00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:44CastingWords
00:01:09CastingWords
00:01:19CastingWords
00:01:49CastingWords
00:01:58CastingWords
00:02:10CastingWords
00:02:40CastingWords
00:03:43Ne yapıyorsun kızım?
00:03:45Anne ben bir banyo yapacağım. Su koyuyorum ocağa.
00:03:48Asıl asıl.
00:03:50Koyma koyma.
00:03:52Banyonun gideri tıkandı sabah. Koyma.
00:03:55Ya bu da şimdiyi mi bulmuştuk ancak?
00:03:59Söylenme köy yeri burası.
00:04:01Öğlemeleri istediğin olmuyor işte.
00:04:03Ya ben diyorum gelmeyelim diye.
00:04:05Her sene her sene.
00:04:07Ya bıktım ya.
00:04:09Kızım başlamayın.
00:04:10Allah aşkına zaten canım burnumda yoruldum.
00:04:13Bir kap getir oradan da şunları koyalım hadi.
00:04:18Hadi kime diyorum?
00:04:20Ya anladık tamam.
00:04:30Akılım mı kaldı getir şunları?
00:04:38Bu yüzden mi gelmediniz yani?
00:04:40Ya dedim ya babam göndermedi.
00:04:43Benim de canıma minnet işte.
00:04:44Ne yapacağım ki?
00:04:46Anladım da kızım neden?
00:04:48Ne bileyim?
00:04:49Karışık biraz.
00:04:52Hain.
00:04:53Yolunu gözledin valla.
00:04:55Ya.
00:04:56Öyle tabii.
00:04:58Aslında sana bir şey söyleyeceğim.
00:05:00Söylesene hadi.
00:05:01İçeri geçelim de sonra konuşuruz.
00:05:03Sende de dedikodu bitmiyor ya.
00:05:05Ya ne dedikodusun kız?
00:05:19Kızlar kikir kikir ne gülüyorsunuz öyle bakayım.
00:05:22Aman Melah teyze gülmek de mi kabahat oldu.
00:05:27Kızlar dolapta bisküvi var onlardan da koyun çayın yanına.
00:05:37Allah Allah.
00:05:38Reyhan da genç kız olmuş.
00:05:40Kendini bildin mi bu Hatice?
00:05:41Yok.
00:05:43Bana çektiğse on beşini bulur.
00:05:46On beş mi?
00:05:47Ben çok erken olmuştum.
00:05:51Ben ay başım olunca çok korkmuştum.
00:05:53Anneme koşmuştum.
00:05:54O da suratı bu şöyle okkalı bir tokat patlatmıştı.
00:05:57Neye vuradığımı şaşırmıştım.
00:05:59Ne kabahat işledim acaba demiştim.
00:06:02Kabahatimiz büyük.
00:06:03Keşke yediğimiz o tokatla kalsaydık.
00:06:05Öyle.
00:06:06Kızlar bilmezsiniz siz.
00:06:08Ay başımız bitince gusül akdesinle inanın ha.
00:06:11Sonra cinleri doldurmayın eve.
00:06:13Aman diyeyim kızlar.
00:06:14Sonra çarpılırsınız.
00:06:18Ne diyor bunlar ya?
00:06:19Ne cinin ne çarpması?
00:06:21Kız öyle deme.
00:06:22Niye ki?
00:06:23Öyle deme işte.
00:06:24Yukarı mahalledeki Semanur var ya.
00:06:27Nigar teyzenin kızı.
00:06:28Heh.
00:06:29Onun da başına gelmiş işte.
00:06:30Ne gelmiş?
00:06:31Bu kızı gece korkutmuşlar.
00:06:33Kızın da dili tutulmuş.
00:06:36Yok artık.
00:06:37Gerçekten.
00:06:38Zaten pek de dışarı çıktığı yok.
00:06:40Hareketleri de bir tuhaftı.
00:06:42Nasıl tuhaf?
