- 10 hours ago
[Synchron]Das Letzte Geschenk | Komplette Serie (32 Folgen) HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05Die Wölfin in mir ist langsam gestorben. Diese wunderschöne weiße Wölfin war meine sanfte Seele, edel, mit Fell so rein
00:14wie Mondlicht.
00:16Aber jetzt lag sie tief in mir zusammengerollt, in meinem Bewusstsein. Jeder Atemzug war Qual. Ihr schwacher Atem war schwer
00:23vor Verzweiflung.
00:24Ich bin langsam gestorben, durch das Silberdorn Wolfsbahne. Und es gab nur ein Gegenmittel, das Wunderelixier. Aber mein Gefährte Leo
00:31Ashford hat das gekauft und meiner Adoptivschwester Jane Smith gegeben.
00:36Er tat es, weil er dachte, ich würde simulieren.
00:43Ich gab die Behandlung auf und schluckte stattdessen ein starkes Schmerzmittel. Es würde mich in drei Tagen töten, meine Organe
00:50würden versagen.
00:50In diesen drei Tagen gab ich alles auf. Ich übergab die Firma den Produktionsbetrieb, den ich von Null aufgebaut hatte,
00:57an Jane.
00:58Und meine Eltern lobten mich, weil ich mir um meine Schwester sorgte. Ich bot an, unsere Gefährtenbindung zu lösen.
01:04Und Leo lobte mich, dass ich endlich vernünftig sei. Als ich meinem Sohn sagte, er könne Jane Mama nennen, sagte
01:11er glücklich, dass seine neue Mama die beste sei.
01:18Ich überwies all meine Ersparnisse an Jane. Aber niemandem schien etwas aufzufallen.
01:25Sie waren einfach froh über mein braves Benehmen. Viola ist ja doch nicht so schlimm. Ich fragte mich, würden sie
01:31es bereuen, wenn ich nicht mehr da bin?
01:33Wie war die Behandlung auf?
02:03Die Tür öffnete, verstummte ihre fröhliche Unterhaltung sofort.
02:07Du meintest doch heute Morgen noch, du bist im Sterben? Weil dir keiner deine Lügen abkauft, fängst du jetzt wieder
02:12an mit Jane?
02:13Viola, von jetzt an weichen dein Vater und ich Jane nicht mehr von der Seite. Du kriegst keine weitere Chance,
02:19sie zu verletzen.
02:20Meine Mutter sagte das eiskalt, stellte sich vor das Bett, um mich zu blockieren.
02:24Wir Smiths sind der Adel des Mondsturzrudels. Wir haben Standards und genießen Respekt. Aber du? Du warst immer hitzköpfig und
02:32neidisch. Hast sogar vorgetäuscht, krank zu sein, nur um das Wunderelixier zu klauen, der Jane zusteht.
02:38Vater stellte sich neben Mutter, wie ein Hahn, der sein Küken bewachte. Und hinter ihnen spähte Jane hervor und streckte
02:46mir die Zunge raus.
02:48Dieses Lächeln, selbstgefällig, verächtlich, provozierend. Ich hatte es viel zu oft gesehen.
02:56Jedes Mal, wenn ich versuchte, ihr wahres Gesicht zu zeigen, machte sie genau dasselbe anzügliche Grinsen, weil sie wusste, keiner
03:06würde mir glauben.
03:09Meinst du das ernst? Ist das irgendein Trick?
03:13Ich lächelte bitter. Das hatte ich schon mal gehört. Früher schrie ich dann immer zurück. Ich sagte ihnen, dass ich
03:20Jane nie was angetan hatte. Und versuchte zu beweisen, wie falsch sie wirklich waren.
03:25Doch es brachte mir nur Misstrauen und die Ablehnung ein. Mehr Distanz, weniger Liebe. Und jetzt lag ich im Sterben.
03:34Es hatte keinen Sinn mehr, irgendwas zu erklären.
03:42Du bist schon da? Umso besser, dann spare ich mir die Anrufe. Ich habe was zu sagen.
03:48Mein Vater sagte mit eisigem Blick. Ich habe auch was zu sagen. Das sagte ich. Ich versuchte, meinen Ton leicht
03:55zu halten. Jane wollte doch immer mein Pelzgeschäft, oder?
03:58Na ja, ich habe überlegt. Da wir Familie sind, gebe ich es ihr. Der kalte Ausdruck auf den Gesichtern meiner
04:06Eltern bekam kurz einen Riss. Sie wechselten einen Blick. Dann sahen sie mich an.
04:11Meinst du das ernst? Ist das ein Trick? Willst du im Gegenzug was haben?
04:26Sie konnten es nicht fassen. Ihre erste Reaktion war, dass ich ihnen einen Streich spiele. Das konnte ich ihr nicht
04:34übel nehmen. Meine Eltern hatten alles versucht, um mich zur Herausgabe zu überreden.
04:40Jedes Gespräch endete im Streit. Und jeder Streit nagte an dem bisschen familiärer Liebe, das uns noch geblieben war. Aber
04:49jetzt? Was war jetzt? Wie erbärmlich.
04:53Na gut, wenn ihr das wolltet. Bekamt ihr es genauso. Ich sorge dafür, dass ihr endlich ihr wahres Gesicht saht.
05:00Das hättest du schon viel früher tun sollen.
05:04Mein Vater sagte es leise. Seine Stimme klang entspannt und seine Augen wirkten endlich freundlich. Meine Mutter trat näher und
05:12nahm meine Hand sanft.
05:13Du bist erwachsen. Endlich benimmst du dich vernünftig.
05:17Sie lächelte warmherzig.
05:19Ich weiß, du hast die Firma aufgebaut. Aber Jane war in der Uni-Jahrgangsweste in Finanzen und BWL. Wenn jemand
05:26deine Firma übernehmen und zur Top-Pelzmarke des Landes machen kann, dann sie.
05:30Ich nickte still. Und gab Jane die unterschriebenen Übergabepapiere. Unsere Finger streiften sich nur für einen Augenblick. Ihre Haut war
05:39warm, so voller Leben. Anders als meine, die schon kalt wurde.
