- 9 hours ago
He Loved Her Lie. He Lost Me- Full Movie English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Underboss, they took Leela. The vehicle is heading for the Blackthorn Bay Bridge.
00:00:06Send me the plates. Lock down both ends of the bridge.
00:00:10Lysir, slow down. You can't see anything in this rain.
00:00:13Shut up.
00:00:15Are you going to get yourself killed over Leora?
00:00:18If anything happens to her, everybody dies.
00:00:39Dammit!
00:00:42Lysir, are you out of your mind? We almost got killed just now.
00:00:46Shut up. Leora's in that car ahead. I have to save her.
00:00:50Leora! Leora! She's all you care about.
00:00:52When you married me three years ago, you promised you'd treat me right.
00:00:57You think you even compare to her?
00:01:00Lysir, are you just going to leave me here alone?
00:01:02I married you only because Leora suddenly disappeared three years ago.
00:01:07Otherwise, you never would have become Mrs. Walker.
00:01:11Underboss, the car ahead has been intercepted and Miss Leora has been rescued.
00:01:16Hurry. Take me there.
00:01:20Lysir, my stomach hurts so much. You have to take me to the hospital.
00:01:24Here we go again.
00:01:25I'm not acting. I'm pregnant.
00:01:28Pregnant. It's already been three months.
00:01:31Pregnant. What an excuse. You make me sick.
00:01:36Underboss, the lady...
00:01:38Leave her here.
00:01:48My baby.
00:01:49My baby.
00:01:56Allora. Allora. Call an ambulance.
00:02:00Don, she's bleeding out. We need to get her to a private clinic right now or we're going to lose
00:02:04both the mother and the baby.
00:02:06Save her.
00:02:07Save her. And the baby, too.
00:02:19My baby.
00:02:21The baby's safe.
00:02:22But Lysander, he's busy comforting his white moonlight, Leora Federa.
00:02:28Lysander.
00:02:29He didn't even call.
00:02:34Ira, you still think it was worth it. Back then, you risked your life pulling him out of that burning
00:02:38car.
00:02:39Was it all just so he could throw you out into the rain today? Do you regret it?
00:02:49Help me.
00:02:51Somebody help.
00:03:15Ira, what are you doing here? It's too dangerous. Come on, let's go home with Dad.
00:03:20Come on.
00:03:21Let's go home with Dad.
00:03:27Tonight's our wedding night. Where are you going?
00:03:31Ira, don't expect me to touch you. You'll never replace Leora in my heart.
00:03:36Lysander, you really don't remember me? I'm that little girl who saved you ten years ago.
00:03:40Everyone in this city knows it was Leora who saved me.
00:03:43You made up that story just to keep me, didn't you?
00:03:46I only love Leora.
00:03:48You're just a substitute.
00:03:50Say that lie again, and I'll kill you with my own hands.
00:04:07Uncle, you want Lysander to fall in line, don't you?
00:04:12Do me a favor. I'm going to jump off that bridge. I want him to watch me sink into the
00:04:16sea.
00:04:17If he thinks I'm in the way, fine. I'll be the nightmare that never leaves him.
00:04:23Don't go. Those people with guns looked so terrifying. I thought I'd never see you again.
00:04:29Don't be afraid, Leola. With me here, no one dares to lay a finger on you.
00:04:33But what about Alana? I heard the bodyguards say you were chasing me at that time. Did you two argue
00:04:38because of me?
00:04:39I left her on that bridge. Don't mention her.
00:04:41If our relationship was ruined because you saved me, I'd rather have died in that car just now, so you
00:04:46wouldn't have to be torn between us.
00:04:50Don't talk nonsense. You were the most important thing to me.
00:05:01Was it you who saved me?
00:05:05It was me who saved you.
00:05:07Thank you. I am the heir to the Walker family, the future boss of the Mafia.
00:05:11What's your name?
00:05:13Saving my life. I will marry you one day.
00:05:16My name is Leola. Remember, I am the one who saved you.
00:05:23Didn't I tell you to meet a ladder at the bridge? Where is she?
00:05:26Underboss.
00:05:26It's terrible. Something's happened at the bridge.
00:05:28Prepare the car. Head to the bridge at once.
00:05:29Lysandar.
00:05:38Where is everyone?
00:05:40Underboss, it seems the madam has fallen into the sea.
00:05:42Then go find her!
00:05:43The waves are brutal out there. No one survives falling into the sea in this weather.
00:05:47Who's the one that got her killed?
00:05:49Underboss, the madam jumped of her own will.
00:05:51I'm asking, who drove her to her death?
00:05:55The scene has been staged as you're jumping into the sea and committing suicide.
00:05:59Blood stains and fragments of your dress were left behind along with a fake body.
00:06:03Even the best detective would only assume you're... you're dead.
00:06:10Your new identity has been sorted out.
00:06:12From today on, your name is Adeline Cole.
00:06:14Your new residence is in the town of Calavia, where the Walker family has no influence at all.
00:06:19Thank you, Uncle.
00:06:20It's still not too late to regret.
00:06:22As long as you walk over there, you will still be the lady of the Walker family.
00:06:28The moment he threw me out of the car, a lot of Bethany was already dead.
00:06:33From now on, there is only Adeline Cole.
00:06:43Lysadar, the funeral is over.
00:06:45Don't be angry.
00:06:46It's her own fault.
00:06:47Allura humiliated you in this.
00:06:48She's not worth your anger.
00:06:52Who had her killed?
00:06:55The wife of a mafia underboss.
00:06:57She was humiliating me.
00:06:59You're writing that Madam Walker couldn't bear the humiliation in her for throwing herself into the sea.
00:07:04Lysadar, you have indeed disgraced the family.
00:07:06She'd better really be dead.
00:07:07If I find out she's acting, if she dares to breathe in some corner of the world, I'll make her
00:07:11regret crawling out of that sea.
00:07:13I put this tombstone here to let everyone remember that she is Mrs. Walker.
00:07:17She was alive and she is dead.
00:07:18Without my order, she can't even die clean.
00:07:30Lysander, what are you so angry about?
00:07:33Is it for that humiliating slit or for the bastard in her melee whose father is unknown?
00:07:41You said what?
00:07:42That woman, shouting on the bridge that she's pregnant, just wanted you to be a fool and raise her bastard
00:07:48child.
00:07:48She jumped into sight that was to atone for her sin.
