- 11 hours ago
When Love Is Unequal
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00My parents loved me very much, but just because I lowered the AC by one degree, to help my feverish
00:00:10sister cool down, mom locked me inside a fridge.
00:00:16Sleep, sleep, my dear baby.
00:00:23Play quietly. Don't wake your sister.
00:00:36Don't cry. I'll turn on the AC to help you cool down.
00:00:51Livia, growing up, my younger siblings were mean to me.
00:00:54I don't want you to go through that.
00:00:56But that's why we give you all our love. Not so you can develop such evil thoughts.
00:01:02Um, I just wanted my sister to feel cooler.
00:01:06Get over here. Hurry up.
00:01:11Move it.
00:01:13Get over here.
00:01:16You like being cool, don't you?
00:01:18Fine. Come on. Then get the hell inside.
00:01:21Get in there. Do you hear me?
00:01:34When you've realized your mistake, you can come out yourself. Do you hear me?
00:01:45But they forgot the fridge had a heavy lock.
00:01:49And it couldn't be open from the inside.
00:01:54Mom, Daddy, why did you put a lock on the fridge?
00:01:58Livia, look.
00:02:00The news says a playful child climbed into a fridge and froze to death.
00:02:04We installed this lock for your safety.
00:02:07Yes, my baby.
00:02:08How do you do it?
00:02:10What do you do, Aunt?
00:02:10I'll do your lesson today.
00:02:12Mommy, I didn't hurt Jennifer.
00:02:14I just wanted to help her cool down.
00:02:17Hey, honey.
00:02:18How can you lock Livia in the fridge? It's too dangerous.
00:02:21What are you afraid of?
00:02:22As soon as we can, she'll come out by her son.
00:02:25Fine, fine. Let's take Jennifer to the hospital first.
00:02:28Let's go.
00:02:38Dad, Mom, don't go.
00:02:46Dad, Mom.
00:02:50Livia, we spent all our savings to buy this big house.
00:02:54From now on, this is your princess room.
00:02:57You'll always be our little princess.
00:03:00We'll love you forever.
00:03:02I'll love you forever, too.
00:03:07As long as Jennifer gets better, Mom and Dad won't be mad anymore.
00:03:17Livia, come.
00:03:19Come on, Livia.
00:03:20Listen to me.
00:03:21Your sister won't take our love away from you.
00:03:24Mom and Dad will love you even more in the future.
00:03:27That's right.
00:03:28Both you and your sister are our little princesses.
00:03:31Yes.
00:03:34Mom, I didn't hurt my sister.
00:03:42Livia?
00:03:44Livia?
00:03:47Why isn't she answering?
00:03:49Dad, I'm here.
00:03:55Dad.
00:04:02Honey.
00:04:03Yeah?
00:04:04Where's Jennifer's scarf?
00:04:05Go get it.
00:04:12Livia isn't answering me.
00:04:14Where is she?
00:04:15She must have come out as soon as we left.
00:04:19She's scared to answer.
00:04:21She can't handle a little punishment.
00:04:23Spoiled little brat.
00:04:24Forget it.
00:04:24Kids are all like that.
00:04:25Let her be.
00:04:27Jennifer's burning up.
00:04:28She needs to go to the hospital.
00:04:29This is an emergency.
00:04:30This is all your fault.
00:04:32You forgot to bring her scarf when we went out.
00:04:34She was already running a fever.
00:04:35What if she gets a cold again?
00:04:37Don't worry.
00:04:38I'll have wrapped the scarf around Jennifer tightly.
00:04:41When we get in the car, I'll turn on the heater for her.
00:04:42I promise not a single draft will get in.
00:04:44That's good.
00:04:45Kids are so sensitive to the cold.
00:04:47Let's go.
00:05:00Livia?
00:05:02Livia?
00:05:05You are mommy and daddy's only princess.
00:05:08We'll always be proud of you.
00:05:10Livia?
00:05:11These gifts are all for you.
00:05:13I hope you can grow up like a princess.
00:05:15Always carefree.
00:05:20Mommy and daddy, you came to pick me up.
00:05:24It was you.
00:05:26You caused Jennifer's fever, didn't you?
00:05:29How could you be so vicious?
00:05:31Livia, how can you be so insensible?
00:05:34Go back inside the fridge.
00:05:35Daddy, mommy, I did it.
00:05:37I didn't.
00:05:38I didn't.
00:05:48Livia?
00:05:51Livia?
00:05:52Livia?
00:05:56Why isn't she answering?
00:05:58She must be throwing a tantrum in her room.
00:06:01So spoiled.
00:06:02The lights are off in her room.
00:06:04Did she go to sleep this early?
00:06:06Oh no.
00:06:06If they found out I came out, they'll be angry.
00:06:09I'll go check.
00:06:12See?
00:06:13I told you she got out of the fridge.
00:06:15You didn't believe me.
00:06:16How could she sleep after what she did to her sister?
00:06:19She's so hardest.
00:06:21Oh.
00:06:25Luckily, Jennifer just has a cold.
00:06:28Nothing serious.
00:06:29Otherwise, you're in big trouble.
00:06:31Scheming to hurt your sister at only five.
00:06:34You'd be the death of her if you were any older.
00:06:37Livia, did you hear what mommy said?
00:06:39Get out of the covers and apologize to her.
00:06:41You're a big sister.
00:06:43Be sensible, okay?
00:06:46Are you giving me an attitude?
00:06:48Watch me teach you a lesson today.
00:06:57I'm gonna cut up your favorite doll into pieces.
00:07:00Mom, please don't.
00:07:03Let's see if you still bully your sister.
00:07:08Mom, don't.
00:07:09Please don't, Mom.
00:07:12All right, all right, honey.
00:07:14That's enough.
00:07:15If you destroy her favorite doll, she'll throw a tantrum.
00:07:20Let her.
00:07:21I'm gonna fix that attitude of hers.
00:07:25Happy birthday to our Livia.
00:07:29Livia, this doll will keep you company when we're at work, okay?
00:07:33Thank you, Daddy.
00:07:34I'll take good care of it.
00:07:36It'll stay with me forever.
00:07:41Pretending to sleep, huh?
