- 8 hours ago
Nicht mit meinem tödlichen Verlobten versöhnen | Ganzer Film Deutsch
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:11We'll catch her that bitches hurt she can't get far
00:00:31Wow Daniel that was fast. I stole this one from my grandma
00:00:36Who are
00:00:48Hold on did Daniel set this up this wasn't part of the plan
00:01:00Don't you want it
00:01:06Or is it too much for you
00:01:14Nonsense nothing's too much for me
00:01:26Search every room she has to be here somewhere
00:01:33I
00:01:34Like being on top
00:01:57Oh
00:01:59Shit the sound alone is getting me hard
00:02:02Come on. Let's go. That girl's not gonna be here
00:02:14I
00:02:29I
00:02:29Swear that was the best I've ever had we're so in sync, you know
00:02:35Can I get your contact
00:02:40No need we won't meet again
00:02:52Hold on, what do you mean?
00:02:59You're just gonna fuck me and leave
00:03:02Tossing me aside like trash
00:03:04Don't get sentimental
00:03:06It was just a moment
00:03:15What are you doing this is the tenth floor
00:03:35What a cool damn woman I've never met anyone like
00:03:39I
00:03:39I
00:03:42I
00:03:42I
00:03:43I
00:03:43I
00:03:43I
00:03:44I
00:03:45I
00:03:45I
00:03:45I
00:03:45I
00:03:46I
00:03:48I
00:03:49I
00:03:49I
00:03:49I
00:03:49I
00:03:49I
00:03:49I
00:04:17We
00:04:17arranges. She's not interfering with my life again. Good luck. But if you let a girl like
00:04:22that slip away, the boys and I will roast the shit out of you. Damn it. Too late. Will
00:04:33we meet again? Boss, those morons mistook you for someone's girl. They wanted to use
00:04:43you as leverage. Obviously not realizing that you're the most influential figure
00:04:47of the U.S. underworld. I hate being ambushed. Clean up, make it quiet.
00:04:58Hey, Catherine. Scarlett, there's something I want you to do. I want you to marry my grandson, Landon.
00:05:09Are you serious, Catherine? Marriage? Your grandson and me? I've never been more serious, Scarlett.
00:05:22Late stage breast cancer? As you can see, I don't have much time left. I'm not afraid of dying, but
00:05:32I'm only worried that after I'm gone, no one will keep my grandson in line. My last wish is that
00:05:39you
00:05:39can be that person. This is serious. He needs to know the truth about your health.
00:05:48That brat would just assume that I'm playing the victim. He's blamed me for his parents' death since
00:05:55the day they died. He doesn't listen. He only rebels. You were my brightest student
00:06:04at Wharton. Straight A's, sharp as a diamond. If anyone can change him, it's you.
00:06:17If marriage is too much, just be his fiancé for the summer. One month. Be his partner. His mentor. His
00:06:26warden.
00:06:28If he's still a lost cause after that, I'll let it go.
00:06:34Okay. I'll do it.
00:06:41Since I lost my parents, Catherine has been the only family to me. If this is her final wish,
00:06:46I should do my best to fulfill it. But this sure is a tricky situation.
00:06:52Well, I have a question. As his fiancé, do I have full authority? Can I handle him my way?
00:06:58Sure, darling. Do whatever you have to. Do you have a plan?
00:07:05Layden, you're here. Perfect timing. I'd like to introduce you to your fiancé.
00:07:11What?!
00:07:12Wait, it's him?!
00:07:20Hey.
00:07:22Did he recognize me? Catherine only knows me as the perfect student. She has no idea about
00:07:28everything else, and it has to stay that way. Don't think for a second that being her favorite
00:07:33makes you special. You're just another plain Jane in a boring dress. Definitely not my type.
00:07:40Good. My disguise must have been great the other day. He doesn't recognize me.
00:07:45Did you hear me? There is no happily ever after for you here. Certainly not with me.
00:07:52Let's just try to get along for the next month. What do you mean, the next month?
00:07:56As I said, Scarlett is your fiancé. Your summer begins and ends with her.
00:08:05No way! I'm not letting a spy step one foot inside my house!
00:08:09Show some class, Landon. I'm doing this for your own good. It's time you grew up and started behaving
00:08:16like the heir of the Drake Group. Wow! For my own good?! Cut the crap!
00:08:22You care more about the business than your own family! That's why my parents are dead! Because
00:08:27you were too busy building your damn empire! That's enough, Landon. No matter how much you resent me,
00:08:33this is already decided. You and Scarlett will be staying at this villa and spending time together.
00:08:38You should get to know her. You're going to regret this. Just wait and see what I'll do to her!
00:08:58If you don't want to get kicked out, stay away from me.
00:09:02What? Still thinking about your crush? You don't even know her name!
00:09:06I already sent someone to look for her. I will find her.
00:09:09Didn't your grandmother just set you up with someone? I heard she was her best student.
00:09:15Yeah, that country bump it is nothing compared to my crush.
00:09:23But what are you going to do about this fiance of yours now?
00:09:27Well, since she wants to move in, let's give her a proper warm welcome.
00:09:47Get the hell out of here. Mr. Drake has made it clear that you're not welcome here.
00:09:54Not welcome?
00:09:55You heard me, you gold-digging peasant. Madam Drake having a soft spot for you doesn't mean
00:09:59shit. In this estate, Mr. Drake is the law. I'm not even sure you'd be qualified as a maid here.
00:10:05You think this is a joke? Looks like you need a lesson!
00:10:16You crazy bitch! Apologize now or I'll make this dog rip you apart!
00:10:29Is that so?
00:10:32Hey, little one. Why don't you teach them a lesson?
