Plongez dans les coulisses des tribunaux avec ce best of des verdicts marquants ! Suspense, émotions et rebondissements garantis : des jurés qui délibèrent, de lourdes peines, des déclarations poignantes... C’est la vraie vie, bien plus intense que dans les séries ! Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris et abonnez-vous pour ne rien rater des prochains épisodes. #justice #tribunal #verdict #crime #procès
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Ouverture et consignes au tribunal
0:03:51 - Remerciements et verdict du premier procès
0:04:57 - Instructions de fin et suites au verdict
0:07:42 - Verdict dans l'affaire Suzanne Renée Miracle
0:11:57 - Vérification du verdict et libération du jury
0:17:17 - Affaire Thomas Stein : lecture des verdicts et conclusions
0:22:23 - Fixation de la peine et discussions procédurales
0:35:00 - Verdicts et clôture dans diverses affaires
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Ouverture et consignes au tribunal
0:03:51 - Remerciements et verdict du premier procès
0:04:57 - Instructions de fin et suites au verdict
0:07:42 - Verdict dans l'affaire Suzanne Renée Miracle
0:11:57 - Vérification du verdict et libération du jury
0:17:17 - Affaire Thomas Stein : lecture des verdicts et conclusions
0:22:23 - Fixation de la peine et discussions procédurales
0:35:00 - Verdicts et clôture dans diverses affaires
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:00Nous avons maintenant de bons résultats, mais ce n'est pas un événement sportif où vous pouvez crier et vous
00:00:05chamailler les uns avec les autres.
00:00:07Ceci est un tribunal et cela doit se dérouler dans un tribunal, donc si vous pensez avoir un problème, nous
00:00:14essaierons de vous calmer. Je suis sûr que vous êtes très en colère.
00:00:20Je vous demanderai de quitter la salle d'audience pour le moment, d'accord ?
00:00:23Une autre chose, peu de temps après que le jury soit entré, ils ont procédé à un vote et ont
00:00:28dit que n'importe quel ordinateur ou l'un des ordinateurs était capable de faire quelque chose à la pièce
00:00:33à conviction, une partie ou une forme de cela.
00:00:36Et ça c'est quelque chose que nous faisons normalement, c'est automatiquement là-bas et ça a été oublié
00:00:42aussi.
00:00:43Je peux le montrer à l'avocat et à tout le monde, nous allons sortir et ramener un ordinateur, un
00:00:49ordinateur propre, corriger cela pour tout le monde.
00:00:52Je ne voulais pas faire revenir tout le monde juste pour le consigner au procès verbal, mais je vais vous
00:00:57prouver que c'est correct.
00:00:58Oui, oui, monsieur.
00:01:00D'accord.
00:01:01Tout le monde est-il là ? Ceux qui souhaitent être ici ? Je ne veux léser personne. D'accord.
00:01:07Est-ce que...
00:01:10Tout le monde est prêt ? Montrons-le ici.
00:01:12Je vais demander aux personnes dans la catégorie de la mode symbolique ou de l'informatique de voter pour que
00:01:19cela soit fait à temps.
00:01:40Je vais demander aux personnes dans la catégorie de la mode symbolique ou de l'organisation.
00:01:49Claire...
00:01:50Nous le faisons toujours.
00:02:03À ce sujet, je dirais ceci.
00:02:06Tout d'abord, Kale et Pam, vous avez fait un excellent travail.
00:02:11Vous avez accompli toutes les tâches demandées, appel, transmission des messages et clôture de la journée.
00:02:16Nous vous en remercions.
00:02:18J'espère qu'on n'aura plus jamais à vous demander de revenir, mais on sera toujours disponibles si besoin.
00:02:24Et nous apprécions vraiment votre hospitalité.
00:02:28Et tous les avocats, tout le monde s'est comporté de manière très professionnelle.
00:02:33Vous avez débattu de ce qu'il fallait débattre et vous n'avez pas débattu de ce qui n'était
00:02:37pas nécessaire.
00:02:38Je dis toujours ceci.
00:02:40Je ne sais pas quel sera le verdict.
00:02:42J'ai fait de mon mieux pour offrir aux deux parties un procès aussi équitable que possible.
00:02:47L'équipe qui gagne le ballon va aller du côté.
00:02:49Je ne veux pas qualifier cela.
00:02:51Le perdant avec le ballon va aller de l'autre côté.
00:02:54Mais je suis sûr que vous avez tous fait de votre mieux.
00:02:56D'accord.
00:02:58Avec le jury, nous sommes très reconnaissants.
00:03:00Bonjour.
00:03:01Bonjour.
00:03:04Bonjour.
00:03:51Je crois que vous avez une remorque derrière.
00:03:54On m'a dit que vous aviez eu une naissance récemment.
00:03:57C'est bien ça.
00:03:58Est-ce un vote unanime ?
00:04:00Un vote unanime ?
00:04:00Oui.
00:04:01Tu n'as rien pour utiliser ton esprit.
00:04:03Bonjour.
00:04:03Pourrais-tu me passer le petit sac de chips, s'il te plaît ?
00:04:16D'accord.
00:04:17Je vais lire le verdict dans l'ordre ici.
00:04:20Viens, écoute l'exemple.
00:04:22D'accord.
00:04:23Nous, le jury, déclarons l'accusé Jeffrey Dennis Pence non coupable de meurtre capital.
00:04:28Nous, le jury, déclarons l'accusé Jeffrey Dennis Pence coupable de meurtre au premier degré.
00:04:34Nous, le jury, déclarons l'accusé Jeffrey Dennis Pence non coupable de violation de la loi bannie.
00:04:40Homicide involontaire.
00:04:42Alors, y a-t-il autre chose avant que je libère le jury ?
00:04:44Bonjour.
00:04:46D'accord.
00:04:49Merci pour votre participation.
00:04:52Je vais prononcer la peine maintenant.
00:04:54Vous êtes le bienvenu si vous souhaitez rester pour cela.
00:04:57Nous sommes prêts à commencer quand vous le souhaitez.
00:05:00Quoi qu'il en soit, si vous avez besoin d'une excuse pour le travail ou autre chose,
00:05:05vous pouvez peut-être recevoir un appel du bureau du comté.
00:05:11Je n'ai aucune raison de penser qu'aucun d'entre vous n'aura de conséquences quelconques du fait de
00:05:16vos fonctions de juré.
00:05:18Si vous souhaitez parler de vos fonctions de juré, vous êtes libre de le faire.
00:05:22Si vous ne souhaitez pas parler de vos fonctions de juré, vous savez, si vous ne souhaitez pas en parler,
00:05:27passez à autre chose, prenez place et contactez un responsable du tribunal et nous nous en occuperons.
00:05:32Je n'ai aucune raison de croire cela.