05:44Sie nahm mir die Papiere mit beiden Händen ab. Tat so, als zögerte sie.
05:49Bist du sicher, Viola?
05:51Ich will nicht, dass du dich gezwungen fühlst. Aber ihre Finger hatten sich bereits um das Dokument geschlossen. Fest. Und
06:00besitzergreifend. Als würde sie fürchten, ich würde den Vertrag zurückfordern.
06:11Werde ich auch nicht, sicher. Das sagte ich leise, während ich auf meine Unterschrift unten auf dem Papier starrte. Ich
06:18sah Janes Gesichtsausdruck. Jane sah zuerst überrascht aus. Aber als niemand hinsah, warf sie mir ein selbstgefälliges, siegesgewisses Lächeln zu.
06:27Bei diesem Wettkampf um die Zuneigung der Familie hatte ich verloren.
06:31Hier, trink etwas Wasser, du musst durstig sein.
06:36Meine Mutter reichte mir ein Glas Wasser und strich mir sanft das Haar zurück. Ihr Lächeln war weich und lieb.
06:43Ich hätte fast geweint.
06:45Warum behandelte mich meine Mutter nur dann wie ihre Tochter, wenn ich Jane etwas gab?
06:50Als ich aus dem Krankenhaus nach Hause kam, saßen mein Sohn und mein Gefährte am Tisch und aßen zu Abend.
06:56Diese Pilzrahmsuppe ist der Hammer, Papa!
06:59Mark sagte es grinsend.
07:00Deine Tante Jane mag sie auch gern. Bringen wir ihr später etwas mit.
07:04Sie lachten und unterhielten sich, sahen aus wie die perfekte Familie.
07:08Ich stand einen Moment im Türrahmen, länger als ich sollte, ihnen zu sehen, sie mir einzuprägen.
07:13Keiner von ihnen hatte mich bemerkt.
07:15Für einen kurzen Augenblick fühlte ich mich wie ein Geist in meinem eigenen Zuhause.
07:20Doch in dem Moment, als sie mich sahen, änderte sich alles.
07:26Viola?
07:29Was machst du denn zu Hause?
07:31Leo Ashford legte seinen Löffel hin und starrte mich verwirrt an.
07:35Die ganzen Speisen auf dem Tisch taten mir fast in den Augen weh.
07:38Marks Blick war distanziert.
07:40Als würde er eine Fremde ansehen.
07:42In dem Moment wurde mir klar.
07:45Leo konnte kochen.
07:46Und zwar richtig gut.
07:48Das wusste ich nie.
07:50Früher war ich diejenige, die gekocht hatte.
07:53Diejenige, die durchgearbeitet hatte, um die Rechnungen zu bezahlen.
07:57Diejenige, die den ganzen Haushalt zusammengehalten hatte.
08:00Aber Leo hatte sich immer beschwert, dass mein Essen schrecklich sei.
08:03Sogar Mark hatte das übernommen.
08:05Er hatte sich benommen, als wäre ich nicht gut genug, um seine Mutter zu sein.
08:09Ich gab dieser Familie alles, meine Zeit, meine Energie, mein ganzes Leben.
08:15Aber am Ende respektierte mich keiner von ihnen.
08:19Wenn sie mir so die kalte Schulter gezeigt hätten, hätte ich früher ausgerastet und rumgeschrien.
08:24Warum darf ich nicht heim?
08:26Warum seht ihr mich an wie eine Fremde?
08:28Aber nicht mehr.
08:29Ich antwortete nicht.
08:30Ich fing einfach leise an, meine Sachen zu packen.
08:34Als ich nicht antwortete, zögerte Leo kurz.
08:38Dann kam er auf mich zu.
08:40Viola.
08:51Du hast also zugestimmt.
08:56Viola, ich wollte mit dir über etwas reden.
08:59Seine Stimme war diesmal sanfter, fast schuldbewusst.
09:04Jane hat gerade mit ihrer Behandlung angefangen.
09:07Und das Wunderrelixier beeinflusst ihre Gefühle, macht sie niedergeschlagen.
09:11Um sie aufzuheitern und ihre Genesung zu unterstützen, haben deine Eltern vorgeschlagen, sie und ich die Markierungsteremonie durchführen.
09:19Sie hofften, das würde ihr gut tun.
09:21Mir sank das Herz, einen Moment lang dachte ich, ich hätte mich verhört.
09:26Du hast zugestimmt.
09:29Leo wirkte unwohl bei meiner Reaktion.
09:32Viola, Jane ist zwar nicht deine leibliche Schwester, aber sie gehört zur Familie, seit deine Eltern sie adoptiert haben.
09:39Du hofftest das doch auch, oder?
09:41Er machte eine Pause, als ob er seine Worte sorgfältig wählte.
09:45Wir machen nur die Markierungszeremonie. Die Hexe sagt, es hilft Jane, schneller gesund zu werden, weil es ihre Stimmung hebt.
09:51Es ändert nichts zwischen uns. Ich bin immer noch dein Gefährte und Marks Vater.
09:55Bevor ich antworten konnte, meldete sich Mark.
09:58Mama, Tante Jane geht es richtig schlecht. Der Arzt sagt, das ist nicht gut für ihre Gesundheit. Also bitte, stimmt
10:04doch zu, okay?
10:04Ich starrte sie beide an. Der eine war der Mann, den ich jahrelang geliebt hatte, der andere mein Sohn.
10:10Ich hatte beiden alles gegeben. Jedes Stück von mir. Als Gefährtin. Als Mutter. Ich hatte alles geopfert.
10:17Warum behandelten sie mich so? Warum verrieten sie meine Liebe, nur für Jane?
10:27Ich stand lange still da. Das hatte doch keinen Sinn mehr. Ich sterbe sowieso. Jane wollte meine Sachen.
10:33Na gut. Sie konnte sie alle haben. Ich wollte nicht mehr alles, was ich hatte.
10:40Ich wischte mir die Träne weg, die mir über die Wange gerollt war, und sah dann zu Leo auf.
10:45Okay. Einverstanden.
10:47Leos Gesicht leuchtete überrascht und aufgeregt auf. Er griff schnell nach den Papieren auf dem Tisch.