00:07:52They kind of know that child deserved to be fed fish.
00:07:54Shut up!
00:07:57Lysadar, let go!
00:07:59No!
00:07:59Listen to me, Lysadar, belongs to me.
00:08:02In life and in death.
00:08:04Whether that child is mine or not is up to me to decide.
00:08:07You have no right to speak.
00:08:09Lysadar, let go!
00:08:14Lysadar, you think you can escape me by dying?
00:08:17Dream on.
00:08:18Even if I have to drain the sea dry, I will find you.
00:08:21I want to hear you admit it yourself, how many times you betrayed me.
00:08:25Al living person disappears right on my TUPF for five whole days and you can't even tell
00:08:30me if she's dead or alive.
00:08:31What's the point of the Walker family keeping useless piece garbage?
00:08:34Underboss, we've searched all the surrounding waters.
00:08:36The rest go TEM'd every anything that they could.
00:08:38I want her alive or dead.
00:08:40No body.
00:08:41Then you can all jump into Blackthorn Bay and feed the fish yourselves.
00:08:45Underboss, this was found in a hidden drawer in the missus bedroom.
00:08:49It's for you.
00:08:53Together back from the sea, I don't care what it takes.
00:09:01Lysadar, you've had too much.
00:09:03Let me help you get cleaned up.
00:09:06Don't touch me.
00:09:11Lysadar, I don't like this.
00:09:13Let go of me, you're hurting me.
00:09:22I know which night it was.
00:09:26Underboss, we've got a lead on the missus.
00:09:28You found her, is she okay?
00:09:29No.
00:09:31Underboss, we found the missus remains in the shallows after the tide went out.
00:09:50It's already this badly decomposed.
00:09:52How can you be sure this is the emissary's body?
00:09:57Underboss, look at the corpse fingers.
00:09:58This is the Walker family's heirloom ring.
00:10:00I put it on her finger myself on our wedding day.
00:10:06Lysadar, it's too tight.
00:10:08This isn't my size.
00:10:09Good.
00:10:09It's supposed to be tight.
00:10:10Put it on, and you'll never take it off for the rest of your life.
00:10:13My baby.
00:10:15Ira!
00:10:16You think this means you've won?
00:10:19Underboss, please accept my condolences.
00:10:22The missus and the child are gone.
00:10:23Please allow us to take her back to the cemetery for burial.
00:10:30I rule you, bitch!
00:10:32Underboss, what happened?
00:10:33Look at the indentations.
00:10:34This ring wasn't slipped off.
00:10:36It was smashed and deformed with a rock until it fell off.
00:10:38Are you saying this body is fake?
00:10:41You faked your death and tricked me.
00:10:43Even if you go to the ends of the earth, I will hunt you down and bring you back.
00:10:51Ira, this is your new place.
00:10:52If Lysadar finds out you took his kid, he'll search the whole world for you.
00:10:57I'm completely done with Lysadar.
00:10:59As for the child, he'll never have him.
00:11:03Ira, you know I'm not helping you for nothing.
00:11:05Uncle, I get it.
00:11:06Sixty years from now, I'll come back with the most perfect heir of the Walker family.
00:11:09I'll help you secure your place as the head.
00:11:13And I will make the Ventura family pay with their blood for the massacre of my Bethany clan.
00:11:24Adeline, you've worked so hard.
00:11:26Being a single mother raising a child all by yourself and having to stay here every day,
00:11:29it really isn't easy.
00:11:31Boss, I don't find it hard at all.
00:11:33Leo is such a good kid and I feel peaceful working here.
00:11:38Can I hold this moment?
00:11:41Spinning around my head.
00:11:43Breakfast like leaf taste.
00:11:44I saw you, Leo.
00:11:50Don't go. He's the tax director from the Walker family here.
00:11:53I'll handle this.
00:11:54Sirs, this is for this month. Please take it.
00:11:57When did they get such a beautiful bartender here?
00:12:02Damn, you're a looker.
00:12:03Come on, why bother slaving away for chump change in this dump?
00:12:07Please, sir.
00:12:08She's just trying to make a living and raise a kid on her own.
00:12:10Have a heart.
00:12:12Get out of here, you old fool.
00:12:14Who do you think you are to open your mouth?
00:12:15Fellas, take the cash and get lost.
00:12:17I've got a kid to look after.
00:12:20Take care of the kid?
00:12:23Sure.
00:12:24All you gotta do is strip down and let me have some fun
00:12:28and the money is all yours.
00:12:32Playing hard to get, huh?
00:12:36Mommy, help me!
00:12:38Put him down.
00:12:39You care now?
00:12:40Then take off your clothes nice and slow
00:12:42or my hand might just slip
00:12:44and your boy's gonna be crippled for life.
00:12:47Ah, my hands!
00:12:49My hands!
00:12:54You bitch!
00:12:57Just you wait!
00:12:58The Walker family will come for you!
00:13:03Boss, I'm sorry.
00:13:05I can't work here anymore.
00:13:07Leo, let's go.
00:13:13Underboss!
00:13:14Underboss!
00:13:14Please!
00:13:15Don't kill me!
00:13:16I'll never betray the Walker family again!
00:13:17Cut out his tongue.
00:13:18If he can't control his mouth,
00:13:19there's no point in keeping it.
00:13:24Six years, Ilara.
00:13:27And still nothing.
00:13:28We've tracked Mrs. Walker's travel records,
00:13:30bank statements,
00:13:31airports,
00:13:32train stations,
00:13:32every possible place.
00:13:34Unfortunately, there's nothing.
00:13:35No leads at all.
00:13:36Isidar,
00:13:37it's been six years.
00:13:38You need to let yourself move on.
00:13:40She played me for six years.
00:13:43Find her.
00:13:44Bring her back.
00:13:47Underboss!
00:13:47Something's happened in Kalania.
00:13:49A waitress just hurt one of our guys
00:13:50who was collecting protection money.
00:13:52This is a direct slap in the face
00:13:53to the Walker family.
00:13:54You're bothering me with this small crap.
00:13:56You got a death wish.
00:13:57Go take your men
00:13:57and wipe that town off the map.
00:14:00Underboss,
00:14:01you should take a look
00:14:03at the surveillance footage first.
00:14:11Eret,
00:14:12we checked.
00:14:13Her name's Adeline.
00:14:14She came to California six years ago
00:14:15and has been working at a bar ever since.