00:05:35Un quelconque problème.
00:05:36Mais si l'un d'entre vous souhaite partir, vous pouvez partir maintenant.
00:05:39Ou si vous souhaitez rester, vous pouvez rester.
00:05:41Nous n'en avons aucune idée, d'accord ?
00:05:43J'espère que vous ne vous précipiterez pas pour retourner au travail.
00:05:45C'est triste.
00:05:49Vous ne voulez pas vous précipiter pour retourner au travail et ensuite rejeter la faute sur le...
00:05:52Je dois dire, au final, vous n'êtes pas sûr que cela vaille la peine d'en profiter.
00:05:57Ah !
00:05:58...
00:06:01...
00:06:08...
00:06:09...
00:06:09...
00:06:10...
00:06:12...
00:06:30D'accord
00:06:33Le jury a déclaré M. Jeffrey D. Finch coupable du crime de meurtre au premier degré
00:06:39La peine pour meurtre au premier degré dans cet état du Mississippi ne laisse aucune marge de manœuvre
00:06:45La sentence n'est pas décidée par ce tribunal ici en condamnant Jeffrey D. Finch à la réclusion à perpétuité
00:06:54Dans l'état du Mississippi c'est exact et pour meurtre au premier degré
00:06:59Et il sera, si vous pouviez, donnez-moi juste un pourboire, en espèce, si vous souhaitez avoir un endroit agréable
00:07:07et approprié
00:07:08D'accord, très bien, avez-vous besoin de savoir autre chose ? Non ?
00:07:15Bonjour Corpo de Bomberos
00:07:41C'est le jour, l'aime et...
00:08:06Alors monsieur, restez assis
00:08:15Je comprends que c'est marquant
00:08:18Ceci est un formulaire de verdict relativement long
00:08:22Et je demanderai au greffier de le lire à haute voix après l'avoir montré aux avocats
00:08:29Faisons revenir le jury
00:08:50Bon retour parmi nous, merci
00:09:10Madame la présidente, membre du jury, vous pouvez vous asseoir, merci
00:09:15Nous apprécions votre travail acharné sur cette affaire
00:09:19Je ne vais pas vous demander de lire le verdict
00:09:21Si vous le voulez bien, pourriez-vous remettre le verdict au chef huissier
00:09:26Représentant de l'état et de la défense, veuillez approcher s'il vous plaît
00:09:31Merci
00:09:33Merci
00:09:33Merci
00:09:40Merci
00:10:30Madame la greffière, veuillez annoncer le verdict
00:10:33Dans la cour supérieure du comté de Hall, état de Géorgie contre Suzanne René Miracle
00:10:39Dossier numéro 2, 1025 CR 516
00:10:44Concernant le chef d'accusation numéro 1, nous, membres du jury, déclarons l'accusé Suzanne René Miracle non coupable
00:10:52Concernant le chef d'accusation numéro 2, nous, membres du jury, déclarons l'accusé Suzanne René Miracle non coupable
00:10:59Concernant le chef d'accusation numéro 3, nous, membres du jury, déclarons l'accusé Suzanne René Miracle coupable de meurtre
00:11:07commis lors de la commission d'une dégradation criminelle de biens au premier degré
00:11:13Concernant le chef d'accusation numéro 4, nous, membres du jury, déclarons l'accusé Suzanne René Miracle coupable de l
00:11:21'infraction moindre incluse de comportement imprudent
00:11:25Concernant le chef d'accusation numéro 5, nous, membres du jury, déclarons l'accusé Suzanne René Miracle coupable de dégradation
00:11:33criminelle de biens de premier degré
00:11:35Concernant le chef d'accusation numéro 6, nous, membres du jury, déclarons l'accusé Suzanne René Miracle non coupable
00:11:43Concernant le chef d'accusation numéro 7, nous, membres du jury, déclarons l'accusé Suzanne René Miracle coupable d'altération
00:11:51de preuve
00:11:51Ainsi décidé ce 27 mars 2026, signé par la présidente du jury
00:11:57Madame la présidente, est-ce le verdict du jury ?
00:12:00Oui, votre honneur
00:12:06Ce jury peut-il être excusé ?
00:12:08Aucune objection, votre honneur, je souhaite interroger individuellement les jurés, monsieur le président
00:12:22Membre du jury, dans un instant je vais vous poser quelques questions et je m'en excuse
00:12:27Je ne connais pas vos numéros par cœur mais nous allons vous passer un micro sans fil
00:12:33Et si vous pouviez indiquer votre numéro de juré et répondre aux questions, d'accord ?
00:12:40Veuillez patienter
00:12:43Je ne sais pas vos numéros par cœur
00:12:52Je ne sais pas vos numéros par cœur
00:13:07...
00:13:34Défense.
00:13:36Défense.
00:13:37Les trois questions que je vais poser à chaque juré sont les suivantes.
00:13:41Est-ce votre verdict ?
00:13:43Était-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:13:45Est-ce toujours votre verdict maintenant ?
00:13:48La défense a-t-elle une objection ?
00:13:50Non, monsieur.
00:13:51Y a-t-il une objection de la part du ministère public ?
00:13:52Non, votre honneur.
00:13:54Madame la présidente du jury, vous pouvez rester assise si vous le souhaitez.
00:13:57Si vous préférez vous lever, c'est possible aussi, madame la présidente du jury.
00:14:02Quel est votre numéro de juré ?
00:14:0425 ?
00:14:11Première question.
00:14:13Est-ce votre verdict ?
00:14:14Oui.
00:14:15Était-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:14:18Oui.
00:14:19Est-ce toujours votre verdict maintenant ?
00:14:22Oui.
00:14:25Indiquez votre numéro de juré ?
00:14:272.
00:14:27Est-ce votre verdict ?
00:14:29Oui.
00:14:30Était-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:14:33Oui.
00:14:33Est-ce toujours votre verdict maintenant ?
00:14:35Oui.
00:14:38Numéro du juré, s'il vous plaît.
00:14:3918.
00:14:41Est-ce votre verdict ?
00:14:43Oui.
00:14:44Était-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:14:47Oui.
00:14:47Est-ce toujours votre verdict maintenant ?
00:14:49Oui.
00:14:53Numéro du juré, 81.
00:14:57Est-ce votre verdict ?
00:14:58Oui.
00:14:59Était-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:15:01Oui.
00:15:02Est-ce votre verdict maintenant ?
00:15:04Oui.
00:15:05Merci.
00:15:07Numéro 51, 51.
00:15:10Est-ce votre verdict ?
00:15:12Oui.
00:15:12Était-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:15:15Oui.
00:15:17Votre verdict est-il toujours le même ?
00:15:19Oui.
00:15:23Numéro 4, numéro 4.