00:06:43Ne bileyim.
00:06:44Dengesizdi böyle.
00:06:47Sana korkutmak için insanı ya.
00:06:50Ya yemin ederim.
00:06:51Sanki ağızda yamulmuş gibiydi.
00:06:54Yok be.
00:06:56Sahi söylüyorum.
00:06:58Ömer'in dersi annesini.
00:07:06Sen de ne inanıyorsun böyle şeylere ya?
00:07:09Kızım işte.
00:07:11Uşver de.
00:07:13Benim sana anlatacağım.
00:07:15Paranemle bir şey var.
00:07:16Neymiş söylesene.
00:07:18Şu çayları dağıtalım.
00:07:20Ondan sonra söylerim.
00:07:21İyi çaylar.
00:07:30Ne anlatacaktın?
00:07:32Kızım nasıl söylesem?
00:07:34Kur'an üzerine yemin et bak kimseye söyleme olur mu?
00:07:37Ya bir git ya.
00:07:38Kızım bir duyan olursa mahvolurum.
00:07:41Kime ne söyleyeceğim ya?
00:07:43Güvenmiyorsan niye konuşuyorsun benimle?
00:07:46Güveniyorum da.
00:07:48Korkuyorum işte.
00:07:50Ya köyde senden başka arkadaşım mı var?
00:07:57Ay başım gecikti de.
00:07:59Hem de iki hafta.
00:08:01Ya.
00:08:02Vallahi Reyhan.
00:08:04Gecikti öyle.
00:08:05Niye ki?
00:08:07Ne bileyim ya.
00:08:09İsmail'le.
00:08:11İsmail'le.
00:08:12Aklıma kötü kötü şeyler geliyor.
00:08:14Anla işte.
00:08:16Oha.
00:08:17Yok artık.
00:08:18Manyak mısın Şükrem?
00:08:19Duyormuş işte.
00:08:21Daha da sorma bir şey.
00:08:27Biliyor musun?
00:08:28Biliyor musun?
00:08:28Gebelik testi ezende varmış.
00:08:33Bunlar da gelmiş yine ya.
00:08:35Büyük dayımın kızı var ya Murali'ye.
00:08:38Çocuklar da çok yemeğiniz ya.
00:08:40Kızım ben ne diyorum sen ne diyorsun?
00:08:42O gürültüden durulmaz şimdi.
00:08:44Sinir oluyorum.
00:08:45Kime anlatıyorum?
00:08:46Dinlemiyor musun acaba?
00:08:48Ya tamam dinliyorum da.
00:08:50Bir şey soracağım.
00:08:53Sen bu Semanur'u gördün mü ki hiç sonra ya?
00:08:56Görmedim zaten.
00:08:58Kızım işte dedim ya.
00:08:59Çıkmıyoruz da dışarı.
00:09:00Bunu boşver de.
00:09:02Benim bu gebelik testini almam lazım eczaneden.
00:09:05Ya tamam.
00:09:07Tamam mı nasıl?
00:09:08Bir gören olursa bir tanıyan.
00:09:10Tek başıma gidemem ki.
00:09:14Aklım çıkıyor kızım.
00:09:16Geçeleri kabuslar giriyorum.
00:09:18Karabasanlar giriyor.
00:09:20E İsmail'e söyle işte o alsın.
00:09:23Ya dedim ya İsmail askeri gitti diye.
00:09:27Ha.
00:09:28E ne yapacaksın peki?
00:09:30Diyorum ki.
00:09:31Beraber gitsek.
00:09:33Şehre mi?
00:09:35Zor yani.
00:09:36Babaannem göndermez ki işte biliyorsun.
00:09:39Biliyorum da.
00:09:41Ya tamam yine de izin alırsam haber veririm.
00:09:44Çok güvenme ama.
00:09:45Aramızda kalsın onlar olur mu?
00:09:47Kimseye söyleme.
