- 13 minutes ago
O Amor Disfarçado entre Agentes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Leila
00:00:03Música
00:00:04UR��an
00:00:09Música
00:00:23Portanto
00:00:25Pelothat
00:00:25Mo estimation
00:00:25Lembrancelada
00:00:28Cma
00:00:43O que é isso?
00:00:58O que é isso?
00:00:59O que é isso?
00:01:00O que é isso?
00:01:01O que é isso?
00:01:02O que é isso?
00:01:05Obrigado.
00:01:10Quem é você?
00:01:13Eu sei quem você é.
00:01:15Você é a razão que eles fecham o casamento.
00:01:17E a razão que o meu casamento me deu hoje.
00:01:20Porque se você...
00:01:23O que é isso?
00:01:23O que é isso?
00:01:31O que é isso?
00:01:32O que é isso?
00:01:36Eu fiz o seu corpo.
00:01:39Tem algo sobre ela.
00:01:40Eu não posso deixar de sair.
00:02:17Não.
00:02:18O que é isso?
00:02:19Por que não deixamos o mistério?
00:02:22Que...
00:02:23...
00:02:25Tchau, tchau.
00:02:58She took the ruby.
00:03:03Eric, I need you to get hotel security footage for me on a blonde escort that stayed in 9226 last
00:03:11night.
00:03:39What took you so long?
00:03:48Uh, I just ran into someone, but, uh, I took care of them.
00:03:55And mission accomplished, as always.
00:04:01That's why you're the best agent we have.
00:04:18I already told you, I don't need financing.
00:04:22So stop calling me.
00:04:31God, these spam calls.
00:04:36How?
00:04:37Oh.
00:04:39Hello?
00:04:41It's been a long time, Olivia.
00:04:43Seven years?
00:04:45You broke protocol when you slept with another spy and secretly had a baby.
00:04:50You know the rules.
00:04:51Are you just calling to rub it in?
00:04:53We have a mission for you.
00:04:55Your mission, should you choose to accept, requires you to disguise as a married woman.
00:05:00In your inbox, you will find a list of suitable marriage partners.
00:05:05Do you accept?
00:05:07Yes.
00:05:08Great.
00:05:10We'll be in touch.
00:05:11Welcome back to the agency.
00:05:25Where do I know that face?
00:05:36Seven years and the Bureau finally calls me back for a mission?
00:05:41Here we go.
00:06:00Could it be?
00:06:09It's not her.
00:06:10That agent had blue eyes and blonde hair.
00:06:17Thank you.
00:06:18You must be Noah Kendall.
00:06:21I'm Olivia Brown.
00:06:23Yeah, I'm Noah.
00:06:24It's nice to meet you, Olivia.
00:06:27Do you want to come inside to talk?
00:06:30Yeah.
00:06:34That's all my information.
00:06:37As I was saying earlier, Olivia, my family estate is rushing me to get married as soon as possible.
00:06:53You'll be compensated, of course.
00:06:57You'll be compensated, of course.
00:06:57Everything looks good here.
00:06:59There is one thing you need to know before we get married, though.
00:07:04Okay, what is it?
00:07:06Okay, what is it?
00:07:07The thing is, I have a daughter.
00:07:14Daddy, daddy, I missed you.
00:07:20Daddy, daddy, I missed you.
00:07:24Daddy, daddy, I missed you.
00:07:36It's okay.
00:07:38I don't mind.
00:07:39So this is your daughter?
00:07:41Yes.
00:07:42This is Lucy.
00:07:44She's seven.
00:07:45Seven?
00:07:47It was exactly seven years ago that I slept with that woman.
00:07:50What a coincidence.
00:07:53Olivia, where's my rent check?
00:07:59My landlord.
00:08:00Excuse me.
00:08:04I already paid rent this month.
00:08:07Uh-uh.
00:08:07I told you.
00:08:08Rent's gone up.
00:08:09You owe me $500 still.
00:08:11What?
00:08:12You can't just do that.
00:08:13You just raised it six months ago.
00:08:16How do you sleep at night, huh?
00:08:18Whoa, whoa.
00:08:19I think I've been very generous.
00:08:21Single, widowed mother like yourself.
00:08:23Bad credits.
00:08:24I mean, what do you think?
00:08:26Listen.
00:08:28If you can't come up with the money,
00:08:30I'm sure we can come to some kind of arrangement.
00:08:34I mean, think of your daughter.
00:08:35You don't want her out in the streets now, do you?
00:08:40Ow.
00:08:41Hey, you're hurting me.
00:08:46Hey, you're hurting me.
00:08:47If I wasn't hiding my identity as an agent,
00:08:49I'd eliminate this scum in an instant.
00:08:53Who are you?
00:08:54I'm Olivia's husband and her attorney.
00:08:57I just witnessed several legal violations on my client,
00:09:00including raising rent without prior notice,
00:09:03threatening a tenant,
00:09:04and sexual harassment.
00:09:07No, no.
00:09:08Oh, I got it on video.
00:09:10I'll be filing and taking this to court.
00:09:14Yay, Daddy is so awesome.
00:09:20Since when did this widow get a husband?
00:09:23And a lawyer at that?
00:09:28Look, man.
00:09:29I was just kidding around, all right?
00:09:31If I knew she had a husband,
00:09:33I wouldn't have put hands on her.
00:09:35Okay?
00:09:36All right, I'm out of here.
00:09:41Even though I can handle that scumbag landlord myself,
00:09:44it feels good to have him protecting me.
00:09:47Plus, he's pretty handsome.
00:09:53Is there something on my face?
00:09:55Uh, no, no.
00:09:57Uh, you're just handsome.
00:10:00Yeah.
00:10:01I mean, hot.
00:10:03I mean, fine.
00:10:05You look fine.
00:10:10No, no.
00:10:12Uh, you're just handsome.
00:10:14I mean, hot.
00:10:16I mean, fine.
00:10:18You look fine.
00:10:21Oh my God, what did I say?
00:10:24Mommy likes Daddy.
00:10:26Lucy likes Daddy, too.
00:10:33That's good to hear, Lucy.
00:10:35Do you mind if I marry Mommy at City Hall this afternoon?
00:10:39If it's okay with her?
00:10:43Today?
00:10:45Sure, why not?
00:10:49Is it just me, or does she look just like him?
00:11:02Okay, so you're marrying a woman that you've never met today,
00:11:06and she has a seven-year-old daughter.