00:15:25Est-ce votre verdict ?
00:15:26Oui.
00:15:26Était-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:15:29Oui.
00:15:30Est-ce toujours votre verdict maintenant ?
00:15:31Oui.
00:15:35Juré numéro 89.
00:15:38Est-ce votre verdict ?
00:15:39Oui.
00:15:40Était-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:15:43Oui.
00:15:44Est-ce toujours votre verdict maintenant ?
00:15:46Oui.
00:15:4965.
00:15:51Est-ce votre verdict ?
00:15:52Oui.
00:15:53Était-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:15:56Oui.
00:15:57Est-ce votre verdict maintenant ?
00:15:58Oui.
00:16:0194.
00:16:03Est-ce votre verdict ?
00:16:04Oui.
00:16:05Était-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:16:08Oui.
00:16:08C'est toujours votre verdict ?
00:16:10Oui.
00:16:12Dix, est-ce votre verdict ?
00:16:14Oui.
00:16:15Était-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:16:18Oui.
00:16:19Était-ce toujours votre verdict maintenant ?
00:16:21Oui.
00:16:25Est-ce votre verdict ?
00:16:27Oui.
00:16:27Oui. Etait-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:16:31Oui. Est-ce toujours votre verdict maintenant ?
00:16:33Oui.
00:16:37As-tu son numéro ? Je m'excuse, merci. Quel est ton numéro ?
00:16:42Merci, 20.
00:16:44Est-ce votre verdict ?
00:16:46Oui.
00:16:47Etait-ce votre verdict dans la salle de délibération ?
00:16:49Oui. Est-ce toujours votre verdict maintenant ?
00:16:52Oui.
00:16:53Merci, membre du jury.
00:16:55Autre chose de la part du ministère public ?
00:16:56Non, votre honneur.
00:16:57Autre chose de la part de la défense ?
00:16:59Non. Je vais relever ce jury de ses fonctions en vous remerciant pour votre service.
00:17:04Si vous le voulez bien, vous êtes excusé et pouvez vous rendre dans la salle de délibération.
00:17:08Je vais m'entretenir brièvement avec vous, sans discuter de l'affaire, puis nous vous laisserons partir. Merci.
00:17:17Le tribunal constate que le formulaire de verdict a été rempli, daté et signé par le président du jury.
00:17:23Je vais le remettre au greffier pour qu'il donne lecture du verdict.
00:17:27Au tribunal du 20e circuit judiciaire, département 4.
00:17:31Comté d'Orly, Floride, action pénale, état de Floride contre Thomas Stein, numéro d'affaire 24 CF.
00:17:43000272 verdict. Nous, le jury, décidons ce qui suit. En ce qui concerne l'accusé dans cette affaire, chef d
00:17:49'accusation numéro 1, meurtre au premier degré commis lors de la perpétration d'un crime.
00:17:54L'accusé est coupable de meurtre au premier degré commis lors de la perpétration d'un crime.
00:17:59Chef d'accusation numéro 2, tentative de vol avec violence, Kayla Christina Ricco Miller.
00:18:05L'accusé est coupable de tentative de vol à main armée.
00:18:11Chef d'accusation numéro 3, tentative de vol avec violence, Liliane Delgé.
00:18:16L'accusé est coupable de tentative de vol à main armée.
00:18:20Chef d'accusation numéro 4, tentative de vol.
00:18:24Et Emma Brahit, l'accusé, est coupable de tentative de vol à main armée.
00:18:30Ainsi soit-il.
00:18:31La date est le 4 mai 2026, président du jury.
00:18:36Dans le tribunal de circuit du 20e circuit judiciaire et pour
00:18:40Comté de Forlis, Floride, action pénale, État de Floride contre Thomas Stein, numéro d'affaire 24 CF 000 272.
00:18:51Conclusion spéciale concernant le meurtre au premier degré lors d'un crime.
00:18:56Si vous avez déclaré l'accusé coupable de meurtre au premier degré lors d'un crime,
00:19:01vous devez alors répondre aux questions suivantes.
00:19:05Trouvez-vous à l'unanimité, au-delà de tout doute raisonnable,
00:19:08que l'accusé a effectivement tué, avait l'intention de tuer ou a tenté de tuer ?
00:19:13Keïla Christina Riccon-Miller.
00:19:16Non.
00:19:18Trouvez-vous à l'unanimité, au-delà de tout doute raisonnable,
00:19:21que lors de la commission du crime, l'accusé a personnellement porté,
00:19:25exhibé ou utilisé une arme à feu ?
00:19:28Oui.
00:19:30Trouvez-vous à l'unanimité, au-delà de tout doute raisonnable,
00:19:33que lors de la commission du crime, l'accusé a tiré avec une arme à feu ?
00:19:39Oui.
00:19:43Trouvez-vous à l'unanimité, au-delà de tout doute raisonnable,
00:19:46que lors de la commission du crime, l'accusé a tiré avec une arme à feu ?
00:19:51Non.
00:19:53Trouvez-vous à l'unanimité, au-delà de tout doute raisonnable,
00:19:57que lors de la commission du crime, l'accusé a tiré avec une arme à feu
00:20:01et ce faisant a causé la mort de Keïla Christina,
00:20:05raconte Miller ?
00:20:07Non.
00:20:08Ainsi, en décidons-nous tous.
00:20:10Daté du 4 mai 2026, par le président du jury,
00:20:21Dans la tribunale de circuit du 20e circuit judiciaire
00:20:25et dans le comté de Weirley, Floride,
00:20:27action pénale,
00:20:29État de Floride contre Thomas Stein,
00:20:31numéro d'affaires 24 24 CF 0 0 0 272.
00:20:40Conclusion spéciale concernant le chef d'accusation,
00:20:42deux tentatives de vol avec violence,
00:20:44Keïla Christine, Christina Vercon-Miller.
00:20:46Si vous avez déclaré l'accusé coupable de tentative de vol avec violence,
00:20:51vous devez alors répondre à la question suivante.
00:20:54Trouvez-vous à l'unanimité, au-delà de tout doute raisonnable,
00:20:57que pendant la commission du crime,
00:20:59l'accusé était effectivement en possession d'une arme à feu ?
00:21:02Oui, c'est la décision unanime de nous toutes,
00:21:05daté du 4 mai 2026, par le président du jury,
00:21:11dans le tribunal de circuit du 20e circuit judiciaire
00:21:14du comté de Weirley, en Floride,
00:21:16action pénale, État de Floride contre Thomas Stein,
00:21:19numéro d'affaires 24 CF 24 CF 0 0 0 272.
00:21:26Conclusion spéciale concernant le chef d'accusation,
00:21:29trois tentatives de vol avec violence,
00:21:32William De Gey.