00:09:48Sen de ne tattın ya?
00:09:50Bak kime ne söyleyeceğim?
00:09:56Reyhan.
00:09:59Reyhan.
00:10:02Reyhan kızım.
00:10:04Efendim babaanne.
00:10:06Gel de şu Kuran'ın yerine koyalım kızım.
00:10:13Kızım öyle tutulmaz Kuran.
00:10:16Güzel tut günah.
00:10:17Tamam babaanne.
00:10:37Babaanne ya bir şey soracağım.
00:10:39Sor.
00:10:40Hani gusül abdest almayınca cinler musallatılıyormuş.
00:10:44Ağzın yüzün çarplıyormuş.
00:10:46Doğru mu ki?
00:10:48E cunup gezilmez kızım günah.
00:10:50Nereden geldi aklına şimdi?
00:10:52E hiç öyle kadınlar konuşuyordu.
00:10:55Konuşacak başka şey bulamamışlar mı?
00:10:57İş güç yok tabi.
00:10:59Bütün gün car car car.
00:11:03Ay babaanne.
00:11:17Ay babaanne.
00:11:19Ay babaanne valla Black Widow gibi kadınsın ha.
00:11:22O ne kız?
00:11:24Boş ver ya bir film işte.
00:11:26Zaten senin işin gücünde film.
00:11:30E babaanne hiç korkmuyor musun arada?
00:11:33Niye elini soksaydı?
00:11:34Aman be kızım.
00:11:38Kim ne yapsın bu buruşmuş hele?
00:11:47Reyhan.
00:11:49Nereye kızım?
00:11:50Az otur konuşalım.
00:11:53Hadi.
00:11:59Anlat bakalım.
00:12:01Neyi?
00:12:02Dersler nasıl?
00:12:05İyi.
00:12:07İyi iyi.
00:12:09Oku da hayırlı bir kısmetin çıksın inşallah.
00:12:16Sonun kız kurusu teyzen gibi olmasın da.
00:12:31Geçen gün Kur'an kursundan arkadaşlarını gördüm.
00:12:35Sema ile Hiranur.
00:12:37İkisi de kapanmışlar.
00:12:39Pek güzel olmuşlar maşallah.
00:12:42Çok yakışmış ikisine de.
00:12:52Eee?
00:12:54Bana da yakışmış mı bari?
00:12:55Ben de güzel olmuş muyum?
00:12:57Hadi git işine sen de.
00:13:01Kapı çalıyor.
00:13:03Hadi git kapıya bak.
00:13:03Valla babaanne yine kurtuldun elimden ha.
00:13:06Hadi hadi.
00:13:07Bekletme milleti.
00:13:20Aa Reyhan.
00:13:21Hoş geldin kız.
00:13:22Hoş bulduk abla.
00:13:24Geç çocuğum.
00:13:24Geç oğlum.
00:13:26Geç.
00:13:29Hele hoş geldin Muradiye.
00:13:31Geç otur.
00:13:32Hoş bulduk hala.
00:13:33Geceyi çoyutmadı bunlar beni.
00:13:34Gel oğlum gel.
00:13:35Dün düğüne gittiydik şehre.
00:13:37Kimin düğünü?
00:13:39Apartmandan komşumuz var Hamdi.
00:13:41Onun oğlunun.
00:13:42Orada nazar mı değdi?
00:13:44Ne oldu?
00:13:46Aman be kızım.
00:13:47Sen de ne götürüyorsun bu çocukları düğüne derneye?
00:13:51Ne bileyim hala ya.
00:13:52Bırakacak kimse de yoktu.
00:13:54Bir okusan da gitsek biz.
00:14:03Bismillahirrahmanirrahim.
00:14:05Men'sah lesih yeşfahu.
00:14:07İndahu illa biiznihi ya'lamu ma beyni eydiyhim.
00:14:11Ve ma halfuhu vela imhutuna bi'seyin nur ilmihi.