00:11:11Eric, it's a temporary marriage for the sake of the mission.
00:11:14By the way, I already made the appointment at 3 p.m. at City Hall.
00:11:18It's just, it's happening so fast.
00:11:21I mean, the Bureau wants you back, and that's good.
00:11:23But did they say anything about the mission?
00:11:25Like, why all of a sudden, after seven years?
00:11:28Well, after I failed the Bureau's casino mission seven years ago,
00:11:31they stopped sending me assignments.
00:11:34This is them giving me a second chance.
00:11:36I didn't ask for any details.
00:11:38I don't want to mess this up.
00:11:45I mean, do you know anything about this woman?
00:11:47I mean, can you even trust her?
00:11:51The Bureau assigned it,
00:11:53and I did look into her.
00:11:54There's nothing of note.
00:11:56Look, she's a single mother
00:11:58who sells clothes at a vintage store.
00:12:01But there's something about her.
00:12:05I get this feeling.
00:12:08What?
00:12:09Yeah, like I've met her before.
00:12:11And her daughter?
00:12:14I feel a connectedness to both of them.
00:12:25You're getting married at 3 p.m. today.
00:12:28Do you think you can trust this guy?
00:12:31He's just some lawyer from Middlesex
00:12:33whose family is pushing him to get married.
00:12:36Plus,
00:12:38he doesn't mind Lucy.
00:12:40In fact,
00:12:41he's actually really good with her.
00:12:43You're smitten!
00:12:46Well, he is easy on the eyes.
00:12:49Watch out!
00:12:54And strong.
00:12:56Okay.
00:12:57I need to see a pic.
00:13:02Okay!
00:13:03He is hot!
00:13:04Damn, girl!
00:13:07Wait.
00:13:11Is it just me,
00:13:13or does Lucy look just like him?
00:13:16Could that be the agent
00:13:17you slept with seven years ago?
00:13:22Okay, somebody's had a little too much coffee.
00:13:24It's definitely not him.
00:13:26Well, you don't know that.
00:13:26That agent was wearing a mask.
00:13:28So you don't even know what it looks like.
00:13:39No, no.
00:13:40Why don't we keep the mystery?
00:13:48No, it's not him.
00:13:50That agent had a birthmark.
00:13:52And no, it doesn't.
00:13:55Plus,
00:13:56in the past,
00:13:56I don't want to think about him.
00:13:58Because of that agent,
00:13:58I haven't worked for the past seven years.
00:14:00Fine.
00:14:00I won't mention him again.
00:14:05You won't be needing these old things.
00:14:07I brought you something better.
00:14:13I love new toys.
00:14:18Just what I've been waiting for.
00:14:23Okay, so the Bureau sent instructions for tonight.
00:14:26Your target will be dining at the Empire Hotel
00:14:29with his mistress.
00:14:30Where we need you disguised
00:14:31as a newlywed couple to get close to him.
00:14:33Who's my target?
00:14:35Peter Goyhus,
00:14:36former Blackstone exec turned VC.
00:14:38He's about to close a deal
00:14:39that might have major consequences
00:14:41on national security.
00:14:42Find out who his foreign benefactor
00:14:44is pushing this deal.
00:14:45The details will be on his laptop
00:14:47in his hotel room.
00:14:48We, uh,
00:14:49booked you a Noah,
00:14:51the hotel,
00:14:51a presidential suite
00:14:53so you can move easily.
00:14:57Copy that.
00:14:58Where are you going?
00:15:00Marry my wife.
00:15:06I know that smile.
00:15:08Could he be falling for her?
00:15:10He hasn't cared about a woman
00:15:11since he met the agent seven years ago.
00:15:24Hey, beautiful couple.
00:15:32He's not wrong.
00:15:35I never thought I'd marry a man I just met.
00:15:38But he's not so bad.
00:15:40Anyways, it's just for the mission.
00:15:43I better find a way to invite him
00:15:44to the Empire Hotel tonight.
00:15:46Now that we're technically married,
00:15:48why don't we celebrate tonight?
00:15:49I have reservations
00:15:51at the rooftop restaurant
00:15:52at the Empire Hotel.
00:15:53Does he know something?
00:15:55What do you say?
00:15:57You have reservations
00:15:59at the rooftop.
00:16:01Oh no, her look.
00:16:02She must be suspicious.
00:16:04Quick, think of something.
00:16:06Um, well actually,
00:16:08it was a gift
00:16:09from a client of mine.
00:16:12Just a coincidence.
00:16:14I see.
00:16:15Well, you're not gonna believe this,
00:16:17but one of my customers
00:16:19works at the hotel.
00:16:20And she gifted us
00:16:21the penthouse suite
00:16:22as a wedding present.
00:16:24Okay, I'll pick you up at seven.
00:16:27Do you need a dress?
00:16:30Oh, no.
00:16:31I own a clothing store, remember?
00:16:34What about you?
00:16:37I have something I can wear.
00:16:50He's even hotter in a suit.
00:16:59Well, yeah, wait.
00:17:12Thank you.
00:17:13I must have lived in Russia
00:17:15and not noticed.
00:17:16You know you can ask me
00:17:17for help next time.
00:17:19Okay?
00:17:21Okay.
00:17:24Good evening,
00:17:25Mrs. and Mrs. Kendall.
00:17:27Congratulations on your nuptials.
00:17:29Please follow me.
00:17:31Thank you.
00:17:33Thank you.
00:17:35Thank you.
00:17:36Thank you.
00:17:37Thank you.
00:17:40Thank you.
00:17:40Thank you.
00:18:06I could watch you do that all day.
00:18:12I gotta get his home card.
00:18:15What would you like?
00:18:18That cake that she's having
00:18:19looks amazing.
00:18:24Perfect entrance to talk to this guy
00:18:25and find out what room is in.
00:18:29I'll go ask her.
00:18:30No, I can ask.
00:18:33Um, or we can go ask her together.
00:18:42Excuse me.
00:18:43I'm so sorry to bother you guys,
00:18:45but I just had to ask.
00:18:47What cake is that?
00:18:48It looks amazing.
00:18:50This cake isn't on the menu.
00:18:52My pookie had it specially commissioned
00:18:54by a Michelin pastry chef
00:18:56just for me.
00:19:02Oh, I see.
00:19:04Well, you two are such a cute couple.