10:53Super. Das ist die Vereinbarung zur Auflösung der Gefährtenbindung.
10:57Wenn du unterschreibst, dann lösen wir unsere Bindung offiziell auf.
11:00Ich fühlte, wie mein Herz zerbrach. Er hatte das also die ganze Zeit geplant.
11:05Leo wollte sich von mir trennen und mit Jane zusammen sein. Nicht wahr?
11:09Mama, unterschreib einfach.
11:10Mark sagte so, reichte mir den Stift. Ich nahm ihn. Unterschrieb schnell das Papier.
11:15Leo und ich wiesen uns gegenseitig zurück, und das lächerliche Gespräch war vorbei.
11:20Dann ging ich nach oben, um mich auszuruhen. Leo versprach feierlich hinter mir.
11:25Viola, wenn es Jane später wieder richtig gut geht, mache ich Schluss mit ihr.
11:29Glaub mir, mein Herz wird immer dir gehören. Das ist nur eine Formsache.
11:33Ich presste meine Lippen zusammen. In meinem Herzen wusste ich bereits die Wahrheit.
11:38Wir waren durch. Dann hörte ich ihn seufzen und hinzufügen.
11:41Viola, du bist jetzt gefasster geworden. Nicht mehr so rücksichtslos und unvernünftig wie früher.
11:46Bei unseren Streitereien habe ich nicht immer recht gehabt. Ich schulde dir eine Entschuldigung.
11:51Wenn es Jane besser geht, kümmere ich mich um dich. Ich verärgere dich nicht mehr.
11:55Mama, ich mache dich nicht mehr wütend. Du bist so großzügig zu Tante Jane. Ich bin stolz auf dich.
12:00Ihre Worte trafen mich wie ein Schwall eiskaltes Wasser.
12:11Ihre Worte enthielten Dankbarkeit und Fürsorge. Und das alles begann erst, nachdem die Bindung zerbrochen war.
12:18Wie ironisch. Früher hatte ich mir etwas erhofft, vielleicht sogar erwartet.
12:23Aber jetzt, als ich nach oben ging, fühlte ich nichts außer Taubheit.
12:28Es hatte keinen Sinn mehr. Ich sterbe sowieso. Ich versuchte, schneller die Treppe hochzukommen.
12:34Aber bevor ich oben ankommen konnte, wurde alles schwarz.
12:37Ich zitterte, schnappte nach Luft, als ich zur Decke hochblinzelte.
12:42Leo und Mark standen über mir. Ihre Gesichter angespannt vor Frustration.
12:47Sie wirkten nicht besorgt, nur enttäuscht.
12:52Mama, tust du wieder nur so?
12:54Mark fragte, seine Stimme klang flach.
12:57Diesen Trick hast du schon so oft gebracht. Kannst du nicht mal was Neues versuchen?
13:01Papa und ich sollen Tante Jane ihre Pilzsuppe bringen.
13:04Du hast uns Zeit gekostet und jetzt ist die Suppe kalt.
13:07Mark war deutlich wütend. Leo sah enttäuscht aus.
13:11Und er hielt ein Glas Eiswasser in der Hand.
13:13Viola, hör auf. Auch ohne Gefährtenbindung. Ich lieb dich immer noch.
13:17Versuche nicht, meine Gefühle zu testen, indem du vortäuschst, ohnmächtig zu werden.
13:22Ich kam langsam wieder zu mir und begriff, was gerade passiert war.
13:25Ich war ohnmächtig geworden.
13:27Aber statt mich ins Krankenhaus zu bringen oder einen Arzt zu holen,
13:32hatten sie mir Eiswasser ins Gesicht geschüttet, um mich aufzuwecken.
13:36Es war lächerlich.
13:38Sie würden erkennen, ich lag wirklich im Sterben und nicht nur so tat,
13:42wenn sie nur ihre Verbindung zu mir freischalten würden.
13:45Keiner kam, um nach mir zu schauen.
13:47Mama, du siehst doch gut aus. Ganz ruhig und gesund. Du siehst nicht krank aus.
13:52Nächstes Mal musst du dir einen neuen Trick einfallen lassen, wenn du so tust.
13:55Marks Worte schnitten wie ein Messer in mich.
13:58Ich zwang mich aufzustehen.
14:09Das starke Schmerzmittel des Arztes wirkte und ließ mich gesünder aussehen, als ich war.
14:15Aber tief in mir wusste ich, mein Körper verblasste bereits.
14:20Ich simulierte nicht. Hab vielleicht nur eine Mahlzeit ausgelassen.
14:24Wenn ihr ins Krankenhaus wollt, komme ich mit.
14:27Bei der Abtretungsvertrag fehlen noch Unterschriften.
14:30Leo wollte offenbar mehr sagen.
14:32Aber als er sah, dass ich die Vereinbarung mitnahm,
14:36nickte er nur und folgte mir ins Krankenhaus.
14:38Er wusste also schon von der Vereinbarung.
14:41Viola, du bist da.
14:43Als wir im Krankenzimmer ankamen, schaute Jane gerade einen Film.
14:47Ihr Teint war unbestreitbar schlechter als meiner.
14:50Wenn überhaupt, sah sie so aus, als wäre sie ernsthaft krank.
14:54Ihre Begrüßung war herzlich.
14:56Doch die Herausforderung in ihren Augen, diese Arroganz, sie schnitt schärfer als jede Klinge.
15:02Viola, danke, du überlässt mir die Firma.
15:05Keine Sorge, ich werde sie noch erfolgreicher entwickeln.
15:08Wenn Jane die Firma leitet, musst du nicht mehr so hart arbeiten,
15:12kriegst trotzdem deinen Anteil am Gewinn.
15:14Und das wäre doch so viel leichter für dich.
15:16Mama fügte hinzu und nahm lächelnd meine Hand.
15:19Ich zwang mich zurückzulächeln.
15:21Ja, stimmt.
15:23Deshalb werde ich all mein Vermögen an Jane zur Verwaltung übergeben.
15:27Dann kann ich entspannen.
15:28Alle erstarrten vor Schock.
15:31Sie wussten genau, wie viel das wert war.