00:14:17Six years ago,
00:14:18Adeline.
00:14:19A son,
00:14:20about five years old.
00:14:22Get the car.
00:14:23We're going to Kalemia.
00:14:25Lysianer,
00:14:26maybe it's just someone
00:14:27who looks like her.
00:14:28How could she possibly be
00:14:29in some backwoods town like that?
00:14:32There's no way I'm wrong.
00:14:33I'll make her understand
00:14:34what it means
00:14:35to wish she were dead.
00:14:44Mommy,
00:14:45where are we going?
00:14:46Why are we moving?
00:14:50Leo,
00:14:50be good.
00:14:51Let's play a hide-and-seek game.
00:14:53We are going to a new place
00:14:54with a more beautiful sea.
00:14:58Adeline,
00:14:59get to the bar.
00:15:00I have something crucial
00:15:01to give you in person.
00:15:03You have to come.
00:15:06Let's go.
00:15:13Let me go, Leo.
00:15:14Where are you taking my son?
00:15:19You?
00:15:20What the hell are you doing here?
00:15:22Where's the owner?
00:15:25I was the one
00:15:27who texted you
00:15:27from this phone.
00:15:29As for him,
00:15:30he's already up in heaven
00:15:32and having a family reunion.
00:15:35You animal!
00:15:36You monster!
00:15:37I hope you rot in hell!
00:15:42Neil.
00:15:43Don't even think about it.
00:15:45I'll say it one more time.
00:15:46On your knees.
00:15:48Or I'll blow his brains out
00:15:49right now
00:15:50and send him to keep
00:15:51that old man company.
00:15:54Please,
00:15:55let my son go.
00:15:57Just don't hurt him.
00:15:59I'll do anything you want.
00:16:00Anything.
00:16:01All right, then.
00:16:03Unzip my fly.
00:16:04No.
00:16:05Please don't.
00:16:06I'm begging you.
00:16:08I'm telling you
00:16:09for the last time,
00:16:10do it
00:16:10or I'll kill him first
00:16:11and then rape you
00:16:12right over his dead body.
00:16:17Suck it.
00:16:26Hear those cars outside?
00:16:27That's the sound of death.
00:16:29Walker's underboss is here.
00:16:31Let me and my son go right now
00:16:33or I swear you're going to regret this.
00:16:35Even if the underbass himself
00:16:36walked in right now,
00:16:37he'd only be here
00:16:38to watch us execute you.
00:16:39No one can save you
00:16:40and your son today.
00:16:50Underboss.
00:16:55Underboss,
00:16:56you're just in time.
00:16:57This bitch disrespected
00:16:58the Walker family.
00:16:59I was just about
00:16:59to teach her a lesson.
00:17:00Oh,
00:17:01and how exactly
00:17:02do you plan on
00:17:03teaching me a lesson?
00:17:04I figure we let the boys
00:17:05take turns with her first,
00:17:07then sell her off
00:17:07to a border brothel
00:17:08to turn tricks.
00:17:09As for the little bastard,
00:17:10just chop him up
00:17:11and feed him to the dog.
00:17:24Six fucking years,
00:17:26Ilara.
00:17:27I finally found you.
00:17:38Ilara,
00:17:38we meet again?
00:17:40You've got the wrong person.
00:17:42My name is Adeline Cole.
00:17:45Is that my son?
00:17:47You're wrong.
00:17:47He has absolutely nothing to do with-
00:17:49Do you take me for a fool?
00:17:50Take the boy.
00:17:53Mommy!
00:17:54Let him go!
00:17:55He's only six!
00:17:57Let my son go!
00:18:06Ilara,
00:18:06you're done running.
00:18:14You abandoned me
00:18:15on that bridge
00:18:15six years ago.
00:18:16Why come looking for me now?
00:18:18So,
00:18:18you finally admit it.
00:18:19And you walked away
00:18:20without even looking back.
00:18:21Why the hell
00:18:21won't you leave me alone now?
00:18:23Why?
00:18:24Because every inch of you
00:18:25is mine.
00:18:27Whether you live or die,
00:18:27I make the call.
00:18:33Underboss,
00:18:33how do we handle
00:18:34the guys inside the bar?
00:18:35Even a woman I throw away
00:18:36isn't for scum like them
00:18:37to touch.
00:18:38Kill them all.
00:18:39Understood.
00:18:55Mommy!
00:19:08Six years ago, on that bridge, you told me you were pregnant.
00:19:12I didn't take it seriously back then.
00:19:14That was my fault.
00:19:16Your fault, Lycether?
00:19:18You think saying sorry now can make up for all the pain that you've caused me?
00:19:22I'm not here to apologize.
00:19:23I'm asking you, is that child mine?
00:19:26No.
00:19:30Era, you don't have the guts to cheat on me behind my back.
00:19:34You don't believe me.
00:19:36Lycether, we've been married three years.
00:19:38How many times have you actually touched me, just that one time, and you were drunk?
00:19:41You don't even remember it, do you?
00:19:42You don't care about me anyway.
00:19:44You're too busy taking care of your precious Leora.
00:19:46Here I am, all alone in this mansion.
00:19:47You really think I wouldn't find someone else?
00:19:49What did you say?
00:19:51I said I found another man.
00:19:53Right under your nose, in your own mansion.
00:19:56Every single night you were out chasing after Leora.
00:20:02You hit me.
00:20:03You think that proves she's yours?
00:20:05You don't have the guts.
00:20:07In this city, no one dares to touch my woman.
00:20:10That's exactly because you're so overconfident.
00:20:13That's why it was so easy for me to find someone else.
00:20:16You never even suspected a thing.
00:20:22Who the hell is the child's father then?
00:20:24It's definitely not yours.
00:20:31I'm asking you one last time.
00:20:34Whose child is this?
00:20:38One last time.
00:20:40Whose child is it?
00:20:41You think someone like you deserves to know?
00:20:44Pull the trigger, Lessendor.
00:20:45Dying by your hand would actually be a relief.
00:20:47So you won't talk?
00:20:48Look, I have my ways of making you.
00:20:52You aren't afraid to die.
00:20:54What about him?
00:21:01Leo!
00:21:04Lysamer, who the hell do you think you are?
00:21:05Pointing a gun at a six-year-old.
00:21:07Are you even human?
00:21:10Are you even human?
00:21:25This scar, where did it come from?
00:21:37Shoot.