00:19:07Me and my husband just got married
00:19:08and I just hope that one day
00:19:10we can be as happy as you and your husband.
00:19:16Anyway, um,
00:19:17you two have a great rest of your night.
00:19:19Hey.
00:19:22You are too cute, honey.
00:19:25You could just ask your chef friend
00:19:27to make another one for them, right?
00:19:29Well, that'll make you happy.
00:19:31Why not?
00:19:33That is very generous of you, sir.
00:19:38Let me thank you properly.
00:19:39I have a bottle of Bordeaux
00:19:41I've just brought back from France.
00:19:43Let me send it to your room
00:19:44for the both of you to enjoy.
00:19:46Wow, I love French wine!
00:19:48You can send it to room 1901.
00:19:50Great.
00:19:51I will.
00:19:53Have a lovely evening.
00:19:55Bye.
00:20:13Olivia, darling.
00:20:15I just remembered.
00:20:17I have to send a client a contract.
00:20:19I'll be right back.
00:20:21Don't worry.
00:20:22Take your time.
00:20:24Bye.
00:20:34Okay, Olivia.
00:20:36It's showtime.
00:20:43Sarah,
00:20:44I need you to override the security cameras
00:20:46on floor 19.
00:20:50Done.
00:20:57Still got it.
00:21:16What is this guy doing here?
00:21:18What is this guy doing here?
00:21:28The old geezer doesn't want to get caught cheating,
00:21:31so he must have had the staff shut the floor down.
00:21:39That's strange.
00:21:41The door's open.
00:21:43It's too early for Peter to be back from dinner.
00:21:50O que é isso?
00:22:23O que é isso?
00:22:28O que é isso?
00:22:35O que é isso?
00:22:45O que é isso?
00:22:50O que é isso?
00:22:55O que é isso?
00:22:59O que é isso?
00:23:00O que é isso?
00:23:12O que é isso?
00:23:13O que é isso?
00:23:13O que é isso?
00:23:14O que é isso?
00:23:16O que é isso?
00:23:21O que é isso?
00:23:23O que é isso?
00:23:40O que é isso?
00:23:41O que é isso?
00:23:53O que é isso?
00:23:55O que é isso?
00:23:57O que é isso?
00:24:01O que é isso?
00:24:02O que é isso?
00:24:03O que é isso?
00:24:05O que é isso?
00:24:18O que é isso?
00:24:23O que é isso?
00:24:45O que é isso?
00:24:57O que é isso?
00:25:04O que é isso?
00:25:11O que é isso?
00:25:17O que é isso?
00:25:22O que é isso?
00:25:23O que você está fazendo aqui?
00:25:25Quique, não há tempo!
00:25:28Você pode ter swore que eu puto aqui dentro de minha purse.
00:25:31Ah, baby, não se preocupe.
00:25:32I'm sure we'll find it somewhere.
00:25:40Wow, ela é hot.
00:25:48I've been dreaming of those lips all night.
00:25:50I'm a little purse.
00:25:52Oh, you love it.
00:25:55I do.
00:26:02Calm down.
00:26:06Oh my God, is that what I think it is?
00:26:33What were you doing in that room?
00:26:40I haven't been honest with you.
00:26:43Mrs. Voorhees hired me because she thinks her husband is cheating on her.
00:26:48She's the client that made the reservation for us tonight.
00:26:52I see.
00:26:54I'm sorry.
00:26:56I should have told you sooner.
00:26:58I feel bad.
00:26:59I have to work on her wedding day.
00:27:00It's okay.
00:27:01I understand she's an important client.
00:27:04But wait.
00:27:08What were you doing in there?
00:27:11I came up looking for you and I walked past the room and I saw that the door was open
00:27:16and I thought maybe a thief had gotten in.
00:27:21That's very kind of you.
00:27:24But next time, just tell me.
00:27:28Okay, be well.
00:27:33I'm gonna go shower.
00:27:34I'll make us some drinks.
00:27:35Okay.
00:28:10This must be the one Noah mentioned.
00:28:14Guess Bader won't be needing an L.
00:28:22God, he keeps getting hotter.
00:28:42That is good wine.
00:28:44Where did you get this?
00:28:46From your bag.
00:28:51Oh no, that was my plan B.
00:28:54I drugged that wine.
00:29:04I feel dizzy.
00:29:06Is it hot in here?
00:29:13I'm going to turn on the air.
00:29:28You have a nice honey.
00:29:39There's your birthmark.
00:29:43Olivia.
00:29:43Yeah.
00:29:44Yeah.
00:29:45Yeah.
00:29:58Yeah.
00:30:01Yeah.
00:30:04Tchau, tchau, tchau.
00:30:32I better cover this up before she sees.
00:30:41I can't let her know my true identity.
00:30:53I know it's for the mission, but having Olivia as my wife is really nice.
00:31:01How dare you!
00:31:06I'm so sorry, no.
00:31:07Hurry up.
00:31:09You got some strong hands, honey.
00:31:11Oh no, I didn't hold back my strength.
00:31:14He's gonna be suspicious.
00:31:16I just had a nightmare, is all.
00:31:20That's all right.
00:31:23Shit, what time is it?
00:31:24I have to go pick up Lucy.
00:31:27Thank you, baby.
00:31:37Mommy!
00:31:38Mr. Noah!
00:31:39I'm so sorry, Sarah, but why are you guys standing outside?
00:31:45The power went out and the roof is leaking again.
00:31:51Caroline is all wet now.
00:31:54I am so sorry, baby.
00:31:56But we're gonna fix her up, okay?
00:31:58I promise.
00:32:00I have, uh, I have some spare rooms.
00:32:03Come stay with me.
00:32:07With you?
00:32:08That's a great idea.
00:32:09You guys are married, aren't you?
00:32:11Lucy, what do you think?
00:32:14Mommy, please, can we live in Mr. Noah's house?
00:32:19I don't know.
00:32:20I have plenty of space.
00:32:23You two will be comfortable.
00:32:30We do need a place to stay.
00:32:36Okay, darling.
00:32:37We can stay with Noah.
00:32:39Yay!
00:32:49Lucy, be careful!
00:33:01Oh no, my reflexes were so fast.
00:33:04He's gonna think something's up.
00:33:06She's gonna wonder how I got this strong.
00:33:12Uh, Noah.
00:33:14I think it, I think it cut me.
