- 23 hours ago
La Promesa (Yemin) - Episode 322
Category
🎥
Short filmTranscript
00:17¿Estás bien?
00:21¿Qué te pasa?
00:23No pasa nada.
00:26Estás muy nerviosa, cálmate.
00:28Estamos preparados.
00:31No hay ninguna razón para que perdamos.
00:34Eso espero.
00:38Vamos a sentarnos.
00:54¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Ya voy!
00:56No es necesario tanto escándalo.
00:58¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
01:03Buenos días.
01:05Hola, Charilla.
01:07Ella es mi novia, Fadime.
01:09Mucho gusto.
01:11Igualmente.
01:13Hola.
01:14La verdad es que no sé qué les puedo decir.
01:18Supongo que les deseo muchas felicidades.
01:21Muchas gracias.
01:22Gracias.
01:25Verás, estamos buscando una casa por aquí.
01:27A Fadime le dio mucha sed y me acordé de ti.
01:30Ya sabes, una vez amigos, siempre amigos.
01:33Y se me ocurrió venir aquí.
01:35Espero que no sea problema.
01:36Pero hay un mercado justo aquí a la vuelta de la esquina.
01:40Te dije que no debíamos molestarlo.
01:43No, no es ninguna molestia.
01:45Pero podría no haber habido nadie en casa.
01:48Y tal vez habrían venido por nada.
01:52Pero bueno, ya están en la puerta.
01:55¿No te lo dije?
01:56Ven.
01:57Lo que faltaba.
02:01Bueno, entonces entren.
02:03Pasen y siéntense.
02:05Yo voy a la cocina a ver la comida y vuelvo enseguida.
02:08Sí, ve y haz tus cosas.
02:10Vamos, Fadime.
02:11La sala está por aquí.
02:12Ven.
02:30Ya es hora, Kemal.
02:32La audiencia va a empezar.
02:42Solo quiero que esto termine.
02:44No te preocupes.
02:45El testigo sorpresa no les servirá.
02:47La custodia es nuestra.
02:50Vamos.
02:54Antes me gustaría ir a tomar un poco de aire.
02:57Está bien, te espero adentro.
03:14Gracias a Dios.
03:15Parece que recapacitó.
03:17Y enmendó su error.
03:39Primero pedimos agua.
03:41Después Fadime quiso té y se lo trajiste.
03:43Muchas gracias.
03:45Muy bueno para este frío.
03:47Entramos en calor.
03:48Sí.
03:52Entonces...
03:54decidieron casarse, ¿cierto?
03:57Así es, con una boda sorpresa.
04:01Debería matarte de sorpresa.
04:04¿Dijiste alguna cosa?
04:05Solo dije que es una maravillosa idea, aunque se hayan conocido recién.
04:10Es que estuvimos de acuerdo en que no podemos esperar un minuto más.
04:16¿Y cómo se enamoraron tan rápidamente?
04:19El amor es instantáneo, Cherille.
04:22¿Has oído hablar del amor a primera vista?
04:24Eso fue lo que sucedió con nosotros.
04:27Sí.
04:28Nos enamoramos inmediatamente.
04:31Inmediatamente.
04:32Él es un hombre...
04:34muy decente.
04:36Y ha sabido valorarme.
04:38Además, no se puede negar que también es muy divertido.
04:41¿Qué más puedo desear?
04:43Por supuesto, por supuesto.
04:46Es por eso que...
04:47¿A dónde voy siempre digo lo mismo?
04:50Porque...
04:51me da mucho miedo que...
04:53me hagan mal de ojo.
04:57Usted ya sabe que...
04:59el mal está en todas partes.
05:01¡Uy!
05:02Mejor toco madera.
05:05Espere, espere, espere.
05:08Dígame, ¿a quién se está...
05:10refiriendo exactamente?
05:11¿A quién?
05:13A nadie en especial.
05:15Pero una nunca sabe lo que puede pasar.
05:18Tal vez no con mala intención,
05:20pero algunas personas pueden causar mal de ojo cuando sienten envidia.
05:28Escúcheme muy bien.
05:30Tenga mucho cuidado con sus palabras.