00:10:37Mr. Drake raised this dog for five years. He's not going to listen to a stranger like you!
00:10:45Mr. Drake raised this dog for me.
00:11:05He's wurde my friend!
00:11:08He's got me fucking tired.
00:11:10He's got me close because she's doing it.
00:11:10He's got me close to him, right?
00:11:10I'm hungry!
00:11:11I can't touch him, right?
00:11:17sir that woman go away don't kill my vibes
00:11:23anything about her can wait
00:11:26i'm coming for you beautiful
00:11:32gotcha
00:11:39what's with the silence
00:11:40cheer for me
00:11:44landed you might want to let go she's not the one you're supposed to catch
00:11:48we said 15 minutes 10 grand if i catch someone i won so pay up losers
00:11:55let go i'm not a part of your stupid little game
00:11:59why does she sound so familiar
00:12:06what are you doing here
00:12:10damn it how did you get in
00:12:15i walked in
00:12:16by the way i hate parties
00:12:18no more parties here from now on
00:12:21this is landon's place gorgeous you don't get to make the rules
00:12:24oh yeah
00:12:38jesus christ we have to go
00:12:48hey
00:12:49who said you could leave
00:12:52i'm not like them your little tricks don't scare me
00:13:14oh come on i can't swim
00:13:42are you okay are you trying to kill me no
00:13:45i'm here to live with you
00:13:47really so pushing me into the water and then
00:13:52get it straight
00:13:53i saved you
00:13:57since we're living together we need some rules
00:13:59first my room is off limits no exceptions
00:14:03second i hate noise so no parties
00:14:05third you must attend all business related social events
00:14:09that's it
00:14:14hey i i'm not agreeing to any of that
00:14:18why is she like that she seems so gentle and boring at first
00:14:24sir are you compromising
00:14:26no way no parties i'll throw one anyway
00:14:29if i do it outside what is she gonna do about it
00:14:31come over here i need you to do something for me
00:14:46where's landon mr drake rented the beach bar next door
00:14:49he's partying with his friends
00:14:51but he left you a gift
00:15:02after you
00:15:21sorry my hand slipped
00:15:47there's nothing inside right
00:15:50of course there is
00:15:58you did that on purpose
00:16:00you're humiliating me
00:16:05stop wasting my time
00:16:06take me to landon
00:16:20did you see that
00:16:21a total bunker trying to play house in my villa
00:16:23she's not like us
00:16:26i will never get with her
00:16:31your fiance sure is a tricky one
00:16:34just wait
00:16:35she'll be crying and begging to leave
00:16:37soon enough
00:16:38got a plan
00:16:39of course
00:16:40i'll just go against her
00:16:42until she can't take it anymore
00:16:43lost your crush
00:16:44and got stuck with someone you despise
00:16:46fucking rough dude
00:16:47look
00:16:47tonight
00:16:48we'll find you someone you actually want
00:16:50hey girls
00:16:52listen up
00:16:53the most eligible bachelor in pennsylvania
00:16:56is here tonight
00:16:57whoever wins his heart
00:16:59will pay for that person
00:17:05dude look
00:17:07blondes brunettes
00:17:08skinny curvy
00:17:10the choice is yours
00:17:12i know you're a total ass man landon
00:17:14imagining having one of them sit on your face
00:17:17all right girls
00:17:18let's see some ass
00:17:20who's packing the most back there
00:17:30see all pretty solid i would say
00:17:32which one catches your eyes landon
00:17:38grab them dude
00:17:39you gotta get a feel for it
00:17:43so cheap circus ops is what you're into
00:17:53what are you doing here
00:17:59looks like i wasn't clear enough
00:18:01i said
00:18:03no parties
00:18:05wow she really thinks she's your fiance
00:18:07she's actually bossing you around
00:18:11why should i listen to you
00:18:13i don't like repeating myself
00:18:15then shut up
00:18:16i'll do whatever i want
00:18:18what are you gonna do about it
00:18:19we're gonna party
00:18:38scarlet
00:18:38scarlet since you're new here why don't you join us for a game we like this game called ride the
00:18:42bus
00:18:43i refuse
00:18:43i refuse
00:18:45don't you hate parties
00:18:47if i win you come with me
00:18:49woohoo our landon is the party king he always beats everyone
00:18:56not anymore
00:18:59i'll wipe the floor with you
00:19:09i know my own swuffling better than anyone
00:19:11you're going to lose
00:19:16have you ever played this before
00:19:17nope
00:19:18if you lose
00:19:19you'll have to drink a lot
00:19:22better pray you don't get sick
00:19:23because i'm not taking you home
00:19:44red or black
00:19:50black
00:19:53you lost
00:19:54this one's definitely red
00:20:01looks like you got lucky
00:20:02again
00:20:11higher or lower
00:20:12higher
00:20:14no way your luck holds
00:20:19landon what happened
00:20:21the party king lost twice in a row
00:20:25inside or outside
00:20:26outside
00:20:30no one wins every round
00:20:38how is that possible
00:20:50you lost
00:21:01let's go
00:21:05one more round
00:21:06i don't believe you will keep winning
00:21:11fine
00:21:11last round
00:21:13let's raise the stakes
00:21:14every time you lose
00:21:16you take off a piece of clothing
00:21:17the final loser
00:21:18goes skinny pooping
00:21:21as you wish
00:21:29spare yourself the embarrassment
00:21:31and give up
00:21:34i never give up
00:21:42i'll give you a chance
00:21:45just the suit
00:21:47spades
00:22:00parts
00:22:03show it
00:22:04show it
00:22:06show it
00:22:06show it
00:22:07show it
00:22:14landon
00:22:14landon
00:22:15your fiance is an oracle
00:22:17wait
00:22:20two cards are stuck together
00:22:25oh
00:22:26oh so this was the actual last card
00:22:29so the winner is
00:22:31landon
00:22:35scarlet
00:22:35you lost