00:33:16Oh no, let me take a look.
00:33:17No, no, it's, it's, it's okay.
00:33:19Well, let's just get out of here.
00:33:21We'll, we'll take a look at my place, okay?
00:33:23Plus, I have a surprise for Lucy.
00:33:30Okay, Lucy, let's get to the car.
00:33:42Hey Eric, hey, I need a favor.
00:33:45Go to my house, set up the upstairs spare for a seven-year-old girl.
00:33:50Princess pink everything, okay?
00:33:51Dolls, toys, stuffed animals, whatever, just get it done.
00:33:54Go to the market, pick up some fresh produce,
00:33:57some nice cuts of meat.
00:33:59I'm cooking dinner tonight.
00:34:08Lucy,
00:34:10you're surprised?
00:34:12It's in the upstairs room.
00:34:24No way, I always wanted a Miss Bubbles princess doll.
00:34:30Is this all for me?
00:34:33Do you like it?
00:34:34No, I love it.
00:34:37Who knew that this man was such a softie?
00:34:40It would be so great if he was Lucy's biological father.
00:34:51Um, here, let me take a look at that wound.
00:34:55My gun.
00:34:56You should see it.
00:34:57No, that's okay.
00:35:01You hurt yourself saving Lucy.
00:35:03The least I can do is dress your wound.
00:35:08The medicine box is in the cabinet upstairs.
00:35:11Why don't you go grab it?
00:35:12Okay.
00:35:13Okay.
00:35:24Okay, okay, okay.
00:35:27Okay.
00:35:51I can take care of myself,
00:35:53but somehow having her treat my wounds feels so nice.
00:35:57I've never had anyone care about her this much.
00:36:14Mom, Mr. Noah.
00:36:23Mom! Mr. Noah!
00:36:28What's wrong, Lucy?
00:36:30Yes, Mommy.
00:36:31You promised me you would take me to the carnival today.
00:36:35Oh.
00:36:36Maybe it's so late already.
00:36:39Did she?
00:36:41A promise is a promise.
00:36:43Why don't we go together?
00:37:13Mommy, were you and Mr. Noah on our date?
00:37:17On our date last night?
00:37:19We were just working.
00:37:22Lucy, would you like me to take Mommy on a date?
00:37:34Mommy, I want that bluey doll.
00:37:37Okay, baby. I'll get it for you.
00:37:41You have to eat all ten balloons if you want that one.
00:37:45Maybe you can let your boyfriend try for you?
00:38:00She shoots with the accuracy of a professional agent.
00:38:04Could it be?
00:38:11I got carried away.
00:38:13I can't let Noah find out I can shoot.
00:38:17I'm sorry, sweetie.
00:38:33I guess she was just lucky.
00:38:37Nice ride.
00:38:39You should have let your boyfriend shoot for you.
00:38:42You've been lucky on the first three.
00:38:44You're a puny guy.
00:38:46Do you think you can handle this?
00:38:48If it wasn't for Olivia and Lucy watching,
00:38:50I'd clear him out right now.
00:38:54No.
00:38:55No, I don't shoot.
00:38:57But I'll buy it from you.
00:38:58Just name your price.
00:39:00Hey, buddy.
00:39:02You want that toy?
00:39:04You shoot all the ten balloons.
00:39:05That's the rules.
00:39:06If you don't have what it takes,
00:39:08get off my face!
00:39:09Don't talk to my husband like that.
00:39:11He's a kind gentleman,
00:39:12not like a con artist like you.
00:39:16Come on, Lucy. Let's go.
00:39:17Yeah.
00:39:20Mommy, can we get some ice cream?
00:39:24That was kind of hot.
00:39:27Well, I have just the thing to cool us off.
00:39:32You guys enjoy.
00:39:34I'm actually going to run to the bathroom.
00:39:37Mommy, what flavor would you like?
00:39:40Maybe strawberry?
00:39:49Lucy, guess what I have for you?
00:39:52What?
00:39:53The Bluey doll.
00:39:58Yay!
00:39:59Thank you, Mr. Noah.
00:40:01You're the nicest.
00:40:02It's all yours.
00:40:04But how did he get it so quickly?
00:40:06The boss said he wouldn't sell it
00:40:08no matter how much he paid.
00:40:10Unless he knows how to shoot, too.
00:40:13I saw how much she wanted it.
00:40:15So I went back there
00:40:16and begged the guy to
00:40:17cough it up.
00:40:18It took a little convincing,
00:40:20but
00:40:21we reached an agreement.
00:40:23He really does care about her.
00:40:26If only you were Lucy's biological father.
00:40:30Thank you for being so thoughtful.
00:40:34Yay!
00:40:35Well,
00:40:37she's my daughter.
00:40:39Of course I'm going to spoil her.
00:40:43There he is!
00:40:49You embarrassed me in front of my girl.
00:40:51I didn't think you were going to get away that easy, did you?
00:40:53No, what is he talking about?
00:40:59I want the Bluey doll.
00:41:00And if you can't hit it ten times,
00:41:02you're not a man.
00:41:03Relax.
00:41:04I got this.
00:41:05Just watch.
00:41:22I said I won't sell the toy to you.
00:41:24I'll play for it.
00:41:40Why you can't be more like him?
00:41:42He's so handsome, too.
00:41:44Let's go.
00:41:45Hand it over.
00:41:56I can't let Olivia know I won that toy by shooting her.
00:41:59She'll suspect I'm an agent.
00:42:05I don't know what you're talking about, sir.
00:42:07You can shoot a toy gun, but can you fight?
00:42:11Oh, no.
00:42:12I've got to do something or else he's going to get hurt.
00:42:15Sir,
00:42:16you must be mistaken.
00:42:18My husband can't shoot.
00:42:20I saw him hit every single one of those balloons.
00:42:23Let us handle this like men.
00:42:25Get him, Mommy!
00:42:28I've got to do something or she's going to get hurt.
00:42:30Don't think because you're a woman I won't hit you back.
00:42:37Who are you two?
00:42:39Take Lucy and go.
00:42:41No,
00:42:41you take Lucy and go.
00:42:43How about letting me go?
00:42:44You're going to snap my arms.
00:42:48You two.
00:42:49You two are crazy.
00:43:17Daddy, don't leave.
00:43:21I'm not going anywhere, darling, okay?
00:43:23I'll be right here.
00:43:32That birthmark,
00:43:33could she really be my daughter?
