister, come try this gown on.
00:22:53Diana, you're about to marry the great dragon.
00:22:56It wouldn't be right to go like this.
00:22:58Diana, this is for your own good.
00:23:00Go ahead and put it on.
00:23:01So my brothers still care about me after all.
00:23:05Wear it, Diana.
00:23:06Quickly.
00:23:07I'll definitely wear it tomorrow.
00:23:13You gave me this the moment I was born, but you left so soon.
00:23:17I never even knew your faces.
00:23:19I have no use for them.
00:23:20I will leave them with my brothers as something to remember me by.
00:23:26The symbiosis transferant is too dangerous.
00:23:28Danny could die.
00:23:29So long as we kill the dragon, she will be known as the empire's savior forever.
00:23:32Danny won't die.
00:23:33I'll kill the great dragon myself.
00:23:34The ritual needs Diana to be completely heartbroken.
00:23:37Tomorrow we must crush her dignity.
00:23:39The more her heart suffers, the better our odds of slaying the dragon.
00:23:44Once everything is settled, we really should make it up to Diana properly.
00:23:48Brothers, if Diana knew that her suffering could buy the empire's eternal peace, she'd rejoice.
00:24:00Diana!
00:24:01Why aren't you in bed?
00:24:02Are you too excited about tomorrow's birthday party?
00:24:05Brothers, these are my greatest treasures.
00:24:08I might never get the chance again, so keep them by your sides.
00:24:11All right.
00:24:12I'll keep them safe.
00:24:13Sister, when you put on that gown tomorrow, the whole empire will be in awe.
00:24:20Diana, it's getting late.
00:24:21Go get some rest.
00:24:22Tomorrow's a big day.
00:24:23Good night, Diana.
00:24:25Okay.
00:24:25Good night, brother.
00:24:26So, my family's love is still there.
00:24:43Why does this dress feel like a block of ice slapping my strength?
00:24:47The princess has arrived.
00:24:48She's breathtaking.
00:24:50Why does she look so friend?
00:24:52Hold still.
00:24:53We must break Diana's heart in sight of everyone, or we can't land the killing blow on the great dragon.
00:24:58Diana, once this is all over, I'll beg for your forgiveness.
00:25:01Everyone, silence!
00:25:06Today is a very special day.
00:25:09We celebrate the 18th birthday of the empire's one and only precious sister, she of the purest royal blood.
00:25:23Please welcome the true pride of the Solis royal family, Princess Larea.
00:25:52So, this beautiful young lady is the real princess?
00:25:56How stunning!
00:26:00Move!
00:26:00Don't block the real princess's path.
00:26:14The only one, from beginning to end, it was never about me.
00:26:19I, king of the Solis empire, hereby declare, the first right of imperial succession and the right to open the
00:26:26royal treasury are presented as gifts to my most beloved sister, Leroya.
00:26:34Lerora will be the future empress.
00:26:36This is unbelievable.
00:26:41This is the celestial lantern, guarded by each high priest for a millennium.
00:26:45Loria, I have bound your soul to this lantern of destiny.
00:26:49From this day forward, I guard your light.
00:26:51As long as I draw breath, no evil in this world can harm you.
00:26:54Benedict, you told me once you'd protect me for the rest of my life.
00:26:59My sister, these are the elite guards I personally trained, loyal only to the royal family.
00:27:05From today, they are your shadow, your protection, wherever you go.
00:27:08Those who bring a tear to your ice will face death.
00:27:12Dany, you must suffer now, so the great dragon will suffer tenfold.
00:27:16I swear it, I'll never make you cry again.
00:27:19Today, I formally declare Lorena is the one and only true princess of the Solis royal family.
00:27:27To think we used to treat that girl with such respect.
00:27:30Turns out she didn't even deserve it.
00:27:32I heard she's in league with the great dragon.
00:27:34What an ungrateful wretch.
00:27:35Why, Adrian, Benedict, Cedric, why would you do this to me before everyone?