00:07:42You try to keep it up!
00:07:50She's getting more and more disobedient.
00:07:53How could she throw a tantrum after making a mistake?
00:08:02Mommy, Daddy, did you forget I'm still in the fridge?
00:08:14It's already 8 o'clock.
00:08:15Why hasn't Livia come out for dinner yet?
00:08:17Is she still sulking?
00:08:19Let her sulk.
00:08:20If she wants to starve, let her.
00:08:22Let her starve to death.
00:08:23Does she think that scares me?
00:08:25Honey, don't say that.
00:08:27How about I take some food to her?
00:08:29We don't want her to starve.
00:08:37Livia, Daddy bought your favorite milk and fried dough.
00:08:40Remember to eat.
00:08:51Livia, your favorite cake is out here.
00:08:54Come out and have some soon.
00:08:55Daddy, thank you.
00:08:57But I can't eat them anymore.
00:09:08Honey, Livia often sees me off at the door.
00:09:11Not seeing her here makes me a bit uncomfortable.
00:09:16Livia, Daddy's going to work now.
00:09:18Daddy, good luck.
00:09:20Okay.
00:09:22I'm leaving.
00:09:25All right.
00:09:27I might have to work overnight tonight.
00:09:29Make sure you check on Livia later.
00:09:31Don't keep her cooped up for too long.
00:09:32I know.
00:09:33That brat has been spoiled rotten by you.
00:09:36All right.
00:09:37I'm off.
00:09:37Bye, Jennifer.
00:09:39Bye, Daddy.
00:09:47Jennifer, are you hungry?
00:09:50Are you hungry?
00:09:50Livia?
00:09:51Get the breast milk from the fridge, okay?
00:09:54Oh, no.
00:09:55If Mom knows I ruined the breast milk, she'll get angry.
00:10:02Livia?
00:10:04Are you deaf or what?
00:10:05I'm warning you.
00:10:07If you don't apologize until I'm satisfied, don't call me Mom.
00:10:12Oh, Jennifer, don't cry.
00:10:14You'll have your milk in a second, okay?
00:10:21Mom, no.
00:10:22Don't open it.
00:10:27Huh?
00:10:28Who is it?
00:10:30Oh, Mrs. Thompson.
00:10:32Hey.
00:10:33Please come in.
00:10:35Have a seat.
00:10:37Where's Livia?
00:10:38She won't even come out to greet me.
00:10:40A couple of days ago, she turned the AC down one degree, causing Jennifer to run a fever.
00:10:46I punished her.
00:10:47Now she's throwing a tantrum.
00:10:48Dear Livia is so manipulative, making false accusations at such a young age, she claimed
00:10:53I scolded her.
00:10:55For a five-year-old, she's so vicious.
00:10:59If she continues to be so vicious, she's gonna be Jennifer's war mentor in the future.
00:11:05Yes, you're right.
00:11:07Mom, you'd never call me that before.
00:11:13Daughters are money pits.
00:11:15You don't deserve such expensive toys.
00:11:17Mommy, Mrs. Thompson, call me a money pit and hit me.
00:11:21Hey, she's talking nonsense.
00:11:23I like her, you know.
00:11:25It was just a joke.
00:11:27Mrs. Thompson, Livia's our little princess.
00:11:29You have no place to point fingers at her.
00:11:32That's why I tried so hard to be so nice to Livia, but she's so malicious and treats Jennifer
00:11:37that way.
00:11:38I need to protect her well in the future.
00:11:40Mrs. Thompson, your son works at an early education center, right?
00:11:47I was thinking, maybe you could save a spot for Jennifer.
00:11:52We're neighbors, considering it done.
00:11:54Thank you, Mrs. Thompson.
00:11:59You take care of Jennifer.
00:12:00I'll be going back.
00:12:02Oh, okay, Mrs. Thompson.
00:12:03I won't see you out.
00:12:04But Jennifer, oh, don't cry.
00:12:06Don't cry.
00:12:07Mommy's got you.
00:12:10Jennifer.
00:12:11Honey, I'm home.
00:12:12Honey, you're back.
00:12:13Come look at Jennifer.
00:12:14Jennifer, let Daddy have a look.
00:12:16Baby, did you miss Daddy?
00:12:19Honey, is Livia still sulking her room?
00:12:22I don't even mention it.
00:12:24Mrs. Thompson dropped by and she didn't even come out.
00:12:27Look, she even stole the fruitcake.
00:12:29Didn't leave a piece for Jennifer.
00:12:31What a selfish little girl.
00:12:32You know what?
00:12:33I have a day off tomorrow.
00:12:34The three of us can go camping.
00:12:36Livia will stay home and reflect on her own.
00:12:38Good idea.
00:12:41I've packed everything.
00:12:42Let's go camping.
00:12:43Yeah.
00:12:46Livia, you want to be alone, right?
00:12:48Then stay home and watch the house.
00:12:50She must have realized her mistakes.
00:12:51Let's get going.
00:12:55Mom, Dad, don't go.
00:12:57I'm still in the fridge.
00:13:05Good night, Mom, Dad, and little sis.
00:13:20Honey?
00:13:21Yeah?
00:13:21It was such a nice camping trip.
00:13:23The scenery and air were so fresh.
00:13:25It was so helpful for Jennifer's condition.
00:13:27We should go more often in the future.
00:13:29Yeah.
00:13:30Livia, we're back.
00:13:32We brought you a gift.
00:13:33Why isn't she here?
00:13:35She's not even welcoming us.
00:13:37Must be blaming us for not taking her.
00:13:39She's throwing a tantrum again.
00:13:41Such a selfish, spoiled girl.
00:13:49Yeah, coming.
00:13:52Hey, hello.
00:13:53What are you looking for?
00:13:54Hello.
00:13:55Are you Livia's father?
00:13:56My daughter, Maddie, is Livia's classmate.
00:13:59She said Livia hasn't been to school for days.
00:14:01Did something happen?
00:14:02What?
00:14:06What's that?
00:14:07What's that?
00:14:07When we were out for camping these past few days, Livia has actually been skipping school?
00:14:13You left a five-year-old home alone for days.
00:14:16What if something happened to her?