00:43:46You're so good with her.
00:43:49I think you make a really great dad.
00:43:52I feel connected to Lucy.
00:43:56Like she's my real daughter.
00:44:00What happened to her real father?
00:44:03You don't really talk about that.
00:44:07Um,
00:44:08what is there to say?
00:44:11Lucy's already seven
00:44:12and her dad doesn't know she exists.
00:44:16I slept with that female agent
00:44:18exactly seven years ago.
00:44:20Could it be her?
00:44:23I noticed a birthmark
00:44:25on her neck.
00:44:28Was that inherited from her father?
00:44:31Yeah.
00:44:33It's definitely inherited.
00:44:40But not from her father.
00:44:42From me.
00:44:45I can't let him know the truth.
00:44:53If you don't mind me asking,
00:44:55why this tattoo?
00:44:57Um,
00:44:59my daughter inherited a birthmark
00:45:00from her father
00:45:01and
00:45:02he's no longer around.
00:45:04I don't want her to be reminded
00:45:05of the fact that he's not there,
00:45:07so
00:45:07this way I can tell her
00:45:08she inherited it from me.
00:45:12I see.
00:45:14I never saw it before.
00:45:16There's so much I'm learning about you.
00:45:23Um,
00:45:24I should
00:45:25probably
00:45:26go shower.
00:45:32her shyness
00:45:33is endearing.
00:45:53Sarah must have put this in my bag.
00:45:57I don't know what it could be.
00:46:00I thought you might have fun with this.
00:46:03Love, Sarah.
00:46:26Hello?
00:46:27Did you get my gift?
00:46:28You are too much.
00:46:29I am on assignment.
00:46:30I know.
00:46:31That's why I got it for you.
00:46:33Your mission is to be married, remember?
00:46:35Plus,
00:46:36I know you like him.
00:46:37Okay,
00:46:38I'm not talking to you about this.
00:46:39Bye.
00:46:58Look at the pretty heartless.
00:47:05Olivia!
00:47:11I wonder why she texted me to come upstairs in such a rush.
00:47:35Olivia is not here.
00:47:37I'm Mrs. Kendall.
00:47:41Wow.
00:47:43I have a surprise for you.
00:47:49Are you sure you want to?
00:47:53Kiss me,
00:47:53husband.
00:47:54I can't.
00:48:03Oh.
00:48:18Olivia?
00:48:21Olivia?
00:48:28She must be tired.
00:48:55Oh, my head.
00:48:58Oh, that's right.
00:49:09Did we?
00:49:16Kiss me, husband.
00:49:24Whiskey is not my friend.
00:49:43You looking for this?
00:49:48I'm not your secret.
00:49:56No, I don't know what you're talking about.
00:50:00You're not such a good girl, are you?
00:50:05No, I...
00:50:15I mean, you act so innocent.
00:50:17But you have a wild side.
00:50:19Don't worry.
00:50:21I do, too.
00:50:24If you want to roleplay, just tell me.
00:50:32Yeah, I mean, that...
00:50:34And lay off the whiskey next time.
00:50:47Sarah?
00:50:49Eric?
00:50:50Are you two?
00:50:52Um...
00:50:53No, no, no.
00:50:55I just met him just now.
00:50:58Yeah, we just met.
00:51:00Not that I wouldn't.
00:51:01I mean...
00:51:03Same.
00:51:04Noah, we have a really important maiden to go to.
00:51:08You know, the one with a really annoying female client.
00:51:12You know one.
00:51:12Yes, yes, yes.
00:51:13That one.
00:51:15One sec.
00:51:27I have to work today, okay?
00:51:29I'll be back really late.
00:51:30So don't meet up for me.
00:51:47Oh my god!
00:51:49You totally had sex!
00:51:55Why are you so childish?
00:51:57I can see it.
00:51:58You're glowing.
00:51:59It was that lingerie I got you, wasn't it?
00:52:01Did you come here just to ask me this?
00:52:03Uh, no.
00:52:04But I like seeing my friend happy.
00:52:08Come on, let's get to work.
00:52:10I have another mission for you.
00:52:13Thanks to your success the other night,
00:52:15the agency has traced Peter Voorhees' backers
00:52:17to an extremist militia group.
00:52:18They're meeting at a warehouse behind Chelsea Market
00:52:20tonight at 10pm.
00:52:25Your mission is to pretend to be one of Peter Voorhees' bodyguards
00:52:29and stop the exchange from happening.
00:52:31Warehouse by Chelsea Market tonight at 10pm, right?
00:52:36Yup.
00:52:37Let's make this quick.
00:52:39You've never wanted to rush a mission before.
00:52:41What's gotten into you?
00:52:44I just don't want Olivia to be waiting at home too long.
00:52:49You sound like a changed man.
00:52:52And maybe I am.
00:52:57We've installed surveillance around the warehouse tonight.
00:53:00Your directive is to get a visual ID of their leader
00:53:03and stop the weapons from getting into their hands.
00:53:07Copy that.
00:53:11You don't sound as excited as you normally do.
00:53:16I thought I would be happy to be back as an agent.
00:53:21But maybe I just want a normal life.
00:53:24It's him.
00:53:26Isn't it?
00:53:32Sarah, do you think I could resign from the agency after this mission?
00:53:50Let's make this quick.
00:53:52I want to get home before Noah's off at work.
00:53:54You really are smitten with that man.
00:54:00I'll tell you what.
00:54:03You complete this mission and I'll help you ask the agency about your resignation.
00:54:10It's your turn. Come on.
00:54:13Olivia.
00:54:16Be careful.
00:54:18I always am.
00:54:23I'm in the lot.
00:54:2450 feet ahead, there should be a white van in area D.
00:54:28I see it.
00:54:29Get in the car.
00:54:45You're new here?
00:54:47Yes, Mr. Bordes.
00:54:49They asked us to wear masks with clients for extra discretion.
00:55:03That mask.
00:55:09What is he doing here?
00:55:11How did his organization get the details for the deal?
00:55:15Unless...
00:55:15He was at the hotel the night I stole the agreement.
00:55:30Sarah, I got a visual ID on their leader.
00:55:33Did you capture it?
00:55:35Confirming capture.
00:55:36Nice work.
00:55:38Did you bring everything?
00:55:39I've got everything.
00:55:41Right here.
00:55:50You.
00:55:51No.