00:21:39Do it, Alana.
00:21:40Kill me.
00:21:41Kill me.
00:21:42And you're free.
00:21:43Walk out that door with the kid,
00:21:45and no one will ever stop you.
00:21:47You think I won't do it?
00:21:51See?
00:21:52You don't have it in you.
00:21:59Lock her in the bedroom.
00:22:00I want a 24-hour watch on her.
00:22:02She doesn't set foot outside that door.
00:22:03Under, boys.
00:22:04What do we do with the kid?
00:22:06The kid stays with me.
00:22:08You can't tear us apart!
00:22:12Mommy!
00:22:15Lysander!
00:22:16If you lay a single finger on him,
00:22:19I swear to God, I will kill you!
00:22:26Eat now.
00:22:30It's fine if you don't eat.
00:22:32Then just sit here.
00:22:33Until you're hungry enough to eat.
00:22:36Lysander, I heard you've brought Ilara back.
00:22:44And whose child is this?
00:22:46He's my son.
00:22:50You're not my dad.
00:22:51I don't have a bag like you as my father.
00:22:53There's a ruthlessness in this boy,
00:22:55just like I had when I was young.
00:22:57He truly takes after me in that way.
00:22:59Take him back to his room.
00:23:05Take a lock of his hair,
00:23:06send it in with mine for a paternity test.
00:23:08Got it, Underboss.
00:23:09What if it's not your kid?
00:23:12Then I'll get rid of him and Ilara both.
00:23:19Let me check.
00:23:20That kid's wild, just like a little wolf.
00:23:23Lysander, you shouldn't let yourself end up like this.
00:23:27Lysander, you've spent six years searching for her.
00:23:29Do you have an idea?
00:23:30I've been right here by your side,
00:23:31never once leaving.
00:23:40Leora.
00:23:41Hmm?
00:23:41If you hadn't smothered the flames with your clothes back then,
00:23:44I never would have survived.
00:23:45I went through hell dragging you out of that car, Lestadar.
00:23:48If you want to pay me back,
00:23:49help me take my clothes off.
00:23:50Lysander, what are you doing?
00:23:52Leora.
00:23:53The curs who saved me back then
00:23:54used their own body to shield me from the flames.
00:23:57There were no clothes.
00:23:59I made that up.
00:24:00You were unconscious at the time.
00:24:01You must have forgotten.
00:24:03You're not the person who saved me back then.
00:24:05Lysander, let go of me.
00:24:07I'm suffocating.
00:24:08It was all 16 years.
00:24:10I can barely remember.
00:24:12Get lost.
00:24:16Could that person back then
00:24:19have been Ilara?
00:24:23Dig up everything on the shootout near Bethany Manor 16 years ago.
00:24:26Hospital records, clinic logs,
00:24:28black market intel.
00:24:29I want every last scrap.
00:24:30Brother, something's wrong.
00:24:32Lysander's on to me now.
00:24:33What are you going to do?
00:24:34We can't let him get his hands on the real paternity report.
00:24:36Only if he believes that wretched kid
00:24:38isn't his flesh and blood
00:24:39will he kill Ilara.
00:24:40All right, I'll take care of it.
00:24:58The wound on your back needs attention.
00:25:00Where's Leo?
00:25:01He's fine.
00:25:01No one touched him.
00:25:02Let me see your wound.
00:25:03No need.
00:25:04This scar, it's not recent.
00:25:05It's old.
00:25:07You never told me about it.
00:25:08Tell you what?
00:25:09That I have a scar?
00:25:10Let we've been married for three years.
00:25:12Have you ever even looked at me?
00:25:13When have you ever cared about what's on my body?
00:25:15Just leave the medicine.
00:25:17The door's over there.
00:25:18Let yourself out.
00:25:23If it really was her who saved me back then.
00:25:26Everything I've put her through all these years.
00:25:30Thanks.
00:25:31I'll take it from here.
00:25:32Lysander wants me to spend a little more time bonding with the kid.
00:25:45Once this hits the bloodstream, his organs will slowly shut down within six hours,
00:25:49unless he gets a transfusion in time.
00:25:56Underboss, the paternity test results are in.
00:26:11I'm going to kill her.
00:26:25You were right.
00:26:26He's not mine.
00:26:32From the very beginning, you've been lying to me.
00:26:37Drag her down to the basement.
00:26:38Get her out of my sight.
00:27:04What happened?
00:27:07Food poison it.
00:27:08Someone slipped something into his meal.
00:27:10The toxin's already in his bloodstream.
00:27:12We have to do an emergency transfusion to dilute it.
00:27:15Can save him?
00:27:16That depends on whether we can find matching blood.
00:27:18But this kid's blood type is extremely rare.
00:27:21We don't have any in the blood bank.
00:27:22If we can't find a match within two hours, he's going to die.
00:27:26Then let him die.
00:27:28The kid's blood type is actually the Bombo Phenonime.
00:27:31That's incredibly rare.
00:27:35Wait, are you saying his blood type is the same as mine?
00:27:43Take mine.
00:27:44Underboss, you're the heir to the Walker family.
00:27:46This giving a transfusion to some random kid with no background, it's just not appropriate.
00:27:54Draw the blood.
00:28:01By the way, do another paternity test for the two of us.
00:28:03Take my blood sample and take his too.
00:28:05Yes, sir.
00:28:08Leo, I really wish you were my son.
00:28:11Underboss, we found the files from 13 years ago.
00:28:13It's an emergency record from a black market clinic.
00:28:16After that street shootout back then, a 10-year-old girl was rushed to the clinic.
00:28:19She was diagnosed with large, deep burns on her back and the back of her neck.
00:28:23Patient name, Ira Bethany.
00:28:29Let her out.
00:28:31Now.
00:28:32Underboss.
00:28:33Miss Leora took her.
00:28:35Who gave her permission to do that?
00:28:37She said it was your order.
00:28:40Damn, Ira's in danger.
00:28:48You know, Ira, I've always been curious.
00:28:51What's going through your head?
00:28:52Married to Lysander for three years, treated like you don't exist and you still refuse to leave?
00:28:57You brought me all the way here just to chat?
00:28:59Of course not.
00:29:00I just want you to know, before you die, I won.
00:29:03La Siena is mine.
00:29:04The Walk Estate is mine.
00:29:06Everything is mine.
00:29:07Let me go.
00:29:08I need to get back to my son.