15:45Viola, meinst du das ernst?
15:47Sogar das Treuhandvermögen auf der Bank?
15:49Leos Stimme klang schockiert und verwirrt.
15:53Ich war verwirrt.
15:54Jane wollte doch immer alles haben, was mir gehörte.
15:57Und die ganze Familie war immer da, um sie zu unterstützen.
16:01Wenn ich mich weigerte, wurde ich egoistisch, frech und undankbar genannt.
16:05Jetzt gab ich es ihr endlich, benahmen sie sich seltsam.
16:08War das nicht das, was sie die ganze Zeit wollten?
16:11Nach langem Schweigen war es mein Vater, der schließlich sprach.
16:15Viola, du bist wirklich erwachsen geworden.
16:17Du bist nett zu deiner Schwester, kümmerst dich um sie.
16:20Hättest du von Anfang an so sein sollen.
16:22Wir sind Familie.
16:23Was deins ist, ist auch unseres.
16:26Du musst nicht alles so genau nehmen.
16:28Schön, dass ihr zwei euch gut versteht.
16:30Deine Mama und ich sind erleichtert.
16:32Mein Vater fügte lächelnd hinzu.
16:34Aber waren sie wirklich erleichtert?
16:37Glaubten sie ernsthaft, Jane konnte all das Vermögen besitzen?
16:41Zu Hause hatte sie alle mit ihrer geschwielten Freundlichkeit reingelegt.
16:45Aber draußen in der Welt.
16:47Wird ihr das keiner abkaufen?
16:49Mir kribbelte es in der Nase.
16:52Als ich mir sie rieb, waren meine Finger blutverschmiert.
16:56Wiese die Nasenblutung.
17:18Wieso die Nasenblutung?
17:20Die Luftfeuchtigkeit in diesem Zimmer ist doch völlig in Ordnung.
17:23Mama murmelte und reichte mir ein Taschentuch.
17:26Ich wischte das Blut lässig weg und tastete dann vorsichtig nach.
17:32Mama, Papa, wenn ich eines Tages sterben würde, wärt ihr dann traurig?
17:37Es gab eine Pause.
17:38Ein schweres Schweigen im Raum.
17:40Papa sah mich ernst an.
17:42Seine Stimme war scharf.
17:44Papa.
17:44Viola, hör auf mit diesen Spielchen.
17:47Tu nicht so krank, nur um Mitleid zu kriegen.
17:51Deine Wölfin ist zwar nicht die Stärkste.
17:53Das ist doch nur ein kleines Problem.
17:56Versuch nicht nochmal so einen Auftritt vor uns.
17:58Er seufzte und rieb sich die Stirn.
18:01Der Raum, der gerade noch friedlich war, fühlte sich mit Papas Worten plötzlich wieder schwer an.
18:06Ich lächelte bitter.
18:08Welche Wölfin?
18:09Meine Wölfin war schon gestorben, als sie gegen Silberdornwolfsbahne kämpfte.
18:13Dieses Gift, versetzt mit Silber, war in meinen Blutkreislauf eingedrungen und hatte schließlich meine Organe zerfressen.
18:21Und am Ende tötete es meine Wölfin.
18:24Papa, ich weiß, Viola hat früher gelogen, Theater gespielt und so getan hat, als wäre sie krank.
18:29Aber das war die alte Viola.
18:31Ich glaube, sie hat sich gebessert.
18:34Jane sagte so und sah mich mit einem scharfen, spöttischen Blick an.
18:38Es klang, als würde sie mich verteidigen.
18:40Aber ich hörte nur, wie sie alle an meine vergangenen Fehler erinnerte.
18:45Ich glaube, Tante Jane braucht Liebe und Fürsorge mehr.
18:52Na gut, mach nur keinen Ärger mehr.
18:54Sieh dich an, du bist ja quicklebendig.
18:57Mein Vater murmelte und wandte sich dann mit unverhohlener Zärtlichkeit Jane zu.
19:01Dabei ist Jane diejenige, die wirklich Pflege braucht.
19:04Seine Stimme senkte sich, schwer vor Sorge.
19:06Diese Krankheit.
19:07Sie hat fast keine Selbstheilungskräfte mehr.
19:10Ich glaube, Tante Jane braucht Liebe und Fürsorge mehr.
19:13Mark sagte es und beugte sich über das Bett.
19:15Bitte werde schnell gesund, Tante Jane.
19:17Ich spürte einen scharfen Schmerz in meiner Brust und die letzte kleine Hoffnung, die mir geblieben war, zerbrach.
19:24Ich wischte mir die Tränen weg, bevor sie fielen.
19:26Ich sah dann Mark an und sagte, du hast gesagt, deine Tante Jane ist die Beste, stimmt's?
19:34Möchtest du, sie wird deine Mama?
19:36Ich habe es beschlossen.
19:37Von jetzt an ist Jane deine Mama.
19:41Bist du glücklich?
19:42Marks Augen leuchteten auf.
19:44Wirklich?
19:44Jane kann von jetzt an bei dir sein.
19:48Sie wird dich vom Kindergarten abholen und dir besseres Essen kochen, als ich jemals könnte.
19:54Wie klingt das?
19:55Nicht glücklich?
19:56Bevor ich mehr sagen konnte, nahm Mark meine Hand und küßte ihren Rücken.
20:01Ich bin so glücklich, Mama.
20:03Du bist die Beste.
20:04Dann, ohne zu zögern, rannte er zu Janes Bett und rief.
20:08Mama!
20:09Der Schmerz in meiner Brust war unerträglich.
20:16Benommen wählte ich die Nummer.
20:21Es war so lange her, mein Sohn hatte mir Zuneigung gezeigt.
20:25Ich wusste nicht mal mehr, wann er das letzte Mal meine Hand gehalten oder so auf ihren Rücken geküsst hatte.
20:31Und der Preis dafür war, er durfte jemand anderen Mama nennen.
20:34Meine Eltern und Leo sahen sich die Szene an und lächelten zufrieden.
20:39Ich hielt mir die Hand vor den Mund und versuchte, nicht zu weinen.
20:43Dann verließ ich leise das Zimmer.
20:45Wohin sollte ich gehen?