05:32¿Cree que no me di cuenta de cómo nos mira?
05:34Su boca no dice lo mismo que su mirada.
05:37Escúchame.
05:38Fadime o cualquiera sea tu nombre,
05:40los dejé entrar a esta casa amablemente.
05:42Claro, claro.
05:44Pero por favor, no ocultes lo envidiosa que eres.
05:48¡Uuuh!
05:49Fadime, cállate.
05:50O lastimaré tu corazón, mujer.
05:52¿Cómo?
05:54¿Lastimarás el corazón de tu novia por una mujer tan simplona?
05:57¡Uy!
05:59Más vale que cuides tu lengua.
06:01No dejaré que le hables a Cherille de esa manera.
06:04¿Quién es ella, Ver?
06:05¿Quién es ella?
06:06No te pases de la raya.
06:08¿Quién eres tú?
06:09Gisir.
06:10¿Pero estás oyendo lo que me estás diciendo?
06:13Escúchame.
06:15Una mujer que ofende así a Cherille.
06:17No puede ser mi esposa.
06:19Así que se acabó.
06:20Aquí tienes tu anillo.
06:22¡Oh!
06:23¿Estás terminando conmigo por culpa de esta mujer?
06:26No puedo creerlo.
06:28Mírala.
06:29Ella es vieja.
06:30Es una mujer gorda.
06:32Y además es fea.
06:36¿Ella?
06:37¿Hablas de Cherille?
06:39Cherille es una reina.
06:40Y tú jamás serás como ella.
06:43¿Te das cuenta?
06:44Tú nos trajiste mala suerte.
06:46Yo tenía razón.
06:47¿Por cuánto tiempo más tendré que seguir escuchando a esta mujer?
06:51¿Todavía estás aquí?
06:53Toma el anillo y vete.
06:54Desde ahora tomamos caminos separados.
06:57Que tengas buena suerte.
06:58Jamás en la vida.
06:59Vuelvas a buscarme.
07:00Lárgate de una vez.
07:07¿Qué hiciste, Kisir?
07:09Dime por qué peleaste con ella, hombre.
07:12Bueno, ¿cómo podía ignorar las cosas horribles que te dijo?
07:15Nadie puede romper el corazón de mi joya.
07:18Que se vaya al infierno.
07:20Una persona que se atreve a faltarte el respeto no estará conmigo.
07:24Pero hace dos minutos estabas diciendo que estabas perdidamente enamorado.
07:28Pues ahora veo.
07:29Que no era así, no era cierto.
07:31Lo hecho, hecho está.
07:33Y ya no quiero seguir dándote dolores de cabeza.
07:36Así que no te molestes.
07:37Conozco la salida.
07:47Ay.
07:50¿Qué fue todo este drama?
08:09¿Cómo lo hice?
08:10Estuviste perfecta, perfecta.
08:12Tú tampoco estuviste nada mal.
08:14Sé bien lo que hago.
08:15Quiero ablandar el corazón de Cherille.
08:17Es todo lo que quiero.
08:19Muy bien, ahora págame.
08:21No tengo esa cantidad de dinero ahora.
08:24Dijiste que me pagarías cuando termináramos.
08:26Y lo haré, pero como te dije, ahora no tengo el dinero.
08:29Pero te di mi palabra.
08:31Ven mañana por un café y te pagaré, ¿está bien?
08:34De acuerdo.
08:36Te creo.
08:37Ahí nos vemos.
08:51La audiencia va a comenzar.
09:04La audiencia va a comenzar.
09:32Oya, ¿qué haces?
09:45¿Te ves cansado, Amir? ¿No has dormido?
09:51Bueno, parece más serio de lo que pensé.
09:59Te escucho.
10:06Mira, me estás poniendo muy nervioso.
10:09¿Qué pasa? Di alguna cosa.
10:13Acabo de descubrir algo, Zaffer.
10:23Gulzum.
10:27Gulzum.
10:30No es hermana de mi esposa.
10:33Se enteró.
10:35¿Cómo lo pudo descubrir?
10:37¿Cómo le diría a Reijan
10:39que la persona que ella ha abrazado después de tantos años
10:42en realidad no es su hermana?