00:29:10Your son.
00:29:11I added a little something to his food today.
00:29:14Six hours from now, his heart will stop.
00:29:16What did you do?
00:29:18Stop struggling.
00:29:20You can't break that rope.
00:29:22You're insane!
00:29:23How could you go after a child?
00:29:25Go after a child!
00:29:27Go ahead.
00:29:28Struggle till you run out of strength.
00:29:30No one's coming to save you anyway.
00:29:34How long have you been searching?
00:29:36Two hours.
00:29:38We sweep the estate inside and out.
00:29:40No trace of her.
00:29:41Two hours, the entire Walker Estate!
00:29:43And you can't even find one woman!
00:29:47Underboss, we just got a tip.
00:29:49Miss Leora has her at the abandoned warehouse on the east side, down by the harbor.
00:29:56Move!
00:29:57Rescue Mrs. Walker!
00:30:01Game over, Ira.
00:30:09Shit, how did I miss?
00:30:23Ira, you bitch.
00:30:25You're tougher than I thought.
00:30:27Leora, you picked the wrong person to mess with.
00:30:31Oh, really?
00:30:34Ira, I admit you're not the same person you were six years ago.
00:30:38But the game ends here!
00:30:54Mycindor, how did you show up here?
00:30:58Ira, I'm here to beg for your forgiveness.
00:31:01I'm here to beg for your forgiveness.
00:31:15Lysander, remember this.
00:31:16You were just a dog.
00:31:17I'll come on my path for revenge.
00:31:19Visit dogs.
00:31:20Take my lead for it last night.
00:31:22Fine.
00:31:23Lysander, can't you see she stabbed you?
00:31:26She just cut you with a knife and you're still untying her?
00:31:31Drag her away.
00:31:34Lysander, are you out of your mind?
00:31:36She never cared about you.
00:31:38You're just her lap dog.
00:31:42Why didn't you pull the knife out?
00:31:51You didn't tell me to.
00:31:55Do you mean you'll do whatever I say?
00:32:03We had a deal.
00:32:05I'm your dog.
00:32:24That's all the strength you've got?
00:32:26Next time you try to stab me, aim for the heart.
00:32:37Underboss, news just came from the manor.
00:32:40The second paternity test results are ready.
00:32:43Let's move.
00:32:57Underboss, your shoulder.
00:33:00See to the child first.
00:33:05Underboss, the second paternity test results are here.
00:33:11Underboss, the result?
00:33:13You still deny he's my child?
00:33:16Take a look for yourself.
00:33:18Good heavens.
00:33:22No need.
00:33:23I know exactly whose child he is.
00:33:26His name is Leo Walker.
00:33:28He is my son.
00:33:29The sole heir of the Walker family.
00:33:33Listen, I know you're hesitant, but if we don't close this, the risk of infection, it could be really bad.
00:33:38I told you.
00:33:40Wait till my son wakes up.
00:33:47Are you going to keep bleeding like this, or do you want me to stitch your wound?
00:33:53You're the one who injured me.
00:33:56If you say yes, I'll treat this wound.
00:34:01Underboss, if we delay susurtering any longer, the wound will get infected.
00:34:15Even his frown is identical to mine.
00:34:20No one will ever hurt you again.
00:34:26I'll come pick you three days later.
00:34:44Why are you still here?
00:34:45I'm staying to watch over you.
00:34:46There are nurses here.
00:34:47We don't need you.
00:34:49I can't rest easy.
00:34:54Hold Lestadar back.
00:34:56Seize control of the Walker family harbor.
00:34:59Is it Marcus?
00:35:00It's none of your business.
00:35:01If he's after something, you can tell me directly.
00:35:04Lysanda, are you trying to make amends now?
00:35:06Yes.
00:35:07Do you think sitting here all night can make up for ignoring me six years ago?
00:35:11I'll give you anything you want, just...
00:35:13I want you to disappear.
00:35:16I will.
00:35:17After I raise Leo until he grows up.
00:35:24Mom, I'm scared.
00:35:26You scared him.
00:35:38Miss Misliola, your brother is arranged.
00:35:40We move during the night shift the day after tomorrow.
00:35:43Everyone outside is in position.
00:35:45Once I get out, I want Era dead.
00:35:47And Lacedon too.
00:35:49I'll make him watch them die right in front of him.
00:35:57The master bedroom has been tidied up.
00:36:00The white gauze curtains and bouquets you used to luck are all arranged exactly as they were.
00:36:04Move back in when Leo is discharged from the hospital.
00:36:06We are not going back to the manor.
00:36:11The medical facilities here are top tier.
00:36:15And the manor's secure.
00:36:17Walker Manor has never felt safe to me.
00:36:20I've rented an apartment downtown.
00:36:22And we're moving out today.
00:36:31Lysander, this isn't a negotiation.
00:36:33If you try to stop me, I'll take Leo and vanish a second time.
00:36:39Fine.
00:36:41I'll propose to bodyguards to follow you two to keep you safe.
00:36:45No need.
00:36:47We all haven't been convicted yet, and mature family's men are still out there.
00:36:51I can't let anything happen to you and our son.
00:36:58Do whatever you want.
00:36:59Just stay out of my sight.
00:37:05This is for you.
00:37:06I heard you love toy cars.
00:37:10I don't want to have anything from a bad guy.
00:37:12Go away.
00:37:15It's daddy's fault.
00:37:18Whenever you're ready to accept a gift from me, I'll get you brand new ones.
00:37:23You're not my dad!
00:37:31I've posted men downstairs and crossed the street.
00:37:34Tap the window three times if there's trouble.
00:37:36I won't come up and bother you.
00:37:40Target confirmed.
00:37:41The woman and child are both inside.
00:37:43Security at the apartment is not tight.
00:37:45Only two visible guards downstairs.
00:37:46Find an opportunity to move.
00:37:48Take the child first.
00:37:49Understood.
00:38:02The woman and child are both inside.
00:38:27Mom, the man is hurt.
00:38:44You didn't have to do that for us.
00:38:48If I hadn't, you and Leo would have taken the bullet.
00:38:51That was my problem to deal with.
00:38:54I've looked into the Bethany family incident.
00:38:57A lot of files have been tampered with.
00:39:00If you'll let me, I can find the truth for you.
00:39:03You have no right to mention the Bethany's.
00:39:26That's Lysander's car.
00:39:29He's been protecting me all this time.