20:47Ich hatte noch einen Tag zu leben.
20:49Ich dachte daran, am Strand spazieren zu gehen.
20:52Aber es war so weit weg.
20:53Und ich hatte keine Kraft mehr.
20:55Starb ich schon, aber es war noch nicht so weit.
20:58Was sollte ich tun?
21:00Benommen wählte ich die Nummer.
21:02Ich konnte vor meinen Augen nichts mehr richtig sehen, spürte nur, wie sich die Welt heftig drehte.
21:08Am anderen Ende der Leitung kam eine ängstliche Stimme.
21:11Viola?
21:11Viola!
21:20Das nächste, woran ich mich erinnerte.
21:22Ich wachte auf, weil ich eine vertraute Stimme hörte.
21:26Selina Hand.
21:27Meine beste Freundin.
21:29Sie war eigens aus dem Territorium des Horizon Rudels hergeeilt, um mich zu sehen.
21:34Wir lernten uns an der Uni kennen.
21:37Damals mochte sie Leo nie.
21:39Sie fand immer, er sei nicht gut genug für mich.
21:41Und dass er meine Liebe nicht verdiene.
21:44Wir haben uns damals darüber gestritten.
21:46Und ich hörte nicht auf sie.
21:48Sie kam nicht zu meiner Markierungszeremonie.
21:51Ich wusste, ich hätte sie nicht anrufen sollen.
21:54Aber sie war die Einzige, der ich jetzt vertrauen konnte.
21:57Was hast du dir nur angetan?
21:59Du bist fast tot.
22:01Wo ist dein Gefährte?
22:03Du hast mir immer erzählt, wie glücklich deine Familie ist.
22:06Aber jetzt sieh dich an.
22:09Selina weinte, als sie sprach, ihre Stimme voller Frustration.
22:13Ich hatte eine Sauerstoffmaske im Gesicht und lächelte sie schwach an.
22:16Sie war immer noch dieselbe.
22:18Hitzköpfig, laut und fürsorglich.
22:20Wer uns nicht kannte, würde denken, wir würden streiten.
22:24Wie konntest du dich mit Silberdorn-Wolfsbahne vergiften?
22:27Warum erst jetzt?
22:28Sie weinte, die Tränen liefen ihr übers Gesicht.
22:31Ich wollte etwas sagen, aber meine Lippen bewegten sich nicht.
22:35Ich war am Ende und konnte meinen Körper nicht mehr kontrollieren.
22:38Ich deutete an, dass sie auf meine Tasche schauen sollte.
22:44Sie holte den Vertrag heraus und brach erneut zusammen, nachdem sie ihn gelesen hatte.
22:49Viola, du kannst nicht sterben.
22:51Das lasse ich nicht zu.
22:53Du darfst nicht sterben.
22:54Sie brach neben mir zusammen und schluchzte unkontrolliert.
22:58Ich warf einen Blick auf die Uhr an der Wand.
23:00Nur noch zwei Stunden, bis ich diese Welt verlassen würde.
23:09Plötzlich summte mein Handy.
23:11Selina hob es auf und zeigte mir den Bildschirm.
23:14Viola, nach all den Jahren, in denen du mit mir gestritten hast, hast du endlich alles verloren.
23:19Alle Eltern, dein Gefährte und dein Sohn.
23:22Sie gehören jetzt mir.
23:23Du hast endlich die Wahrheit eingesehen, nicht wahr?
23:26In den Augen deiner Eltern wirst du nie besser sein als ich.
23:29Selina schrie wütend auf.
23:31Ich habe noch nie jemanden so schamlos erlebt.
23:34Früher hätte ich zurückgeschrien.
23:37Aber jetzt spürte ich nur noch Reue.
23:39Ich bereute, meine Eltern um Janes Adoption gebeten zu haben.
23:43Das Mädchen, das im Waisenhaus ausgesetzt worden war.
23:46Sie war damals erst drei.
23:48Andere Kinder hatten sie gehänselt.
23:50Und sie konnte nichts essen.
23:52Sie musste in der Ecke sitzen und hungern.
23:54Sie war so bemitleidenswert.
23:56Deswegen hatte ich meinen Vater gebeten, sie zu adoptieren.
24:01Wir schliefen im selben Bett, aßen zusammen, gingen zusammen zur Schule.
24:06Wir waren enger als echte Schwestern.
24:09Sie war gut in der Schule, und alle mochten sie.
24:13Alle hatten sie gelobt.
24:15Und ich war stolz darauf, so eine herausragende Schwester zu haben.
24:21Aber mit der Zeit bemerkte ich etwas Seltsames.
24:29Alles änderte.
24:31Meine Freundinnen trafen sich nicht mehr mit mir.
24:34Die Jungs, mit denen ich früher jagte, wollten nichts mehr mit mir zu tun haben.
24:38Stattdessen hingen sie alle nur noch mit Shane rum.
24:41Die Jungs, mit denen ich früher ja nicht mehr mit mir zu tun habe.
25:08Sogar meine Eltern sagten, ich wäre nicht so rücksichtsvoll wie Jane, nicht so vernünftig wie sie.
25:13Sie gaben Jane das Hauptschlafzimmer im neuen Haus, und mir blieb nur das kleinere Zimmer.
25:18Aber ich fand nichts Schlimmes daran.
25:20Als ich merkte, dass Jane hinter all dem steckte, hatte sie mir schon so viel genommen.
25:25Die Liebe meiner Eltern, mein Hauptschlafzimmer, sogar meine Freunde in der Schule.
25:29Ich fragte sie, warum sie das getan hat.
25:32Und sie sagte so.
25:34Viola, glaub nicht, ich werde dir danken, nur weil du deinen Vater gebeten hast, mich zu adoptieren.
25:39Warum hast du liebevolle Eltern und ein großartiges Zuhause, während ich nur ein ausgesetztes Waisenkind bin?
25:45Ich werde dir alles wegnehmen.
25:47Alles.
25:50Du wirst gegen mich verlieren, da bin ich mir sicher.
26:07Ich versuchte, sie zu vertreiben.
26:09Aber ich hatte mich überschätzt.