10:46Espera un momento.
10:48¿Cómo que no es su hermana?
10:50¿Y el examen de ADN?
10:52Lo hizo.
10:53Pero el doctor que firmó ese informe
10:54resultó tener un diploma que era falso.
10:56¿Lo puedes creer?
10:57No puede ser.
11:00Pero...
11:01Ese examen era la evidencia
11:03que probaba que Gulzum
11:04es la hermana de Reijan.
11:05¿Y las investigaciones, los brazaletes?
11:08Tienes razón.
11:10Y ese examen lo hicimos
11:11sobre todo para convencer a mi madre.
11:14Amir,
11:15lo que no entiendo
11:17es por qué un supuesto médico
11:19haría un informe falso.
11:21¿Entonces alguien se lo pidió?
11:22¿Quién podría beneficiarse de ese engaño?
11:25Ese hombre no es un verdadero médico.
11:28El error fue intencional.
11:31Ese es el problema.
11:32La doctora dijo
11:34que Reijan no debía estresarse.
11:37Ahora no se me ocurre
11:38de qué manera voy a decirle
11:39que Gulzum no es su hermana.
11:43Bueno, no se lo puedes ocultar.
11:48Las dos están muy encariñadas.
11:52Una adora a su hermana mayor.
11:57Y la otra...
11:59Incluso fue capaz de ir a la cárcel
12:01por su hermana menor.
12:04No puedo saber.
12:07No cuando las cosas están como están.
12:10Reijan
12:12está frágil
12:13y lo entiendo.
12:14Por eso creo que
12:15debes hablar con Gulzum primero.
12:20Si habla con ella
12:22sabrá la verdad.
12:25Le contará que desde un principio
12:27fue idea mía.
12:36Por favor, no hagas esto ya.
12:38No le hagas esto a tu hermano.
12:41Tu problema es conmigo.
12:43Si quieres hacerle daño a alguien
12:45házmelo a mí.
12:46A mí no me importa
12:46hacerte daño a ti, Narin.
12:48Yo estoy tratando
12:49de proteger a mi hermano
12:50y a su hija.
12:51De ti.
12:53¿De verdad crees
12:54que yo podría hacerles algo?
12:55Por favor,
12:56o ya reacciona.
12:58Última llamada
12:59para el abogado
13:00y testigos de Sassip Gundoglu
13:01y para el demandado
13:02Kemal Tarjun
13:03y su abogado.
13:04La audiencia
13:05por la tutela
13:05de Masal Tarjun
13:06va a comenzar.
13:07Ya tengo que entrar.
13:12O ya.
13:13Te lo ruego,
13:14por favor,
13:14no lo hagas.
13:27Si hablas con Gulsum
13:29de esta forma,
13:30con todos los detalles,
13:32te librarás
13:33de tu carga.
13:34Tal vez
13:35puedan encontrar
13:36una salida juntos.
13:38No sé cómo reaccionará.
13:40Para ella,
13:40este también será
13:41un gran golpe.
13:42Después de todo
13:43lo que le ha pasado
13:44en su vida.
13:50Después
13:51de lo complicadas
13:52que han sido
13:53las cosas para ella
13:54todos estos años.
13:56Oye,
13:56tampoco estoy diciendo
13:57que la expulses.
13:59Gulsum
14:00es una chica orgullosa.
14:01Cuando ella sepa
14:02que no son hermanas,
14:03querrá marcharse
14:03de esta casa
14:04y todo será
14:05un verdadero desastre.
14:07Recuerda lo difícil
14:08que fue convencerla
14:09para que se quedara.
14:11En ese tiempo
14:12ella no los conocía,
14:13ni a ti,
14:14ni a Reyhan.
14:16Ustedes
14:16la protegieron.
14:18Estamos hablando
14:19de alguien
14:19que fue a la cárcel
14:20por su hermana Emir.
14:22Ahora son
14:22como verdaderas hermanas.
14:24Gulsum
14:25no querría
14:26herirlos.
14:27Seguramente
14:28ganará la lógica.
14:38Idiota.
14:40Cierra la boca
14:41y deja de meterte
14:42en mi vida.