00:21:32Si vous avez déclaré l'accusé coupable de tentative de vol avec violence,
00:21:36vous devez alors répondre à la question suivante.
00:21:39concluez-vous à l'unanimité, hors de tout doute raisonnable,
00:21:43que l'accusé possédait une arme à feu lors du crime ?
00:21:47Oui, c'est ce que nous déclarons tous,
00:21:49daté du 4 mai 2026, par le président du jury,
00:21:55dans le tribunal de circuit du 20e circuit judiciaire du comté de Weirley,
00:21:59en Floride,
00:22:00action pénale, État de Floride contre Thomas Stein,
00:22:03numéro d'affaires 24 CF 24 CF 0 0 0 272.
00:22:10Conclusion spéciale concernant le chef d'accusation,
00:22:13quatre tentatives de vol avec violence sur Emma Wright.
00:22:16Si vous avez déclaré l'accusé coupable de tentative de vol,
00:22:20vous devez alors répondre à la question suivante.
00:22:23Êtes-vous unanime à conclure, au-delà de tout doute raisonnable,
00:22:26que pendant la commission du crime,
00:22:28l'accusé était effectivement en possession d'une arme à feu ?
00:22:31Oui.
00:22:33Ainsi en avons-nous tous décidé,
00:22:35daté du 4 mai 2026, président du jury.
00:22:38Est-ce que cela vous indique que le jury doit se retirer ?
00:22:41Je sais, oui monsieur.
00:22:47Juré numéro 301,
00:22:49est-ce votre verdict et celui du jury dans son ensemble ?
00:22:52Oui.
00:22:53Juré 225,
00:22:55est-ce votre verdict et celui du jury dans son ensemble ?
00:22:58Oui.
00:23:00Juré 424,
00:23:01est-ce votre verdict et le verdict du jury dans son ensemble ?
00:23:04Oui.
00:23:07Juré 539,
00:23:08est-ce votre verdict et le verdict du jury dans son ensemble ?
00:23:11Oui.
00:23:12Juré 291,
00:23:14est-ce votre verdict et le verdict du jury dans son ensemble ?
00:23:17Oui.
00:23:20Juré 559,
00:23:21est-ce votre verdict et le verdict du jury dans son ensemble ?
00:23:24Oui.
00:23:26Juré 348,
00:23:27est-ce votre verdict et celui du jury dans son ensemble ?
00:23:32Juré 92, est-ce votre verdict et celui du jury dans son ensemble ?
00:23:36Oui.
00:23:38Juré 231, est-ce votre verdict et celui du jury dans son ensemble ?
00:23:43Juré 337, est-ce votre verdict et celui du jury dans son ensemble ?
00:23:48Oui.
00:23:50Juré numéro 3, est-ce votre verdict et celui du jury dans son ensemble ?
00:23:54Oui.
00:23:55Juré numéro 160, est-ce votre verdict et celui du jury dans son ensemble ?
00:24:05Juré numéro 160.
00:24:07Oui.
00:24:11D'accord.
00:24:12Mesdames et messieurs, je souhaite vous remercier pour le temps et l'attention que vous avez accordé à cette affaire.
00:24:17Je veux aussi vous informer de certains privilèges uniques accordés au juré.
00:24:21Aucun juré ne peut être contraint de révéler les discussions du jury, sauf sur ordre du tribunal.
00:24:27Depuis des siècles, notre société s'appuie sur les jurys pour examiner des affaires complexes.
00:24:33Depuis des siècles, nous reconnaissons que les délibérations, discussions et votes d'un jury doivent rester privées aussi longtemps qu
00:24:40'ils le veulent.
00:24:40Par conséquent, la loi vous accorde un privilège unique, celui de ne pas parler du travail du jury.
00:24:46Vous êtes libre de parler de vos délibérations à qui vous voulez ou de refuser d'en parler à quiconque.
00:24:52Une demande de discuter soit de votre verdict, soit de vos délibérations peut venir de personnes simplement curieuses,
00:24:59de celles qui chercheraient à vous reprocher quelque chose, des médias, des avocats ou d'autres sources.
00:25:05A vous de décider si vous voulez préserver votre vie privée en tant que juré.
00:25:09Encore merci pour votre service.
00:25:11Nous veillerons à ce que vous récupériez vos téléphones, appareils électroniques et effets laissés dans la salle du jury.
00:25:17Sur ce, vous serez excusés et nous vous souhaitons bonne chance aujourd'hui.
00:25:25Assurons-nous de récupérer tous les blocs-notes et autres affaires.
00:25:30Oui, monsieur.
00:25:30Merci.
00:25:35Merci.
00:26:03Que le procès verbal indique que le jury a quitté la salle.
00:26:06d'audience, veuillez vous asseoir.
00:26:09Voyons le bien.
00:26:15Très bien.
00:26:16Stein, le jury vous a reconnu coupable du chef un meurtre au premier degré commis lors d'un autre crime,
00:26:21tel qu'inculpé.
00:26:22Chef d'accusation numéro 2, tentative de vol qualifié, tel qu'inculpé, avec usage d'une arme à feu.
00:26:29Chef d'accusation numéro 3, tentative de vol qualifié avec une arme à feu.
00:26:32Et chef d'accusation numéro 4, tentative de vol qualifié avec une arme à feu.
00:26:37Concernant ces chefs d'accusation et conclusions spéciales, que le jury a retenu au-delà de tout doute raisonnable que
00:26:44vous avez personnellement porté, exhibé ou utilisé une arme à feu lors du crime.
00:26:48Et que, effectivement, vous étiez en possession d'une arme à feu.
00:26:53Et cela concerne l'accusation de meurtre au premier degré commis lors d'un autre crime, ainsi que la conclusion
00:26:59spéciale selon laquelle vous...
00:27:03Pour le chef d'accusation numéro 3, tentative de vol qualifié, le jury a retenu sans doute raisonnable que vous
00:27:10aviez une arme à feu lors du crime.
00:27:12Et concernant le chef d'accusation numéro 4, tentative de vol qualifié, encore une fois, que vous étiez effectivement en
00:27:19possession d'une arme à feu lors de la commission du crime.
00:27:26Pour le chef d'accusation numéro 2, tentative de vol qualifié, le jury a jugé, hors de tout doute raisonnable,
00:27:33que vous possédiez une arme à feu lors du crime.
00:27:36Concernant ces chefs et conclusions spéciales, je vous déclare coupable.
00:27:41Quelles sont les réquisitions du ministère public quant à la peine ?
00:27:44Madame la juge, il aura droit à une enquête préalable au prononcé de la peine.
00:27:47Aussi, je sais qu'il y a certains facteurs de détermination de la peine que la défense peut présenter,
00:27:53donc je m'en remets à eux quant à la date à laquelle ils souhaitent que le prononcé de la
00:27:57peine ait lieu.
