- hace 6 horas
Mientras lucha por sobrevivir tras caer en una trampa mortal, Mahir recibe ayuda desde el lugar menos esperado. Cumplir la promesa hecha a su padre lo impulsa a un ascenso.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bueno, en serio, no lo entiendo. ¿Cómo que nunca os habéis ido de vacaciones? ¿Es broma?
00:07De verdad, Sureya, nunca hemos estado en un hotel ni nada parecido. ¿No has visto lo emocionada que estaba mi
00:13suegra?
00:16Vaya, no doy crédito. Con el dinero que tiene esta gente, porque tienen dinero, ¿y nunca han ido a un
00:24hotel?
00:24No lo entiendo. Si yo tuviera tanto dinero, estaría todo el día en el spa.
00:31Es más, me compraría un circuito de aguas termales, uno que dé la vuelta a toda la casa.
00:38¿Lo veis? Eso sí que es tener ambición. Muy bien. Ella prefiere pensar a lo grande. Un circuito entero.
00:44¿Verdad, mamá? Explorar la naturaleza. ¿Y sabes esas escaleras que hay para acceder, azules y blancas?
00:51Pues las vamos a cerrar, para que no pueda entrar nadie.
00:53Genial. Por supuesto. Perfecto.
00:58Lo que me faltaba.
00:59Búrlete de mí cuanto quieras, pero yo se lo pediré a Dios y ya verás cómo me lo da. Su
01:04generosidad es infinita.
01:05Claro que sí, mamá.
01:06Pero no entiendo. ¿Vamos a unas aguas termales?
01:09A ver, fuera bromas. Quería saber a dónde nos quería llevar el abuelo. Y algo vi de aguas termales, pero
01:15no sé dónde es.
01:16He visto las fotos y es muy bonito. Os sorprenderá cuando lleguemos.
01:21Ya veremos.
01:25Homelito.
01:29Sonríe un poco.
01:49Pasa, pasa. Entra ahí.
02:00Que se mejore.
02:02Gracias.
02:07Magir, ¿qué es este sitio?
02:10Cariño, esto.
02:12Parece una residencia.
02:18Abuelo, abuelo.
02:21Esto es un hotel para turismo médico con tratamientos y eso.
02:25Lo sé, Magir. Lo he elegido a propósito. Muy buena idea, ¿verdad?
02:29Muy bien pensado. Es el lugar perfecto para nosotros.
02:33El hotel es precioso, muy lujoso, justo lo que necesitamos.
02:36Mira qué bien.
02:36Es un hotel médico. Se nota, huele mucho a jabón, como a hospital.
02:42Huele a muerto.
02:45Os he cogido a todos un set completo de masaje. Solo tenéis que preocuparos de disfrutar nada más.
02:51Magir, ¿a qué set de masaje se refiere tu abuelo?
02:54Bueno, cariño.
02:57Dice que disfrutemos de las vacaciones, si podemos.
03:00Bueno, venga, vamos a recepción. Dejaremos las maletas en las habitaciones y a disfrutar, vamos.
03:06¿Estamos en el programa?
03:08Sí.
03:08Mira qué bien. ¿Lo has oído? Vamos, te seguimos, abuelo.
03:11No tenemos otra opción. Tampoco hace falta que te choques con la gente.
03:15No mates a nadie, ve con cuidado. Venga, sube.
03:23¿Cómo hacen los ancianos con las maletas?
03:33Mamá, ¿puedes preguntarle a alguna señora de estas cómo será tu futuro?
03:36Pues es buena idea.
03:37Un hijo que lo sabe.
03:40Ay, es ideal para los recién casados. Sí.
03:46Ay, Dios, te oiga, Sara.
03:50Hola, Sara.
03:51Hola.
03:52Dime, ¿estás libre? ¿Puedo pasar?
03:54Sí, claro, entra. Aprovecha que no está Magir.
03:59Te he visto entrar antes y quería hablar contigo.
04:04¿Qué pasa? ¿Hablar de qué?
04:06Ayer me sentí muy mal después de presenciar lo que pasó.
04:12El padre de Janfesa es el asesino del padre de Magir. Es muy fuerte.
04:18Si estás aquí para cotillear sobre eso, mejor ahorratelo, porque no es asunto tuyo. No te entropedas.
04:25No, me has malinterpretado.
04:28Ayer me sentí como utilizado. ¿Pero por qué me invitó Inji?