14:49Tienes razón.
14:52Haré lo que tú dices.
14:54Hablaré con Gulsum.
15:05Hablaré con ella.
15:09No.
15:11No puede.
15:13No puede.
15:15No puede.
15:24No puede.
15:26No puede.
16:13Te lo dije. Te dije que hoy ya se calmaría.
16:21El testigo sorpresa no ha llegado. Tal vez se arrepintió.
16:33El testigo sorpresa no ha llegado.
16:34El testigo sorpresa no ha llegado.
16:34El testigo sorpresa no ha llegado.
16:34El testigo sorpresa no ha llegado.
16:35El testigo sorpresa no ha llegado.
16:35El testigo sorpresa no ha llegado.
16:36El testigo sorpresa no ha llegado.
16:37El testigo sorpresa no ha llegado.
17:07¿Los abogados tienen algo que agregar?
17:09El testigo sorpresa no ha llegado.
17:13El testigo sorpresa no ha llegado.
17:50No puede ser.
17:58Yo siempre soy el testigo sorpresa no ha llegado.
18:08Sé que tienes un testigo sorpresa no ha llegado.
18:30Sé que tienes un gran problema, pero esta reunión es importante.
18:36El testigo sorpresa no ha llegado.
18:36El testigo sorpresa no ha llegado.
18:42No hay.
19:02Mi amor
19:04Estás en casa
19:05Te estaba buscando, querido
19:07¿Qué pasa? ¿Algún problema?
19:09Eh, tu papá necesita nuestra ayuda
19:12Eh, sucede que las escaras en su espalda han aumentado
19:16Necesito ponerle una crema, pero no puedo levantarlo
19:20¿Me ayudas? Tú eres fuerte
19:21Pero ayer él estaba bien
19:25Bueno, voy para allá
19:45Quiero llamar la atención
19:46A la fecha en que el acusado Kemal Tarjun se casó
19:49El señor Kemal se casó con la señora Narim
19:53Justo después de que mi cliente Sassil Gandogdu, el abuelo de Masal
19:56Lo demandó para obtener su custodia
19:58Y lo hizo a la estación de policía
20:00Dos personas que no se conocían
20:03De pronto se unen
20:04Y deciden contraer matrimonio
20:06Es imposible
20:08Desde luego no tengo idea si existe algún otro tipo de beneficio
20:12Por eso, dadas esas circunstancias
20:17Estamos seguros
20:18De que este es un matrimonio arreglado
20:21Señoría, esa afirmación no tiene ninguna base legal
20:25Se lo advierto
20:26Si vuelve a intervenir sin que yo le dé la palabra
20:29Va a tener que abandonar la sala
20:46Esto no es bueno
21:11Santo cielo
21:12Dice que está muy ocupado
21:14Y que solo puede verme dentro de unos días
21:17Tengo que hallar la forma de salvarme
21:19¡Shh!
21:47Yysøs
22:53Debo hacer esto antes de que la pesadilla se vuelva realidad.
23:01Es urgente. Tenemos que reunirnos lo antes posible.
23:20¿Por qué entra así? Usted me aterra.
23:24Tengo cosas que hacer. Diga lo que tenga que decir y salga de aquí.
23:28¿Por qué estás tan nerviosa? ¿Qué te pasa?
23:31Melike y Nigar bajaron a la alacena a buscar unas conservas para cocinar.
23:36¿Están trabajando en tu lugar? Anda, ve a ayudarlas.
23:43No me digas que te crees, la señora de la casa.
23:47Muévete, rápido. Ve a ayudar.
23:50Ve al sótano.
23:53Está hablando del sótano. Es oscuro. Desolado.
23:56Si me encierra ahí, después va a matarme.
24:00Están haciendo su trabajo. Eso es lo que deben hacer.
24:04Además, ellas son empleadas.
24:07Y yo la cuñada del señor de la casa.
24:25Si voy al sótano, me matará ahí mismo.
24:28No la dejaré.
24:35Esta era mi oportunidad.
24:37Y no lo logré.
24:39Necesito idear un plan.
24:41Y sacar a esta muchacha de mi vida.