00:27:42Adrian, for years, I organized every document in this entire empire with my own hands.
00:27:47Have you forgotten my sleepless nights?
00:27:50You were my best advisor, my trusted confidant.
00:27:53But, Diana, the fate of the empire lies in the balance.
00:27:56I'm sorry.
00:27:57Benedict, I always wanted to cure your eyes.
00:28:00I got hurt every time I went to gather medicine.
00:28:02Diana.
00:28:03Cedric, I tended to your each and every wound.
00:28:05Do you remember?
00:28:06Tell me, who am I?
00:28:07Am I anyone at all to you?
00:28:09Enough!
00:28:09Diana, all of that was your own choice!
00:28:22My own choice?
00:28:23I loved you all as my only family.
00:28:26Was that my crime?
00:28:29Your crime was accepting the evil dragon's mark.
00:28:33Making you the only candidate for the cursed symbiosis trans-transparent ritual.
00:28:37You chose that monster over family.
00:28:40You have no right to stand in this sacred hall.
00:28:42Today, as an enemy of the empire, you will present the crown to the true princess.
00:28:48Enemy?
00:28:49Danny, don't hate me.
00:28:50These thorns will numb your pain.
00:28:52Take this injury now, or when the ritual begins, you won't be able to bear the pain.
00:28:57Benedict said Diana needed a few scratches from the thorns.
00:29:01As if it be that simple.
00:29:02Diana, if you can walk barefoot across these thorns, and deliver my crown to me, I'll take
00:29:08it as proof of your loyalty to the empire.
00:29:10Lariah, don't!
00:29:13Fine.
00:29:35Yours.
00:29:37The crown.
00:29:40Oh no, sister!
00:29:42Your filthy blood has dirtied the most sacred crown in the empire!
00:29:46Don't falter now.
00:29:47I have to break Diana completely inside.
00:29:50Danny, your brother is sorry.
00:29:53Wipe the crown clean!
00:29:55Then place it back upon Lorian's head!
00:29:59Do you really need me to go this far?
00:30:02When this is all over, you'll be free.
00:30:16Taking arrows, gathering medicine, 18 years of trying to please them, and it was my delusion.
00:30:23The only way for me to be free is to leave.
00:30:33Stop!
00:30:34The great dragon can't come yet!
00:30:37Since you despise me this much, I'll disappear forever.
00:30:43How does she have something like that?
00:30:45She really is in league with the dragon.
00:30:52Stop!
00:30:53It's not time yet!
00:31:02Bind her!
00:31:03Don't let her ruin everything!
00:31:12Don't let her ruin everything!
00:31:18This is the finding garment of the symbiosis transference ritual!
00:31:24I thought it was just legend!
00:31:26The false princess has committed treason.
00:31:29The ritual is just what she deserves.
00:31:38All of you, turn away!
00:31:40Don't you dare look!
00:31:45Kill me.
00:31:46Please.
00:31:48Just kill me now.
00:31:52Danny, hold on.
00:31:55Once we activate the ritual and kill the dragon, it will all be over.
00:32:04Worse.
00:32:04A trader on the great dragon's side.
00:32:06A witch scheming to destroy the empire.
00:32:08The great solace king is brilliant.
00:32:10Trading the imposter's life for the safety of the empire.
00:32:13Now that's a bargain.
00:32:15Diana, please don't hate me.
00:32:16Only when we slay the dragon will every charge against you be forgotten.
00:32:21This is the last birthday gift we have for you.
00:32:25Eighteen years.
00:32:27Was that all to make sure you could use me as a human sacrifice?
00:32:34Stop, Diana.
00:32:35Just hold on until tonight.
00:32:37The moment the dragon is slain, I'd give my own life to save yours.
00:32:42Diana, this is fate.
00:32:44The dragon chose you.
00:32:46This ritual was meant for you.
00:32:57So this is fate.
00:33:00I have no home anymore.
00:33:03This birthday gift you've all given me.
00:33:08It's quite something.
00:33:11Diana.