00:27:58Il faudrait au moins 30 jours, je pense, pour l'enquête présentantielle.
00:28:00Mais en ce qui concerne les facteurs de détermination de la peine, je ne sais pas ce qui est préférable.
00:28:03Très bien.
00:28:04Monsieur le juge, je pense à juillet.
00:28:10Je demande au tribunal 60 jours minimum.
00:28:12Regardez simplement.
00:28:14Respirez simplement.
00:28:25Merci.
00:29:04Que diriez-vous du lundi 20 juillet à 13h30 ?
00:29:10Monsieur le juge, je suis en congé en juillet, pas au bureau cette semaine-là.
00:29:15Que diriez-vous du 10 juillet ?
00:29:53Je crois que vous avez dit le 10 juillet, mais j'ai un procès cette semaine-là, donc je ne
00:29:57pourrais pas...
00:30:01Merci.
00:30:13Merci.
00:30:17Merci.
00:30:33Vous êtes indisponible ?
00:30:44Toute la semaine du vin ?
00:30:46Oui, monsieur.
00:31:06Que diriez-vous du 31 juillet ?
00:31:08Je suis désolé, 31 juillet.
00:31:22Une seconde.
00:31:44Je peux le faire lundi 3 août à 13h30.
00:31:48Je ne suis pas disponible cette semaine-là.
00:31:50D'accord.
00:32:14Nous savons depuis combien de temps il y a une date précise pour cette affaire.
00:32:17Est-ce que c'est juste à partir du 18 ?
00:32:25Je ne sais pas si celle-là commencera ou le 13.
00:32:32Combien de temps dois-je prévoir pour la condamnation ? Combien de temps dois-je réserver ?
00:32:37Je dirais au moins quelques heures, juge.
00:32:39Qu'est-ce que c'est que tu as dit ?
00:32:39Environ 3h à 2.
00:32:49Que dirais-tu de...
00:32:51Tu n'es pas là le 17, n'est-ce pas ?
00:32:56C'est avant que tu partes.
00:32:58C'est ma version.
00:32:59Est-ce que tu pourras le 17 juillet ?
00:33:02Oui, oui, monsieur le juge, monsieur.
00:33:04D'accord.
00:33:17Je vais fixer la date pour...
00:33:21Vendredi 17 juillet à 9h du matin.
00:33:24J'ai un procès à date fixe techniquement prévu avec, eh bien, une date fixe, mais vous savez, les choses
00:33:30peuvent changer d'ici là.
00:33:31Donc, si cela doit toujours avoir lieu, nous vous contacterons tous bien à l'avance pour réajuster cela.
00:33:37D'accord.
00:33:39Donc, le 17 juillet à 9h du matin...
00:33:42Et la juge, mademoiselle Wolfe, vient de me rappeler que je n'ai pas de créneau, mais il faut aussi
00:33:47une ordonnance pour un rapport de prédisposition parce qu'il était mineur.
00:33:51Et si vous pouvez simplement rendre une ordonnance autorisant au DJJ d'avoir accès à lui en détention, je sais
00:33:57que cela peut poser problème.
00:33:59D'accord.
00:34:00Donc, ordonnance d'enquête de prédisposition, rapport de prédisposition, et j'autoriserai le DJJ à avoir accès à M. Stein
00:34:07pendant qu'il est en détention.
00:34:28Laissez-moi vous demander ceci.
00:34:29Êtes-vous tous disponibles le 10 juillet, ce vendredi-là, le vendredi d'avant ?
00:34:35Oui, madame la juge.
00:34:37Le 10 juillet ?
00:34:38Le 10 juillet ?
00:34:39Oui.
00:34:41Oui, je...
00:34:42Vous l'êtes.
00:34:43D'accord, alors tu amènes tout ça, c'est ça.
00:34:48Occupe-toi de tes affaires.
00:34:50C'est ça.
00:34:56Nous fixerons donc cela pour le 10 juillet à 9h.
00:35:00J'ai rendu ces ordonnances.
00:35:02M. Stein restera détenu sans caution jusqu'au prononcé de la peine.
00:35:06Et vous serez soumis à la prise d'empreintes digitales et placés en détention à ce moment.
00:35:09Y a-t-il autre chose avant que le tribunal ne lève la séance ?
00:35:11Non, merci.
00:35:12Quelque chose de la défense ?
00:35:13Merci.
00:35:39Elle a raison le 10 juillet.
00:35:42Oui.
00:36:18Merci.
00:36:19Merci.
00:36:22Merci.
00:36:26Merci.
00:36:31Merci.
00:36:32Merci.
00:36:33Merci.
00:36:41Merci.
00:36:45Merci.
00:36:47Merci.
00:36:58Merci.
00:37:03Merci.
00:37:12Merci.
00:37:13Merci.
00:37:18Merci.
00:37:32Merci.
00:37:39Merci.
00:37:45Merci.
00:37:49Merci.
00:37:50Merci.
00:37:50Merci.
00:37:50Merci.
00:37:51Merci.
00:38:01Merci.
00:38:03Merci.
00:38:12Merci.
00:38:13Merci.
00:38:14Merci.
00:38:15Merci.
00:38:16Merci.
00:38:27Merci.
00:38:32Merci.
00:38:37Merci.
00:38:45Merci.
00:38:49Merci.
00:38:50Merci.
00:39:54Merci.
00:40:01Merci.
00:40:02Mlle.
00:40:38Merci.
00:40:40Merci.
00:40:41Merci.
00:40:55Merci.
00:41:29Merci.
00:41:30Merci.
00:41:39Merci.
00:41:53Mlle.
00:42:27Merci.
00:42:37Merci.
00:42:39Merci.
00:42:49Merci.
00:43:00Merci.