24:45Tengo muy poco tiempo para actuar.
24:47Antes de que se sepa la verdad.
24:58Hijo.
25:00Le puse crema en la espalda.
25:01Y le cambié la ropa.
25:03Ah, en este momento iba a verlo.
25:06Quiero hablar un poco con tu padre.
25:08Se aburre en esa habitación.
25:11¿A quién buscas?
25:12A Gulsum.
25:13Ah, ella salió. Pronto volverá.
25:18¿Emir?
25:19¿No te parece que es tarde?
25:21¿No irás al trabajo?
25:22Después de ver a Reyhan.
25:24Por supuesto.
25:25Nos vemos, cariño.
25:27Nos vemos.
25:27Nos vemos.
25:28Los vemos.
25:43Nos vemos.
26:19Si te causo tristeza,
26:21si les hago daño a los dos,
26:24jamás me lo voy a perdonar.
26:36¿Te desperté?
26:40Saldré en silencio.
26:42Duérmete.
26:43No te vayas.
26:46¿Ya te habías despertado?
26:54No dormía, solo estaba descansando los ojos.
26:57¿Estabas descansando los ojos?
27:00Pues sí.
27:02¿Has estado muy dormilona últimamente?
27:05Claro que no.
27:06No se trata de eso.
27:09Es que anoche estuve estudiando hasta muy tarde.
27:13¿Estás bien?
27:14Ajá, sí.
27:16Es solo que estoy algo cansada.
27:21¿Qué pasa?
27:24¿Qué pasa?
27:27¿Qué pasa?
27:30¿Qué pasa?
27:38¿Qué pasa?
27:39¿Qué pasa?
27:40¿Qué pasa?
27:41¿Qué pasa?
27:49Dile a tu madre que se cuide para no tener un colapso nervioso.
27:58Aunque él diga lo contrario, dile que su cara me lo dice todo y que no nos puede engañar.
28:05Dile a tu desconfiada madre que estás soñando esta vez.
28:10¿Estoy soñando?
28:13¿Así es?
28:17Tienes que decirle a tu madre que de ahora en adelante solo tiene que preocuparse por ella.
28:23Si lo olvidas, se lo debes recordar, hijo.
28:25Cuando yo me vaya a trabajar, esa es tu misión.
28:36¿Crees que Injir se está sintiendo celoso?
28:40¿Injir?
28:45¿Tú también quieres conversar con nosotros?
28:49Pero veo que ahí tienes suficiente comida y agua.
28:53Creo que se comporta así porque necesita cariño.
29:02Equilibrio, ¿eh?
29:04Te entiendo.
29:06No descuidaré a ninguno de los dos.
29:09Aunque no puedo dejar mi trabajo de lado.
29:13No te preocupes.
29:15Que yo sabré resolverlo.
29:28Nunca dejes de sonreírme y de mirarme con esos hermosos ojos.
29:43Señoría, las declaraciones relativas al supuesto falso matrimonio del demandado no reflejan la verdad.
29:50El informe del experto de servicios sociales prueba que el matrimonio de mi cliente es absolutamente real.
29:57Señoría, aquí tengo tres reportes de tres profesionales.
30:11La opinión de estos expertos demuestra nuestra afirmación.
30:15Masal está creciendo en un ambiente sano y tranquilo, en la casa donde pertenece.
30:42¿Se enojó?
30:43No creo que esté enojado porque ya le cambié el agua.
30:47Ingear, cariño, ¿te molestaste?
30:50Me debo ir.
30:51Podrán hablar de mí.
30:53Para que se le quite el aburrimiento a Ingear.
30:57Es una broma.
31:00Me voy a la oficina.
31:01Volveré temprano.
31:03¿Qué?
31:03No escucho lo que estás diciendo.
31:06Me parece que está exagerando con sus celos.
31:11O tal vez, quiere estar siempre con nosotros.
31:14Cuando te paraste, entendió que te irías.
31:17Me encantaría quedarme con ustedes, pero...
31:20Tengo trabajo.
31:22Está bien.
31:23Yo me voy a encargar de él.
31:25Ahora vete, no te retrases más.