00:33:13I never expected things so smoothly.
00:33:17Once you're dead,
00:33:19no one will ever know the truth.
00:33:25To prevent the dragon from tearing you away by brute force,
00:33:29these nails must be driven into your flesh.
00:33:32Benedict.
00:33:32Only then will your soul be anchored and beyond the dragon's reach.
00:33:47The ritual is complete.
00:33:50If the great dragon dares to come, it is doomed to perish.
00:33:53Cedric, mobilize the dragon-slawing Ballestix Benedict.
00:33:57Open the Imperial City's defensive barrier.
00:33:59Wait.
00:34:00Wait.
00:34:01Brothers, wait.
00:34:02Diana.
00:34:04Oh my gods, what have you done to her?
00:34:06Brothers, you go ahead.
00:34:08To leave Diana nailed here all alone would be too sad.
00:34:12I want to stay and recite a prayer for her.
00:34:17Prayers.
00:34:18Does Diana not want my company?
00:34:21Let's go.
00:34:36Diana.
00:34:37Diana, you really think your brothers kept you around all these years?
00:34:41Just for a human sacrifice?
00:34:44The reason doesn't matter anymore.
00:34:47They've been sick of you for ages now.
00:34:50The sight of you just reminds them of their sin,
00:34:52that they loved the wrong girl as their sister for 18 long years.
00:34:56Once you're dead, they'll devote that love to me,
00:34:59their only sister.
00:35:02Lorela, you'll never be satisfied.
00:35:04Of course not!
00:35:05Why should royalty deserve luxury from birth?
00:35:08Here's the truth!
00:35:10This dragon scale I bear,
00:35:13my mother carved it out of your body.
00:35:15Surprised?
00:35:17They'd rather trust a stranger than spare a thought for you!
00:35:21So you were the imposter all along?
00:35:24The royal family is full of idiots!
00:35:26Worshipping a scrap of meat carved out of your own body,
00:35:30trusting a stranger over their own flesh and blood.
00:35:33You demon!
00:35:35Demon?
00:35:37Sure.
00:35:38Then let me show you hell!
00:35:42Yes!
00:35:44Ah!
00:35:46Ah!
00:35:48Ah!
00:35:50Ah!
00:35:53Ah!
00:35:57Ah!
00:35:58Ah!
00:35:58Ah!
00:35:58The monster is already feeling the pain!
00:36:01Then die together!
00:36:03Ah!
00:36:05Ah!
00:36:05Ah!
00:36:14Lorena!
00:36:16Lorena, are you okay?
00:36:20Brother, my head, it hurts so badly.
00:36:24I only came to bring Diana some food and she cast a vicious curse on me.
00:36:28It hurts!
00:36:29I feel like bugs are crawling inside my skull!
00:36:33Brother, save me!
00:36:34I'm scared!
00:36:36Diana, even in this state, you can't behave yourself!
00:36:39Yes.
00:36:39Look at what state I'm in.
00:36:40How exactly would I cast a curse on her?
00:36:42She's lying.
00:36:43She's always been lying.
00:36:45But never mind.
00:36:46You wouldn't believe me anyway.
00:36:47Enough!
00:36:48We are so close to slaying the dragon!
00:36:50I won't have you causing trouble.
00:36:52Didn't.
00:36:54Break the curse.
00:36:56Now.
00:36:57I didn't do it.
00:36:59There's no curse to break.
00:37:01Dani, just break the curse.
00:37:04Stop making things worse.
00:37:07You always believe her unconditionally.
00:37:10This fake little sister of yours.
00:37:22I...
00:37:23I just hit Dani.
00:37:26She's my little sister.
00:37:27The girl I protected and raised from childhood.
00:37:30It must be because so much has happened today.
00:37:33My sister.
00:37:35I...
00:37:44What happened?
00:37:45That blood wasn't there before.
00:37:47How did she...
00:37:49It must be the curse Diana put on me.
00:37:52It's reflected back at her too.