00:43:01Si vous n'êtes pas d'accord avec le verdict qui a été lu à haute voix au tribunal vous
00:43:05répondrez non en commençant par le siège numéro 1 siège numéro 2 siège numéro 4 siège
00:43:14numéro 5 oui siège numéro 6 oui siège numéro 7 siège numéro 8 oui siège numéro 9
00:43:20siège numéro 10 oui siège numéro 11 oui siège numéro 12 merci beaucoup mesdames et messieurs du jury docteur keening
00:43:30le verdict du jury est en effet unanime et conforme au verdict le tribunal vous juge coupable de tentative d
00:43:38'homicide involontaire dans cette affaire
00:43:41mesdames et messieurs du jury je vais vous renvoyer une fois de plus dans la salle de délibération du jury
00:43:47il y a encore un peu de paperasse que vous devrez remplir avec mademoiselle mccol je me tiendrai à votre
00:43:55disposition pour venir dans la salle du jury dans environ cinq minutes au cas où quelqu'un aurait des questions
00:43:59je serai heureux de répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir
00:44:04cependant vous n'êtes pas obligé d'attendre si vous souhaitez partir plus tôt pour rentrer chez vous vous êtes
00:44:08libre de le faire
00:44:10en quittant la salle les avocats pourraient être dans les couloirs du tribunal ils souhaitent souvent connaître les retours du
00:44:18jury
00:44:18de plus vous savez il y a des médias qui ont couvert cette affaire il y aura également des membres
00:44:23des médias dans le couloir certains d'entre vous
00:44:25certains d'entre eux pourraient vous inviter à parler de votre expérience en tant que juré
00:44:31vous êtes libre de parler à qui vous voulez maintenant que votre service de juré touche à sa fin
00:44:36vous n'êtes pas obligé de parler si vous ne le souhaitez pas
00:44:40cela me concerne aussi vous n'avez pas à m'attendre dans la salle du jury si vous ne voulez
00:44:44parler à personne même à moi vous pouvez partir
00:44:48mais avant que vous ne partiez toutefois si jamais vous avez l'occasion de me parler au nom des partis
00:44:53et de l'institution judiciaire
00:44:55je vous remercie beaucoup pour votre temps et votre service nous avons commencé cette affaire
00:45:00on dirait on a l'impression que c'était il y a un mois ça a été long
00:45:05un long parcours pour vous ce n'était pas facile et nous savions dès le début que ça ne le
00:45:10serait pas
00:45:10nous avons déjà évoqué la difficulté de ce travail
00:45:14et malgré tout vous avez enduré la météo le trafic et le stationnement difficile
00:45:19merci pour votre flexibilité et votre persévérance
00:45:23j'espère que vous et votre famille resterez en sécurité ce week-end
00:45:26et si je n'ai pas l'occasion de vous reparler merci beaucoup
00:45:28vous avez toute notre gratitude
00:45:30et comme je l'ai dit au début de cette affaire et c'est toujours vrai aujourd'hui
00:45:34ce fut un grand honneur pour moi de travailler avec vous sur cette affaire
00:45:37merci beaucoup
00:45:38pour la dernière fois direction la salle des délibérations du jury
00:45:41veuillez vous lever
00:45:55le tribunal a été informé que le jury a rendu son verdict
00:45:58les parties sont-elles prêtes à l'entendre
00:46:02prêts oui monsieur
00:46:04mesdames et messieurs cette salle d'audience est très pleine
00:46:08et j'ignore quel est ce verdict
00:46:10mais souvenez-vous quel que soit le verdict nous sommes en audience
00:46:13très bien et il n'y aura aucune réaction au verdict
00:46:17très bien au travail
00:46:18merci
00:46:34merci
00:46:36merci
00:46:36merci
00:46:36merci
00:46:37Merci.
00:47:13Très bien, tout le monde peut s'asseoir.
00:47:16Bonjour.
00:47:18Monsieur le juré président, il me semble que le jury a rendu un verdict sur les deux questions.
00:47:23Veuillez le remettre à l'adjoint King, s'il vous plaît.
00:47:34Réponse aux questions spéciales.
00:47:36Question spéciale numéro 1.
00:47:38Y a-t-il une probabilité que l'accusé commette des actes criminels de violence qui constitueraient une menace continue
00:47:44pour la société ?
00:47:45Réponse.
00:47:46Nous, le jury, concluons à l'unanimité, au-delà de tout doute raisonnable, que la réponse à la question spéciale
00:47:52numéro 1 est oui, signée par le juré président.
00:47:55Question spéciale numéro 2.
00:47:57En prenant en considération toutes les preuves, y compris les circonstances de l'infraction, le caractère et les antécédents de
00:48:03l'accusé, ainsi que la culpabilité morale personnelle de l'accusé, des circonstances atténuantes suffisantes, justifient qu'une peine de
00:48:11prison à perpétuité sans libération conditionnelle soit prononcée plutôt que la peine de mort.
00:48:17Réponse.
00:48:18Nous, le jury, concluons à l'unanimité que la réponse à la question spéciale numéro 2 est non, signée par
00:48:24le président du jury.
00:48:26L'une ou l'autre des parties souhaite-t-elle une réplique ?
00:48:27Non, votre honneur.
00:48:30Non, votre honneur.
00:48:32Mademoiselle Anderson, M. Goble, existe-t-il une raison légale empêchant le prononcé de la sentence ?
00:48:38Non, votre honneur.
00:48:38Tanner Lynn Horner, veuillez vous lever.
00:48:41Le tribunal ordonne que Tanner Lynn Horner soit reconnu coupable de meurtre passible de la peine de mort selon le
00:48:46verdict du jury.
00:48:48Le jury ayant répondu aux questions, votre peine doit obligatoirement être la peine de mort.
00:48:53Il est donc ordonné par ce tribunal que votre peine soit la mort avant l'heure du lever du soleil
00:48:59un jour donné.
00:49:00La date sera fixée par ce tribunal sur mandat de confirmation émis par la Cour d'appel criminel du Texas
00:49:06à la prison d'État de Huntsville, au Texas.
00:49:09Vous serez mis à mort conformément aux règles et règlements établis par le département de la justice criminelle du Texas
00:49:16jusqu'à ce que vous, Tanner Horner, soyez décédé.
00:49:20La procédure d'exécution sera déterminée et supervisée par le directeur du département de la justice criminelle du Texas.
00:49:28Le greffier de ce tribunal délivrera un mandat d'exécution conformément à cette sentence, adressée au directeur du département de
00:49:35la justice criminelle du Texas à cette fin.
00:49:38Le greffier remettra ce mandat au shérif de ce comté, qui devra à son tour le remettre au directeur du
00:49:44département de la justice criminelle, avec vous.
00:49:47Vous resterez sous la garde de la prison du comté de Tarran en attendant votre transfert au département de la
00:49:53justice pénale du Texas à Huntsville.
00:49:55Et l'exécution de cette peine ? Je vais signer cette condamnation à mort comme l'exige la loi.
00:50:02Votre appel concernant la décision de culpabilité rendue par le jury et leur détermination des réponses aux questions posées dans
00:50:09le cadre de cette condamnation
00:50:10est automatiquement transmis à la Cour d'appel criminel du Texas à Austin, Texas.
00:50:16Un avocat vous sera désigné pour vous représenter lors de l'appel direct et votre avocat recevra gratuitement une copie
00:50:24du dossier de cette affaire.
00:50:26Vous avez le droit d'avoir un second avocat pour vous représenter lors des requêtes en ABA Scorpus.
00:50:32C'est une procédure distincte de votre appel direct.
00:50:35Voulez-vous qu'un avocat soit désigné pour la procédure d'ABA Scorpus ?