00:14:17She has a bad heart, deliberately turning the AC down one degree to make her sister catch a fever.
00:14:22We didn't take her with us on purpose, to punish her.
00:14:25Livia doesn't have a bad heart.
00:14:27Are you mistaken?
00:14:29Emily, Livia made a mistake and refused to admit it.
00:14:33Now she's skipping school to spite us.
00:14:35We can't control this child anymore.
00:14:37So in the future, please don't let your Maddie play with her, in case she leads her astray.
00:14:44Hello, is this Livia's home?
00:14:47Hello, I'm Livia's father.
00:14:49Is she in any trouble?
00:14:51We just received a report that your daughter, Livia, is missing.
00:14:55We came to verify the situation.
00:14:58How's that possible?
00:14:59Livia has been home the whole time.
00:15:01I bet Livia made a false report, trying to get back at us for not taking her camping.
00:15:07Livia, get out!
00:15:09I'm going to teach you a lesson!
00:15:12I'll go check on her!
00:15:15Get up!
00:15:17Oh, what?
00:15:18That brat!
00:15:19She must have sneaked out to play!
00:15:29The milk and fried dough are moldy.
00:15:32Has Livia been starving for days?
00:15:34She refused to eat out of spite, but she ate all the cakes on the table.
00:15:38She won't starve.
00:15:39Listen, you two.
00:15:41Your neighbors haven't seen Livia out lately.
00:15:44Think carefully.
00:15:45When was the last time you saw her?
00:15:49I slapped her because she gave her sister fever.
00:15:52Then I locked her in the fridge to let her cool off.
00:15:55I haven't seen her since.
00:15:56What did you say?
00:15:59I told you!
00:16:01I let her come out on her own.
00:16:03Who knew she'd be so disobedient?
00:16:05She deserves a harsher punishment.
00:16:12This fridge has a heavy-duty lock.
00:16:14A five-year-old couldn't possibly open it.
00:16:15Are you sure she came out on her own?
00:16:19Honey, you brought food to Livia, right?
00:16:21Did you see her?
00:16:22I didn't see her, but I thought she was just throwing a tantrum, so I ignored her.
00:16:27Did neither of you check?
00:16:29Aren't you afraid that she's still in the fridge?
00:16:33How is that possible?
00:16:35It's been days.
00:16:37Yeah.
00:16:38How could she be still in the fridge?
00:16:48Livia!
00:16:50Livia!
00:16:55Livia!
00:16:59Livia!
00:17:01How could this happen?
00:17:03Livia!
00:17:04Livia!
00:17:05My daughter!
00:17:07Mom, Dad, you finally remembered me.
00:17:11She was such a lovely child.
00:17:13How could she...
00:17:14Couldn't you have been more careful?
00:17:18No, no.
00:17:20She must be playing a prank.
00:17:22She loves to lie.
00:17:24Livia!
00:17:25Get up right now!
00:17:26Get up!
00:17:27If you don't get up, I'll be mad!
00:17:29Get away!
00:17:32It's all your fault.
00:17:35You locked my Livia inside the fridge.
00:17:38You literally froze her to death!
00:17:41Don't try to deny it!
00:17:46I just wanted to punish her.
00:17:49I didn't want her to die.
00:17:54Punish her?
00:17:55She's just a five-year-old.
00:17:57What mistake could she possibly have made?
00:17:59To deserve such torture.
00:18:02You like being cool, don't you?
00:18:04Fine!
00:18:04Come here!
00:18:05Get the hell inside!
00:18:07Get in there!
00:18:08Do you hear me?
00:18:10Just because your younger daughter had a fever,
00:18:12you put your eldest daughter in the fridge.
00:18:15How could you be so biased?
00:18:18I just wanted to teach her a lesson.
00:18:22I didn't want her hurting her sister.
00:18:25I thought she would come out on her own.
00:18:27But she...
00:18:30It's too late to regret now.
00:18:33There is no cure for regret.
00:18:35Maybe Livia's tragic death will finally wake them up.
00:18:42That day, Livia wanted to wear her prettiest dress
00:18:45and take photos with Maddie.
00:18:48But when we met again...
00:18:53She's already dead.
00:18:57Oh, happy birthday, Livia!
00:19:00Here.
00:19:03Look at the dress Mommy got for you.
00:19:06Do you like it?
00:19:07Mommy, Daddy, do I look pretty?
00:19:09Oh, you look beautiful.
00:19:11Like a little princess.
00:19:15Livia!
00:19:17Mommy didn't mean to kill you.
00:19:19Can you please forgive me?
00:19:21Livia, please wake up.
00:19:23Mommy will buy you lots and lots of pretty dresses.
00:19:26Okay?
00:19:28Please!
00:19:33It's all my fault.
00:19:35It's all my fault!
00:19:38If I had just opened
00:19:40the fridge that day,
00:19:42I wouldn't have lost my daughter!
00:19:46Honey?
00:19:47Hey?
00:19:48Where's Jennifer's scarf?
00:19:50Go get it!
00:19:54It's all my fault!
00:19:56I killed my own daughter!
00:19:59Mr. Dawson, please calm down!
00:20:02You want me to calm down?
00:20:04How can I be calm?
00:20:06My daughter's body is lying right here in my arms!
00:20:11She was frozen to death!
00:20:13She must have been so scared in the face!
00:20:21I mean, Daddy, are you regretting it?
00:20:25Because I'm dead?
00:20:27Mr. Dawson,
00:20:28I understand the grief you are feeling.
00:20:31We've notified the staff to examine the body.
00:20:34Please try to remain calm.
00:20:38Is this Joey Dawson's house?
00:20:40Yes, it is.
00:20:42We received a report of a serious incident in this neighborhood.
00:20:46We're here to investigate.
00:20:47Please cooperate with us.
00:20:48Mr. Dawson,
00:20:49when did you find the body?
00:20:51Just now.
00:20:53When did the death occur?
00:20:55Jennifer started running a fever four days ago.
00:20:59That was when Livia was locked inside the fridge.
00:21:01Four days?
00:21:02In all that time,
00:21:04you didn't notice your daughter was missing?
00:21:09Whoa!
00:21:11Jennifer was running a fever.