00:37:55That's the price of forbidden magic.
00:38:01Forbidden magic.
00:38:03Lorena, your lies are always so clumsy.
00:38:08This is bad.
00:38:09She's losing blood too fast.
00:38:11We need to start the ritual now.
00:38:13Finish this quickly.
00:38:14Before Dani bleeds out.
00:38:24It's power.
00:38:25It's overwhelming.
00:38:26Dani's power is stronger than all of ours combined.
00:38:29She isn't even royalty.
00:38:30How is this possible?
00:38:43The ritual worked.
00:38:45It's badly wounded.
00:38:51It's badly wounded.
00:38:53Run.
00:39:17The great dragon has been weakened.
00:39:20We can win this.
00:39:22We can win this.
00:39:33Brothers.
00:39:34The great dragon's life force is too strong.
00:39:36The only way to slay the dragon is to kill Diana.
00:39:40No.
00:39:41We can still handle it together.
00:39:50No.
00:39:52No.
00:39:52Adrian.
00:39:53If you don't kill her now, we will die as well.
00:40:02Go ahead.
00:40:04Die.
00:40:05Die.
00:40:07Die.
00:40:09Die.
00:40:10Die.
00:40:11Die.
00:40:35Non, ce n'est pas la mort.
00:40:38Il est... il est réveillé.
00:41:01Non, ce n'est pas la mort, il n'est pas la mort, il n'est pas la mort.
00:41:12Non, ce n'est pas la mort.
00:41:17Il n'est pas la mort.
00:41:31Il n'est pas la mort.
00:41:38Il n'est pas la mort.
00:42:01C'est pas la mort.
00:42:34Il n'est pas la mort.
00:42:34Il n'est pas la mort.
00:42:38Il n'est pas la mort.
00:42:40Il n'est pas la mort.
00:42:41Il n'est pas la mort.
00:42:52Il n'est pas la mort.
00:43:21Il n'est pas la mort.
00:43:24Il n'est pas la mort.
00:43:54Il n'est pas la mort.
00:43:57Il n'est pas la mort.
00:43:59C'est la mort.
00:44:08Il n'est pas la mort.
00:44:15Il n'est pas la mort.
00:44:17Il n'est pas la mort.
00:44:47Il n'est pas la mort.
00:44:56Il n'est pas la mort.
00:45:08Il n'est pas la mort.
00:45:11Il n'est pas la mort.
00:45:15Il n'est pas la mort.
00:45:25Je te fais encore le douche.
00:45:28C'est parti.
00:45:30Hère.
00:45:31C'est parti.
00:45:31VotrePERNOR
00:45:31T'est pas la mort, il n'est pas la mort.
00:45:34C'est pas la mort.
00:45:47C'est pas la mort.
00:45:48C'est pas la mort.
00:45:48C'est pas la mort tout à vous.
00:45:50C'est pas la mort.
00:45:52C'est une mort juste pour moi.
00:45:52C'est les bons
00:45:54et m'ambrouillé herself avec painstaking care.
00:45:57Et ces hands, ces hands que elle a heal,
00:46:00je poussais elle dans la trap de dragon avec mes propres mains.
00:46:05Où sont mes reportes de border ?
00:46:07Votre Mère, Dianna usent les sortes avec des ribbons.
00:46:10Nous ne pouvons pas trouver.
00:46:12Dianna.
00:46:13Brothère, ces ones doivent être en train de s'assurer.
00:46:1718 ans.
00:46:18Sans elle, je ne peux pas trouver un seul scroll.
00:46:33Attention, Benedict.
00:46:35Je suis en train de s'assurer.
00:46:41Dianna.
00:46:43My world has gone back to black.
00:46:50She's been bewitched by the great dragon.
00:46:52True princess or not,
00:46:54she called us brothers for 18 years.
00:46:56We're going to the abyss.
00:46:58And we're bringing her back.
00:47:04Have you noticed the smell coming off Princess Larrera ?
00:47:07It smells like something dying inside that room.