26:11Ich konnte meine Familie nicht von ihrem wahren Gesicht überzeugen.
26:24Meine Eltern liebten sie noch mehr, und mein Sohn und Leo vertrauten ihr noch mehr.
26:29Am Ende verlor ich tatsächlich alles.
26:37Ich spürte, wie meine Seele meinen Körper verließ.
26:41Es waren nur noch fünf Minuten.
26:43Viola, stirb nicht.
26:44Bitte, schau mal.
26:46Deine Mama hat dir gerade geschrieben.
26:48Sie muss gespürt haben, dass du in Gefahr bist.
26:51Selina hielt mir das Handy vors Gesicht und versuchte, mich davon abzuhalten, aufzugeben.
26:56Ich starte auf die Nachricht auf meinem Handy.
26:59Viola.
27:00Wenn Jane entlassen wird, wird sie bei dir wohnen.
27:02Denk dran.
27:03Lilian ins Hauptschlafzimmer und streicht die Wände blau.
27:06Das mag sie.
27:07Sie wird in zwei Wochen entlassen.
27:09Räum deine Sachen in den Keller.
27:11Jane hat zu viel, sonst ist kein Platz.
27:14Selenas Hände zitterten, als sie das Handy hielt.
27:17Sie war wahrscheinlich auch hoffnungslos.
27:19Ich war so müde.
27:21Die weiße Wölfin hatte sich drei Tage lang nicht bewegt.
27:25Zusammengerollt in der Ecke.
27:26Ihr silbriges Fell verblasste nach und nach.
27:29Als würde Mondlicht von dunklen Wolken verschluckt.
27:32Sie wartete auf mich.
27:33Ich wartete darauf, mit mir gemeinsam zu gehen.
27:37Kurz bevor mein Bewusstsein mich verließ, sah ich die weiße Wölfin.
27:48Langsam erhob sie sich mit ihrem letzten Rest an Kraft, hob den Kopf und stieß ein lautloses Heulen zum Himmel
27:55aus.
27:55Ich konnte nichts sehen.
27:57Dann zerfiel ihr Körper wie zerbröckelter Schnee.
28:00Stück für Stück.
28:01Silbriges Licht strömte aus mir heraus, wie unzählige Schmetterlinge, die ins Leere flogen.
28:07Ich war an der Reihe zu gehen.
28:09Ich schloss die Augen und versank in die Dunkelheit für immer.
28:13Selina hielt mich fest und weinte laut.
28:15Aber ich konnte sie nicht mehr trösten.
28:18Am 20. April schloss ich zum letzten Mal meine Augen und glitt leise davon.
28:23Ich war am Fernsehen.
28:25Da öffnete sich die Tür.
28:27Was machst du hier?
28:29Das war mein leiblicher Vater.
28:31Jeremy Ziegler.
28:33Als ich ihn sah, hatte ich sowohl Angst als auch Ekel.
28:37Er grinste und musterte mich von Kopf bis Fuß.
28:39Was denkst du denn?
28:41Ich bin wegen Geld hier.
28:42Ich brauche 10.000 Dollar.
28:44Ich habe kein Geld mehr dabei.
28:46Wenn ich dich nicht im Waisenhaus abgesetzt hätte, wie wärst du bei den Smiths gelandet?
28:50Ich schleuderte wütend ein Glas nach ihm.
28:53Kein Geld.
28:54Und dann kriegst du wieder zu mir?
28:56Du hast Arme und Beine.
28:57Verdienst dir selbst.
28:59Was erlaubst du dir?
29:01Du warst nie für mich da.
29:02Er zog eine Augenbraue hoch und sah mich herausfordernd an.
29:05Gib mir das Geld, sonst sag ich ihnen alles, das Geld.
29:08Ich werde es allen erzählen, was du Viola angetan hast.
29:11Wenn ich kein Geld bekomme, werde ich alles tun, was nötig ist.
29:15Da war ich platt, wie ein leerer Ballon, der trotz wich aus mir.
29:19Diese Geheimnisse durften nicht ans Licht kommen.
29:22Egal.
29:22Was es kostete.
29:36Mir egal, wann du aus dem Krankenhaus kommst.
29:43Na gut, aber du musst warten, bis ich entlassen und die Firma übernehmen werde.
29:48Dann habe ich Geld.
29:50Du wurdest doch nur mit normalen Wolfsbahnen vergiftet.
29:52Aber du tust so, als würdest du sterben.
29:55Deine Schauspielkünste sind beeindruckend.
29:57Mir egal, wann du aus dem Krankenhaus kommst.
30:00Du gibst mir das Geld.
30:02Wenn nicht, mache ich einen Besuch bei deinen geliebten Eltern oder vielleicht bei deinem neuen Gefährten.
30:07Mal sehen, wie sie dich ansehen, wenn ich ihnen alles erzähle.
30:12Jeremy ging mit einem selbstgefälligen Lächeln im Schneidersitz davon.
30:17Ich war so wütend, dass ich alles im Zimmer zertrümmerte.
30:22Warum?
30:23Warum?
30:23Warum hatte Viola eine glückliche Familie mit einem Gefährten, der sie liebte, während ich mit diesem verantwortungslosen Vater feststeckte?
30:31Ich hatte so hart gearbeitet, um alles zu bekommen, was Viola hatte.
30:35Das konnte ich jetzt nicht aufgeben.
30:37Diese Karte gehört immer noch Frau Viola und sie ist eingefroren.
30:42Nachdem ich das Wunderelixier genommen hatte, spürte ich, wie die Kräfte meiner Wölfin stärker wurden.
30:47Ich musste Violas Vermögen schnell verkaufen.
30:51Das Geld in meinen Händen zu haben, war das sicherste.
30:54Ich hatte bereits arrangiert, dass jemand meine Identität als Wehrwölfin aus einem anderen Rudel fälscht.
31:00Sobald ich das Geld hatte, würde ich dieses Rudel hinter mir lassen.
31:03Ich würde zu einem anderen Rudel gehen und ein neues Leben beginnen.
31:06Dieser erbärmliche Vater und die Familie Smith würden mich nie finden.
31:11Mit diesem Gedanken im Hinterkopf eilte ich zur Bank.