04:36¿De verdad quieres que te diga por qué te invitó?
04:40Verás, porque Inji es la exnovia de Magir.
04:45Solo te llevó allí para que Magir viera que ella también está con alguien.
04:49¿Cómo?
04:51No quería desilusionarte, pero es la verdad. Es Inji.
04:56Ella insistió mucho en que fuera. ¿Tan solo quería utilizarme?
05:00Por desgracia, sí, Bogas.
05:04Bueno, gracias. De todas formas.
05:10¿Qué estás mirando?
05:12Eh, pues un folleto. Tiene cosas muy interesantes.
05:16Mira, tienen un habán.
05:18Lo tenemos en casa. No hacía falta venir aquí.
05:22¿Puedes no ser tan negativa?
05:24Ya que estamos aquí, vamos a disfrutar, ¿vale?
05:27Intento ser positiva, pero me está costando horrores, Magir.
05:33Vamos a ir al jamán. Así me frotas con un guante.
05:36¿Y te abanico también?
05:39¿Por qué te ríes? De tu propio chiste.
05:42Escucha, he ganado yo, ¿vale?
05:44Hoy harás lo que yo quiera.
05:46¿En serio sigues con esa tontería?
05:48Una apuesta es una apuesta.
05:50Tú harías lo mismo.
05:52Disfrutemos de la estancia.
05:54Vale, pero ¿cómo?
05:56Está aquí toda la familia.
05:58Además, tu abuelo nos ha apuntado al programa ese.
06:01No.
06:02Que pasen tiempo ellos en familia.
06:03El hotel es enorme.
06:05Ya verás.
06:05Encontraremos algún lugar vacío.
06:07O eso creo.
06:08Espero.
06:09Siempre están en todas partes.
06:10Tú tranquila.
06:14Hay una piscina termal abajo.
06:15Allí no van a ir.
06:17No se les ocurriría bajar hasta allí.
06:19¿Qué tal si vamos nosotros solos?
06:22Como mando yo, nos vamos.
06:23Venga.
06:34Mira, qué bonito es esto.
06:36Sí, además no hay nadie.
06:38Sí.
06:39Estaba esperando por nosotros.
06:49Está calentita.
06:55Estoy pensando
06:57en meternos en la piscina
07:00y luego en la sauna.
07:05Un masaje.
07:08Y luego
07:09volver a la habitación.
07:22Nos hemos caído.
07:23Pues sí.
07:27Ven aquí.
07:37Eres un sueño
07:38o eres real.
07:51¿Qué pasa, amor?
07:53¿Te encuentras bien?
07:57Pensaba que eras un sueño.
08:00No te entiendo.
08:04Cuando tenga vacaciones
08:07iremos a Denysli.
08:08A la cueva.
08:09¿A qué viene eso ahora?
08:12No sé.
08:12Es una cueva especial.
08:15Sí, es mágica.
08:17Todo lo que desee allí
08:19se cumplió.
08:23Lo recuerdo.
08:25Lo recuerdo.
08:28Querías que tu destino cambiara.
08:31Y que la luna
08:32y las estrellas
08:33se juntaran.
08:34Sí, y se juntaran.
08:35Se ha hecho realidad.
08:36¿De verdad?
08:40¿Estás temblando?
08:41Sí.
09:09Estoy cansada.
09:11Mucho.
09:12¿Ha merecido la pena?
09:14También.
09:16Jan Fesa se alegrará un montón
09:18cuando vea que he terminado todo.
09:20Ah.
09:21¿Estabas cerrando ya?
09:22Podría quedarme un poco más
09:24si lo necesitas, señor.
09:26No me importa en absoluto.
09:28Dígame,
09:29¿le hace favores a la gente
09:30que no conoces, señorita?
09:32Te sugiero que no tientes
09:34mucho a la suerte
09:35porque podría tirarte algo
09:36a la cabeza, ¿sabes?
09:38Cierto.
09:39Sí.
09:41Quizás pueda compensártelo.
09:44Te he comprado un pastel
09:45con pasas.
09:48Eh, salí.
09:51Puedo comer más cosas
09:52aparte de las uvas,
09:53lo sabes, ¿verdad?
09:54¿Ah, sí?
09:55Sí.
09:56Ah.
10:00Lo sé.
10:03¿Qué estás haciendo?
10:05Nada.