00:47:11Yes.
00:47:12A rotten stench.
00:47:14Like a dead rat.
00:47:28Get out.
00:47:30If anyone breathes a word of this,
00:47:31I'll rip your tongue out.
00:47:43Damn it.
00:47:44The scale's starting to rot.
00:47:45It needs that wretch blood.
00:47:47Let it rot.
00:47:48As long as that wretch is gone for good,
00:47:51there's only one true princess.
00:47:53And that's me.
00:48:00God, what's that smell?
00:48:02It's absolutely rancid.
00:48:04Brothers, you're finally here.
00:48:06It hurts.
00:48:07My chest hurts so badly.
00:48:09What happened?
00:48:09What's wrong with your dragon scale?
00:48:11Must be Diana's curse.
00:48:12She put a blood hack on me.
00:48:14Brothers, please help.
00:48:15The pain is unbearable.
00:48:16Oh, what about when you drew her blood in the dungeon?
00:48:18Is there any left?
00:48:19Only her blood can break this curse.
00:48:21Please give it to me.
00:48:26Brother, it hurts.
00:48:39She must have been in so much pain when she wrote these.
00:48:44What really happened when we bled her?
00:48:46Why did she write these words?
00:48:48Your Majesty, after you forbade Princess Diana,
00:48:51from sharing meals with the family,
00:48:52she never had enough to eat.
00:48:54Didn't I order the kitchens to prepare
00:48:55three meals a day for her?
00:48:57The kitchen said there were no meals
00:48:59allocated for Princess Diana.
00:49:05What?
00:49:06That's impossible.
00:49:07Who gave that order?
00:49:08It affected how much blood she produced.
00:49:10At first, one bowl an hour.
00:49:11But soon, it took three to four hours
00:49:13for just half a bowl.
00:49:14Three.
00:49:15That's not bloodletting.
00:49:16And days before Princess Diana's birthday banquet,
00:49:19Princess Loretta's handmaid came.
00:49:22She said the regular blood wasn't potent enough.
00:49:24We were forced to draw heart blood!
00:49:28What did you say?
00:49:30Heart blood?
00:49:31You dared pierce her heart?
00:49:33Brothers, don't blame the servants!
00:49:35Diana's already a god.
00:49:37Those wounds mean nothing to her now!
00:49:40Is there any heart blood left?
00:49:43This pain is killing me!
00:49:45Lorraine, when did you become so heartless?
00:49:55Princess Lorena, there's nothing left.
00:49:59The last of the heart blood was used to slay the dragon.
00:50:03Not a single drop remains!
00:50:06Nothing?
00:50:07How is that possible?
00:50:09Without that wretch's blood,
00:50:10how am I supposed to keep the dragon scale alive?
00:50:12How am I the sacred wretch and so...
00:50:14Woo-woo!
00:50:17Keep it alive?
00:50:19A dragon's scale is divine.
00:50:21It lives as long as its true bearer lives.
00:50:25So, why does yours need someone else's blood?
00:50:28Brother, you've misunderstood.
00:50:30I meant to say it was the dragon battle.
00:50:32The shockwaves damaged my heart.
00:50:34Poison?
00:50:34Benedict, you understand magic better than anyone.
00:50:37Help me!
00:50:38If the dragon scale is completely contaminated, I'm finished!
00:50:40Fine.
00:50:41I'll purify it for you.
00:50:48It's consuming my life force.
00:50:50It's not a contaminated holy object.
00:50:52It's filthy black magic!
00:50:54Benedict, don't stop.
00:50:56I'm feeling better already.
00:50:57Please, don't stop!
00:50:59No, I can't hold on.
00:51:03Oh, Benedict!
00:51:06That scale, that scale is dead.
00:51:10Who exactly are you?
00:51:33What foul creature are you?
00:51:35I am the great dragon's messenger.
00:51:39By order of her majesty, the Abyss Queen, Diana, I bring a parting gift for the dead-to-be.
00:51:49She gouged her own eyes out?