00:21:13So we were only focused on her.
00:21:16We didn't pay attention to Livia.
00:21:19I even scolded her
00:21:20and made her apologize to her sister.
00:21:24I killed her!
00:21:29Mr. Dawson,
00:21:30when you brought the deceased food not long ago,
00:21:33she never came out again.
00:21:35Did you really not notice anything unusual?
00:21:39Honey?
00:21:40Hmm?
00:21:40Livia has been in her room all day.
00:21:42Do you think she's starving?
00:21:44That little liar ate so many snacks.
00:21:46How could she starve?
00:21:47Besides, skipping two meals won't hurt her.
00:21:49I'll teach her a lesson.
00:21:50I thought Livia was just ignoring me out of spite.
00:21:53I never imagined she was already dead at the time.
00:21:56If I had just lifted the cover to check,
00:21:58I wouldn't have let Livia home to go camping.
00:22:02We wouldn't have found her still in the fridge.
00:22:05What's the point of regretting now?
00:22:07If Livia were still alive,
00:22:09would you be this remorseful?
00:22:14She was such a lovely child.
00:22:16Every time she'd pass the guard station,
00:22:18she'd smile and say hello to me.
00:22:19Hello, sir.
00:22:20Hello.
00:22:22For your younger daughter,
00:22:23you froze your older daughter to death.
00:22:26Why were you so cruel to her?
00:22:28No, I wasn't being selfish.
00:22:31She hurt her sister at such a young age.
00:22:34I just wanted to punish her.
00:22:35I didn't want her to die.
00:22:37I can't believe you still don't realize your mistake.
00:22:41Because of her sister's favor,
00:22:42you put Livia in the fridge.
00:22:44How is that not selfish and cruel?
00:22:47But we spent all our savings to buy this house.
00:22:50I gave her whatever she asked for.
00:22:53Wasn't that good enough to her?
00:22:56I did love Livia.
00:22:58If she could come back right now,
00:23:01I'd trade my life for hers.
00:23:07Mr. and Mrs. Dawson, our condolences.
00:23:09We've been briefed on the situation.
00:23:11Now we need to perform a further examination on the body.
00:23:14No!
00:23:15What are you doing to my daughter?
00:23:16Ma'am, we need to investigate further
00:23:18to confirm the cause of death.
00:23:20Please step aside.
00:23:21No!
00:23:21You can't touch my daughter!
00:23:23I won't allow it!
00:23:25She suffered enough before she passed!
00:23:28Don't cut her open!
00:23:30Can't you just let her go in peace?
00:23:34Bonnie, you put her in a fridge with your own hands.
00:23:37What's the point of this act now?
00:23:40Let them finish the exam
00:23:41so Livia can rest in peace.
00:23:48Please be gentle.
00:23:50My daughter's afraid of pain.
00:23:53Don't be scared, little girl.
00:23:55We're here to help you.
00:23:57Thank you, sir.
00:23:58Sorry for the trouble.
00:24:05Mr. and Mrs. Dawson, based on our preliminary findings,
00:24:09Livia suffered multiple organ failure due to hypothermia.
00:24:12In other words, she was frozen to death.
00:24:16Livia, will you wake up, please?
00:24:22Just wake up, okay?
00:24:25Act cute for daddy one more time, okay?
00:24:27You've always wanted to go to the amusement park.
00:24:31Wake up and daddy will take you, okay?
00:24:36Act cute for daddy one more time, okay?
00:24:39Livia, be a good girl.
00:24:40Take your medicine.
00:24:41Daddy, can I please give the medicine?
00:24:44It's too bitter.
00:24:45You have to take it to get better quickly.
00:24:47How about this?
00:24:48When you get better, daddy will take you to the amusement park, okay?
00:24:50Okay.
00:24:55You've always wanted to go to the amusement park.
00:24:58Wake up and daddy will take you, okay?
00:25:02Stop the investigation.
00:25:04It was me.
00:25:06I killed Livia.
00:25:08I put her in the fridge and froze her to death.
00:25:12Arrest me.
00:25:13Take me away.
00:25:15Ma'am, please calm down.
00:25:17The autopsy isn't finished yet.
00:25:19We haven't confirmed the time of death.
00:25:23Doctor, please continue.
00:25:25I want to know my daughter at that time of death.
00:25:29Mr. and Mrs. Dawson, we have confirmed that the time of death was 10 p.m. four days ago.
00:25:3810 p.m. four days ago?
00:25:42Isn't that when we were getting Jennifer's scarf?
00:25:44Oh...
00:25:46Oh...
00:25:48Livia!
00:25:50Livia!
00:25:53Why isn't she answering?
00:26:01Honey, where's Jennifer's scarf?
00:26:04Go get it!
00:26:09I had a chance to save her.
00:26:11If Daddy had just checked the fridge, you wouldn't have died.
00:26:19Judging by the wounds on her hands and forehead, she struggled violently before her death.
00:26:24She was likely trying to open a fridge door, but it was fitted with a heavy-duty lock.
00:26:29A five-year-old couldn't have opened it.
00:26:36Judging by the wounds on her hands and forehead, she struggled violently before her death.
00:26:41She was likely trying to open the fridge door, but it was fitted with a heavy-duty lock.
00:26:46A five-year-old couldn't have opened it.
00:26:51Why didn't it cross my mind that she couldn't possibly open it from within?
00:26:57Oh my gosh, I thought she came out on her own.
00:27:04I killed Livia.
00:27:07That poor child.
00:27:09If she had been found sooner, she might have been alive.
00:27:13If the neighbors hadn't called the police, who knows how long she would have been in there.
00:27:18Mom, no!
00:27:26If I smash this lock, Livia will wake up!
00:27:30Wank the fuck up!
00:27:33If we smash this lock to pieces, Livia won't come back.
00:27:38She would never call us mom and dad again.
00:27:41Livia!
00:27:45Why are your hands so cold?
00:27:48It's my fault.
00:27:50You hate the cold most, right?
00:27:52Let me warm you up.
00:27:57Our condolences, but she can't come back to life.
00:28:01Livia, I will never punish you again.
00:28:04Please wake up, okay?
00:28:06Bonnie, no one wants to see a child die.