00:39:36The elders sent a joint letter demanding a counsel over you neglecting business for a woman.
00:39:41Make them wait.
00:39:43Sir, port cargo arrives next week.
00:39:45Requires your signature.
00:39:46Under boss?
00:39:48Miss Alara's here.
00:39:49She says she has something to talk to you about.
00:39:52Let her come in.
00:39:54I came to talk about something.
00:39:59Go ahead.
00:40:01Leo is Walker's heir.
00:40:02I'm checking business for any trouble.
00:40:04You can check whatever you want to know.
00:40:10Three years' port records.
00:40:12Only I manage them.
00:40:15I'll explain if you need.
00:40:19Aren't you afraid I'll hand this to police?
00:40:21The whole Walker clan can be yours.
00:40:23Records mean nothing.
00:40:25This is reckless.
00:40:27He ignores family rules.
00:40:29Clan will fall.
00:40:30We need Don to strip his inheritance.
00:40:33Don, Lysander's gone way too far.
00:40:35All of us hope you can step in and take charge.
00:40:38I know.
00:40:38Stay calm.
00:40:39I'll handle it.
00:40:42You handed me the knife, Lysander.
00:40:44Don't make me get rough with you.
00:40:48Change fast.
00:40:49Stick close to me.
00:41:00Lara, Lysander, I'm back.
00:41:03Our game has only just begun.
00:41:08I'm from the housekeeping agency.
00:41:10We confirmed everything over the phone this morning.
00:41:12Come on in.
00:41:13The kid's milk is in the kitchen.
00:41:15Warmed up.
00:41:15No sugar added.
00:41:16Got it.
00:41:19You damned little wretch.
00:41:20I swear this poison will finish you off for good.
00:41:26You were just lucky we failed to kill you on that bridge six years ago.
00:41:31What?
00:41:33Are you in such a hurry to kill me, to silence me?
00:41:37Afraid I'll spill the truth about the massacre of the Bethany family?
00:41:43You talk too much nonsense.
00:41:47The truth is this.
00:41:48The mastermind behind the slaughter of your entire Bethany family is Old Walker, Lysander's father.
00:41:55Our Ventura clan only acted on his orders.
00:42:01Leola!
00:42:02What?
00:42:03Afraid she'll find out?
00:42:04Go back and check your family's confidential archives.
00:42:07Your father personally ordered the massacre all those years ago just to seize the Bethany family's shipping routes to the
00:42:12port.
00:42:12You've been sleeping in your enemy's bed, and even bore him a son.
00:42:18How utterly ridiculous!
00:42:26Is what she said true?
00:42:29Lara, it's not what you think, I...
00:42:31I'm asking you, yes or no!
00:42:43Well done, Walker family.
00:42:47This is the gratitude I put from someone I once saved.
00:43:02Lara.
00:43:03Mom, are we moving again?
00:43:06Yeah, to a place where no one knows us.
00:43:08I only found faint clues about the past.
00:43:10My father's files were tampered with.
00:43:13Leola's words might not be the truth, just give me some time.
00:43:16The entire Walker clan owes the Bethany's blood debts.
00:43:19I'm holding back, not for...
00:43:21You can't walk away.
00:43:25Do you intend to block me?
00:43:29You can hate or even kill me, but Leo is a walker.
00:43:33Don't make him live a wandering life.
00:43:37Give me three months.
00:43:39I'll fully investigate the massacre, and hand every culprit over to you myself.
00:43:44How can I trust the son of my enemy?
00:43:48As walker air, I swear I'll hand over the truth and kill her in three months.
00:43:57Do as you please with me, just...
00:43:59Spare him.
00:44:03It seems I've come at an inopportune moment.
00:44:09Lysander, you crave her return, yet begging's useless.
00:44:13Chores after her and their kid.
00:44:15You can't protect them, so you don't deserve her.
00:44:20I handled security myself.
00:44:22Your security let an escaped convict slip into the kitchen.
00:44:27Surrender Walker's security command to me temporarily.
00:44:31I'll secure them.
00:44:32Settle scores after Leola's arrested.
00:44:34I'll surrender, security command.
00:44:38Don't flee the city with our child.
00:44:44Give me three months to atone.
00:44:46Uncover the truth, and make full amends.
00:44:53I signed the deal, Allora and the kids stay at the manor.
00:44:56Touch them and you die.
00:44:59Cut to the chase.
00:45:00Port control, half the militia, three vault keys, all clauses in writing.
00:45:03Sign, you stay nominal, second in command, but I hold all real power.
00:45:06Dig up the Bethany massacre truth.
00:45:09Don't make your savior wait.
00:45:16Wasn't Walker power your life?
00:45:19Why abandon it now?
00:45:23I owe you too much more.
00:45:29Don, well said.
00:45:32Lysander's blinded by that woman.
00:45:34You should take charge.
00:45:34Did you clean up all of old Walker's old files back then?
00:45:39All informants are long gone.
00:45:41Remaining key files are locked in the underground vault, but Lysander has the key.
00:45:45He'll bring the key himself before long.
00:45:48Play along with him.
00:45:50Let him dig for the truth in peace.
00:45:52Once he's outlived his purpose, he won't tell them.
00:45:55This is the family vault.
00:45:58Holding all secrets and Bethany records.
00:46:04Why should I trust you?
00:46:06The key's yours.
00:46:08Investigate alone, I won't meddle.
00:46:11If my father wiped out the Bethany's, I'll take any punishment.
00:46:32Mark 17.
00:46:34Three ships burn at Bethany port accident.
00:46:36Mark 20.
00:46:38Ventura takes docks.
00:46:40Burn then seize.
00:46:42Father covers tracks post-gain, never reversed.
00:46:46Others beat us here.
00:47:06Who sent you?
00:47:10Dammit, he poisoned himself.
00:47:14Three inches more shift, you're gone.
00:47:16I owe you this.
00:47:20Marcus's men, I know them.
00:47:21He buries truth.
00:47:23Six years ago, he helped me escape you.
00:47:26I owed him everything.
00:47:27Obviously, he tricked you.
00:47:29Killers blocked me whenever I found truth.
00:47:33Check Hitman for clues.
00:47:58The dying assassin claimed Marcus dispatched men to burn the records.
00:48:03Could he be behind the Bethany Massacre?
00:48:09I've long suspected him.
00:48:12Faking your death was a clever ploy.