10:07No hagas eso.
10:08No puedo abrazar a mi novia
10:09por la cintura.
10:11Es que es un delito.
10:13Ah, espera.
10:14No.
10:15¿Qué?
10:16¿Nos pueden ver?
10:17Estamos en la tienda.
10:18Salí, por favor.
10:19Salí.
10:20¿Quién nos va a ver?
10:20Pues los de la calle.
10:22Y hay cámaras.
10:23Las cámaras de Sherlock Holmes.
10:27No te preocupes.
10:28Sherlock debe de estar
10:29en las aguas termales ahora mismo.
10:31no las miras
10:31si está con Jan Pesa.
10:34Aún así,
10:35mantengamos la distancia.
10:36Me da cosa.
10:38Mejor aquí no.
10:39Está bien.
10:40Como quieras, entonces.
10:44Imagino que si te invito
10:45a mi casa,
10:46tampoco
10:47querrás venir.
10:49Por supuesto que no.
10:51¿Por qué iba a ir a tu casa?
10:52¿Tú estás loco o qué?
10:54¿Por qué iba a estar loco?
10:56Ni que nunca hubieras estado.
10:58Te quedaste allí
10:58con Mavis, ¿recuerdas?
11:00Con ella.
11:01Como tú bien has dicho,
11:03ese con
11:03lo explica todo
11:04de maravilla.
11:06Así que no,
11:07no he estado
11:08en tu casa yo sola.
11:09No entiendo
11:10qué sentido tiene.
11:11¿A salto de qué
11:12iba yo a tu casa?
11:13No tiene que tener sentido.
11:15Quiero darte una sorpresa.
11:17Por eso quiero invitarte
11:19a cenar solo eso.
11:21¿Una sorpresa?
11:23¿Qué sorpresa?
11:24¿Una sorpresa?
11:26No puedo prepararle
11:27a mi novia
11:28un plato de pasta rico
11:29y luego tomarnos
11:31un té, un café
11:32o lo que quieras
11:33mientras te doy
11:35la sorpresa.
11:36Yo te llevaré
11:37de vuelta a casa.
11:38Te encantará el plan.
11:41Acepto.
11:47Qué hotel tan bonito.
11:50Ay, me encanta.
11:52El agua está muy caliente.
12:00Mira.
12:01Ferman ya se ha olvidado
12:03de la chica
12:04y del bebé.
12:25Gracias a Dios.
12:27¿Ebsané?
12:34Amor, ¿cómo estás?
12:39Oye, no hagas esto.
12:42Si no me hubieran hecho daño
12:43habría venido a por ti.
12:45He venido estando así
12:46solo para ver
12:47cómo estabas tú.
12:48No hace falta,
12:49Ferman.
12:50Me han dado el alto.
12:52Venga, no me hables así, cariño.
12:55Mi padre se sintió
12:57muy, muy mal
12:58por lo que me pasó.
12:59Se siente culpable.
13:02No me importa.
13:05Pero, ¿cómo que no te importa?
13:07Me apuñalaron.
13:09Estoy llerido.
13:10Pero cuando vuelva a casa
13:12hablaré con él
13:12para que vuelvas a casa.
13:14No quiero
13:15que hables con tu padre.
13:18¿Por qué?
13:22Se acabó, Ferman.
13:24De acuerdo.
13:28¿Cómo que se acabó?
13:29¿Qué quieres decir?
13:31Que se acabó.
13:32Ya está.
13:34Ya no hay un nosotros.
13:35Se acabó, Ferman.
13:39¿Qué significa eso, Ebsané?
13:42No, no podemos estar separados.
13:44Yo no puedo ni quiero.
13:46No puedo alejarme
13:47de Rosa, Feth.
13:48No me hagas eso.
13:49Ya no existe.
13:54¿Qué quieres decir?
13:55A ver, ¿cómo que ya no existe?
13:57Quiero decir
13:58que ya no hay niña, Ferman.
14:01La perdí cuando me caí.
14:03Rosa, Feth, está muerta.
14:09¿Qué quieres decir?
14:11No.
14:15Esto es...
14:18Esto...
14:19Ebsané.
14:21Rosa, Feth, está aquí.
14:25¿Cómo que está muerta?
14:29No, no, no.
14:34¿Dices que mi hija está muerta?
14:38¿Qué quieres decir?
14:39¿Qué quieres decir?
14:44¿Qué quieres decir?