00:28:09Since you've realized your mistake, you must think twice before you act in the future.
00:28:14If Livia were alive, she wouldn't want you to be sad.
00:28:18According to protocol, we need a detailed record of the deceased.
00:28:21Please cooperate.
00:28:27Bonnie, no one wants to see a child die.
00:28:29Since you've realized your mistake, you must think twice before you act in the future.
00:28:33If Livia were alive, she wouldn't want you to be sad.
00:28:38According to protocol, we need a detailed record of the deceased.
00:28:42Please cooperate.
00:28:43Okay.
00:28:44Please follow me.
00:29:00Doctor, this is my daughter's room.
00:29:02Feel free to check.
00:29:04Wait.
00:29:07Livia's bed is over here.
00:29:14Livia's bed is over here.
00:29:20What?
00:29:21Livia slept in a cradle.
00:29:23Where's her bed?
00:29:25Mom, can I not sleep in the cradle?
00:29:27My back hurts.
00:29:28You're just a kid.
00:29:29You don't get back aches.
00:29:30I think you just don't want your sister to have the princess bed.
00:29:33Why are you so petty?
00:29:35I'm warning you.
00:29:36Don't think about sneaking onto the bed at night.
00:29:38Or you'll be sorry.
00:29:43Good night, Jennifer.
00:29:49We thought that Jennifer and Livia are both girls.
00:29:59We thought that Jennifer and Livia are both girls.
00:30:04And we should treat them equally.
00:30:06Livia's already five.
00:30:08Jennifer should get to sleep in the princess bed for five years, too.
00:30:12That's only fair.
00:30:14You call that fair?
00:30:16You haven't lived here for a year.
00:30:18That was how long Livia slept on that bed.
00:30:20Jennifer isn't even one yet, but you were afraid she'd lose out.
00:30:23And you made Livia sleep in a cradle.
00:30:25How could you be so biased?
00:30:28A cradle is too soft for Livia's sleep.
00:30:31It causes back pain and scoliosis.
00:30:33And hinders development.
00:30:36Did you really not notice?
00:30:39They did.
00:30:40But they just didn't believe me.
00:30:46We let Livia sleep in a cradle for her good.
00:30:49Jennifer's a baby.
00:30:50And sleep restlessly.
00:30:52We didn't want her disturbing Livia.
00:30:54But we didn't realize.
00:30:56We were playing favorites.
00:30:58If Livia could come back,
00:31:00we would give her the big bed.
00:31:03What happened to this doll?
00:31:07When Jennifer had a fever,
00:31:09we wanted Livia to apologize to her.
00:31:11But she keeps throwing a tantrum.
00:31:14So,
00:31:17we broke her doll to teach her a lesson.
00:31:20She ignored you.
00:31:22Instead of showing concern,
00:31:23you destroyed her doll to punish her.
00:31:25How could you be so cruel to her?
00:31:32Livia,
00:31:33it's all Mommy's fault.
00:31:37Mommy shouldn't have locked you up.
00:31:39Or broken your doll.
00:31:43I promise,
00:31:45I'll buy you another one exactly like it.
00:31:48Will you please forgive Mommy?
00:32:04Mom said my sister has to eat bland food.
00:32:08So,
00:32:08we'll have braised pork next time.
00:32:13Your sister just started solid foods.
00:32:15She needs something light.
00:32:16Take it or leave it.
00:32:20Dad promised
00:32:21he'd play blocks with me.
00:32:24But he forgot.
00:32:26Only played with my sister.
00:32:29Livia,
00:32:30why are you snatching your sister's choice?
00:32:32Your big sister.
00:32:33Give it to her,
00:32:34okay?
00:32:35Mom said we're wearing matching outfits.
00:32:38I like pink.
00:32:39But Mom chose purple
00:32:41because it's my sister's favorite color.
00:32:48These are matching outfits for our family.
00:32:51Look how pretty Jennifer looks in hers.
00:32:53Don't be picky.
00:32:54We'll get your favorite color next time.
00:33:03Not playing favors, huh?
00:33:05Look how much Livia has endured.
00:33:13I admit that this past year,
00:33:17we neglected Livia too much
00:33:19because of Jennifer.
00:33:22If she could just come back,
00:33:24I promise to make it up to her.
00:33:27Daddy, Mommy,
00:33:28you finally love me again.
00:33:31But it's too late.
00:33:40Oh, good news.
00:33:42Good news.
00:33:44Mrs. Tomsy,
00:33:46what are you doing here?
00:33:47Hey, Bonnie,
00:33:48I have some wonderful news
00:33:50to tell you.
00:33:52There's a spot available
00:33:54in the education center
00:33:56for your daughter.
00:33:57It's 5,000 a month.
00:34:00We know.
00:34:02You can go back now.
00:34:04Why are there so many people
00:34:05in your house?
00:34:06Did something big happen?
00:34:08Miss Thompson,
00:34:09something terrible happened to Livia.
00:34:11We can't have guests today.
00:34:13Please go back home.
00:34:14Ah,
00:34:15I told you.
00:34:17That girl
00:34:17is nothing but a troublemaker.
00:34:20She's caused a mess again,
00:34:21hasn't she?
00:34:22By the way,
00:34:23do you have any fruitcake left
00:34:24from last time?
00:34:26I took some back
00:34:27from my grandson
00:34:28and he loved it.
00:34:30If there's any left,
00:34:32just give me some
00:34:33so I won't have to buy it.
00:34:36What did you say?
00:34:37That fruitcake?
00:34:39It tasted so good.
00:34:42Do you have any idea
00:34:43that the cake
00:34:44was for my daughter?
00:34:45It's all your fault.
00:34:46My daughter never got
00:34:47to eat that cake.
00:34:49You're strangling me.
00:34:50Let go.
00:34:54Help!
00:34:58It's just a little cake.
00:35:01That little money pit
00:35:02doesn't deserve it.
00:35:04Last time,
00:35:05she accused me
00:35:06of scolding her.
00:35:08That cake was her apology to me.
00:35:10I let you off easy
00:35:12by not asking for more.
00:35:14Shut your mouth.
00:35:16Don't insult my daughter.