31:16Entschuldigung, ist das Ihre Karte?
31:18Die Bankangestellte fragte.
31:19Ja.
31:20Diese Karte gehört aber einer Dame namens Viola.
31:23Ihr Ausweis zeigt, dass sie Jane heißen, nicht Viola.
31:26Ich erstarrte.
31:27Was sollte das heißen?
31:29Wir haben die Vermögensübertragung unterschrieben.
31:31Die Karte müsste auf mich lauten.
31:33Sehen Sie nochmal nach.
31:34Die Angestellte schüttelte den Kopf.
31:37Ich habe keinen Fehler gemacht.
31:39Diese Karte gehört immer noch Frau Viola Smith und sie ist eingefroren.
31:43Ich verstand das nicht.
31:44Warum war sie eingefroren?
31:47Viola hatte mir doch alles übertragen und der Übertragungsvertrag war einwandfrei.
31:52Warum fiel jetzt alles auseinander?
31:54Ich verließ die Bank und rief schnell meine Freunde an, um das Eigentum an der Pelzfirma zu überprüfen.
31:59Sie sagten mir, dass alles immer noch Viola gehörte und nichts mit mir zu tun hatte.
32:04Diese Frau hatte mich hereingelegt.
32:11Ich habe sie wegen der Firma angerufen.
32:12Sie ist nicht rangegangen.
32:14Ich versuchte, Viola zu erreichen, aber sie wollte nicht antworten.
32:18So eine Hexe.
32:19Was sollte ich tun?
32:20Ohne das Geld würde Jeremy alles aufdecken, was ich getan hatte.
32:24Wenn das passiert, wäre alles aus.
32:26Ich ging zurück ins Krankenhaus und bald darauf kamen meine Eltern und Leo.
32:30Ich fragte nur so.
32:33Mama, Papa, ihr seid da?
32:35Habt ihr Viola gesehen?
32:36Ich habe sie wegen der Firma angerufen.
32:38Sie ist nicht rangegangen.
32:40Papa schüttelte den Kopf, sah verärgert aus.
32:42Dieses Mädchen.
32:43Nach der Firmenübergabe kriegt sie trotzdem noch einen Wutanfall.
32:47Warte nur, bis ich ihr eine Lektion erteile.
32:50Merkt sie nicht, wie viel Arbeit in so einer Übertragung steckt?
32:54Jetzt geht sie nicht mal ran.
32:55Während Papa sprach, rief er Viola an.
32:58Zuerst ging der Anruf durch.
32:59Aber beim dritten Versuch landete er direkt auf der Mailbox.
33:02Papa runzelte die Stirn.
33:04Jetzt hat sie ihr Handy ausgeschaltet.
33:07Spielt sie jetzt verstecken?
33:08Sie ist bestimmt wieder sauer.
33:10Keine Frage.
33:10Wer weiß, warum sie wieder ausgerastet ist.
33:13All die Jahre dieses Dramas.
33:14Und sie ist immer noch nicht darüber hinweg.
33:16Keine Frage.
33:17Mama schnappte sich auch ihr Handy,
33:19tippte wütend auf dem Bildschirm herum und schickte eine knappe Nachricht.
33:23Viola, komm sofort zurück.
33:33Mama schnappte sich auch ihr Telefon,
33:35tippte wütend auf dem Bildschirm herum und schickte eine knappe Nachricht.
33:40Viola, komm sofort zurück.
33:42Mir war klar, dass meine Eltern immer frustrierter wurden wegen Viola.
33:47Ich war begeistert.
33:49Viola, schau mal.
33:51Ich musste nur ein paar Worte sagen,
33:53und schon waren deine eigenen Eltern genervt von dir.
33:56Auch wenn du versucht hattest,
33:58die Firma und die Bankvermögen vor mir zu verstecken,
34:01na und, deine Eltern und dein Gefährte kümmerten sich nicht mehr um dich.
34:05Solange ich ihre Herzen hielt, wurde ich endlos Geld haben.
34:09Ich sah zu, wie die Menschen, die dir wichtig waren,
34:12sich von dir abwandten.
34:14Aber aus irgendeinem Grund hatte ich das Gefühl,
34:17etwas stimmte nicht.
34:18Meine Eltern wirkten ein wenig distanziert,
34:21als ob sie sich nicht mehr so sehr um mich kümmern würden wie früher.
34:24Ich hatte ein schlechtes Gefühl.
34:42Ich kam aus dem Krankenhaus nach Hause,
34:44setzte ich mich aufs Sofa und bemerkte einen leichten, unangenehmen Geruch.
34:49Die Blumen in der Vase waren verwelkt.
34:51Viola, warum hast du die Blumen nicht gewechselt?
34:54Doch es kam keine Antwort.
34:56Da wurde mir klar, sie war seit ein paar Tagen nicht mehr zu Hause gewesen.
35:01Ich holte mein Handy hervor und rief sie an.
35:04Aber niemand ging ran.
35:06Ich nahm Mentalkontakt auf.
35:07Aber auch da kam keine Antwort.
35:14Ich seufzte.
35:16Wir haben die Gefährtenbindung nur vorübergehend gelöst.
35:18Das war nicht endgültig.
35:20Warum war sie wirklich ausgezogen?
35:23Ich schrieb ihr eine Nachricht.
35:25Wann kommst du heim?
35:26Das Haus muss geputzt werden.
35:27Mir wurde plötzlich klar, dass alle unsere bisherigen Chats meist von ihr kamen.
35:31Meine Antworten waren kurz.
35:33Nur ein oder zwei Worte.
35:34Je länger ich es ansah, desto unwohler wurde mir.
35:37Ein Anflug von Panik stieg in mir auf.
35:40Ich schickte ihr noch.
35:41Viola, komm schnell heim.
35:42Es wartet noch so viel auf dich zu Hause.
35:53Im letzten Jahr oder zwei hörte ich auf, Viola die Liebe zu zeigen, die ich früher für sie hatte.
35:58Ich hatte sogar angefangen, mich über sie zu ärgern und die Verbindung zwischen uns getrennt.
36:05Ich erinnerte mich, wie wir am Anfang waren.