14:45Karadır kaşların...
14:48...Ferman yazdırır...
14:52...Bu dert beni...
14:54...diyar...
14:56...diyar gezdirir...
15:00...Lokman hekim...
15:03...gelse...
15:07...yaramazdır...
15:16...el agua está tan buena.
15:18¿Me sienta tan bien mojar los pies?
15:20Yo me lo estoy pasando muy bien, suegra.
15:23Y podría estar lamentándome porque como estoy embarazada no puedo meterme en el agua, pero aún así me encanta y
15:29lo estoy disfrutando.
15:29Eso, tú en la colchoneta.
15:31¿Es lo mejor para el bebé?
15:33Sí, claro.
15:42Ferman...
15:43...puedes parar ya, no queremos canciones tan tristes, hombre.
15:51¿Qué os pasa a los dos?
15:52¿Por qué estáis tan tristes si estamos de vacaciones, eh?
15:55¿Qué os pasa?
16:02Ferman...
16:16Ferman...
16:16Ferman...
16:17¡Ven!
16:19¡Sal!
16:20¡Ay!
16:21¡Vamos!
16:22¡Acelka la pan!
16:23¡Traela aquí!
16:23¡No!
16:24¡Vamos!
16:26¡Ven!
16:27¡Ven!
16:28¡Ven!
16:29¡Ven!
16:30¡Ven!
16:30¡Ven!
16:31¡Ay, senna...
16:32¡Ay, senna, pobrecilla!
16:34¡Ven!
16:35¡Ay, senna!
16:36¡Casi bien!
16:37¡Casi bien!
16:38¡Casi bien!
16:39¡Socorro!
16:40¡Pobrecilla!
16:41¡Oh, pobrecilla!
16:52406
16:55405
16:59404
17:00404
17:40404
17:52404
17:52404
17:52404
17:52404
17:52404
17:52404
18:05404
18:05404
18:05404
18:05404
18:05404
18:05404
18:05404
18:06404
18:06404
18:11404
18:12404
18:12404
18:34404
18:47404
18:48404
18:49404
18:49404
18:57404
19:00404
19:01404
19:09404
19:10404
19:12404
19:25404
19:26404
19:27404
19:27414
19:3042
19:3141
19:3741
19:4041
19:4742
19:4842
19:5542
19:5642
19:5743
20:0043
20:0141
20:0242
20:0542
20:0542
20:0542
20:0543
20:0544
20:0844
20:0942
20:1342
20:1843
20:1943
20:1943
20:1943
20:3844
20:3942
20:3944
21:0845
21:0845
21:0845
21:0846
21:0846
21:0942
21:1745
21:1946
21:1944
21:3645
21:3848
21:39pecado de tu padre es imperdonable. No les puedes guardar rencor por eso. Vale, pero
21:47menospreciar a papá durante tanto tiempo y hablarle así delante de todo el mundo, yo
21:52creo que se han pasado, de verdad lo pienso, abuela. Mira, cariño, no te enfades más.
21:58Ellos tienen razón. Puede que tu padre no les haya robado ni estafado, pero hizo algo
22:06mucho peor. Tu padre les quitó a su hijo. ¿Sabes el dolor que eso supone? Lo sé. Sé bien
22:15lo que he hecho y sé que es imperdonable. Pero ¿qué hago yo? Es mi padre. No puedo
22:22soportar todo esto. No estropees lo que tienes por estar pensando en tu padre. No esperes
22:28que nadie le muestre el respeto. El respeto hay que ganárselo. Y tu padre no ha hecho
22:34nada para merecerlo, cariño. ¿Entonces si quiero llevarme bien con esta familia tengo
22:39que callarme y aguantarme cuando lo maltratan y lo insultan?
22:43Tienes que ser paciente, cariño. El tiempo todo lo cura. No te enfades por eso. Y no obligues
22:52a Mahira a elegir entre tú y su familia. No lo hagas.
22:56Por mucho que os queráis, no podéis vivir así. Mira, el amor requiere dos personas.
23:03Pero el matrimonio es más complicado. Todos los matrimonios lo son. Ahora tienes que apoyar
23:11a tu esposo. No hay nada que no podáis conseguir si estáis unidos, cariño.
23:18¿Y Anfesa? ¿Estás lista?
23:20Sí. Te tengo que dejar.
23:22Vale, cielo, ya hablaremos.