00:35:18My daughter
00:35:19was always smart
00:35:20and sensible.
00:35:20How dare you slander her
00:35:22after she's dead?
00:35:24Huh?
00:35:24Dad?
00:35:27P-p-p-
00:35:30What bad luck?
00:35:32Bunny,
00:35:33I think
00:35:33you should be happy
00:35:35about it.
00:35:37Jennifer had a fever
00:35:38because of that money pit.
00:35:41Serves her right
00:35:42to die.
00:35:43Who told you
00:35:44Libby caused Jennifer's fever?
00:35:48Who told you
00:35:49Libby caused Jennifer's fever?
00:35:51Bonnie.
00:35:53Do we have
00:35:5424-hour surveillance?
00:35:55Just check the footage
00:35:56and we'll know.
00:35:57Right.
00:35:58We were afraid
00:35:59something would happen
00:35:59to Jennifer.
00:36:01That's why we
00:36:01just installed the camera.
00:36:11Play quietly.
00:36:12Don't wake your sister.
00:36:18Don't cry,
00:36:19little sister.
00:36:20Big sister
00:36:21will turn on the AC
00:36:22for you
00:36:22then you won't be hot.
00:36:30From a medical perspective,
00:36:32adjusting the AC
00:36:33up or down
00:36:33by one degree
00:36:34doesn't make much
00:36:34a physical difference.
00:36:35The real reason
00:36:36of the infant's fever
00:36:37was that she was
00:36:38in the cupboard
00:36:38for too long.
00:36:41How could this happen?
00:36:42Did we really
00:36:43wrongly accuse Libby?
00:36:44Why?
00:36:45Why didn't she
00:36:46explain herself?
00:36:48It's all my fault.
00:36:50I misunderstood Libby.
00:36:53I caused her death.
00:36:56If you hadn't been
00:36:56so biased
00:36:57and hadn't locked her
00:36:58in her refrigerator,
00:36:59would Libby have died
00:37:00over a misunderstanding?
00:37:05Libby is wrong
00:37:07to blame you.
00:37:08Daddy misunderstood you.
00:37:10Libby,
00:37:12Mommy was wrong
00:37:13to blame you.
00:37:15It's all Mommy's fault.
00:37:17Please wake up, okay?
00:37:23Mommy, Daddy,
00:37:24you finally believe me.
00:37:35Doctor, doctor.
00:37:36Please save my daughter.
00:37:37She's still so young.
00:37:38Please save her.
00:37:39I'm begging you.
00:37:40Please.
00:37:41I'm just a forensic examiner.
00:37:43I can only speak
00:37:44for the dead.
00:37:45I can't bring them back to life.
00:37:46My daughter isn't dead.
00:37:47She's just asleep.
00:37:48You must have a way
00:37:49to help her.
00:37:50Save her.
00:37:50Please save her.
00:37:52Listen to me.
00:37:53The dead are gone,
00:37:54but the living must go on.
00:37:56You should start preparing
00:37:57for the child's funeral now.
00:37:59Bonnie,
00:38:01since you realized your mistake,
00:38:02you should repent sincerely.
00:38:04Maybe if the child knows,
00:38:06she will forgive you.
00:38:13Mommy, Daddy,
00:38:15thank you for loving me back then.
00:38:17I'm leaving now.
00:38:18Goodbye.
00:38:20Aunt Emily,
00:38:21wait for me.
00:38:33Livia,
00:38:34you're awake.
00:38:35Mom,
00:38:36Livia's awake.
00:38:41Livia's awake.
00:38:42Do you feel any better?
00:38:44Why are your hands still so cold?
00:38:46Auntie,
00:38:47didn't I freeze to death
00:38:49inside the refrigerator?
00:38:49You can touch me?
00:38:51Of course I can touch you
00:38:52because you're still alive.
00:38:54Auntie Maddie,
00:38:55what's going on?
00:39:01Livia,
00:39:02I'm here to play with you.
00:39:04Maddie,
00:39:05Livia probably isn't home.
00:39:07Mommy will bring you
00:39:08to see her next time,
00:39:09okay?
00:39:11Maddie,
00:39:12save me.
00:39:17Maddie,
00:39:18save me.
00:39:19Ah!
00:39:21Hey!
00:39:26Oh God!
00:39:32Oh man!
00:39:36You're gone.
00:39:37Oh man!
00:39:41Oh man!
00:39:43Oh man!
00:39:45Oh man!