31:38No te acudes demasiado, ¿está bien?
31:40Descansa.
31:41Duermes si tienes sueño.
31:43Cuando tengas hambre, come algo.
31:45Come algo aunque no tengas hambre.
31:47No dejes de beber agua.
31:49Voy a estar bien, no tienes que preocuparte.
31:56¿De verdad no pasa nada?
31:58¿O no quieres preocuparme?
32:01Desde ayer estás demasiado callado.
32:05No te preocupes por mí.
32:07¿Está bien?
32:10Tú, descansa.
32:12Cuando regrese en la tarde, quiero ver bien a mi esposa.
32:15¿De acuerdo?
32:46Señoría, con su permiso.
32:51Los informes que el demandante presentó, que fueron preparados después de unas visitas
32:57a la casa y conversaciones con la niña.
32:59Abogado, permítame recordarle que los informes que menciona fueron preparados por expertos.
33:04Sí, es cierto.
33:05Eso lo tenemos muy claro.
33:06Sin embargo, esas entrevistas pueden ser insuficientes.
33:09Tenemos un testigo que ha visto lo que ha sucedido en esa casa y que puede relatar todo
33:14lo que ha observado, señoría.
33:17¿Quién es ese testigo?
33:22El testigo es la hermana de Kemal Tarjun.
33:24O ya Tarjun.
33:55O ya Tarjun.
33:56Suba al estrado a dar su testimonio.
34:12Por favor, Emir, vete a trabajar.
34:36No estés tan feliz.
34:38Finalmente me libraré de esa rata.
34:46Ay, al fin se fue.
35:23¿Dónde está ese hombre?
35:28Tengo que librarme de este infierno lo más pronto posible.
35:32Ella está detrás de mí.
35:34Busca la oportunidad para matarme.
35:37Se ha vuelto loca.
35:39Me matará.
35:41Tal vez me mate y me entierre en el jardín.
35:44Puedo esperar lo que sea de esa bruja.
35:49Debo irme.
35:52Si se descubre lo que ella hizo, yo también caeré.
35:55Y aunque al principio me libre, me atraparán por el dinero en mi cuenta.
36:10¿Eres Goulson?
36:11¿Dónde estabas?
36:12Debiste llegar hace diez minutos.
36:14Tuve un pequeño problema.
36:16Pues mi problema es que necesito escapar al extranjero.
36:19¿Al extranjero?
36:23Tú ayudaste a Nihat y a Asli a escapar a Canadá antes.
36:27¿Ayudar?
36:27Yo no ayudo a nadie.
36:29Háblame de dinero.
36:30¿Cuánto quieres?
36:33Necesito quinientas mil liras.
36:48¿Qué haces?
36:50Oya, ¿te mencionó algo de esto?
36:59No lo hagas, Oya.
37:00No lo hagas por lo que más quieras.
37:25Yo soy testigo de este matrimonio desde un principio.
37:29Porque vivo en la misma casa con mi hermano y su esposa.
37:34Estoy aquí porque pienso en el futuro de mi pequeña sobrina.
37:40Me preocupa que ella tenga una buena salud mental.
37:44Quiero que sea feliz.
37:47Y crezca tranquilamente en un lugar seguro.
37:50Es lo que mi sobrina merece.
37:53Yo conozco el verdadero rostro de Narin y el rostro de mi hermano.
37:57Y cómo este matrimonio afecta a Masal.
38:00¿Qué está haciendo?
38:07Mi sobrina no ha tenido una infancia fácil.
38:10Pero después...
38:14Después de que Narin se robó el corazón de mi hermano...
38:19También logró ganarse el de Masal.
38:23Ella convirtió la casa en un verdadero hogar.
38:26Le ha proporcionado a Masal un entorno tranquilo y feliz.
38:32¿Qué está haciendo?
38:36Quise llamar la atención de esta forma para proteger a mi familia.
38:40Lo siento.
38:42Lo que quiero decir, su señoría...
38:45...es que mi hermano y Narin tienen un feliz matrimonio.
38:48Y eso...
38:50...hace feliz...
38:52...principalmente a Masal.
38:55Puede sentarse.
Comments