00:55:53Ah.
00:55:54No!
00:55:56No!
00:55:59No!
00:56:03And you!
00:56:17It's empty
00:56:19We've been set up
00:56:21How can that be?
00:56:23I'm not letting you ruin my mission twice
00:56:27I'm not letting you ruin my mission twice
00:56:31His face
00:56:35This face, if it weren't for the blonde hair and blue eyes
00:56:38I swear she just looks like my wife Olivia
00:56:51Agent O, I've arranged an escape vehicle by zone C
00:56:54Get out of there quickly
00:57:00Sarah, it's him
00:57:01The masked agent from seven years ago
00:57:12Eric, we've been set up
00:57:14Yeah, the mission's failed
00:57:15Come pick me up and take me home
00:57:23I gotta cover this before no C-set
00:57:25New Intel says Zero isn't their leader
00:57:27They must have been tipped off to the agency's presence
00:57:29This was a trap all along
00:57:33So the others were just scapegoats?
00:57:39Well, maybe not all of them
00:57:43What is it?
00:57:45Are you sure?
00:57:46That masked bodyguard was the agent you slept with seven years ago
00:57:49Yeah, I'm positive
00:57:50I'd recognize that mask anywhere
00:57:54You need to look at this
00:58:00What?
00:58:12Olivia, I'm home
00:58:15Honey, you're just in time
00:58:17Come have a midnight snack
00:58:21I know it's late, but
00:58:23I didn't want you to go to bed hungry
00:58:27You made all this tonight?
00:58:29Mm-hmm
00:58:30I didn't know what you wanted, so
00:58:32I made as many options as I could
00:58:36Here, come sit down
00:58:39I'll take that for you
00:58:50Why do I feel like something's not right?
00:58:52That agent looks so much like Olivia
00:58:55Could she be on me?
00:59:01Are you okay?
00:59:18He knows
00:59:19Is he testing me?
00:59:22Was that agent really my husband Noah?
00:59:28What happened to your shoulder?
00:59:31I pulled it moving inventory today
00:59:33It's an old injury
00:59:35Let me see it
00:59:37And, no
00:59:38It's fine
00:59:39It's not serious
00:59:40Let me take a look
00:59:43If it's really him
00:59:45His right shoulder will hurt where I shot him
00:59:50I have such a kind, caring hubby
00:59:54Fuck me
00:59:57Oh
00:59:58Your right shoulder feels so thick
01:00:01Do you have something underneath here?
01:00:03No, no
01:00:03I've been working out
01:00:06Okay
01:00:06It's finally starting to work
01:00:11If it weren't for the painkillers I took
01:00:13That would have exposed me just now
01:00:16You got so strong in one day
01:00:19You must have a great trainer
01:00:22Why don't we go get some food before it gets cold?
01:00:36Let's see how long you can keep lying to me, Noah
01:00:43So, how was your meeting today?
01:00:45It was good, yeah
01:00:46It was good
01:00:46He's an old client
01:00:47I was just helping him resolve some disputes in his company
01:00:51Hmm
01:00:53His?
01:00:55I thought Eric said it was a
01:00:59Annoying female client
01:01:06Shit
01:01:07Why do women have such good memories?
01:01:10Yes, we were supposed to meet with her
01:01:12But she cancelled on Eric and I because we were a little bit late
01:01:15She's
01:01:17Very annoying
01:01:21Keep lying to me, Noah
01:01:22I'm gonna get to the truth one way or another
01:01:25How was your day?
01:01:26How was
01:01:27How was the shop?
01:01:29Hmm
01:01:30Good
01:01:31We got a new shipment in so
01:01:34I spent the day
01:01:35Sorting that all out
01:01:37And uh
01:01:38And that's where you were today
01:01:40You were nowhere else
01:01:42No
01:01:43I came straight home
01:01:45To put Lucy to bed
01:01:46And
01:01:47My arms were so sore
01:01:49That
01:01:49I had no energy to
01:01:52Do anything else
01:02:03What's wrong?
01:02:04Is there something on my face?
01:02:09Olivia, your right shoulder's bleeding
01:02:14Shit
01:02:14Um
01:02:15I must have heard it worse than I thought
01:02:18Um
01:02:19I'll go uh
01:02:20Clean this up
01:02:29I knew it was her
01:02:31She's the agent from seven years ago
01:02:33Which means Lucy
01:02:34Could really be my biological daughter
01:02:39And
01:02:40Mm
01:02:50Everybody
01:02:51I want to know
01:02:52Yeah
01:03:20A CIDADE NO BRASIL
01:03:22A CIDADE NO BRASIL
01:03:52A CIDADE NO BRASIL
01:03:56A CIDADE NO BRASIL
01:04:10Come out and show your face!
01:04:13How could you lie to me and Lucy?
01:04:22Let me go!
01:04:26How could I lie to you?
01:04:27How could you lie to me?
01:04:28You were the agent that stole my broche back then
01:04:30and now you're back again!
01:04:32Who sent you?
01:04:34Fuck!
01:04:44Don't act so innocent!
01:04:46You're the one who pretended to be a lawyer
01:04:47to get me to marry you!
01:04:49Tell me, who do you work for?
01:04:55I'm pretending?
01:04:57Didn't you pretend to be a single mother
01:04:59working at a vintage store to infiltrate my mission?
01:05:05My mission was to pretend to be a couple with you!
01:05:08For all I know, you could have set this whole thing up!
01:05:14I need to know something.
01:05:15I need to know something.
01:05:16What?
01:05:17Is Lucy mine?
01:05:25Do you really want to know?
01:05:29Then let go of my hands.
01:05:49You lie to me once, you lie to me a thousand times again.
01:05:54It's you I can't trust!
01:05:57You had every opportunity to tell us the truth and you, you missed them all!
01:06:02Tell me the truth about Lucy.
01:06:05Is she mine?
01:06:07It doesn't matter.
01:06:10Her father is dead to me.
01:06:13Don't do this, Olivia.
01:06:16Think about Lucy.
01:06:19Whoever survives will take care of her.
01:06:23Are you serious?
01:06:25I'm dead serious.
01:06:28You want to shoot me?
01:06:29Shoot me!
01:06:30We'll do it together, okay?
01:06:32I'll count to three.
01:06:37If that's really how you want to do this.
01:06:43One.
01:06:46Two.
01:06:51One.
01:06:54Two.