00:22:36time for your punishment
00:22:38don't tell me you're running
00:22:41watch this bro
00:22:42i've got you
00:22:45a deal's a deal
00:22:46i'll take it off
00:23:10you were actually going to do it
00:23:12a deal is a deal
00:23:13you suggested it yourself
00:23:15woo
00:23:16landon's feeling protective of his fiance
00:23:22didn't you want to go home
00:23:23let's go
00:23:23i'm done
00:23:28mr drake is not easy to deal with
00:23:30i'm sure
00:23:31that bitch will be running back here crying
00:23:36got taught a lesson didn't you
00:23:38stop embarrassing yourself
00:23:40and
00:23:41mr drake
00:23:43why are you back with her
00:23:45oh my god
00:23:46this is the first time he's listened to someone besides madam drake
00:23:50miss reed must be really special to him
00:23:54you still haven't told me
00:23:56how did you guess every card
00:24:02if you behave
00:24:03i'll teach you
00:24:05luck is the cheapest thing at the table
00:24:08what you win with luck
00:24:10you'll pay back with your life
00:24:16what are you standing around for
00:24:18bring her luggage into her room
00:24:21but
00:24:22the room she picked is yours
00:24:31why do you feel so familiar
00:24:43damn it
00:24:44why did i even compare her to my crush
00:24:46i must be losing it
00:24:48i need to find her
00:24:49she's the one
00:24:50and
00:25:17i need to find her
00:25:20what did i leave you
00:25:20i can not take it
00:25:29why did you hit me you're the one who barged into my room looks like the maids didn't tell you
00:25:33this is my room now what i never agreed to that letting you stay was already a compromise don't
00:25:39push it it's quiet here compared to the other rooms i like it so it's mine what if i say
00:25:45no
00:25:54i'm telling my grandmother you're not some perfect student you're violent and rude
00:26:02do you want to tell her about this too
00:26:09already scared go crying to grandma and see what i'll do to you
00:26:13fine fine i won't what an insane woman
00:26:26i didn't do it on purpose i swear miss reed i have your luggage
00:26:38your grandma is not gonna believe any complaints you have in her eyes we must be getting on pretty
00:26:46well now
00:26:54forget it i already have a crush you can't manipulate me
00:27:04what the hell why is it all her when i close my eyes why did i defend her today
00:27:10no get a grip landon think about your crush instead there's no way you're into scarletta
00:27:15she gets so violent what is she even doing up this late
00:27:40can't sleep either come join me
00:28:00party or me
00:28:06you whatever you say wake up oh yeah harder what kind of dream is he having
00:28:30what the hell why do you hit people all the time you said to go harder
00:28:39you whatever you say
00:28:45it was just a dream
00:28:52grandma said we have guests today
00:28:59i must be losing it
00:29:01why the fuck was i dreaming about her
00:29:08she's not just some nerd
00:29:10she's independent confident
00:29:12kind of hot
00:29:14wait why am i even thinking about her good side
00:29:17she's nothing compared to my crush
00:29:26we recovered the footage for the entire week and only managed to get this one image
00:29:30unfortunately it's too blurry for verification
00:29:32more leads help
00:29:33no matter what it takes
00:29:34find her
00:29:36why are you looking for her
00:29:44i already erased everything
00:29:46how did he find that picture
00:29:48what is he after
00:29:50why do you care
00:29:51well
00:29:52a woman who dresses like that
00:29:54can't be anything good
00:30:00don't talk about her like that
00:30:02you don't know anything about her
00:30:05and you do
00:30:06she's smart and courageous
00:30:08there's a unique light in her eyes
00:30:10shallow people like you wouldn't get it
00:30:12i like her
00:30:13all right
00:30:14i won't let you say shit about her
00:30:20i really didn't expect you to see me that way
00:30:24well i hope hope you're ready for today
00:30:26i'm gonna do my best to teach you some valuable lessons
00:30:36hey handsome
00:30:37what have you been up to
00:30:40busy being handsome
00:30:42it's a full-time job
00:30:46we're glad to see you so happy
00:30:51so she's the fiancee your grandmother arranged
00:30:54seems like you're both very close to landon
00:30:58since his parents passed
00:31:00we've treated him like our own son
00:31:03a son
00:31:04or a cash cow
00:31:06we'll find out soon enough
00:31:11poor landon
00:31:13you should always marry who you love
00:31:15like your parents did
00:31:16katherine was too controlling
00:31:18you know
00:31:19when i was in my 20s
00:31:21i thought i had the whole world ahead of me
00:31:23i can't imagine spending those years living someone else's decision
00:31:27that's my grandmother for you
00:31:29a control freak
00:31:32they're driving a wedge between katherine and landon
00:31:36we need to discuss confidential business matters with landon
00:31:40would you mind leaving for a moment
00:31:41anything involving landon involves me
00:31:45it's fine
00:31:46she can listen
00:31:51uncle tim
00:31:52i know you're incredibly busy
00:31:54so it must be a pretty urgent matter
00:31:56and uh
00:31:58let's sort it out now
00:31:59and then we'll go grab some dinner afterwards
00:32:02katherine's student
00:32:03so probably a literature major
00:32:05i guess she won't understand anything we'll be talking about anyway
00:32:09let's just stick to the plan
00:32:10i'm starving
00:32:11let's just sign these and get it done quickly
00:32:16after all these years trying to appease this idiot and gaining his trust
00:32:20once he signs it
00:32:22the drake group will be ours
00:32:27are you sure you want to sign without reading it?