00:48:20What do you want?
00:48:23Sorry I couldn't be with you before.
00:48:26From now on, Dad will be here for every birthday.
00:48:33Why should I trust you?
00:48:36If I truly wanted to harm you,
00:48:40I wouldn't have blocked that knife for you just now.
00:48:53Today is Leo Six's birthday.
00:48:55Since I took the blade for you, let me hold a birthday banquet for the child, okay?
00:48:59Just don't make it too gaudy.
00:49:11Happy birthday, Leo.
00:49:16Go ahead.
00:49:20Sorry I couldn't be with you before.
00:49:23From now on, Dad will be here for every birthday.
00:49:28Dad?
00:49:30What did you call me?
00:49:32Dad.
00:49:36Allara, did you hear that?
00:49:39Leo called me Dad.
00:49:49All the men we sent to the secret archive vault are dead.
00:49:53Lysander guards the place too tightly for us to strike.
00:49:56Also, Lysander held a birthday banquet for the boy today.
00:49:59Both mother and son were there.
00:50:02If Allara truly hated him,
00:50:05she would never let him throw a birthday party for the child.
00:50:08She's turned against me.
00:50:11What should we do now?
00:50:13We won't wait.
00:50:15At tomorrow's elders meeting, Lysander dies,
00:50:17and we'll take the boy.
00:50:19Let Allara try opposing me without her son.
00:50:32What a perfect little happy family scene.
00:50:35Lysander,
00:50:35you abandoned me all alone just for this boy and his mother?
00:50:43No one's leaving this room today.
00:50:45Move in.
00:51:10Touch a single hair on them,
00:51:11and I'll wipe out the entire Ventura bloodline.
00:51:19Let's not let her wake up, please.
00:51:22You owe me.
00:51:23Don't you dare die, Lysander.
00:51:26You owe me.
00:51:28You owe Leo every single birthday before he turns six.
00:51:31You can't leave us like this.
00:51:36Lysander's injuries are critical.
00:51:38The family cannot remain leaderless.
00:51:40The Council of Elders has reached a decision.
00:51:43You two have been through a terrible ordeal.
00:51:47Rest within the manor grounds.
00:51:49You are forbidden to leave without my explicit order.
00:52:06Madam, the Underboss has woken up.
00:52:08I will meet you at the secret passage at 3 a.m.
00:52:15I can walk on my own.
00:52:26Are you out of your mind?
00:52:28I promised you.
00:52:30I'll keep you safe.
00:52:32Daddy.
00:52:33Leo, I told you.
00:52:35No one will ever hurt you again.
00:52:38Get in the car.
00:52:38We have to leave the city before dawn.
00:52:47Do you think saving me will erase all my hatred?
00:52:53Last night in the attic, when I heard three knocks outside the window,
00:52:55the first person I thought of was you.
00:52:57I hoped it was you.
00:53:00I hate you for leaving me on that bridge.
00:53:03I hate raising Leo alone for six years.
00:53:05I hate the Walker family staying with Bethany's blood no matter what truth is.
00:53:09I owe you.
00:53:11I will spend my whole life repaying you.
00:53:23Young mistress, I thought I would never live to see this day.
00:53:28Tell me, who killed my family?
00:53:31Marcus colluded with outsiders to slaughter the Bethany's
00:53:36and framed old Walker.
00:53:39The patriarch was just his scapegoat.
00:53:44Marcus issued a citywide kill order.
00:53:46He offers a huge reward for you and Madam, dead or alive.
00:53:51What do we do?
00:53:52Secure the perimeter.
00:53:53On my life.
00:53:56He's got the men.
00:53:57Okay.
00:54:06With the old butler's testimony from last night,
00:54:09all evidence of Marcus framing us, embezzling Bethany's estate,
00:54:12and years of smuggling and drug trafficking is right here.
00:54:15I've contacted all the old loyalists of the former boss.
00:54:18We can strike at any time once you give the word.
00:54:24Everything belonging to the Walker family is inside.
00:54:29Aren't you afraid I'll take all of this and leave right away?
00:54:31You can leave, I won't stop you.
00:54:34But as long as Marcus is alive,
00:54:36you and Leo will never live in peace.
00:54:38I'll clear every obstacle for you,
00:54:40then you're free to go whenever you want.
00:54:42Dad.
00:54:50My son.
00:54:56Lizard, don't die again.
00:55:01I promise.
00:55:10Don.
00:55:11Target confirmed.
00:55:12Leave no survivors.
00:55:14Execute Lysander on sight.
00:55:16Take the boy alive.
00:55:17Received, Don.
00:55:19Someone is coming.
00:55:31Alara, I know you're inside.
00:55:33Kill Lysander,
00:55:34and I'll let you and the kid leave.
00:55:37Otherwise, this house will be destroyed completely.
00:55:41Pull the trigger,
00:55:42and they will set you free.
00:55:44I will never hurt you.
00:55:47I'll count to three.
00:55:48Come out now,
00:55:49or I'll burn this place down.
00:55:51One,
00:55:52two.
00:55:55Take Leo and run through this passage.
00:55:57There's a speedboat at the end.
00:55:59I'll hold them back.
00:56:00I'm not leaving without you.
00:56:05Listen to me.
00:56:06Marcus only wants me.
00:56:08He won't chase you once I stay here.
00:56:11Wait for me at the dock.
00:56:12I promise I'll come for you.
00:56:15Daddy will come soon.
00:56:18Protect Mommy for me.
00:56:45Daddy.
00:56:46Daddy.
00:56:47Daddy.
00:57:02Mom, aren't we waiting for Dad?
00:57:11Dad has urgent things to finish.
00:57:14We need to help him first.
00:57:18What's the matter?
00:57:20Beat the bad men, then wait for his return.
00:57:24Will he abandon us again?
00:57:29He won't.
00:57:30He promised us both.
00:57:37This number, who are you?
00:57:40Mrs. Walker.
00:57:41Three days to succession.
00:57:43Bring your men settle scores with Marcus.
00:57:45A madam and young master settled in the fishing village.
00:57:49She contacted her old troops to prepare the grandsonly, thinking you died.
00:57:54Keep it from her.
00:57:56Your wounds.
00:57:58I'll survive.
00:58:00If Marcus learns I survived, he'll spare no expense hunting them down.
00:58:07I have to stay in the shadows to keep Mother and Child safe.
00:58:12Is the port security deployed?