00:50:39Oui, monsieur. Je vais donc vous désigner des avocats spécialisés en ABA Scorpus.
00:50:45Mademoiselle Anderson, monsieur Gobble, si vous pouvez rester sur son dossier en attendant sa décision
00:50:52et nous avons tous les documents d'appel remplis, j'ai reçu son accusé de réception de la notification du
00:50:58droit d'appel
00:50:59et je vous remercie de l'avoir fait.
00:51:01Vous pouvez vous asseoir. Y a-t-il une déclaration ?
00:51:24Il peut parler.
00:51:28Il peut parler d'où il se sent le plus à l'aise.
00:51:40Je suis Elija Strand. Je suis le frère de Jacob et l'oncle d'Athéna.
00:51:51Il n'existe pas de mots qui puissent vraiment exprimer la dévastation que Tanner Horner nous a causé à nous
00:51:59et à notre famille.
00:52:03Ce qu'il a enlevé à ce monde, ce n'était pas qu'un enfant.
00:52:08Il a pris une vie, un avenir et une part de chaque personne qu'il aimait.
00:52:17Il a pris une petite fille, une fille, une nièce, une cousine et une amie.
00:52:30Elle m'appelait oncle Elija parce que pendant longtemps, elle n'arrivait pas à prononcer Elija.
00:52:39C'était la meilleure chose.
00:52:42De la voir courir vers moi les bras ouverts en criant oncle Elija.
00:52:49Et c'est l'un de mes derniers souvenirs que j'ai d'elle.
00:52:56Et maintenant je n'entendrai plus jamais ça.
00:53:03Je pense que c'était plus qu'un simple titre.
00:53:08Elle était le rire, la curiosité, la gentillesse et la compassion.
00:53:13Et elle avait des rêves qu'elle ne pourra jamais poursuivre.
00:53:19Des anniversaires qu'elle ne fêtera jamais.
00:53:22Et une vie qu'elle ne pourra jamais vivre à cause de ses actes.
00:53:29Notre famille n'a plus rien pour le nid vide comme jamais auparavant.
00:53:35J'ai trois filles.
00:53:37Deux d'entre elles ont pu la rencontrer et grandir avec elle.
00:53:41Et une qui ne la rencontrera jamais.
00:53:46Et il leur a aussi enlevé ceux-là.
00:53:50Une cousine et une amie.
00:53:57Il nous a volé à tous dans notre famille, notre sentiment de sécurité.
00:54:02Ma femme et moi venons tout juste d'être assez à l'aise pour laisser nos enfants jouer dehors.
00:54:07Et encore seulement dans notre jardin, pas près de la route.
00:54:18Il nous a volé notre sécurité, notre paix et notre confiance dans le monde.
00:54:25Et nous sommes à jamais changés en tant que parents.
00:54:33Famille, nous sommes condamnés à porter un chagrin qui ne s'efface jamais.
00:54:37Il nous reste des questions qui n'auront jamais de réponses.
00:54:43Et nous essayons d'honorer une belle petite fille dont la vie a été prise de la façon la plus
00:54:50absurde et la plus horrible.
00:54:59Tyler Horner, je ne veux pas que tu comprennes mal ce que je vais dire.
00:55:03Tu n'as pas seulement ôté une vie, tu as brisé une famille.
00:55:07Tu as pris une petite fille qui faisait confiance au monde et tu as répondu à cette innocence par la
00:55:12violence.
00:55:15Tu as choisi de causer une douleur qui durera des générations.
00:55:21Tu dis que tu as trouvé Dieu, mais ce que tu as fait à Athéna est en totale opposition avec
00:55:27tout ce que tu prétends croire maintenant.
00:55:31Dans Matthieu 18, 6, il est dit
00:55:34« Si quelqu'un fait trébucher l'un de ses petits, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attache
00:55:39une meule autour du cou et qu'on le jette à l'eau pour qu'il se noie. »
00:55:45C'est d'à quel point le mal fait à un enfant est...
00:55:53Et vous serez jugés, vous ferez face à la colère de Dieu.
00:55:59Je veux que tu saches...
00:56:04Que tu n'aies rien...
00:56:05Tu n'es qu'une note de bas de page dans une histoire célèbre.
00:56:09Son nom sera à jamais retenu.
00:56:12Son nom sera à jamais célébré.
00:56:14Et tout le monde t'oubliera.
00:56:17Tu voulais tes 15 minutes de gloire.
00:56:20Tu les as eues.
00:56:21Personne ne se souviendra de toi après ça.
00:56:27Monsieur Stein, d'autres déclarations ?
00:56:32Non, votre honneur.
00:56:33Merci.
00:56:34Voici votre prisonnier, shérif.
00:56:55Mesdames et messieurs, ceci mettra fin à votre service en tant que juré.
00:57:00J'ai parié en décembre.
00:57:03Maître.
00:57:04Ne t'assieds pas.
00:57:05En décembre, tu as trouvé une convocation de juré dans ta boîte aux lettres, sans jamais imaginer être mêlé à
00:57:11tout cela.
00:57:12D'accord.
00:57:13Eh bien, nous y voilà, six mois plus tard.
00:57:16Et je vous remercie.
00:57:18En votre présence, je remercie les avocats.
00:57:22Les avocats, dans la vraie vie, ne se comportent pas comme à la télévision.
00:57:26D'accord, monsieur Staten, monsieur Berry, mademoiselle Doolittle, monsieur Lapam, tous les membres du personnel.
00:57:34Ils représentent les citoyens des comtés de Wise et Jack.
00:57:38Et j'espère que ces citoyens ont eu l'occasion de voir leur travail, car je l'apprécie.
00:57:44Mlle Anderson et M. Goble sont membres du Bureau Régional de la Défense Publique de l'Oeuvre.
00:57:53C'est une organisation gouvernementale qui assure la défense aux personnes accusées de meurtres passibles de la peine de mort.
00:58:00Là où l'État requiert la peine de mort dans les comtés ayant une population de 100 000 habitants ou
00:58:07moins.
00:58:09Et cela concerne 195 comtés dans l'État.
00:58:13Et tout ce que font ces avocats, ce sont des affaires passibles de la peine de mort.
00:58:19Alors réfléchissez à cela.
00:58:21Ce qu'ils ont fait dans cette affaire, ils doivent le faire dans 194 autres comtés.
00:58:30Le professionnalisme qu'ils ont démontré les uns envers les autres, la courtoisie qu'ils se sont témoignée, me rend
00:58:36meilleur juge.
00:58:38Et je vous remercie.
00:58:41Je remercie le shérif et son équipe, Bales, et le pilier de cette salle, c'est la dame qui est
00:58:47assise juste ici devant moi.