00:32:29do you really trust them?
00:32:33even if there's a problem, so what?
00:32:35they just want a little bit of money
00:32:37and i have plenty
00:32:38who cares?
00:32:44i don't need to read it
00:32:45uncle tim and aunt vivian have been so important to me since my parents died
00:32:49i trust them 100%
00:32:52he knows?
00:32:53we're like family with landon
00:32:55how dare you question us?
00:32:59katherine has always disliked us
00:33:01because she's jealous of how close we are with you
00:33:04it makes sense the fiance she chose feels the same way
00:33:06but it's still very hurtful
00:33:08these are just routine board decisions
00:33:11nothing unusual
00:33:13they don't even really require landon's signature
00:33:15yes, we just came to see him
00:33:18the ducks are really just an excuse
00:33:22there are things more important than money
00:33:25like family
00:33:29want to make a bet?
00:33:31if i lose, i'll convince katherine to call off the engagement
00:33:34if i win, you listen to me
00:33:37what are we betting on?
00:33:38we're betting on
00:33:40whether the document has a problem
00:33:48why is she so certain?
00:33:50it's just a proxy agreement
00:33:52what's with this girl?
00:33:54she hasn't even read it
00:33:55how does she know?
00:33:58looks like your fiance doesn't welcome us
00:34:00give me the documents
00:34:02we'll talk after your vacation
00:34:05no?
00:34:06i'll take the bet
00:34:11this is just a proxy agreement
00:34:12i sign it every year
00:34:14you probably haven't even seen one before
00:34:20unless she's a top-tier lawyer
00:34:22she'll never find a loophole
00:34:24do you even understand legal documents?
00:34:27if there's terminology you don't
00:34:28shut up
00:34:30you really are a piece of work
00:34:35this idiot thinks you only want some money
00:34:37turns out you're trying to take everything
00:34:42she knows, what do we do?
00:34:44she's bluffing
00:34:44keep your cool
00:34:47this is an irrevocable proxy agreement
00:34:49not a revacable one
00:34:50did you tell him that?
00:34:51irrevocable proxy?
00:34:53if you sign this
00:34:54you permanently and irrevaxably
00:34:56give them your voting rights
00:34:57they then could easily bankrupt the Drake Group
00:35:01no
00:35:02we just thought signing every year was inconvenient
00:35:05Landon, you have to trust us
00:35:08these are the evidence
00:35:10for years you've been secretly transferring assets out of the Drake Group
00:35:15I knew you were doing something
00:35:17I thought it was just a little bit of money on the side
00:35:19you two lied to me
00:35:26shut up, idiot
00:35:27you don't understand business at all
00:35:29what gives you the right to have a company so big?
00:35:34without us
00:35:35the company would be destroyed by you
00:35:37Landon
00:35:37you have no idea
00:35:39how dangerous the business world is
00:35:41just hand the company over to us
00:35:44you will receive dividends regularly
00:35:46and live comfortably
00:35:48how can you be this shameless?
00:35:50it's obvious you're after the patents his parents left behind
00:35:52you knew he'd never agree to sell
00:35:55so you're trying to push him out of the company completely
00:35:58I can't believe you two
00:36:00that's my parents life's work
00:36:02I must have been blind this whole time
00:36:04you bitch
00:36:05I'll tear your face apart
00:36:09you ruined my plan
00:36:11I'll kill you
00:36:15I've run out of patience
00:36:16this farce ends now
00:36:20I'm sorry
00:36:21please
00:36:22as long as you don't hurt me
00:36:23I'll do anything
00:36:27get out
00:36:33don't assume that everything is under control
00:36:36human ugliness goes far beyond your imagination
00:36:48Landon, forgive me
00:36:50give me another chance
00:36:51don't ever let me see you again
00:36:56who the hell are you?
00:36:58a literature student?
00:36:59a gambler?
00:37:00a secret lawyer?
00:37:01I won
00:37:09from now on you follow my rules
00:37:11fine
00:37:12lesson one
00:37:14never trust anyone easily
00:37:16remember what mommy told you
00:37:18never trust anyone easily
00:37:25mommy
00:37:28daddy
00:37:28don't leave me
00:37:36don't kill my parents
00:37:37no
00:37:40mommy
00:37:41what are you doing?
00:37:42aren't we supposed to go to the amusement park?
00:37:44shh
00:37:44promise me
00:37:45no matter what you hear
00:37:47don't come out
00:37:47okay?
00:37:51hand over the peyton designs
00:37:52or I'll kill you
00:37:53knockin loves you
00:38:09knockin loves you
00:38:18turn
00:38:28Hey, Landon, can you hear me?
00:38:34Why is he so hot?
00:38:45What the hell do you use for a fever?
00:38:52Will one be enough?
00:39:01That looks much better.
00:39:16Sorry, sorry, sorry, sorry.
00:39:21Taking care of someone is way more exhausting than taking someone out.
00:39:24Oh, you're lucky.
00:39:27When I was sick, no one took care of me.
00:39:38Don't leave.
00:39:39You need to rest.
00:39:42Stay, please.
00:39:55What is going on?
00:39:56Why are we sleeping together?
00:40:01She took care of me all night.
00:40:03I really should start treating her better.
00:40:05She's helped me a lot.
00:40:08But why does my heart race when I look at her?
00:40:18Hey, we need a new rule.
00:40:20No violence.
00:40:21I didn't realize it was you.
00:40:23But what were you trying to do?
00:40:25I can't tell her I was about to kiss her.