00:14:15İlla bima şahane bismi.
00:14:17Men'sah lesih yeşfahu.
00:14:18İndahu illa biiznihi ya'lamu ma beyni eydiyi.
00:14:22İndahu illa biiznihi ya'lamu ma beyni eydiyi.
00:14:32I'm not going to die.
00:14:35I'm not going to die.
00:14:37I'm not going to die.
00:14:39I'm not going to die.
00:14:41I'm not going to die.
00:14:43I'm not going to die.
00:14:45I'm not going to die.
00:14:46Aman, hala, sen de aynı babam gibi.
00:14:49İkinizin de gözü öte dünyada.
00:14:51Daha çocuklarının mürüvvetini göreceksin.
00:14:53Hadi oğlum kalk.
00:14:54Kalkın, oyuncakları bırakıyorsunuz ama.
00:14:57Onlar bizim değil.
00:14:58Hadi kalkın.
00:15:00Kalk kalk, çabuk gidiyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz.
00:15:02Hadi, hadi, hadi, yürü.
00:15:30Reyhan.
00:15:33Reyhan.
00:15:33Reyhan.
00:15:34Reyhan.
00:15:35Ya burada da bir dakika huzur yok ya.
00:15:37Benbi.
00:15:38Benbi.
00:15:52Benbi.
00:15:54Benbi.
00:15:55Benbi.
00:16:05Benbi şunu.
00:16:10What's up?
00:16:12What's up?
00:16:12What's up?
00:16:13Nothing, you have to sleep.
00:16:14You were up.
00:16:16I don't know anything.
00:16:17You have to sleep.
00:16:19I have to sleep.
00:16:22You are so bad.
00:16:25You see me.
00:16:26You're up to sleep.
00:16:26Are you going to sleep?
00:16:27You are not sleeping.
00:16:43All right.
00:16:58All right.
00:17:28Hayatın şefkatli yanını bana sen öğrettin sevgili Portuga.
00:17:32Bugün çocuklarım isketler ve kartlar dağıtmaya çalışan benim.
00:17:36Çünkü şefkat olmanınca hayatın pek değeri kalmıyor.
00:17:39Şefkat göstermek beni bazen mutluyor.
00:18:01Altyazı M.K.
00:18:25Altyazı M.K.
00:18:37Altyazı M.K.
00:18:50Altyazı M.K.
00:19:05Altyazı M.K.
00:19:36Altyazı M.K.
00:19:52Altyazı M.K.
00:19:58Altyazı M.K.
00:20:27Altyazı M.K.
00:20:31Altyazı M.K.
00:20:34Altyazı M.K.
00:20:48Altyazı M.K.
00:20:50Altyazı M.K.
00:20:53Altyazı M.K.
00:21:06Altyazı M.K.
00:21:08Altyazı M.K.
00:21:09Altyazı M.K.
00:21:10Altyazı M.K.
00:21:24Altyazı M.K.
00:21:31Altyazı M.K.
00:21:43Altyazı M.K.
00:21:47Altyazı M.K.
00:21:51Altyazı M.K.
00:21:53Altyazı M.K.
00:22:16Altyazı M.K.
00:22:19Altyazı M.K.
00:22:43Altyazı M.K.
00:22:47Altyazı M.K.
00:22:49Altyazı M.K.
00:23:00Altyazı M.K.
00:23:02Altyazı M.K.
00:23:03Altyazı M.K.
00:23:03Altyazı M.K.
00:23:03Altyazı M.K.
00:23:04Altyazı M.K.
00:23:06Altyazı M.K.
00:23:11Altyazı M.K.
00:23:13Altyazı M.K.
00:23:44.
00:24:14.
00:24:44.
00:25:14.
00:25:44.
00:26:14.
00:26:44.
00:27:14.
00:27:15.
00:27:15.
00:27:16.
00:27:17.
00:27:21.
00:27:23.
00:27:24.