00:51:51Yes.
00:51:52The queen no longer needs mortal eyes, so she gifts them to you.
00:51:56And within these eyes are the queen's memories.
00:51:58Look for yourselves and see the truth.
00:52:01Her majesty's decree.
00:52:06Eighteen years, repaid in blood on the dragon-slaying altar.
00:52:09I said I'd be Benedict's eyes.
00:52:11Now I give them to him.
00:52:13From this moment on, our bonds are stemmed.
00:52:15We will never meet again!
00:52:46We will never meet again!
00:52:50Non, ça ne peut pas être, comment peut-être ça ?
00:53:06Dianna, tu as été accusé parce que tu as ruiné L'Orelli's dress, et tu as essayé d'entraîner elle
00:53:10à partir.
00:53:12Je n'ai jamais threatené elle.
00:53:14As pour le dress, elle a l'air aussi.
00:53:16C'était pas moi.
00:53:18Tout c'était faux.
00:53:22Tout c'était une mentale.
00:53:24Tout de nous !
00:53:29Blythe !
00:53:46Benedict !
00:53:47Your sight is restored, that's wonderful !
00:53:50Finally !
00:53:52You can finally see me !
00:53:55All these years you've framed Diana !
00:53:57No, Benedict !
00:53:58You must be seeing illusions !
00:54:04Diana must have used some trick !
00:54:06Illusions ?
00:54:13Don't touch me foul demon !
00:54:23Benedict !
00:54:32Benedict !
00:54:33Have you lost your mind ?
00:54:35Getting your sight back is a good thing !
00:54:38Why would you attack ?
00:54:39L'Orella !
00:54:40Benedict, get a hold of yourself !
00:54:41She's our sister !
00:54:42Our sister !
00:54:46Hadrian !
00:54:48Cedric !
00:54:49How could we have been so stupid ?
00:54:51I finally understand !
00:54:54L'Orella is not our sister !
00:54:57No !
00:54:58Benedict !
00:54:59You're not well !
00:55:00Bro !
00:55:01Brothers !
00:55:02Help me !
00:55:03Show your true form !
00:55:12Ithraka !
00:55:14No !
00:55:20It...
00:55:21It was sewn on ?
00:55:23A simple probing spell could have uncovered it !
00:55:26Just as I suspected !
00:55:28We were so consumed by guilt !
00:55:31We believed her without question !
00:55:33No !
00:55:33Brothers !
00:55:34We deserve death !
00:55:36It's not like that !
00:55:38I can explain !
00:55:40Enough !
00:55:41Guards !
00:55:42Throw her in the dungeon !
00:55:48I will uncover the truth !
00:55:50All of it !
00:55:52All of it !
00:56:03The Empire is locked in perpetual snow and cold !
00:56:10How did she endure this ?
00:56:24Imperial year 4-1-12 February 10th !
00:56:28Adrian has been coughing so much lately !
00:56:32I need to take on more state affairs for him !
00:56:35I can't let him overwork himself !
00:56:38Third brother was actually shot by an arrow !
00:56:42I climbed high up the cliffs to find the herbs !
00:56:47As long as Cedric recovers !
00:56:49It's all worth it !
00:56:56Imperial year 4-12 October 12th !
00:56:59Benedict fell again today !
00:57:03Even while he was all bruised up !
00:57:05He still tried to comfort me !
00:57:07Oh !
00:57:08How I wish I could return his sight !
00:57:15Imperial year 4-15 January 2nd !
00:57:19Brothers !
00:57:19You did love me !
00:57:20Right ?
00:57:20Then why do you only believe everything Loressa says ?
00:57:24Maybe the heavens thought I was being too greedy !
00:57:26So they took away my place !
00:57:28It seems like you all have abandoned me too !
00:57:34Imperial year 4-18 !
00:57:37Tomorrow is my 18th birthday !
00:57:39Today my brothers gave me such a beautiful white dress !
00:57:43They said they made it themselves !
00:57:45They haven't abandoned me after all !