00:39:56so the past few days were just a dream mom and dad thought i was dead so they finally started
00:40:03loving me again but i've stopped hoping for that thank you auntie thank you maddie
00:40:11levia lie down you've been in a coma for three or four days the doctor said you need plenty of
00:40:15rest to get better but it feels like i don't have a home anymore why don't you come to my
00:40:21place
00:40:21when you feel like going home i'll take you back levia come to my house i'll share half my toys
00:40:28and
00:40:29snacks with you thank you auntie thank you maddie don't be scared levia mommy's holding you
00:40:39you won't be cold you'll never be cold again mommy and daddy knew can you forgive us
00:40:48this family's so heartless just because the second daughter had a fever they locked the eldest in the
00:40:53fridge and froze her to death these parents show such extreme favoritism this is simply child abuse
00:40:58it's a crime that's not all i heard they found her days after she died the coroner said if they
00:41:04found
00:41:04her sooner the child might have been saved people like them don't deserve to be parents
00:41:16mom dad you only love my sister so you might as well just pretend i'm really dead
00:41:26maddie livia let's go home
00:41:41mom
00:41:43mom and dad are taking you home look everything here is exactly the same as before
00:41:52it's all my fault
00:41:56from now on i'll make rice pork for you every day i won't make you eat food you hate
00:42:02for your sister's sake ever again all right
00:42:10home look i got you this the identical doll i'll put it on your pillow in a bit
00:42:17your princess bed has been restored too no one will ever fight you for the bed again
00:42:25livia
00:42:32please come back okay
00:42:35livia do you really hate us that much why won't you come visit us in our dreams
00:42:42livia
00:42:49maddie
00:42:50livia
00:42:51you must be hungry right here have some cake to hold you over i'll go make something good for
00:42:56you huh
00:42:58what would you like to eat
00:42:59mom i want cola chicken wings
00:43:02you little foodie
00:43:04what about you livia what would you like to eat
00:43:06i'm fine with anything livia isn't picky
00:43:09okay i'll go make it for you huh
00:43:16you girls enjoy the snacks
00:43:19livia what's wrong
00:43:22oh my you're breaking out in red spots
00:43:25are you allergic to strawberries why didn't you tell me you were allergic
00:43:30mom said allergies happen because i'm picky if i eat more i'll get used to it
00:43:40mom i'm so itchy
00:43:42let me see
00:43:47oh you're having an allergic reaction serves you right for being so picky
00:43:52eat some more and you'll get used to it look at your sister she's not picky at all
00:44:00this is absolute nonsense severe allergies can be life-threatening
00:44:05once my grandma also forced me to eat peanuts which i was allergic to
00:44:09i felt so sick after eating them after that my mom never bought peanut products again
00:44:18auntie i'm really sorry i've caused you so much trouble
00:44:22silly girl how can you say that
00:44:26i like you from now on just treat this place like your own home don't feel like you're a burden
00:44:33okay
00:44:37auntie's hand feels so warm is this what it feels like to be cared for
00:44:47you
00:44:48don't worry livia i've already spoken to your teacher
00:44:52let's go inside
00:44:53livia
00:44:58livia
00:45:04you're actually still alive
00:45:08am i dreaming
00:45:10livia let daddy feel your hand
00:45:13it's still warm
00:45:15you're alive you really are alive
00:45:17but i clearly saw you being carried out of the refrigerator how are you still alive
00:45:25Aunt Emily saved me
00:45:29Emily what on earth is going on that night i took maddie to look for livia and we happened to
00:45:34save her
00:45:34as for what was in the refrigerator it was a life-size doll custom made to look like livia i
00:45:38had
00:45:39already notified the place in a corner in advance i did it just to make you remember your mistakes
00:45:44hold on Emily don't you think that's a bit too much this is our family's business after all
00:45:49what gives you the right to medal if we hadn't happened to run into livia here today how long were
00:45:54you planning to keep this from us exactly Emily you kept our livia hidden in your house for so long
00:46:00do you know what we've been going through during this time
00:46:04livia come home with mommy
00:46:12it's not Aunt Emily's fault i told her not to tell you and i didn't want to go home either
00:46:17livia why are you being so difficult siding with an outsider you're breaking mommy's heart
00:46:23do you have any idea how heartbroken livia was when you locked her in the refrigerator
00:46:27don't you dare hurt her again you kept insisting that if you ever saw livia again you'd make
00:46:32it up to her i never expected your first words to the accusations
00:46:38livia
00:46:40mommy knows she was wrong can you forgive me please just give us a chance to make it up to
00:46:46you okay
00:46:49livia it was just an accident at this time daddy promises
00:46:52you are our most precious treasure please come home with us
00:46:57mom dad
00:46:58mom dad i'll give you three more chances if you show favoritism again
00:47:07i'm done with you forever
00:47:20livia let's go home
00:47:25livia mom and dad know we were wrong we neglected you a lot because we were caring for your sister
00:47:31we bought lots of gifts to make it up to you look do you like it
00:47:37livia look it's still a low
00:47:43uh-oh
00:47:45now that child's back these unlucky things need to get put away so she doesn't get mad i'll do it
00:47:55it's okay i'm not sad anymore oh my livia i knew it you were the most sensible princess
00:48:03let's eat first okay come livia mommy made your favorite braised pork come taste it
00:48:13why is she
00:48:15livia won't you always crying and backing to have braised pork
00:48:19mommy spent two hours cooking this for you don't throw a tantrum
00:48:27dad the doctor said i haven't recovered yet and have to stick to light diet
00:48:33i'm sorry mommy didn't realize i only cooked heavy meat dishes the only vegetable dish was prepared for
00:48:41jennifer's cold it's okay honey jennifer can't finish it all anyway just share some with livia
00:48:46uh right livia go ahead and eat
00:48:53jennifer are you sleeping take her back to bed let's go daddy will carry you to the bed okay
00:48:59let's go let's go let's go come on sleep time you remember jennifer's cold but you don't remember
00:49:08that i almost froze to death mom dad you only have two chances left
00:49:22livia dad put brand new pink sheets on your bed from now on this princess room is yours alone
00:49:27jennifer won't fight you for it anymore
00:49:31but if jennifer sleeps in my old small bed she won't be comfortable why don't jennifer and i share the
00:49:38princess room
00:49:41livia there's no need dad brought a new crib for jennifer and put it in our bedroom
00:49:48uh let's dismantle the bed it's uncomfortable there's no need for jennifer to suffer the same
00:49:53hardships livia endured fair enough let's buy a new bed for jennifer and she can sleep with us from now
00:49:58on since livia likes that princess bed let's just let her keep it
00:50:08it's not that hardship is bad it's just that jennifer can't handle it
00:50:16livia i was too harsh earlier i was out of line i shouldn't have broken your doll but look
00:50:24dun da dun i bought you a new one it's exactly the same as the old one thank you mom
00:50:30but i still
00:50:31want my old doll the old one uh the old one here it is
00:50:49livia it's getting late mom and dad are going to sleep you should get some rest too
00:50:54let's go you can play by yourself
00:51:02why is she being so difficult aren't they all just dolls why insist on the old one she's just
00:51:08doing it to spite me all right all right the kids came back so just have a better attitude just