23:31Ay, Dios mío.
23:38Estás muy guapa.
23:39Gracias.
23:40¿Y yo qué?
23:42Muy guapo también.
23:45¿Con quién hablabas?
23:47Con la abuela.
23:49Ah, ¿de qué?
23:53Nada.
23:54Nos manda saludos.
23:56Lo mismo para ella.
24:01¿Y eso?
24:03Me lo ha dado tu madre. Dice que todas las recién casadas deberían tenerlo. No tengo ni idea de qué
24:08es.
24:11Ábrelo tú.
24:35Un reloj de bolsillo.
24:38¿Esto es lo que quieren todas las recién casadas?
24:41No lo sé. La verdad no lo entiendo.
24:44En fin, creo que mi madre realmente ha perdido la cabeza.
24:47Al final va a tener que volver a terapia.
24:50Otra vez.
24:51Sí, quizá estaría bien.
24:58Vamos, nos están esperando.
25:00Veamos qué sorpresa nos tienen.
25:03Me muero por saber a dónde vamos ahora.
25:06No sé, pero lo que sí sé es que...
25:09estás harta de esto.
25:11Sé que estás siendo amable y te lo agradezco.
25:14Aguanta un poco más, ¿vale?
25:16Una noche, solo eso.
25:17No, estoy harta. Estoy bien.
25:19¿De verdad?
25:20Sí, no te preocupes.
25:22Vale.
25:25Vamos, entonces.
25:31Hoy he ido con tu madre a que nos dieran un masaje.
25:34Creía que la mujer era extranjera.
25:36¿Y?
25:37Empezó a decir que tenía malas manos, cosas así, pero resulta que la mujer era turca.
25:47Mira, encontré esto en la habitación.
25:52Podemos ponerlo aquí.
25:54Así que nuestra reliquia familiar ahora estará en manos de Magir.
25:58¿No se lo merece?
26:00Sí, sí.
26:03Solo espero que Fermán no se enfade, Asaf.
26:07Deja ese inútil.
26:08No tiene derecho a pedirnos nada después de todo lo que ha hecho.
26:13Vale, no vuelvas a sacar ese tema.
26:15Cometió un error.
26:16Ya pasó.
26:17Ha vuelto a casa con su mujer.
26:27Buenas noches.
26:28Buenas noches, Evda.
26:30¿Dónde están los demás?
26:33Fermán creo que ha ido a buscar el regalo y Sureya se estaba peinando.
26:38¿Y Gulisar?
26:39Oh, no se encontraba muy bien.
26:42Está un poco enferma de estar tanto tiempo en el agua.
26:45Quería descansar.
26:47¿Entonces no va a venir?
26:49Es que tiene diarrea, suegra.
26:51¿Cómo va a venir?
26:52Está bien, déjala que descanse.
26:55Podemos ir yendo.
26:57Tengo hambre.
26:58Sí, el niño también tiene hambre.
27:04Me está sentando de maravilla este sitio.
27:12No, no, no puede ser.
27:16Cusat, creo que no te das cuenta de la gravedad del asunto.
27:21Con este anillo arderá, Troya.
27:22Vale, muy bien.
27:24Yo solo escucho a mi corazón.
27:26Que ya tiene tu nombre, Gulisar.
27:28¡Casémonos!
27:30A ver, dame tu dedo.
27:32Colabora, por favor.
27:34Dame tu dedo, trae.
27:35No lo aceptes ahora, si no quieres.
27:38Quizá te acostumbres con el tiempo, ¿eh?
27:42¿Acostumbrarme?
27:43Sí.
27:49¿No vas a decir nada?
27:58¡Osef!
28:01Pareces una niña pequeña, Gulisar.
28:03Sal de ahí.
28:03La familia Gilmas está aquí.
28:05¿Los Gilmas están aquí?
28:07Sí.
28:08No puede ser.
28:10Nos hemos metido en un buen lío.
28:21¿Qué estás diciendo?
28:23¿Eso no funcionará?
28:25Se lo he dicho, pero no escucha.
28:28Por lo visto, se han pasado con él en la ceremonia de Mahir.
28:32Le dije que no funcionaría, pero...
28:36No puede soltar el teléfono, Mavis.
28:39El señor Cusat ha perdido el norte.
28:46No puede ser.
28:46Esa debe ser, sabe.
28:48Ya voy yo.