00:27:24.
00:27:24.
00:27:26.
00:27:27.
00:27:31.
00:27:32.
00:27:33.
00:27:34.
00:27:34.
00:27:35.
00:27:37.
00:27:38.
00:27:41.
00:27:42.
00:27:43.
00:27:44.
00:27:44.
00:27:45.
00:27:47.
00:27:48.
00:27:50.
00:27:52.
00:27:53.
00:27:53.
00:27:53.
00:27:54.
00:27:56.
00:28:00.
00:28:01.
00:28:02.
00:28:02.
00:28:03.
00:28:05.
00:28:06.
00:28:09.
00:28:10.
00:28:11.
00:28:12.
00:28:12.
00:28:13.
00:28:15.
00:28:16.
00:28:19.
00:28:20.
00:28:21.
00:28:21.
00:28:21.
00:28:23.
00:28:24.
00:28:28.
00:28:30.
00:28:30.
00:28:30.
00:28:31.
00:28:33.
00:28:35.
00:28:37.
00:28:38.
00:28:39.
00:28:40.
00:29:09.
00:29:10.
00:29:39.
00:29:40.
00:29:40.
00:29:41.
00:29:41.
00:29:43.
00:29:47.
00:29:48.
00:29:49.
00:30:18.
00:30:48.
00:31:18.
00:31:19.
00:31:48.
00:31:49.
00:32:18.
00:32:48.
00:32:49.
00:33:18.
00:33:19.
00:33:48.
00:33:49.
00:34:18.
00:34:19.
00:34:48.
00:34:49.
00:35:18.
00:35:19.
00:35:19.
00:35:20.
00:35:21.
00:35:25.
00:35:27.
00:35:28.
00:35:29.
00:35:58.
00:35:59.
00:36:28.
00:36:29.
00:36:58.
00:36:59.
00:37:28.
00:37:28.
00:37:58.
00:37:58.
00:38:28.
00:38:28.
00:38:58.
00:38:58.
00:39:28.
00:39:28.
00:39:28.
00:39:30.
00:39:31.
00:39:35.
00:39:36.
00:39:37.
00:39:38.
00:40:07.
00:40:37.
00:41:07.
00:41:37.
00:42:07.
00:42:08.
00:42:37.
00:42:38.
00:43:07.
00:43:08.
00:43:37.
00:43:38.
00:44:07.
00:44:08.
00:44:37.
00:44:38.
00:45:07.
00:45:08.
00:45:37.
00:45:38.
00:46:07.
00:46:08.
00:46:37.
00:46:38.
00:47:07.
00:47:08.
00:47:37.
00:47:38.
00:48:07.
00:48:08.
00:48:37.
00:48:38.
00:49:07.
00:49:08.
00:49:37.
00:49:38.
00:50:07.
00:50:08.
00:50:37.
00:50:38.
00:50:38.
00:50:39.
00:50:41.
00:50:45.
00:50:46.
00:50:47.
00:51:17.
00:51:47.
00:52:17.
00:52:47.
00:53:17.
00:53:47.
00:54:17.
00:54:47.
00:54:48.
00:55:17.
00:55:18.
00:55:47.
00:55:48.
00:56:17.
00:56:18.
00:56:47.
00:56:48.
00:57:17.
00:57:18.
00:57:47.
00:57:48.
00:58:17.
00:58:18.
00:58:47.
00:58:48.
00:59:17.
00:59:47.
00:59:48.
01:00:17.
01:00:18.
01:00:47.
01:00:48.
01:01:17.
01:01:18.
01:01:47.
01:02:17.
01:02:47.
01:03:17.
01:03:47.
01:04:17.
01:04:47.
01:05:17.
01:05:18.
01:05:18.
01:05:19.
01:05:20.
01:05:24.
01:05:26.
01:05:27.
01:05:27.
01:05:27.
01:05:29.
01:05:30.
01:05:34.
01:05:35.