01:06:59Wait.
01:07:03You win.
01:07:06What do you mean?
01:07:08I can't shoot you, Olivia.
01:07:11Shoot me if you must.
01:07:20Goodbye, Olivia.
01:07:35I can't...
01:07:44I can't...
01:07:47Tchau, tchau.
01:08:33Tchau, tchau.
01:08:48Tchau, tchau.
01:08:51I don't know, Lucy's awake.
01:08:57Mommy, Mr. Noah, where are you?
01:09:06Mommy, Mr. Noah, what are you two doing?
01:09:10Um, Lucy, we were up talking really late last night and we fell asleep here on the couch.
01:09:19Yep, Lucy, that's exactly what happened.
01:09:21Um, you didn't happen to hear anything last night, did you?
01:09:25No, but I did have a bad dream.
01:09:29Oh, what about, sweet boy?
01:09:32It's that Mommy and Mr. Noah broke up.
01:09:43Lucy, I will never leave your mother, okay?
01:09:46Ray, I promise we will always be here together with you.
01:09:50Really?
01:09:51You promise?
01:09:56You promise?
01:09:57I promise.
01:10:00You promise, too.
01:10:02Mommy and Mr. Noah will not leave each other.
01:10:04They'll always be here for you.
01:10:09Okay, sweetie, how about Mommy and Mr. Noah make us pancakes?
01:10:17Yes.
01:10:18Yes?
01:10:19I want to bring my thoughts down.
01:10:21Okay.
01:10:32She looks more and more like you every day.
01:10:40She looks more and more like you every day.
01:10:45What did you just say?
01:10:49Are you saying that Lucy's mine?
01:10:54Oh, my God.
01:10:56That explains her birthmark.
01:10:59What about yours?
01:11:00I don't remember you having this seven years ago when I met you.
01:11:03I got it tattooed after she was born.
01:11:07I didn't want her to be reminded of the fact that her father wasn't around,
01:11:11so I pretended she got it for me.
01:11:16Oh, God.
01:11:20I'm so sorry that you had to raise her all alone.
01:11:25From now on, I will be here for you and for Lucy, okay?
01:11:35But what about you?
01:11:38I could have sworn that you had a birthmark just like Lucy's.
01:11:45Well, I had to hide my true identity after I failed that mission seven years ago.
01:11:56Oh, I see.
01:11:59Clever.
01:12:01Okay.
01:12:02I'm going to go make us breakfast.
01:12:05Olivia,
01:12:07now that you're here with me,
01:12:10let me take care of you.
01:12:15I present to you the Noah Kendall special.
01:12:20Wow.
01:12:22Chocolate chip pancakes.
01:12:25My favorite.
01:12:29It's time to tell Lucy the truth.
01:12:43Hey, Lucy.
01:12:45Mommy has something really important to tell you.
01:12:48What is it?
01:12:49Well,
01:12:51Mr. Noah,
01:12:52he's actually your...
01:12:57Mr. Noah,
01:12:58he's actually your...
01:13:10It's from Eric.
01:13:12Mine's from Sarah.
01:13:14Mommy, mommy.
01:13:16Uncle Noah's my what.
01:13:18What were you going to say?
01:13:20Sweetie,
01:13:21I'll have to finish telling you later.
01:13:23Mom and Dad have something very important to take care of.
01:13:27Okay?
01:13:29Eric will send someone to watch Lucy.
01:13:36Mommy,
01:13:37please hurry back.
01:13:39So Noah really is the agent you slept with seven years ago?
01:13:50So,
01:13:50you're really Lucy's biological father?
01:13:58Sorry, it's just a lot to take in.
01:14:01Yeah,
01:14:02I know.
01:14:04But back to business, Eric.
01:14:06What does the Bureau still want with me?
01:14:07I figured that after last night's disaster,
01:14:09they would for sure cut me loose.
01:14:12Yeah,
01:14:13I mean,
01:14:13the Bureau really wasn't happy with last night you've been.
01:14:16But they have one more task for you.
01:14:20Your mission is going to take place at Lucy's school.
01:14:26Wait,
01:14:26is Lucy and Andrew?
01:14:27No,
01:14:28nothing like that.
01:14:30There'll be a congressman
01:14:31addressing the teachers' union at Loyola Prep on Sunday.
01:14:34No students will be on campus.
01:14:37It'll just be faculty
01:14:38and one pre-selected parent-parent.
01:14:42You and Olivia are the chosen parents.
01:14:45You have to sign this, though.
01:14:50Allegiance agreement?
01:14:52What is this?
01:14:53I've never signed this before.
01:15:11So my mission is to be there
01:15:13for the congressman's talk with Olivia as a couple?
01:15:19You're going to kill the congressman.
01:15:22So my mission is to pretend to be
01:15:25a parent representative
01:15:26at the congressman's speech,
01:15:28but really be protecting him
01:15:30from an attempted assassination?
01:15:32The agency has intel
01:15:33that there's a hit planned
01:15:34on the congressman.
01:15:36If you can then accomplish this mission
01:15:38and protect him,
01:15:41they've agreed to let you resign
01:15:42and have your freedom.
01:15:44An allegiance agreement?
01:15:46I've never had to sign
01:15:48one of these for the agency.
01:15:49Just sign the agreement.
01:15:53Just sign the agreement.
01:16:16Just sign the agreement.
01:16:22So, about this Sunday,
01:16:24I have a PTA meeting on campus
01:16:27and Sarah's going to watch Lucy for the day.
01:16:31You know,
01:16:32now that I'm in Lucy's life,
01:16:36it kind of makes sense for me
01:16:37to go with you.
01:16:41I'll drive us both.
01:16:45He's up to something,
01:16:46I can tell.
01:16:47Could he be the hired killer?
01:16:53Great.
01:16:54We'll go together.
01:17:10Thank you, everyone.
01:17:12That's my time.
01:17:13There will be refreshments
01:17:14available on the lawn.
01:17:23Honey, I'm going to go use the...
01:17:25I'm going to go make a call.
01:17:31Congressman's green room
01:17:32is the teacher's lounge
01:17:33on the third floor.
01:17:34Copy that.
01:17:57I'm armed.
01:17:59Ready to go.
01:18:00Great.
01:18:01I've hacked the third floor
01:18:02security cameras for you.
01:18:03You're clear to hit the target any time.
01:18:20Don't move.
01:18:30Don't move.