28:50De todos modos, dejemos el tema, ¿de acuerdo?
28:53Está bien, está bien.
29:03La casita de la abuelita.
29:08¡Sálvanos, señor!
29:09He comprado flores para mi preciosa abuela, que siempre me cuida y me consuela.
29:20Querida abuela...
29:21Querida abuela...
29:22¿Qué te parece lo he escrito para ti?
29:25¿No te gusta?
29:26Me lo he currado, ¿eh?
29:28¿Qué opinas?
29:29¿Qué haces en esta casa?
29:31¡Márchate ahora mismo!
29:33Oh, vamos, abuela.
29:35Yo te he echado de menos.
29:36Y tengo una noticia importante que darte.
29:39Si lo supieras...
29:42Flash, flash, flash, flash.
29:46Quiero ver cómo reacciona la abuelita.
29:49No quiero escucharte más.
29:51Vete de aquí ahora mismo.
29:53Si yo fuera tú, me trataría mejor.
29:57Al fin y al cabo, soy tu nieto adoptivo.
30:03Abuelita, ¿no quieres flores?
30:13La pasta estaba deliciosa.
30:16Sé que no paro de decírtelo, pero es la pura verdad.
30:19No se me da mal.
30:21Incluso puedo decir que domino todas las versiones.
30:25Pero solo con la pasta no te llenas.
30:29Ya.
30:30¿Qué más vas a hacer, entonces?
30:35¿Cómo que vas a hacer?
30:37Creo que es hora de la sorpresa.
30:40Madre mía.
30:41Sí.
30:42¡Ay, Dios!
30:50Primero la cena, luego la sorpresa.
30:53Creo que me va a dar un anillo.
30:56Emera, estas uñas, como sea eso, me muero.
30:58Si me da un anillo, me muero.
31:05¡Sorpresa!
31:08¿Nos vamos a casar ya?
31:11A ver, me pregunto qué será.
31:14Ábrelo, venga.
31:25¿Estos son mis documentos?
31:27Sí.
31:29¿Del orfanato?
31:40Salí.
31:42Soy yo.
31:44Sí.
31:45Eras tan mona.
31:46Y sigues siéndolo.
31:49He estado revisando los archivos toda la noche.
31:55Y tienes un hermano, Sari.
32:00¿Un hermano?
32:01Os dejaron juntos en el orfanato de Aydin.
32:05¿En Aydin?
32:06Ajá.
32:08¿No estaba en Denizli?
32:10Te llevaron a Denizli más tarde.
32:12Tu hermano se quedó en Aydin.
32:14Lo adoptaron allí.
32:15Sí.
32:16Mira.
32:18Y aquí...
32:19hay algunas cosas a tu nombre.
32:22A ver.
32:23Ajá.
32:25Sácalas.
32:26¿Qué es todo esto?
32:29Faltan cosas, pero he pedido que nos las manden, ¿vale?
32:40Me has devuelto la vida.
33:01¿Qué tal?
33:02¿Está rica la comida?
33:03Por supuesto.
33:05Está todo exquisito.
33:07Por cierto, acabo de darme cuenta.
33:09Meme debe de haber salido a ti.
33:11También tiene muy buen gusto.
33:13Le encanta comer bien.
33:20Cariño, ¿por qué no comes?
33:22Ya he comido, Septa.
33:24No puedo más.
33:32Oye.
33:33¿Qué te pasa?
33:34¿No comes?
33:37Magir.
33:38¿Y si nos mudamos?
33:41¿Mudarnos?
33:42A otra casa.
33:44Solo es tuyo, nadie más.
33:48Bueno, ya lo hablaremos.
33:51Ahora come, por favor.
33:53Te lo pido, ¿vale?
33:54John Fesa.
34:05Cushat, nos van a ver.
34:06Tenemos que salir de aquí.
34:08¿Y cómo quieres salir?
34:09Están sentados justo enfrente de la puerta.
34:12No podemos salir, nos van a ver.
34:15Señor, por favor, ayúdanos.
34:19Pero, ¿cómo han encontrado este lugar?
34:22Están celebrando el cumpleaños, ¿te imaginas?
34:27¿Qué suerte?
34:28¡Qué suerte la nuestra!
34:29Vaya por Dios.
34:39Huele a familia feliz.
34:43La casa del tío es diferente
34:46Me da paz
34:49¿Pero qué está diciendo?
34:51Era tu nieto político
34:52Y ahora es el sobrino del señor Kursha
34:54No lo sé, Mavis
34:56Ha perdido la cabeza por completo
35:28Miren
35:29Les daría un poco de té
35:31Pero Issy les sienta mal
35:34Encontré a mi abuela tarde
35:35No quiero perderla ya
35:38¿Qué tonterías estás diciendo, muchacho?
35:42Vale
35:43Déjame que te lo cuente
35:45Pero prométeme que no te pondrás triste
35:49Ay, señor
35:55Tengo malas noticias, abuelita
35:57Te han engañado
35:59¿Pero de qué hablas?
36:01¿Quién me ha engañado?
36:02Tu marido
36:03¿Mi marido?
36:07Hace ya muchos años
36:09Tuvo una aventura con una criada
36:13Y tuvo un hijo con ella
36:16A la pobre mujer
36:17Le cortaron la lengua
36:19Para que no lo contara
36:21¿Pero qué estás diciendo?
36:27Ese chico es mi padre
36:31Ese
36:33Insolente es tu padre
36:35Ahora ya lo sabes
36:39Ganaríamos
36:40El Oscar a la mejor película
36:43Pero
36:44No vuelvas a llamar así a mi padre
36:48Nunca más
36:49¿Me oyes?
36:52¿Entendido?
36:53Mi padre tiene un nombre
36:57Rashid
36:58Cara
37:00¿Qué estás diciendo?
37:05¿Nos volvemos a presentar, abuela?
37:09Te beso la mano
37:19No has dicho nada
37:21¿Qué te ha parecido mi sorpresa?
37:24Estupenda
37:24Ojalá no tuviéramos que irnos nunca
37:28Podemos quedarnos más
37:30Asaf
37:31¿Hablas en serio?
37:32Nada me haría más ilusión
37:33Y no hay nada que nos lo impida
37:35Bueno, en realidad sí
37:36Yanfesa y yo nos tenemos que ir a casa
37:39Pero podéis quedaros vosotros
37:41Sin problema
37:42No, hemos venido juntos
37:43No quiero que nos separemos
37:44Si nos vamos, nos vamos todos
37:46Sí
38:12¿Qué pasa, Magir?
38:13Mi hijo
38:15Cariño, ¿qué pasa?
38:16Estoy bien
38:17Me he atragantado
38:19¿Estás bien?
38:20Sí
38:21Voy a decirte una cosa
38:23Pero disimula
38:24Mira hacia dónde
38:26Señalo
38:33Magir
38:35Ya
38:35Magir
38:37Vale, tranquila
38:38Calma
38:38Tranquila
38:50Ya has dicho lo que querías
38:53Ahora quiero que te vayas de mi casa
38:57Lo que hace la edad
39:00Impresionante
39:01Pero todavía no he dicho la última palabra
39:08Dile a esos desgraciados de Cursat y Magir
39:11Que Selim Malamé
39:13Quiero decir Selim Cara
39:16Ha vuelto
39:17He vuelto a por ellos
39:20Para ti
39:22Siempre he sido el demonio
39:24Abuela
39:26Pero a partir de ahora
39:28Lo vas a conocer de verdad
39:31Que venga el demonio
39:33Y aprenda de mí
39:35Todavía le queda mucho que aprender
39:38Quiero acabar con ellos
39:40De la peor forma posible
39:45Han matado a mi padre
39:47Y pagarán por ello
39:50Créeme que lo pagarán
39:52Pero bien
39:52Todos vosotros pagaréis por ello
39:55Aquí no se va a librar nadie
39:58Si es necesario
40:00No dejaré a nadie con vida
40:02Voy a hacer
40:05Que os arrepintáis de haber nacido
40:08Eso te lo prometo
40:11Abuelita
40:28A ver, una foto
40:30Listo
40:31Pide un deseo
40:33Pide un deseo
40:34Sopla
40:35Dinero
40:36Pide mucho dinero
40:37Vale, ahora
40:39Es el momento
40:41Vale, voy a soplar
40:42Voy a soplar
40:43Atentos todos
40:43Una sonrisa
40:45Bravo
40:46Bravo
40:46Muy bien
40:48Bueno
40:49Muy bien
40:50Venga
40:51Probamos la tarta
40:52Tengo una idea mejor
40:54Como ya estamos todos
40:55Bastante llenos
40:55¿Por qué no nos la llevamos
40:57Para el hotel
40:57Y nos la comemos allí?
40:59¿Qué os parece?
40:59Pero qué tontería, hijo
41:00¿Quieres que nos llevemos
41:01La tarta al hotel?
41:02Ahora ya nos la comemos allí
41:03Sí, eso no tiene sentido
41:04Además
41:05Quiero darte tu regalo
41:07Lo tengo preparado
41:08De parte de los dos
41:09Ah, qué bien
41:10Gracias
41:11Ah
41:12Vaya
41:13Pues
41:13Vaya
41:15Sí que lo han envuelto bien
41:17A ver
41:18A ver
41:19Ahora sí
41:22Y esto, tío
41:23Son
41:24Cinco piezas
41:25Sí
41:25¿Qué es eso?
41:26¿Es oro o qué?
41:28¿Qué es oro?
41:29¿Soro?
41:30Me falta el velo
41:30¿Verdad?
41:32Tú no necesitas un velo
41:34O quizás sí
41:37Toma
41:38Es para ti
41:38Muy bonito
41:39Sí
41:39Muy bien
41:40No es catimado, ¿eh?
41:42Pensé que uno sería poco
41:44Y dije
41:44Pues nada
41:45Cinco medallones
41:46La casa por la ventana
41:47Podría decir que me sorprende
41:49Pero no me sorprende
41:50Viniendo de ti
41:51Que oye
41:52Gracias
41:52Gracias
41:53Muchas gracias
41:54Feliz cumpleaños
41:56Sabrino
41:56Gracias
41:57No nos las des
41:57Dame
41:58Que lo guardamos en la caja
41:59Toma
42:00Guarda
42:09Nosotros también tenemos algo
42:11No hacía falta, abuelo
42:13Claro que sí, hijo
42:15Es el primer cumpleaños que celebras con nosotros
42:18Espero que te guste
42:19Lo traje desde Urfa
42:21¿En serio?
42:25Ten cuidado que no haya un pimiento
42:27Al menos sería el mejor
42:30¿Te ha gustado el regalo?
42:32Sí, mucho
42:33Muy bonito
42:35Es una reliquia de mi madre
42:38Me la dieron a mí
42:39Por ser el primogénito
42:40Y ahora
42:42Yo te la quiero dar a ti, hijo
42:46Quizá algún día
42:47Se la des a tu hijo
42:49Muchas gracias
42:50Abuelo
42:52Sea lo que sea
42:53Que haya aquí dentro
42:54Lo llevaré siempre
42:55Con mucho orgullo
42:57Significa
42:58Mucho
43:04¿Qué es?
43:05¡Oh!
43:06¡Oh!
43:07¿Qué es eso?
43:09Pero
43:09¿Qué es esto?
43:11¡Oh no!
43:13Papá
43:14Es una reliquia familiar
43:19Tiene parte de abajo
43:25¡Ferman!
43:26¡Oh!
43:31Ahí va
43:34¡Ah!
43:35¿Qué pasa, Seta?
43:36¡O asesino!
43:40Papá
43:41¡Gulisar está con él!
43:43¡Están debajo de la mesa!
43:50¡Gulisar está con él!
43:51¡Abuelo!
43:51¡Abuelo!
43:52¡Papá!
43:52Espera, Afet
43:53Tranquila
43:54Afet, espera
43:56¿Qué pasa aquí?
44:07¿Qué
44:08haces tú con ese hombre?
44:11¡Suegra!
44:15Creía que te
44:16encontrabas mal
44:17Que estabas
44:19enferma
44:25¿Eso que tienes ahí
44:26es un anillo?
44:27¿Eh?
44:37Gulisar, ¿qué está pasando?
44:39¿Qué es eso?
44:46La señora
44:47Gulisar y yo
44:48hemos decidido
44:49formar una familia
44:50Nos vamos a casar
45:03No puede ser verdad
45:31No puede ser
45:34Serda, koydum adını, sustum, içimde çığlığı, bühür yedim, duasını.
45:51Sensiz ne yaparım eli, ölmek belki daha iyi, yazılmışsın emir gibi.
46:06Uyan gönlüm, uyan bu bir bahar alameti, göze aldım çoktan her şeyi.
46:22Sussun dünya, sussun, sadece ikimiz kalalım.
46:30Ah buradayım, ben hep yanındayım.
Comentarios