01:05:36.
01:05:37.
01:05:37.
01:05:38.
01:05:40.
01:05:41.
01:05:44.
01:05:45.
01:05:46.
01:05:47.
01:05:47.
01:05:48.
01:05:50.
01:05:51.
01:05:53.
01:05:55.
01:05:56.
01:05:56.
01:05:56.
01:05:58.
01:05:59.
01:06:03.
01:06:04.
01:06:05.
01:06:05.
01:06:06.
01:06:08.
01:06:10.
01:06:12.
01:06:13.
01:06:14.
01:06:15.
01:06:15.
01:06:16.
01:06:18.
01:06:19.
01:06:22.
01:06:23.
01:06:24.
01:06:24.
01:06:24.
01:06:26.
01:06:27.
01:06:31.
01:06:33.
01:06:33.
01:06:33.
01:06:34.
01:06:36.
01:06:38.
01:06:40.
01:06:41.
01:06:42.
01:06:43.
01:07:12.
01:07:13.
01:07:42.
01:07:43.
01:07:43.
01:07:44.
01:07:44.
01:07:46.
01:07:50.
01:07:51.
01:07:52.
01:08:21.
01:08:51.
01:09:21.
01:09:22.
01:09:51.
01:09:52.
01:10:21.
01:10:51.
01:10:52.
01:11:21.
01:11:22.
01:11:51.
01:11:52.
01:12:21.
01:12:22.
01:12:52.
01:12:53.
01:12:53.
01:12:53.
01:12:53.
01:12:53.
01:12:57.
01:12:57.
01:12:59.
01:13:00.
01:13:02.
01:13:02.
01:13:04.
01:13:04.
01:13:04.
01:13:04.
01:13:04.
01:13:07.
01:13:07.
01:13:08.
01:13:09.
01:13:12.
01:13:13.
01:13:43.
01:14:13.
01:14:14.
01:14:43.
01:14:44.
01:15:13.
01:15:14.
01:15:43.
01:16:13.
01:16:43.
01:16:44.
01:17:13.
01:17:14.
01:17:43.
01:18:13.
01:18:43.
01:19:13.
01:19:43.
01:20:13.
01:20:43.
01:21:13.
01:21:14.
01:21:14.
01:21:15.
01:21:17.
01:21:21.
01:21:22.
01:21:23.
01:21:24.
01:21:24.
01:21:25.
01:21:27.
01:21:31.
01:21:32.
01:21:33.
01:21:33.
01:21:33.
01:21:35.
01:21:37.
01:21:38.
01:21:40.
01:21:42.
01:21:42.
01:21:43.
01:21:43.
01:21:44.
01:21:46.
01:21:48.
01:21:50.
01:21:51.
01:21:52.
01:21:53.
01:21:53.
01:21:54.
01:21:56.
01:22:00.
01:22:01.
01:22:02.
01:22:02.
01:22:03.
01:22:05.
01:22:06.
01:22:08.
01:22:10.
01:22:11.
01:22:11.
01:22:11.
01:22:12.
01:22:14.
01:22:16.
01:22:18.
01:22:19.
01:22:20.
01:22:21.
01:22:21.
01:22:22.
01:22:24.
01:22:28.
01:22:29.
01:22:30.
01:22:30.
01:22:31.
01:22:33.
01:22:34.
01:22:36.
01:22:38.
01:22:39.
01:22:40.
01:23:09.
01:23:09.
01:23:10.
01:23:11.
01:23:11.
01:23:11.
01:23:11.
01:23:11.
01:23:13.
01:23:13.
01:23:13.
01:23:13.
01:23:13.
01:23:13.
01:23:13.
01:23:13.
01:23:14.
01:23:14.
01:23:14.
01:23:15.
01:23:15.
01:23:15.
01:23:15.
01:23:15.
01:23:15.
01:23:15.
01:23:15.
01:23:16.
01:23:16.
Comments