00:01I have a picture in my head of a place
00:05I don't know if it's real
00:08But it has a feeling
00:11And the feeling's real
00:15Hi my love
00:16Hi dad, I wanted to talk to you about my graduation
00:19I'm gonna be there in the bleachers, I'm gonna see you in your
00:22Let me, let me, how about I call you back
00:24Taking the day off in here?
00:26I heard the boss wants to see you
00:29Can I get a whiskey?
00:30Double
00:31You're real
00:32I'm sorry
00:33I want to show you something really cool
00:38You see all these people outside?
00:40They're not real
00:41This is a simulation
00:44You ready?
00:50There's my guy
00:51Welcome home
00:53This place is overwhelming
00:55Dr. Isabel Clemens
00:57Pioneered brain box simulations
00:59Ugly simulated worlds
01:01To generate appreciation for the real world
01:04Now why am I not remembering any of this?
01:06Don't worry about it
01:08Dr. Rego
01:08Most people say
01:10Ignorance is bliss
01:13But I say
01:14You have to experience the good
01:18To appreciate that
01:21And I'm the other way around
01:24Exactly
01:27I'm glad I caught you
01:28I'm worried on the street that there have been problems with Isabel's research
01:33I'm a little disoriented
01:35You're my guy
01:37You're dead
01:38Graduation
01:39I did not forget
01:40It's been a crazy few days
01:42You graduated two weeks ago
01:44Ignore her, she's not real
01:46She feels real
01:49I'm scared
01:50Your head's not on the street
01:54It's almost like a trick being played
01:57Dragos is really bad
01:58So how do we fix it?
02:05One of these days
02:07You're going to have to choose
02:09Between these worlds
02:15It's amazing
02:16How easy
02:18Humans can get used to
02:21Even something spectacular
02:35You're going to have to choose
02:38You're going to have to choose
02:39You're going to have to choose
02:41You're going to have to choose
02:41You're going to have to choose
02:41You're going to have to choose
02:41You're going to have to choose
02:42You're going to have to choose
02:42You're going to have to choose
02:42You're going to have to choose
02:43You're going to have to choose
02:44You're going to have to choose
02:45You're going to have to choose
02:48You're going to have to choose
02:49Sous-titrage FR ?
Commentaires