01:18:38Don't move.
01:18:41So you two finally face off.
01:18:45What are you talking about?
01:18:47Perhaps you should point your gun
01:18:48in this direction.
01:18:49Who are you?
01:18:51You haven't figured it out yet.
01:18:53I'm your boss.
01:18:55You said you wanted to resign
01:18:57and nobody leaves the agency
01:18:59unless I say so.
01:19:02only one of you will make it out alive today.
01:19:06What the fuck?
01:19:08If you want to live,
01:19:10you will shoot him.
01:19:16What makes you think you can manipulate us?
01:19:19I will kill you right now.
01:19:22Go ahead.
01:19:24Unless you're concerned with the safety of Lucy.
01:19:29I will kill you now.
01:19:40Olivia, how could you?
01:19:49I would never sacrifice my daughter for a man.
01:19:54Didn't you tell Sarah Anderson that you wanted to quit the agency
01:19:58and start a family with him?
01:20:01I was undercover.
01:20:04I was just playing my part.
01:20:06I can't believe that you actually bought that.
01:20:16Oh, the kitty has claws.
01:20:21Very good.
01:20:22I chose you well.
01:20:28Cold-blooded ambition.
01:20:32Not bad on the eyes.
01:20:35Not bad at all.
01:20:40Stick with me and
01:20:43I promise you and your daughter
01:20:46we'll live in a life of wealth
01:20:49and glory.
01:20:51Congressman,
01:20:52what about your wife and kids?
01:20:55I mean, what would happen
01:20:56if a scandal broke out?
01:20:59Well,
01:21:01I think we keep it between us
01:21:04until I'm elected senator
01:21:06and then we can get rid of the old hag.
01:21:14But then again,
01:21:17I'm not sure that you can be trusted.
01:21:20What are you talking about?
01:21:22You can't lie to me that easily, Olivia.
01:21:30Get your dirty fucking hands off her.
01:21:35That's impossible.
01:21:37You're supposed to be dead.
01:21:46I took the bullets out of your gun.
01:21:55You are a sick bastard
01:21:58trying to take advantage of me.
01:22:02I'm going to kill you.
01:22:05What are you going to do?
01:22:07How do you find out all this?
01:22:32You are being watched.
01:22:38I have a plan for tomorrow's mission.
01:22:41I'll explain.
01:22:50Those agreements that you had Eric and Sarah give us,
01:22:53we compared them
01:22:55and found that we were working for the same organization.
01:22:58The Bureau and the agency,
01:23:01it's all just you.
01:23:03You've been exposed.
01:23:09Aw, what?
01:23:10Not so smug now?
01:23:13So what?
01:23:15What are you going to do?
01:23:16Kill me?
01:23:19You don't know how well-connected I am.
01:23:21My family is not going to let you get away with my murder!
01:23:25Oh.
01:23:28Sarah?
01:23:30Eric?
01:23:31Did you get all that on film?
01:23:33Sure did.
01:23:35Video and audio.
01:23:36Perfect.
01:23:38Can you send me the video including where the congressman assaults me?
01:23:44What?
01:23:45Copy that.
01:23:50Sent.
01:23:55Perfect.
01:23:57Thanks for all your hard work.
01:23:59What are you doing to me?
01:24:04I could tweet this out right now.
01:24:10Oh, I love you.
01:24:12Don't do that.
01:24:13It would ruin me.
01:24:16What do you want?
01:24:17I'll give you anything.
01:24:20Money.
01:24:21Ten million.
01:24:22Fifty million.
01:24:24You name it.
01:24:30I want you to delete both of our records from the organization system immediately.
01:24:36And restore identities as normal civilians.
01:24:40Yes, okay.
01:24:42Okay, I promise.
01:24:52Do it now.
01:24:54No tricks.
01:25:03There.
01:25:05They're deleted.
01:25:13Will you let me go now?
01:25:19One more thing.
01:25:22Yes, anything.
01:25:24We want you to voluntarily withdraw from the election.
01:25:27We want you to leave the election.
01:25:31We want you to leave the election.
01:25:36We want you to leave the election.
01:25:38We want you to leave the election.
01:25:39We want you to leave the election.
01:25:42We want you to leave the election.
01:25:44We want you to leave the election.
01:25:45We want you to leave the election.
01:25:46We want you to leave the election.
01:25:47We want you to leave the election.
01:25:50We want you to leave the election.
01:25:53We want you to leave the election.
01:25:57How did I fall for your tricks seven years ago?
01:26:01Must have been my stunning good looks.
01:26:09Olivia, I want all of you.
01:26:12Whether you're a blonde hair, blue eyes spy,
01:26:15or a brunette mother working in a vintage store.
01:26:19I want all of it.
01:26:22I missed out on too much these last seven years.
01:26:27I won't lose you again.
01:26:31I just wish that I realized this sooner.
01:26:39Maybe it's finally time we tell Lucy the truth.
01:26:46Do you think she'll take it well?
01:26:48She loves you so much.
01:26:50She's going to be so happy to know that you're her real father.
01:26:53Plus, tomorrow's her birthday, so we can tell her then.
01:26:56Okay.
01:27:07Put your hands on your eyes.
01:27:09Keep them closed.
01:27:10No peeking.
01:27:11You can open on the count of three.
01:27:15One, two, three.
01:27:18Happy birthday, Lucy.
01:27:28Happy birthday, my darling princess.
01:27:33Make a wish.
01:27:34I wish for me and my mom and Mr. Noah to be together forever.
01:27:42Never.
01:27:47Hey, Lucy.
01:27:49What's wrong?
01:27:50Mommy has something really important to tell you.
01:27:53What is it?
01:27:56Well, Mr. Noah?
01:27:58Lucy, he's your biological father.
01:28:02See that birthmark?
01:28:13Daddy, what took you so long to come and find us?
01:28:17I'm sorry.
01:28:19It's Daddy's fault.
01:28:20I have no excuse, but I'm here now, okay?
01:28:22I promise I'll never leave you again.
01:28:28Who wants some cake?
01:28:32It's chocolate, your favorite.
01:28:38Mommy, does Daddy know about our secret tradition?
01:28:42You know what?
01:28:43I don't think he does.
01:28:52Oh, no, I'm not Dad anymore.
01:28:55I'm Cake Face.
01:28:57And now you're Cake Face, too.
01:29:00Oh.
Comments