00:40:30Just wanted to say thanks for taking care of me.
00:40:33Let me know how I can repay you.
00:40:38Hey, wait!
00:40:45Today's her birthday?
00:40:48I should do something for her.
00:40:56Get in, Scarlet.
00:40:57Let's spend a lovely summer day together.
00:41:11I'm just trying to have a good time.
00:41:15I don't know what you heard about me.
00:41:40Are you happy?
00:41:43Today is...
00:41:44Is what?
00:41:46She doesn't seem to remember it's her birthday.
00:41:50Just wanted you to be a little happier.
00:41:53Since you moved in, I haven't seen you smile much.
00:41:55You know, you look good when you smile.
00:41:58Don't be so serious.
00:42:00And vacations are meant to be enjoyed.
00:42:04Maybe we could even actually get along.
00:42:06And being with you actually feels kind of nice.
00:42:12Something changed in me.
00:42:16I'm better with you than I'll ever be.
00:42:28What are you doing?
00:42:30Shit!
00:42:30Have I lost my mind?
00:42:32Why do I keep wanting to kiss her?
00:42:35Nothing!
00:42:36Let's go, I've got another surprise for you.
00:42:40What's going on?
00:42:46Wait.
00:42:48Let me.
00:43:03What the hell are you...
00:43:13Happy birthday.
00:43:15Everything you did today, it was all for my birthday?
00:43:18Of course.
00:43:19And to be clear, I just genuinely wanted to celebrate your birthday.
00:43:22No ulterior motives.
00:43:24I got you a cake.
00:43:25Wait here.
00:43:26No one has ever celebrated my birthday.
00:43:29He's the first.
00:43:40Good news.
00:43:41We found more photos of that woman.
00:43:58It's you?
00:44:04The crush I've been looking for...
00:44:06Is my annoying fiancé?
00:44:09Layden?
00:44:11You alright?
00:44:19Exactly the same.
00:44:20How did I not realize sooner?
00:44:23What are you doing?
00:44:27I need to make sure I'm not dreaming.
00:44:34She'll definitely hit me.
00:44:40Ugh!
00:44:42It hurts!
00:44:42I'm not dreaming!
00:44:44You better explain that.
00:44:46She's my crush.
00:44:47But she's also Grandma's puppet.
00:44:50Can I like her?
00:45:04Finally, free from the fiancé?
00:45:05You look rough, Landon.
00:45:07What has she been doing to you, bro?
00:45:11What's with the long face?
00:45:12We're here to get lit.
00:45:14Check this out.
00:45:18Stronger than our last batch.
00:45:20Stronger than our last batch.
00:45:20Best you can find in town.
00:45:23That idiot.
00:45:24Kissed me out of nowhere and left without explaining anything.
00:45:28He did throw me that birthday surprise, though.
00:45:31I guess I'll forgive him for now.
00:45:35He doesn't seem like a bad guy.
00:45:38He's got potential.
00:45:39He just needs the right push.
00:45:42Three weeks.
00:45:43I'll make sure his grandmother's got the right person to take over the Drake group.
00:45:49When that time comes, will we have to say goodbye?
00:45:53What's wrong with me?
00:45:55Am I actually thinking about staying with him?
00:46:00Boss, your fiancé is at a club.
00:46:03He was given a suspicious substance.
00:46:08That idiot...
00:46:34I've fallen for Scarlet.
00:46:38But I can't let her control my life.
00:46:41No one controls me.
00:46:47My man!
00:46:55Sorry, Scarlet.
00:46:56I said I'd stop throwing parties.
00:46:59But I never said I'd stop going.
00:47:01That's what summer vacation's all about.
00:47:27Dude, let's go, go, go!
00:47:37Show her who really runs the Drake family, bro.
00:47:48To Landon, our boy!
00:47:51Screw the life others planned for you.
00:47:55Always follow your heart, my dude.
00:47:57That's right.
00:47:58I gotta live my own life.
00:48:05The number you dialed is currently available.
00:48:08Please leave a message at the middle.
00:48:10That idiot!
00:48:11Does he even know that stuff can kill you?
00:48:13No!
00:48:16No!
00:48:18No!
00:48:18No!
00:48:20No!
00:48:20No!
00:48:21No!
00:48:22No!
00:48:23No!
00:48:24No!
00:48:24No!
00:48:24No!
00:48:25No!
00:48:25No!
00:48:28No!
00:48:29No!
00:48:32No!
00:48:36No!
00:48:37No!
00:48:38No!
00:48:39No!
00:48:40No!
00:48:43No!
00:48:49I feel sick.
00:48:51I need the bathroom.
00:49:01Fuck. That stuff was different this time. I feel like shit.
00:49:13I need her.
00:49:18Scarlet, come on. Pick up.
00:49:35Are you mad I didn't answer your call earlier? I'm sorry. I think I'm dying. I just want to hear
00:49:44your voice.
00:49:47Landon?
00:49:52Scarlet, is that you? Is this a dream? Or am I in heaven?
00:49:59Landon? Are you okay?
00:50:04I... I... I can't breathe.
00:50:08Where are you?
00:50:11Landon?
00:50:18From weed to heroin, my plan is complete. He can't live without us now.
00:50:25We've spent so much time playing his loyal little his sidekicks. Now we'll control all his money.
00:50:36Where's Landon?
00:50:37Why, sweetheart? Jealous that Landon still chose us over you?
00:50:42Answer me, or it'll get worse.
00:50:44Where's the bathroom?
00:50:45The bathroom!
00:51:03Landon, wake up!
00:51:10Scarlet.
00:51:20Scarlet.
00:51:33Scarlet.
00:51:34Scarlet.
00:51:36Why are you here?
00:51:40My leg! What happened? I felt like I couldn't breathe.
00:51:47You OD'd. If I came one minute later, you'd be meeting God.
00:51:51What? Daniel said it was top quality stuff.
00:51:56You still haven't figured it out? Your friends are using drugs to control you. Heroin. Cocaine.
00:52:05That's impossible.
00:52:12It doesn't matter what that bitch does. We've got Landon in the palms of our hands now.
00:52:20My friends. Or should I say, my dealers?
00:52:39Landon?
00:52:40Bro, you're back!
00:52:48Don't bro me. You tried to make me your drugged up little puppet!
00:52:57Relax, Landon. We're your friends. We just wanted to help you relax.
00:53:05We heard everything.
00:53:07You bitch! Stop stirring shit up! We've known Landon for years, you only showed up a few days ago!
00:53:14You're trying to make him an addict so you can control him and take his money.
00:53:18I'm guessing you upped his dosage this time, because I'm around?
00:53:23Shit. How does she know?
00:53:25Don't listen to her, Landon! She's literally crazy!
00:53:30We just wanted you to have fun!
00:53:34From weed to heroin, my plan is finally complete.
00:53:39He can't live without us now.
00:53:42We've spent so much time playing his loyal little sidekicks.
00:53:45Now, we'll control all his money!
00:53:50You bastards!
00:53:52You bastards!
00:54:10Please, Landon. We didn't mean to. It was the drugs talking.
00:54:15We're still friends, aren't we?
00:54:26Friends?
00:54:27You call drubbing someone until they almost die friendship?
00:54:30You're dead to me!
00:54:35This is all because of you.
00:54:37You ruined everything!
00:54:45He's...protecting me?
00:54:58Are you okay?
00:55:02How dare you hurt my fiance!
00:55:05I'm helping you!
00:55:06All your problems started with her!
00:55:08We're the ones actually on your side!
00:55:11I know exactly who's on my side.
00:55:14Scarlett. Not you.
00:55:15And by the way, she's not a problem.
00:55:18She's the love of my life.
00:55:32They're not friends. They're parasites.
00:55:35That's lesson two. Cut your losses early.
00:55:41I should have trusted you.
00:55:52Looks like...
00:55:53You'll have to save me again.
00:55:58You'll have to save me again.
00:56:06You'll have to save me again.
00:56:07If you can't handle the pain, don't play the hero.
00:56:11I didn't want you to get hurt.
00:56:16It was my fault. If you got hurt, I don't think I could forgive myself.
00:56:20I'm sorry. If I hadn't gone out, none of this would have happened.
00:56:24Care to explain why you were acting like a fool?
00:56:28I just needed more time.
00:56:30For what?
00:56:35I needed time to accept that the crush I'd been looking for was my fiancee all along.
00:56:43What are you talking about?
00:56:49Honestly, when I realized it was you, I didn't know what to think.
00:56:53I was supposed to resent you, but I also had a crush on you.
00:56:58Earlier, when I thought I was dying, you were the first person I thought of.
00:57:01What do you mean?
00:57:02I mean...
00:57:04I finally figured it out.
00:57:06I want to be with you.
00:57:14Is... is he confessing?
00:57:20If I can make you fall for me, maybe you'll finally stop being my grandmother's puppet.
00:57:31I have to say though, you really amazed me.
00:57:34If my grandmother knew this other side of you.
00:57:43Don't tell anyone.
00:57:45Especially your grandmother.
00:57:47Or else...
00:57:50Okay, okay. I promise.
00:57:54Ow! My arm!
00:58:01I'll keep your secret.
00:58:03But there's one thing.
00:58:06What?
00:58:08I'm moving back into my room.
00:58:11Fine. We'll switch.
00:58:14That's not what I meant.
00:58:16I'm moving back into my room.
00:58:19With you.
00:58:27No. That's against our rules.
00:58:29You're not allowed in my room.
00:58:31I gotta stay cautious with him.
00:58:34But I'm injured.
00:58:36I need care.
00:58:38W... we have maids?
00:58:40I gave them a week off for your birthday surprise.
00:58:45And I almost died today.
00:58:49What if you're not around?
00:58:51And something happens?
00:58:54Fine.
00:58:55He did get hurt trying to save me.
00:58:57It might help me with the mission as well.
00:59:00Alright.
00:59:01Fine.
00:59:02Do it.
00:59:04If a man wants to win a woman's heart,
00:59:08he have to show his charm in every way.
00:59:19To thank you for saving me.
00:59:29As long as you want, I'll cook whatever, whenever.
00:59:32I'm gonna wash up. Enjoy your meal.
00:59:36This is the first time anyone has cooked for me.
00:59:40I guess...
00:59:41Being with him's not so bad.
00:59:44Ugh!
00:59:44Why do I keep having these stupid thoughts?
00:59:50Landon?
01:00:03This is embarrassing.
01:00:05I gotta be more manly in front of her.
01:00:07Are you okay?
01:00:09Is she worried about me?
01:00:14Can I have a hand?
01:00:32Scarlet.
01:00:33I know maybe now is not the right time.
01:00:38But I want you so bad.
01:00:41Don't get any closer if you don't want to get hurt.
01:00:44I don't care.
01:00:46I love you.
01:01:03Start messing around.
01:01:04I should haveporé.
01:01:19I want you to dandydate on your sleeve.
01:01:22I need help.
01:01:31I'm a lady that's a man.
01:01:32the end of our summer vacation. I'm actually really enjoying my time with him, but more importantly,
01:01:38I hope his grandma will be happy with who he's become and approve of him as the heir.
01:01:46You know the country club in town? There's a charity event next week. I'd like you to come
01:01:52with me. Ugh, I hate those pretentious places full of stuck-up snobs. Why would we go there?
01:01:59I just want to be with you. You're the only heir to Drake Group. Learning how to socialize with other
01:02:10Alettes is necessary. Did Granny tell you that? Of course she did. No, this was my idea. You should
01:02:26seize any opportunity that comes your way. How else will you become a better man? So it's all about
01:02:32what you want. What's wrong with how I am now? Everyone's just trying to force their ideas onto
01:02:37me. You don't care about how I feel at all. Then tell me, what do you want?
01:02:44I like being a trust fund boy. So what?
01:02:51Are you serious? Do you realize you're set to take over one of the biggest companies in the world?
01:02:57The patents you hold alone could buy up half a state. People are waiting to tear you down.
01:03:01Can't the company just run itself? I'm not selling my parents' patents. Never. So can't we just hire
01:03:08smart people to run the business? And I just take the dividends?
01:03:18No. You'll be in danger. Your grandmother is worried about you.
01:03:23Is she really that important to you? Yes.
01:03:29How much did she pay you? I'll double it.
01:03:32It's not about money. What about me? I'm your fiance. I'm the one you're spending your life with.
01:03:38Why can't you put yourself in my shoes for once?
01:03:45I see how it is. I really thought we had something real that you felt the same way.
01:03:49But I guess I was just being naive. Seeing him like this, I feel bad.
01:03:55Just be real with me. When we were fucking, were you just thinking about how to manipulate me for her?
01:04:00What the hell are you talking about? I'm trying to plan a future with you, but you?
01:04:06You're still helping my grandma control me. You're just using me. Well, guess what? I'm done.
01:04:12Go to that dumb charity dinner yourself. I'm not using you. I'm doing this because-
01:04:16Come on. Don't give me that. It's for your own good bullshit again.
01:04:20If that's what you think, then I have nothing more to say.
01:04:23Fine. Let's stop wasting our time since you can't even be bothered to lie to me.
01:04:32Did I just mess everything up? What do I do now?
01:04:43I know you don't have a good relationship with your grandma because of your parents.
01:04:48You really know everything, don't you?
01:04:50It wasn't her fault.
01:04:51She sold out my parents to build her damn empire.
01:04:55They were so loyal to her, and she still sent them straight into a death trap without blinking.
01:05:02Family? To her, people are just numbers.
01:05:07This is all I can do. If you don't like it, then just push me away.
01:05:16I know your parents' death still weighs on you, but you need to move on.
01:05:21You lost your parents, but Katherine lost her child too. She's hurting just as much.
01:05:28Hurting? All she cares about is the company and stock prices.
01:05:32She sacrificed my parents and now wants to push me down the same path.
01:05:36You're wrong. I looked into everything. Katherine was trying to protect them.
01:05:41People were eyeing your parents' patents.
01:05:45She increased security, never sent them on business trips, but...
01:05:51It was me. I'm the one who wanted to go to the park.
01:05:57They stopped to meet a client, and that's when it happened.
01:06:06So all of it was because of me? I... I... I killed them!
01:06:13Listen to me. It was an accident.
01:06:16You and your grandmother have suffered long enough. It's time to move forward.
01:06:21I didn't know. I always thought she was responsible. I hated her. Fought with her over everything.
01:06:29She loves you. She never gave up on you. She's done everything she can to help you stand on your
01:06:34own.
01:06:35Including you?
01:06:40At first, I did come here just to fulfill her request.
01:06:53Now you're not alone anymore. I'm staying with you.
01:06:58For once, it feels like God is on my side. You actually like me back.
01:07:04So, for me, are you willing to change? A little?
01:07:16I have a gift for you.
01:07:35You're my lucky star. Scarlet, you've changed my life for the better.
01:07:39Me too. I've never really experienced my parents' love. But with you, I finally have my first family.
01:07:48Scarlet, you know everything about me. But I know so little about you. I want to hear about your life,
01:07:54your past, your parents.
01:07:56I'm an orphan.
01:07:57I'm sorry. I didn't know. But you have me now. Me, my grandmother, we're your family.
01:08:06No wonder she's always alone. I should do something. Maybe I can help her find her parents. She'd be so
01:08:12happy.
01:08:25I have a surprise for you.
01:08:29You'll see.
01:08:44Scarlet!
01:08:53Our precious baby girl! We finally found you!
01:09:07You useless piece of shit!
01:09:09Can you steal a freaking purse? You waste of space!
01:09:20I'm sorry, Dad! Mommy! Mommy, help!
01:09:26Get the hell off me! You waste of space, bleeding me dry! I should have never had you!
01:09:38Surprise! How is it? A little overwhelmed?
01:09:41You brought them here?!
01:09:50Scarlet, thanks to your wonderful fiancé, we're finally reunited.
01:09:54That's right, sweetheart. I missed you so much.
01:10:08Scarlet?
01:10:15Scarlet, this is our chance to get really rich.
01:10:19Today is our day. The Drake Air is our way in. We can't let this slip.
01:10:51españa Mustang is out of that.
01:10:55You're not able to get to the saddle where you come from around when you are going.
01:10:58Bitch! How dare you bite me!
01:11:05I'm the man of the house!
01:11:07Don't you dare defy me!
01:11:17What happened, Scarlet?
01:11:20You seem upset. I thought you'd be happy.
01:11:26Why didn't you run things by me first?
01:11:32I just wanted to surprise you.
01:11:34It's not really a fun surprise if I tell you beforehand.
01:11:38This isn't a fun surprise. It's a nightmare!
01:11:47What do you mean? Didn't you say you were an orphan?
01:11:53Not important. Make them leave. Now.
01:11:57I can't just kick people out like that.
01:12:00That's your problem.
01:12:02I never said I wanted to find them.
01:12:04You brought them here so you deal with it!
01:12:06Scarlet, why are you being like this?
01:12:08I only did this because I love you!
01:12:12Oh, thank you, my savior, my hero.
01:12:15Guess what? I don't need your selfish fucking love.
01:12:17Selfish? Now you're just being cruel.
01:12:20You know, usually people would be grateful to reconnect with long-lost family,
01:12:23but I guess you're just cold-blooded.
01:12:30Yes, I'm cold-blooded.
01:12:32This is who I really am.
01:12:34If you can't accept it, then fuck off!
01:12:38You're being impossible!
01:12:43You'll never understand.
01:13:10You'll never know what I've been through.
01:13:13I have to open up to him.
01:13:34My dear girl, we've been waiting for you.
01:13:44Scarlet, leave!
01:13:45Get out of here!
01:13:51Why?
01:13:53Why else?
01:13:55Money!
01:13:56We've been planning this the moment we got the invite from Landon!
01:14:00These are some of the richest business elites in the U.S.
01:14:05The ransom will be in the billions!
01:14:07Do you think we're idiots?
01:14:09We won't pay a single dime!
01:14:18If you don't do what I say, there's only one outcome.
01:14:23Let go of me!
01:14:25I'll make sure you rot in a prison!
01:14:28Is that a threat?
01:14:30Now you'll pay.
01:14:46If you want to live, pay the fucking ransom now!
01:14:55Dream on.
01:15:00Let him go!
01:15:05I guess we should be nicer to him if it weren't for him.
01:15:09I'd still have no idea my daughter was engaged to a billionaire!
01:15:27I'm not a pathetic parasite like you two.
01:15:32Still the same dead weight, huh?
01:15:34I'd beat you for years and you still couldn't lift a damn wallet.
01:15:37Good thing I dumped your ass.
01:15:53Good thing I dumped your ass.
01:15:57Stay there.
01:15:58Don't come out until I say so.
01:16:10Finally got rid of that dead weight.
01:16:12No one will notice that thing dying.
01:16:15We can finally start a new life.
01:16:17Daddy?
01:16:19Mommy?
01:16:20Where are you going?
01:16:22Hurry, hurry.
01:16:23She's coming.
01:16:33Don't leave me!
01:16:46That was the only good thing you ever did for me.
01:16:48No wonder she hates them so much.
01:16:50I should never have done this.
01:16:52I just caused her more pain.
01:16:54If you won't listen...
01:16:58Then I'll just have to try a different way.
01:17:03If you touch him, I'll make you regret it.
01:17:12Do you even hear yourself?
01:17:16There's no one I can't touch.
01:17:18I'm not afraid of you, asshole.
01:17:27I just hit him.
01:17:29What are you gonna do about it?
01:17:32I'm fine, Scarlet.
01:17:34Just stay out of this.
01:17:36How touching.
01:17:37You can barely save yourself and you still wanna play the hero?
01:17:41I promise.
01:17:42You'll be begging me in a minute.
01:17:58Stop!
01:18:02Still got that same pathetic gaze!
01:18:05Please!
01:18:09You can pretend all you want.
01:18:11Inside you're still that little crybaby!
01:18:15I'm not that helpless little girl anymore.
01:18:21Seems like you forgot where you came from.
01:18:24I'll give you a little reminder.
01:18:26Run!
01:18:44I won't let you hurt Scarlet.
01:18:46Run, Scarlet!
01:18:48Go!
01:18:48No!
01:18:49Oh.
01:18:50Guess I'll just bury you both together then.
01:19:01Over my dead body.
01:19:04Fine.
01:19:05Then go to hell.
01:19:19Stop!
01:19:21Shut up!
01:19:23I'm in charge here.
01:19:42What the hell?
01:19:43I told you.
01:19:45Let.
01:19:46Him.
01:19:47Go.
01:19:51What with the get up?
01:19:53It's too early for Halloween, kid.
01:20:08You bitch!
01:20:12Look at what she did!
01:20:14Teach her a lesson!
01:20:16Bitch.
01:20:17You're dead.
01:20:38You bitch!
01:20:40Are you trying to kill your own parents?
01:20:45I'm just stopping two criminals.
01:20:48Please.
01:20:49Don't kill me.
01:20:50Confess everything to the police.
01:20:53And I might spare you.
01:20:54Okay, I promise.
01:20:56After everything we did to her, you think she'll let us go?
01:21:04I win again!
01:21:06Go to hell!
01:21:11Scarlet!
01:21:16Shit!
01:21:41Since when did you learn all that?
01:21:44Since the day you threw me out with the trash.
01:21:47I had to learn to protect myself.
01:21:50Hey, sweetie, my baby girl!
01:21:53You wouldn't hurt your own dad, right?
01:21:55Drop the act.
01:21:57I told you, you'll pay for this.
01:22:03Oh my god!
01:22:05My hand!
01:22:10Oh my god!
01:22:15I have noised.
01:22:27Let's do something else here.
01:22:29I have no idea.
01:22:34Oh...
01:22:58I'm so sorry, Scarlet, for everything.
01:23:02Can you ever forgive an idiot like me?
01:23:09Now that you've seen the real me, are you sure you still want this?
01:23:14I don't care about your past, Scarlet.
01:23:16I just want this.
01:23:18I want us.
01:23:20Forever.
01:23:22Us.
01:23:23Forever.
Comments