00:58:52Veuillez vous retirer dans la salle du jury, je reviendrai avec les instructions finales.
00:58:56Merci beaucoup.
00:58:58Très bien.
00:59:18L'audience est levée. Voyons, maître.
00:59:26Merci.
00:59:34Merci.
00:59:42Merci.
00:59:49Merci.
00:59:54Merci.
01:00:11Je comprends. Vous pouvez vous asseoir. Merci. Il me semble que nous avons un verdict. Sommes-nous prêts à faire
01:00:17entrer le jury ?
01:00:17Oui, madame.
01:00:18Très bien.
01:00:20Mesdames et messieurs, je vous rappelle que je ne tolérerai aucun débordement dans la salle d'audience lors de la
01:00:24lecture du verdict, s'il vous plaît. Merci.
01:00:32Merci.
01:00:33Merci.
01:00:36Merci.
01:00:41Merci.
01:00:46Merci.
01:00:55Merci.
01:00:59Merci.
01:01:00Merci.
01:01:04Merci.
01:01:05Merci.
01:01:06Merci.
01:01:13Merci.
01:01:18Merci.
01:01:19Merci.
01:01:25Merci.
01:01:33Merci.
01:01:38Merci.
01:01:44Merci.
01:01:49Merci.
01:01:51Merci.
01:01:52Merci.
01:01:54Merci.
01:01:54Et c'est le cas.
01:02:00Dans l'affaire pénale numéro FE 2024-666, chef d'accusation numéro 1.
01:02:06Nous, le jury dans l'affaire Commonwealth de Virginie contre Brendan Robert Benfield, l'accusé,
01:02:12déclarons l'accusé coupable de meurtre aggravé de Joseph Ryan et Christine Benfield dans le cadre du même acte ou
01:02:19événement.
01:02:23Affaire numéro FE 2024-666, chef d'accusation numéro 4.
01:02:28Nous, le jury dans l'affaire du Commonwealth de Virginie contre Brendan Robert Benfield, accusé,
01:02:35nous déclarons l'accusé coupable de meurtre aggravé de Joseph Ryan au cours de la même période de trois ans
01:02:40durant laquelle il a également tué et assassiné Christine Benfield.
01:02:45Dans l'affaire numéro FE 2024-666, chef d'accusation numéro 5.
01:02:50Nous, le jury, nous.
01:02:52Le jury dans l'affaire Commonwealth de Virginie contre Brendan Robert Benfield,
01:02:56déclare l'accusé coupable d'avoir utilisé une arme à feu lors d'un crime.
01:03:03Dans l'affaire numéro FE 2024-873, chef d'accusation numéro 1.
01:03:09Nous, le jury saisit de la question.
01:03:11Dans l'affaire du Commonwealth de Virginie contre Brendan Robert Benfield,
01:03:14accusé, nous déclarons l'accusé coupable de mise en danger d'enfants.
01:03:19Très bien, l'une ou l'autre des parties souhaite-t-elle que le jury soit sondé ?
01:03:22Oui, votre honneur.
01:03:23Très bien, membre du jury, si tel est votre verdict, veuillez répondre oui.
01:03:27Si ce n'est pas votre verdict, veuillez répondre non.
01:03:55Le tribunal constate l'unanimité du jury.
01:03:59Mesdames et messieurs, votre service dans cette affaire prend fin.
01:04:02Et je sais que je parle au nom de tout le monde en vous remerciant,
01:04:04dans cette affaire difficile, pour tout le temps et l'attention que vous y avez consacrée.
01:04:08Je dois faire.
01:04:09Retournez dans la salle du jury une dernière fois,
01:04:11et je viendrai vous voir dans quelques minutes,
01:04:13juste pour vous parler avant votre départ.
01:04:15D'accord, très bien.
01:04:16Donc vous êtes autorisé à retourner dans la salle du jury ?
01:04:18Merci.
01:04:44Très bien, monsieur Banfield, conformément au verdict du jury, je vous déclare.
01:04:48Coupable de meurtre aggravé pour le chef d'accusation numéro 1 de 2024-666,
01:04:53ainsi que pour le chef d'accusation numéro 4 de 2024-666,
01:04:58et pour le chef d'accusation numéro 5, commission d'un crime avec une arme à feu de 2024-666.
01:05:03Également pour le chef d'accusation numéro 1 de 87-873 de mise en danger d'enfant,
01:05:08je vous déclare coupable, comme l'a déterminé le jury.
01:05:10Souhaitez-vous qu'un rapport présentantiel soit établi, monsieur ?
01:05:14Oui.
01:05:15Votre honneur.
01:05:16Je vais ordonner l'établissement d'un rapport présentantiel pour cette affaire.
01:05:19Quelle date souhaitez-vous fixer ?
01:05:20Je ne sais pas quelle date vous auriez de disponible.
01:05:23Je. Je peux fixer une date.
01:05:25Prévoyez-vous d'avoir des déclarations d'impact des victimes, je suppose, ainsi que des témoignages ?
01:05:30Je peux le programmer n'importe quel jour avant le 1er juillet.
01:05:34Mieux dit.
01:05:35Je serai à la retraite alors, donc choisissons...
01:05:41Avril, c'est assez loin pour vous, monsieur. Oui ?
01:05:44Je vais peut-être juste regarder mon autre agenda.
01:05:46Y a-t-il une date précise en avril ? Le 17, c'est le jour du prononcé de ma
01:05:49peine.
01:05:50Juge, c'est le seul jour en avril où nous voudrions.
01:05:52Non, ce n'est pas possible. On peut choisir une autre date en avril.
01:05:56J'ai le 20 mars, mais c'est peut-être trop tôt.
01:06:08Le 17 avril ne vous va pas ?
01:06:10Si tu ne veux pas y aller, on peut reporter au 8 mai. Je suis disponible ou je peux m
01:06:15'adapter à une autre date.
01:06:17N'importe quel vendredi que tu veux en avril. Si c'est trop loin pour vous, monsieur...
01:06:22Carol...
01:06:23Le 8 mai est disponible. Monsieur le juge, ce n'est que deux semaines après le 17 avril.
01:06:29D'accord. Le 8 mai ?
01:06:30Ça me va.
01:06:30D'accord. Le prononcé de la peine sera fixé au 8 mai avec le rapport d'enquête préalable au prononcé
01:06:35de la peine disponible à cette date.
01:06:36Si vous avez besoin d'un horaire particulier, dites-le moi pour qu'on change l'heure prévue.
01:06:41Dès que nous aurons eu l'occasion de parler avec les témoins et les familles des victimes...
01:06:44Très bien. Autre chose sur cette affaire ? Non, madame.
01:06:47Merci à tous. Merci, madame la juge. Veuillez vous lever.
01:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires