00:09Faris, I have to go!
00:12I hate you so much, dear friend!
00:15I told you that the 1000 Faris was a pain and he could not be able to escape.
00:19Why did he want to marry me?
00:22I had a baby with a baby and a baby with a baby.
00:26They told me that I had a baby with a baby.
00:27استسلمي يا ليان
00:29حتى لو لفيت نفسك كممياء
00:31فرائحة الأوميغا الرخيصة تتسرب منك
00:45أخبريني كيف تجرأت على إغواء قاريني
00:48لم أفعل
00:50ولا نفعل
00:52في الحفل
00:53ظل رامي يحدق في جسدك
00:56لعشر دقائق كاملة
00:58أظن أنت أنني لن ألاحظ
01:03لكن أنا لم أفعل شيئا
01:09وجودك بحد ذاته غلطة مقززة
01:12ولحسن حظك وجدت حلا
01:15الألف فارس على فراش الموت
01:18وقصيع القوريون يحتاج قرينة فداء لتغذي قوة حياته
01:22إن إبقيته يتنفس فذلك شرف لك
01:25وإن استنزفك للنهاية
01:27سيكون هذا رائعا
01:35تريدين أن أكون قرينته عند الموت؟
01:38أم تفضلين أن تخدمي الشيخ جابرذي الستين عاما؟
01:42رأيت ذلك العجوزة كيف يلمسوكي
01:49إن أصبحت قرينة له سأموت
01:52أرجوكي رانيا
01:56أقسم لك أنني لم أغادر هذه الغرفة أبدا
01:59ولم أتحدث مع رامي على انفرادا قط
02:04تقسمين؟
02:05ما دمت في هذا البيت لا أستطيع النوم
02:07كل رجال ينظرون إليك
02:10أتظنين أن رامي ينظر إليك لأنه يشفق عليك؟
02:13لا
02:13إنه ينظر إليك فقط لأنه يريد جسدك
02:17أغطي الجسد دائما
02:19وأرتدي ثيابا سميكة حتى في الصيف
02:23حتى أصابتني الحكة
02:24هذا لا يكفي
02:29أرجوكي دعيني أرحال
02:31أني سرانيا رسالة من القطيع
02:35الألف فارس استفاق
02:44يا رانيا شكرا لأنك أحضرتها
02:47لكن فارس تجاوز الخطر
02:50ولم نعد بحاجة إلى قرينة فداء
02:53سيدة أمينة
02:55ينبغي إتمام الرابطة رغم ذلك
02:57وصلت ليان في اليوم الذي استفاق فيه
02:59إنها إرادة آلهة القمر
03:01ماذا قلت؟
03:03أكمل رابطة كما يجب
03:04ستتدفق قوات حياة ليان إلى فارس
03:07هذا سيساعده على التعافي
03:12مونة
03:13تحدثي بحرية
03:14لا غرباء هنا
03:16الألف فارس استفاق
03:17لكن
03:18أصب في فخذه الداخلية
03:21ولقد تضررت الأعصاب
03:22أخشى أنه لن يعود قادرا
03:24لن يقدر على ماذا؟
03:26لن يقدر على الإنجاب
03:30بعد أن عرفتي هذا
03:32هل سترتبطين به؟
03:35طبعا هي مستعدة
03:36إنها أوميغا بلا مستقبل
03:37وفضل لها أن تصبح قرينة ألفة
03:40إن قمت بالرفض
03:43سأجردك من ثيابك هذه الليلة
03:45وأرمك في غرفة العجوز جابر
03:47لابد أنك سمعت
03:49ذلك الوغد قتل ثلاثة أوميغا
03:51لم أتردد طويلا
03:52كان هناك ذئب شاب يعيش في الحي الفقير خلف قصرنا
03:57جائع دائما
03:58ويسعى إلى اختبارات محاربي باكس
04:00ببطن فارغ
04:02كنت أمرر له الطعام من خلف السور لعامين
04:05وحين نجح ظننت أنه سيتذكر
04:07في الليلة السابقة ذهبت إليه
04:09لكنه لم يستقبلني
04:11أنا مغطوب الآن
04:13وهذا لا يليق
04:16اعتبري ديني مسددا
04:18أخذتها ومضيت
04:20وذلك ذئب أصبح قرين رانيا
04:23رامي
04:24تظاهرت أنني لم أعرف هو قط
04:26لكنها عرفت الأمر
04:28رغم ذلك
04:29كانت المقاومة عبثا
04:35سيدتي
04:36أنا مستعدة
04:38وسوف أفي بالعقد
04:39وأعتني بالألف فارس
04:40وسوف أكون بخدمتكم دائما
04:50تشابكت الأرواح
04:52والحياة والموت
04:54يشتركان في المصير نفسه
04:59انتهت المراسم
05:01ومن هذه اللحظة
05:02أنا قرينة الألف فارس
05:09لكن على الأقل
05:11ستنجين من ألم الإنجاب
05:14إهدأ يا ليان
05:16إنه مجرد بيتا جديد
05:18وعملا جديدا فقط
05:19أغلقي الباب
05:31لم أنوي يوما العثور على قرينة
05:34هذه الفكرة فكرة أمي
05:37وليست فكرتي
05:39أفهم ذلك
05:41أيها الألف فارس
05:46إن لم تمانعي
05:48فيمكننا اعتبار هذا
05:50اتفاقا بين شقيقين
05:51ستبقين ضيفة مكرمة
05:53في هذا البيت
05:54ولكن
05:54لن أطلب منك شيئا أكثر
05:58ولا أنا
06:01سأنام في هذا الجانب
06:02ومن الغد
06:04ستنتقلين إلى غرفة ضيوف
06:05في آخر الممر
06:09حسنا
06:12جيد
06:23توجد أمور أخرى بين القرينين
06:26قد تجدينها مفيدة
06:30هل الجو حار؟
06:32الفستان ثقيل
06:33وأشعر بالحر
06:34إذن اغتسلي وارتاحي
06:44قضيت عموري كله
06:46أحاول إخفاء هذا الجسد
06:47لكن الآن
06:49لم يعد هناك مكان
06:51أختبئ فيه
06:56أيها الألف فارس
06:58لقد
06:59لقد ظننتك نائما
07:01يمكنني النوم لاحقا
07:30لكنهم قالوا إنه لا يستطيع
07:50أكان السبب جسدي؟
07:53هل أخفتو؟
07:54غدا صباحا
07:55سوف أغطي جسدي أكثر
07:57لفتان ليس واحدة
08:12لقد عاد
08:13كان يستحمه فقط
08:24السيدة أمينة أمرت أن يجهز لك ثياباً جديدة
08:27هذا لطيف شكراً
08:30ألف فارس لماذا لم تطلب ماء ساخنا؟
08:33إنه الصيف لكن الليالي ما تزال قارسة
08:35هل... هل يعتادوا الألف فارس على الحمام البارد؟
08:41لا أعلم سيدتي
08:42لم أتخيل يوماً أنا جسد يثير إشمي إزازه
08:46لدرجة أنه لجأ إلى الماء البارد ليمحو ذكر لمسي
08:52شكراً لك
08:53ضعي ثياباً فقط وسأكمل بنفسي
09:11على الأقل يمكنني شد الأربط مرة أخرى
09:14لن أدعى جسدي يكون سبب نظرات الإشمي إزازي في عينيه
09:24لايان صباح الخير
09:31فارس أريد أن أحدث لايان وحدها
09:33اذهب لترتاح تبدو متعباً
09:39هذه هي بالضبط الاستجابة التي توقعتها منه
09:43تعالي واجلسي
09:45أحسنت يا ابنتي إن فارس محظوظ بك
09:48وأنا آسفة لبروده
09:50لم يكن هكذا دائماً
09:51لا بأس سيدتي
09:52رجاءً ناديني أمينة
09:54يقول المعالج إن إصابته استنزفت قوته
09:57ولا نعلم كم بقي له
09:59ولكي يستمر نسله
10:00اقترح الشيوخ أن أجد له طفلاً ليتبنعه
10:04لكن لو فعلت كيف أطلب منك أن تبقي
10:06أخبريني كيف سأجعلك تربينا طفلاً ليس لك
10:09أمينة أنا قرينته وسأبقى هنا
10:12شكراً لك شكراً
10:18أعتذر يا عزيزتي أنا فقط ممتنة جداً
10:21لأنك منحتنا أملاً جديداً
10:25أرجوك لا تعتذري
10:27تعلمين الإحساس بأنني مطلوبة جميل
10:30ليان
10:31وأنا ممتنة لأنك دخلت هذه العائلة لتنقذ فارس
10:36لا أستطيع أن أدعك تضحين ببقية عمرك
10:41لقد فكرت في الأمر
10:42حين
10:44يا حين وقت ولدي فارس
10:47سأجعله يمنحك فسخاً للرابطة
10:49ليظل مستقبلك محمية
10:51وسأحرص على أن تحصل على تسوية محترمة ومنزل
10:55لن تتركي بلا شيء
11:00يا سيدة أمينة شكراً لك
11:03لم أتخيل أبداً أن أحداً
11:06طوال هذه السنوات عملني الناس كأني خادمة أوميغا للبيع فقط
11:12لكن السيدة أمينة ترعاني كأم
11:17لو كانت أمي حياً لربما نشأت أنا أيضاً تحت حمايتها
11:22كانت أمي معالجة
11:24وأحبت أبي
11:27دون أن تعرف أن له قرنة بالفعل
11:30ماتت أمي في اليوم الذي ولدت فيه
11:37أخذني أبي معه ليربيني
11:39لكن بعد موته لم يبقى لي شيء
11:45إلا بعض وصفات الحتاء العلاجي التي تركتها أمي
11:50وهي من أنقذني من الطرد
11:54انظري إلي جعلتك تبكين
11:58ليان لا داعي لكل هذه الرسمية
12:01أرجوك ناديني أمي كما يفعل فارس
12:08أمي
12:12حبيبتي عندي طلب آخر
12:14لقد أثقلت عليك
12:17ولكني لا أثق بغيرك
12:19أنت تعرفين كيف تعدين الحساءات العلاجية
12:23من ملاحظات أمك صحيح؟
12:25أريدك أن تتولي وجبات فارس اليومية
12:28وأرجو تحت رعايتك أن يعيش مدة أطول
12:31سأفعل بالتأكيد
12:35آخر مرة أعددت فيها حساء علاجيا كانت قبل سنوات لرامي
12:44كنت أعجز حتى عن وجبة كاملة
12:47وفقدت والدي
12:49أنت توقفين حياتي
12:51هو لم ينسى بل نقل تلك التفاصيل إلى رانيا
12:54وقد بالغ في ذلك حقا
12:57هذا مختلف
12:59هذا من أجل أمينة
13:00ومن أجل فارس
13:10أيها الألف فارس
13:11ما الأمر؟
13:13ألن أنتقل إلى غرفة الضيوم؟
13:15أشياء أقل ومن المنطقية أن أنتقل أنا
13:17هيا كل أولاً
13:19للمحافظة على قوتك
13:20يمكنك ترك مثل هذا للخادمة تتولاه
13:23لا فرق إن جئت أنا به
13:26بل هناك فرق
13:27من الآن فلتجلبه هناك
13:29وسأتناول وجباتي في المكتب
13:38في تلك اللحظة
13:40أدركت أخيراً
13:42أن الألف فارس لا يريد رؤية حقاً
14:00أمي هذا أكثر من اللازم لقد منحتني الكثير
14:04لا تهتمي
14:05لا شيء كثير على الفتاة التي تنقذ ابني
14:08يقول معالج القطيع إن حالة فارس استقرت كثيراً
14:12وأستطيع أن أرى الحياة في وجهه
14:15لا يعني عزيزتي هذا كله بفضلك
14:21سيدتي أنت لا ترتدين أي من هذا
14:24أليس احتفاظك بها في هذا الصندوق هدراً؟
14:28وكيف يكون هدراً؟
14:31كل واحدة منها يمكن بيعها نقضاً
14:34هذا احتياطي للأمان
14:36لكن السيدة أمينة أعطتك إياها بنفسها
14:39إنها تحبك جداً
14:41حقاً تريدين بيعها؟
14:43ليس الآن بالتأكيد
14:45لكن إن انحلت الرابط يوماً
14:48فمن الطبيعي أن أبيعها وأحتفظ بالمال معي
14:52سيدتي
14:53لا تقولي هذا
14:54الألف فارس رجل طيب
14:57اهدئي
14:58أذكر أن السيدة أمينة أعدت لك حلوة
15:01سوف أحضرها لك
15:11الألف فارس؟
15:14الألف فارس؟
15:18لابد أن بصر أمينة قد ضعف حقاً
15:22لقد بدى فارس أسوأ
15:29ألف فارس هل تحتاج شيئاً؟
15:32مذكرة
15:33أتعرف مكانها؟
15:35لا أذكر مكانها
15:42قليلاً فقط
15:43اقتربت
15:55شكراً لك
16:05مذكرتك
16:13يجب أن أبقى بعيداً عن ناظري
16:15لا أريد أن أكون عبئاً عليه
16:22سيدتي
16:23هو مجدداً
16:24رامي
16:26ارفقيها في الصندوق مع البقية
16:28سيدتي
16:29ليست رسالة هذه المرة
16:30إنه هنا
16:31ماذا؟
16:32عند المدخل الجانبي
16:34ويقول إنه لن يرحل حتى يراكي
16:48ليان
16:49أخيراً أتيتي
16:50نادني بالسيدة قالي
16:53السيدة قالي
16:56هل لديك أي فكرة كم كان موقفي مهيناً بسبب رسائلك تلك؟
17:00أخبرني يا رامي ماذا تريد بالضبط؟
17:03أنا آسف
17:04أردت فقط إخبارك
17:05سأحصل على نفوذ أكبر
17:07وقريباً لن أحتاج دعم والد رانيا
17:10سأشتري بيتاً
17:12تعالي معي
17:13هذا أفضل من البقاء هنا
17:14تريد أن أكون
17:16عشيقتك؟
17:20أن أتخلى عن كون قرينة الألفة وأصير عشيقتك؟
17:24ألفة؟
17:25القطيع كله يعلم أن فارس يحتضر
17:28وقد سمع الجميع ما قاله المعالج
17:30إنه ليس رجلاً
17:32أليس هذا كله ضرر؟
17:34لت؟
17:34لن أكون عشيقة أحداً أبداً
17:37أصيب فارس في المعركة من أجل القطيع
17:39وتلك الندوب شرفه الذي حماكم جميعاً
17:42كيف تجرؤ على السخرية من رجولته؟
17:44الأدنى هنا هو أنت
17:46ليان أنا
17:46إن اقتربت مني مجدداً فسأرسل كل رسائلك إلى رانيا
17:51فتخيل من الذي سيجري لك؟
18:00لقد سمع كل شيء
18:04ألفة فارس
18:05ألم كن قد قابلتك للتو؟
18:08فلماذا هذه الرسمية فجأة؟
18:12أرجوك لا تسئل فهم
18:14أنا قلت ذلك فقط
18:15لكي أجعله يرحل
18:17ما دمت في هذا القصر
18:18سأحترم الرابط
18:20تماماً
18:21إن هذا واجبي
18:24تأخر الوقت
18:26فأعد العشاء
18:36ما دمت باقية في هذا القصر
18:39هل تعودين الأيام حتى ترحل من هنا؟
18:42لا
18:42الأمر ليس كذلك
18:44لا أستطيع أن أخبره أنني سأرحل عندما يموت
18:48ألفة فارس ذراعي تؤلمني
18:51أكنت تقصدين ذلك؟
18:52كل كلمة قلتها قبل قليل
18:54لرامي؟
18:55أي جزء؟
19:19هل تريدين هذا؟
19:30هل تريدين هذا؟
19:41هل تريدين هذا؟
19:54ما الذي يحدث لي؟
19:56صباح الخير
19:58استيقظتي
19:59هناء
20:02أحضر لي ما أنبارد من فضلك
20:04بالطبع
20:05الأيام تزداد حراً أليس كذلك؟
20:16تلك الليلة الأولى
20:19أعذاره
20:20والحمام البارد
20:21وحلمي
20:23أيعقل أنه أيضاً؟
20:26لا
20:27مستحيل
20:28كان مصاباً ويتعافى
20:30ويفترض أن يبقي نفسه هادئاً
20:37ليان
20:46قريب جداً
20:47لن أدعه يراني هكذا
20:53سيدتي
20:54السيدة تريد العشاء في الحديقة هذه الليلة
20:57وطلبت أن تأتي بالتأكيد
20:58لا أشعر أنني بخير
21:00سيدتي قالت أن الأمر مهم جداً
21:02حسناً يا هناء
21:04سآتي
21:05ليلة أخر
21:06لقاء آخر
21:07كيف أتصرف كأن شيئاً لم يحدث؟
21:10أطباقي المفضلة
21:12اجلسي
21:13ذكر فارس أن اليوم عيد ميلادك
21:17وقد أمر المطبخ بنفسه بإعداد كل هذا لك
21:22فارس
21:23أخرج الآن
21:28كيف عرفت أنه عيد ميلادك؟
21:30أنا قد نسيته تماماً
21:43ليس من الصعب معرفة ذلك
21:45ماتت أمي وهي تأتي بي إلى هذا العالم
21:48ولم يحتفل أحداً بهذا اليوم من أجل
21:50هذه من مجموعة الخاصة
21:52فتحتها خصيصاً لعيد ميلادك
21:54لكن لا تشرب كثيراً
21:56فهي قوية جداً
21:58أتشو
21:59آه نسيم الصيف يؤذيني
22:01أظن أنني سأدخل استمتعى بوقتكما
22:18أين هي كعكتي؟
22:21أكلتها
22:25أنت؟
22:26أنت أكلتها؟
22:32لقد أكلت
22:33كعكة عيدي ميلادي؟
22:36كانت لذيذة جداً
22:42ومن سمح لك أن تأكلها؟
22:45أعدها من فمك
22:48لن تجديها هكذا
22:51إذن كيف يفترض بي أن أجدها؟
22:59جربي بفمك
23:14ألفا فارس
23:16هواء الليل بارد
23:17طلبت السيدة أن أحضر لكم غطاء
23:20لين؟
23:22لين؟
23:22ترجمة نانسي قنقر
23:24ترجمة نانسي قنقر
Comments