00:57:48They still love me !
00:57:53She thought !
00:57:55That instrument of torture was our proof of love !
00:58:10Tell me !
00:58:13What happened in that dungeon that day ?
00:58:16Commander !
00:58:17Please spare me !
00:58:18It was Princess Lorena !
00:58:19She went to the dungeon and drove an iron pitchfork straight through Mink !
00:58:23Then threw it into the fire burning it alive !
00:58:26Throw it into...
00:58:29The fire !
00:58:30Be a good girl and this is your fate !
00:58:35Defy me and this is your fate !
00:58:44Princess Diana tried to save Mink and fought against Lorela !
00:58:47Then you and the Chancellor arrived !
00:58:54I just wanted to bring her food but she told her ferret to bite me then tried to kill me
00:58:59!
00:59:00Diana !
00:59:01When did you become so savage ?
00:59:03We were almost too late !
00:59:05What were you about to do ?
00:59:07She's lying !
00:59:08She killed me !
00:59:10She was pointing at that brazer !
00:59:11Trying to tell me the truth and I...
00:59:13I hit her !
00:59:14I once swore an oath to protect Diana !
00:59:16She bled to save a life and with this hand I hit her !
00:59:19When she had just lost her only friend !
00:59:21When she was in her deepest despair !
00:59:23I HIT HER !
00:59:27Commander !
00:59:28What are you doing ?
00:59:29If this hand couldn't protect her !
00:59:32If it only ever hurt her !
00:59:35Then what use does it have ?
00:59:44Diana !
00:59:46I give you my hand !
00:59:47Please come back !
00:59:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:21This fabric
01:00:23It's Diana's old dress
01:00:32Diana, I was blind
01:00:34My eyes were blind and my heart was blind
01:00:36You gave me your sight
01:00:37Now I will bear every single pain you suffered for me
01:00:56It hurts
01:00:57So much
01:00:58Diana, how did you endure it
01:01:01Alone on that cross
01:01:10How broken your heart must have been
01:01:29Brothers
01:01:31What happened?
01:01:33Are you under some dark curse?
01:01:36Shut up
01:01:37You have no right to call us brothers
01:01:46Adrian
01:01:48When I first returned
01:01:50You swore an oath
01:01:51You swore you'd never let anyone hurt me
01:01:55Get out
01:01:59The oath I swore was to protect a royal princess
01:02:02Who bore the dragon's scale
01:02:03But that rotting fragment in your chest
01:02:06Where did it come from?
01:02:07Tell me!
01:02:13Talk
01:02:15Or I'll grind your bones to powder
01:02:22Do you think she's the only one who suffered?
01:02:34Sorry princess
01:02:36Blame the scale
01:02:37It only reveals itself under extreme pain
01:03:03From the moment my mother sewed that scale onto me
01:03:06Every second
01:03:08Rotting
01:03:10Putrefying
01:03:14But you didn't have to harm Diana
01:03:16Because of you
01:03:18Our real little sister
01:03:20Is never coming back
01:03:25Yes
01:03:26I am the spawn of a lonely servant
01:03:29I stole Diana's life
01:03:31I killed Mink
01:03:32I drained that wench's blood dry
01:03:34On the dragon-slaying altar
01:03:36So what?
01:04:06I wasn't the one who drove her off the edge
01:04:07You
01:04:09You
01:04:10You're all her real killers
01:04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:51Danny, je suis très désolé.
01:06:55Danny, s'il vous plaît, me pardonne.
01:07:08Nous ne pouvons pas arrêter maintenant.
01:07:10Danny est encore en train de nous attend.
01:07:19Danny, nous, vos frères, nous savons que nous avons fait mal.
01:07:22Je l'ai apporté votre diary.
01:07:24Please, laissez-nous voir votre face une fois encore.
01:07:28Danny, je calve vous une image de Mimph.
01:07:31Vous pouvez venir et screamer à moi, hit me avec quelque chose.
01:07:34Juste laissez-moi voir votre face.
01:07:36Danny, je ne vais jamais faire la même erreur encore.
01:07:39Please, Great Dragon, open the doors.
01:07:43Give our sister back to us.
01:07:48Open.
01:07:49Give our sister back.
01:07:55Adrian,
01:07:56are we going to die here?
01:07:59I'm so cold.
01:08:03I miss the soup Danny used to make for us.
01:08:09We can't die.
01:08:12If we die,
01:08:14it has to be at her feet.
01:08:26Danny!
01:08:28It's our little sister!
01:08:29Danny,
01:08:30you finally came out to see us.
01:08:33I knew you would.
01:08:35You're too kind.
01:08:37You couldn't bear to watch your brothers freeze to death in the snow, right?
01:08:42Little sister?
01:08:44Brothers?
01:08:48Danny,
01:08:49it's us.
01:08:50We came to take you home.
01:08:54Your sister
01:08:55is not here.
01:09:02Danny,
01:09:03don't be so cold.
01:09:04We know the truth now.
01:09:06We know Lurini was behind all of it.
01:09:08But she's dead now.
01:09:10We came to atone.
01:09:13Atone?
01:09:14This crown is yours.
01:09:16You are the one and only noble princess of the Solis Empire.
01:09:20Come home with us,
01:09:22your brothers.
01:09:23The entire empire is yours to command.
01:09:33No.
01:09:34Princess?
01:09:35What empire do you still have?
01:09:37As for your sister,
01:09:38she was nailed to the dragon's altar by your own hands.
01:09:41She died that day in the wind and snow.
01:09:43I stand before you now as the great dragon's queen.
01:09:57Take her home?
01:10:00That rotten city
01:10:01that bled her dry,
01:10:03you dare call that home?
01:10:12Danny,
01:10:13look.
01:10:14I went white overnight for you.
01:10:18Every day,
01:10:19my heart bleeds for you.
01:10:23Danny!
01:10:25I already cut off the hand that hit you.
01:10:27I carved mink too.
01:10:35May I give it to you?
01:10:37Danny,
01:10:39I drove nails into my own body.
01:10:41I took your pain.
01:10:43I felt it myself.
01:10:45You can take our lives,
01:10:46just please.
01:10:48Forgive us.
01:10:50Diana?
01:10:53Danny!
01:10:55You still care for us,
01:10:56don't you?
01:11:14This won't bring back mink.
01:11:18Diana?
01:11:19You think maiming yourselves
01:11:20will earn my forgiveness?
01:11:22A severed arm?
01:11:23Nails driven into your own flesh?
01:11:25You didn't do it for me.
01:11:27You did it because you couldn't bear
01:11:29your own guilt.
01:11:30Self-destruction,
01:11:31just to quiet your conscience.
01:11:33No.
01:11:35That's not it.
01:11:36Diana,
01:11:37I was wrong.
01:11:37So, so wrong.
01:11:39Please,
01:11:40give us another chance.
01:11:41I gave you 18 years of chances,
01:11:44but you destroyed it all.
01:11:46What happens to you three now
01:11:47has nothing to do with me.
01:11:55No!
01:11:56Diana!
01:11:57Don't go!
01:11:59No!
01:12:12Don't go!
01:12:12Does this ending please you,
01:12:14my queen?
01:12:14The girl I was is gone.
01:12:17Now I intend to live
01:12:18my new life with you.
01:12:24Red.
01:12:25Military.
01:12:26Blue.
01:12:26It's blue.
01:12:28No, where?
01:12:28Diana, the blue one.
01:12:30I lost the blue one.
01:12:31Diana, are you there?
01:12:34It's cold.
01:12:35I can't see the way back.
01:12:37Mink.
01:12:38I carved mink for you.
01:12:39Why can't I find it?
01:12:42Oh, yeah.
01:12:44Oh, yeah.
01:12:46Oh, yeah.
01:12:47Oh, yeah.
01:12:48Mm-hmm.
01:12:49.
Comments