00:51:15humor
00:51:15her for a bit or else when she grows up she'll hate us forever you're right besides jennifer only
00:51:20has this one big sister we'll have to count on her to look after jennifer
00:51:34oh livia what's this your drawing a family portrait this is daddy this is mommy this is my little sister
00:51:42and this is me oh livia you draw really well from now on our family of four will be just
00:51:48liking this
00:51:48picture happy and complete i want to keep it here along with my doll to keep me company
00:52:02mom and dad's photos don't need me and this family doesn't need me either you only have one less chance
00:52:11i want to go to the amusement park and manage to get tickets today whenever you want to go on
00:52:26daddy will go with you look livia forest paradise are you happy daddy didn't you say you take me to
00:52:34the
00:52:34amusement park for my birthday today why did we come to a zoo livia look at your little sister she's
00:52:41still so small if we went to the amusement park what rides could she go on why are you being
00:52:45so selfish
00:52:46livia be a good girl honey when your sister grows up daddy will take both of you okay
00:52:52thank you daddy you actually remember that today is my birthday
00:53:01mom dad can i ride the merry-go-round
00:53:06huh oh livia look at the merry-go-round it doesn't have seats for four people so it's not suitable
00:53:13for
00:53:13our whole family to ride together uh how about hey let's go on the pirate ship it's perfect since
00:53:20your sister hasn't been on it yet that's right livia look daddy brought the camera we'll go over
00:53:28there and take a family photo of four of us later on it'll be a nice memory for you and
00:53:33your sister
00:53:33okay let's go let's go let's go
00:53:41no i don't want to i'm afraid of heights i'll get nervous i'll throw up and i'll faint
00:53:52livia then we won't go on the right let's just stand next to it and take a family photo okay
00:53:57all right
00:53:58it's okay it's okay come on excuse me miss could you take a family photo for us sure thank you
00:54:08come here honey let me hold the baby too look here three two one cheese okay one more three two
00:54:16one
00:54:17cheese
00:54:20all done let me check thank you so much let me see if our jennifer looks cute in the picture
00:54:26look at this one jennifer's smiling and waving at us she's so cute where's livia huh
00:54:39livia what happened to you didn't i tell you not to run around look at you now you're hurt i
00:54:46wasn't
00:54:47running around someone bumped into me oh my forget it forget it we finally made it out for a fun
00:54:53day
00:54:54so don't make a deal out of it by the way honey didn't you prepare a surprise bring it out
00:54:59daddy
00:55:00will be right back
00:55:13wow happy birthday to our little darling happy birthday thank you daddy
00:55:20happy first birthday to our baby jennifer happy birthday jennifer happy birthday to you
00:55:39happy birthday to you happy birthday
00:55:46hey livia come here have some cake too didn't you tell daddy that your favorite strawberry cake
00:55:53uh today is my birthday too and i'm allergic to strawberries oops i remembered wrong jennifer's the one
00:56:03who likes strawberry cake oh my well then let's celebrate together just celebrate together hurry
00:56:10put this on come on livia blow out the candles and make a wish i wish that you'll never be
00:56:16my parents again
00:56:25livia what the hell are you talking about livia you can't say things like that go apologize to mom
00:56:32right now huh livia is the victim here you are the ones who should apologize what are you doing here
00:56:37i asked aunt emily to come here i am a caseworker with the child protection service you previously locked
00:56:43livia in a refrigerator causing severe injuries that constitutes the crime of child abuse according
00:56:48to the relevant laws the victim has the right to terminate the guardian relationship what we're
00:56:53livia's biological parents isn't it natural for parents to discipline their child besides
00:56:59it only happened that one time and she didn't actually die plus look at how much we've compensated
00:57:05you is that still not enough exactly since the beginning no child has ever dissolved their parents
00:57:11that's outrageous as long as i'm here you can't do anything
00:57:17revoking guardianship does not require your consent as long as the victim files the request legally you
00:57:22are no longer related aunt emily i don't want them to be my parents anymore can i do that livia
00:57:30what
00:57:31exactly are you trying to pull ever since you came back you fought with your sister over the bed and
00:57:35fought with her over food we give you whatever you ask for we've made it for you so much is
00:57:40it still
00:57:41not enough for you i really never expected that after all this time you still haven't realized your
00:57:45mistakes you remember jennifer's fever and her light diet but forgot i'm just out of hospital and can't
00:57:52have grease livia let me explain your sister's younger so it's the only right way that we take care of
00:57:59her can't you be more understanding but you knew that the small bed was uncomfortable so you bought
00:58:05my sister a new one but you forget i slept on a small bed for a year your sister's younger
00:58:13we have to
00:58:14take care of her can you be more understanding but you knew the small bed was uncomfortable so you bought
00:58:21my sister a new one yet forgot i slept on a small bed for a year you remember my sister's
00:58:28birthday and
00:58:29recall that she loves strawberry cake so you forced me to eat it too but what you don't know is
00:58:35i'm
00:58:35allergic to strawberries are these all just trivial matters fine from now on we won't force you to eat
00:58:41those things do you have to be so petty just now when you took the family portrait you only cared
00:58:46about
00:58:46my sister i wasn't even in the picture livia she's younger than you you're older sister you should
00:58:53yield a bit i'm willing to give everything to my sister including mom and dad
00:59:04livia your grandparents played favorites so i forced myself i forced myself to be nice to you
00:59:11i endured depression while you enjoyed so much i just treat your sister a little bit better why
00:59:17can't you be like me and just bear it you can't take your own past suffering out on a child
00:59:22just
00:59:23because she's happy you feel it's unfair for you livia is innocent what did she ever do wrong you don't
00:59:31deserve to be parents livia remember it's also our first time being parents from now on tell us what to
00:59:37do and it will do it you're our flesh and blood how could we not love you dad i'm not
00:59:43just acting
00:59:44out i really don't want you to be my parents anymore livia let's see who would want an ingrate like
00:59:55you
00:59:55we want her livia is my sister now don't you dare bully her auntie are you really willing to be
01:00:02my real
01:00:03mom as long as you're willing livia then i am too thank you mom and me too livia i'm your
01:00:11big sister now
01:00:12i'll protect you thank you big sister
01:00:18come on livia
01:00:33let's go livia don't go livia you're my daughter i gave birth to you you can't call someone else mom
01:00:47dad you said that our family of four would be as happy as in the drawing but you both forgot
01:00:56livia i know i'm wrong i'll never ignore you again livia didn't you want a family portrait
01:01:06we can draw another one i'll give you whatever you want just forgive mom and dad okay
01:01:13mom and dad this is the last time i'll ever call you that goodbye
01:01:22let's go let's go livia livia
01:01:32livia
01:01:35every child is an angel
01:01:37livia
01:01:38all children can grow up healthy and happy
01:01:42you
01:01:43you
01:01:44you
01:01:44you
01:01:45you
Comments