00:58:14All ambushed outside the manor.
00:58:17Encircle in three minutes on the ceremony signal.
00:58:19Seal all exits.
00:58:21His car, his henchmen, every escape route.
00:58:23He has nowhere to run now.
00:58:25Yes, sir.
00:58:27Hilara, wait for me.
00:58:29I will keep you and your child safe this time.
00:58:34Dawn's ceremony set.
00:58:36Clans replied.
00:58:37Legitimize Leora?
00:58:38She's Ventura.
00:58:40Ventura's a disposable fraud.
00:58:42I'll kill her post Lysander's purge.
00:58:46Marcus, I'll take whatever you withhold.
00:58:48Ventura's still alive.
00:58:49Who's the pawn?
00:58:50We'll see.
00:58:52From this day forth, Mr. Marcus shall officially take his place as the head of the Walker family.
00:59:01Does he even deserve the title of Clark Clonin head?
00:59:05How dare you?
00:59:07A lowly woman who faked her own death, crashing the Walker family's inauguration ceremony?
00:59:12Faked death?
00:59:14That's not what you said when you staged my supposed passing.
00:59:17You used me to seize Lysander's power, and now you want it all for yourself?
00:59:21Utter nonsense.
00:59:25It was Marcus who colluded with outsiders to Bethany Manor and fraudulent crime.
00:59:29Transfer all Bethany properties under my name, and make the books.
00:59:33Marcus, what is the meaning of this recording?
00:59:36It's a forgery!
00:59:38Execute this deranged woman right here, right now, now!
00:59:49Uncle.
00:59:51How does my throne feel beneath you?
00:59:58I'll never be enough to say with her.
01:00:02I thought you were a pet.
01:00:05I made you a promise.
01:00:07If you cannot bear to see me die, I will not die.
01:00:10Lysander!
01:00:11Do you truly think you've won?
01:00:13Don't forget your son is still my hostage!
01:00:18What did you say?
01:00:20Everyone drop your weapons!
01:00:22One wrong move, and I'll hurt him without hesitation!
01:00:25Mommy!
01:00:26Leo, don't be afraid.
01:00:28Mommy's here.
01:00:29Leola, let the boy go.
01:00:31Your hatred is for me.
01:00:33Take it out on me instead.
01:00:34Take it out on you?
01:00:35I've stood by you for ten years!
01:00:37Why does the supposedly dead Alara get to come back and take everything?
01:00:40No one leaves here unscathed today!
01:00:42Let me go or this child dies with me!
01:00:44Alara!
01:00:45Release the child, and I will let you go.
01:00:47I've been consumed by envy since I was young.
01:00:49The favors I seized, the affection I stole, I clung to them over a decade.
01:00:51No one walks away unscathed today!
01:00:53Release the child.
01:00:54Direct all your grudges toward me instead.
01:00:58Leora, release Leo.
01:01:00Your brother needs you at Ventura.
01:01:02He can't hold the household without you.
01:01:04Don't use my brother to manipulate me!
01:01:07I regret waiting ten minutes to dash into the fire.
01:01:10I should have let you all burn to ashes!
01:01:13What did you say?
01:01:18It's alright, it's alright.
01:01:21Mommy's here.
01:01:22Lysander!
01:01:23You chose her after all!
01:01:25I'll never accept this!
01:01:26Take her away.
01:01:28Family law will decide.
01:01:30Erase all Ventura's safe houses in town.
01:01:32Yes, sir.
01:01:33Tell Ventura's eldest his sister lives.
01:01:35If he wants her, kneel at Walker Manor.
01:01:39She set the fire, you heard that.
01:01:41All blame falls on me.
01:01:42I misjudged her.
01:01:43Loved the wrong person.
01:01:44Every fault is mine.
01:01:49Don!
01:01:49He's getting away!
01:01:57He knows every secret passage of the manor.
01:01:59The underground tunnel leads straight to Blackthorn Bay Dock.
01:02:02We can't let him escape.
01:02:05He dared to orchestrate the Bethany family massacre.
01:02:08He will not hesitate to plant bombs under the manor.
01:02:11I know.
01:02:12Stay behind me with Leo.
01:02:13Keep a five-step distance.
01:02:24Are you right?
01:02:33Underboss.
01:02:34Marcus stalls on an off-road vehicle and headed toward Blackthorn Bay.
01:02:40I'm coming with you.
01:02:55What are you going to do once we catch up to him?
01:02:57He owes the Bethany family.
01:02:58Owes you.
01:02:59Owes me.
01:03:00Every debt will be settled.
01:03:01I won't let him die an easy death.
01:03:06You can't beat me!
01:03:08The Walker family will be mine sooner or later!
01:03:14After everything, you still refuse to tell the truth?
01:03:19Truth?
01:03:20That shootout was my trap.
01:03:22Alara pulled you from fire.
01:03:24Leora stole the glory.
01:03:25You wed the wrong savior.
01:03:27All my plan.
01:03:30I butchered the Bethany's.
01:03:32Framed Walker.
01:03:33Faked your death.
01:03:35Your rage let me rob Lysander.
01:03:37You're my pawns all along.
01:03:49I won't kill you.
01:03:51I'll hand you over to the family tribunal.
01:03:54You'll live to watch every single thing you spend your whole life plotting crumble to nothing.
01:04:09It's all over.
01:04:11Once everything settles down, I'm taking Leo and I'm leaving the city.
01:04:27Underboss.
01:04:28Are you really going to shut down all these family industries?
01:04:32From now on, there is only Walker Enterprise.
01:04:36The Walker family is gone forever.
01:04:38Bethany Foundation established.
01:04:40Assets transferred.
01:04:42Mother and son in Calaria are well.
01:04:53This photo was taken by our men yesterday.
01:04:56We didn't get noticed, just as you instructed.
01:04:59Good.
01:05:02Are you going to keep living like this?
01:05:06I owe her more than six years can repay.
01:05:09If she wants to leave, I'll keep a way out for her.
01:05:12If she wants to come back, I'll always be here.
01:05:30Mom, when can we see Dad again?
01:05:35Do you miss him?
01:05:46Then let's go back and see him.
01:05:52Dad!
01:05:52Dad!
01:05:56Do you come here often?
01:05:58Yes.
01:06:01I was afraid you couldn't find me if you came back.
01:06:03I was afraid you couldn't find me if you came back.
Comments