36:08Viola war so lebhaft, klug und talentiert.
36:14Sie war immer ganz oben in unseren Wehrwolf-Prüfungen.
36:18Und sie war auch großartig in Wirtschaft und Management.
36:21Sie strahlte in der Menge.
36:23Aber jedes Mal, wenn wir uns trafen, liefen wir Jane über den Weg.
36:28Sie war ruhiger, sanfter und rücksichtsvoller.
36:32Sie hatte nicht die Energie oder den Funken, den Viola hatte.
36:37Jane wusste, wie ein Gespräch am Laufen hielt und machte immer Komplimente.
36:42Aber ich liebte Jane nicht so.
36:44Trotzdem gehörte sie zur Familie.
36:47Also kümmerte ich mich mehr um sie, als ich wahrscheinlich hätte tun sollen.
36:51Auf der anderen Seite hatte Viola immer so schnell ihre Beherrschung mir gegenüber verloren.
36:56Und war so hart zu Jane.
37:00Diesmal stimmte ich der Markierungszeremonie zu, damit Jane schneller gesund wurde.
37:06Als Violas Gefährte sollte ich ihrer Schwester helfen.
37:10Vielleicht hatte das Violas Gefühle verletzt.
37:13Und deshalb redete sie jetzt nicht mit mir.
37:17Egal.
37:18Wenn das hier vorbei war, würde ich mich entschuldigen und es wieder gut machen.
37:23Ich schickte die Nachricht und wartete.
37:26Immer noch keine Antwort.
37:28Naja, vielleicht in ein paar Tagen beruhigte sie sich und kam heim.
37:39Ich lag im Bett, aber konnte irgendwie nicht schlafen.
37:44Was ist los?
37:46Charlie fragte.
37:48Ich erreiche Viola immer noch nicht.
37:50Ihr Handy ist aus.
37:51Ich mache mir Sorgen.
37:52Charlie schüttelte den Kopf.
37:56Sie ist wahrscheinlich einfach nur sauer.
37:59Sie geht weder ans Telefon noch antwortet auf Nachrichten.
38:01Ich habe versucht, mich mental mit ihr zu verbinden, aber sie ignoriert mich.
38:06Dieses Mädchen hat aber ein Temperament.
38:08Er dachte, Viola wäre nur wütend und würde uns absichtlich aus dem Weg gehen.
38:13Aber ich hatte ein schlechtes Gefühl.
38:15Ein Gefühl, das mich nicht losließ.
38:17Früher, selbst wenn Viola verärgert war, verging kein Tag, ohne dass sie sich bei uns
38:21meldete.
38:22Sie würde immer anrufen oder antworten, selbst wenn sie ihr Handy ausgeschaltet hatte.
38:26Sie würde niemals die Verbindung zwischen uns blockieren.
38:29Wir waren die, die das getan hatten.
38:31Aber dieses Mal fühlte es sich anders an.
38:34Mir fiel ein, wie Viola gegangen war, gleich nachdem sie Jane alles unterschrieben hatte.
38:39Wir waren alle begeistert, bis uns dämmerte, sie war nicht nur kurz weg.
38:43Sie war verschwunden.
38:44Das war überhaupt nicht wie sie.
38:46Was, wenn ihr etwas passiert ist?
38:48Wie lange ist es her, dass wir Viola zuletzt gesehen haben?
38:51Meine Hände fingen vor Sorge an zu schwitzen.
38:53Charlie überlegte einen Moment.
38:55Einen was?
38:57Vier Tage.
38:58Mir sank das Herz, die Panik in mir wurde stärker.
39:03Dann warte, bis deine Schwester da ist.
39:05Sie wird dir helfen.
39:11Am nächsten Morgen ging ich direkt ins Krankenhaus.
39:18Jane, war Viola hier?
39:19Ich fragte, sobald ich ihr Zimmer betrat.
39:22Jane sah überrascht aus von meiner Frage, als hätte sie nicht erwartet, dass ich sofort
39:26nach Viola fragte.
39:27Nein, sie war nicht hier.
39:29Was ist los, Mama?
39:31Ignoriert sie uns nicht einfach, weil sie sauer ist?
39:34Janes Antwort passte mir nicht.
39:36Irgendetwas stimmte nicht.
39:38Ich drehte mich um und ging.
39:39Mein Kopf raste.
39:41Ich musste Viola finden.
39:42Mama.
39:43Ich übernehme die Pelzfirma, und da kommt ein großer Deal.
39:46Ich brauche eine Million Dollar Betriebskapital.
39:49Kannst du?
39:52Dann warte, bis deine Schwester da ist.
39:55Sie wird dir helfen.
39:56Ich verstand von all dem Firmenkram sowieso nichts.
39:59Die Firma war mir gerade egal, und das Geschäft auch.
40:02Ich musste einfach wissen, wo meine Tochter war.
40:06Ich drehte mich um und ging.
40:08Die Tür schloss sich hinter mir.
40:09Da sah ich James Gesicht.
40:11Es war verzogen vor Wut, Gräuel, und etwas anderem, Enttäuschung.
40:16Aber ich hatte nicht die Energie, mich jetzt um sie zu kümmern.
40:19Ich ging direkt zu Leos Haus.
40:22Mama, du bist daheim.
40:24Mark rief und rannte auf mich zu.
40:26Aber als er sah, dass ich allein war, fiel sein Gesicht zusammen.
40:36Als Mark sah, dass ich allein war, fiel sein Gesicht zusammen.
40:42Oma, was machst du hier?
40:44Ist deine Mama zu Hause?
40:46Nein, sie ist seit Tagen nicht mehr da.
40:48Mark ließ sich aufs Sofa fallen und sah traurig aus.
40:52Ich wollte Mamas Pfannkuchen.
40:54Sie macht sie besser als Tante Jane.
41:00In dem Moment rief Leo mich an.
41:04Wendy, Charlie und ich haben den ganzen Tag nach Viola gesucht,
41:08aber wir konnten sie nicht erreichen.
41:10Wir vermuten, ihr ist etwas passiert.
41:12Und jetzt?
41:13Jetzt gehen wir zur Polizei, um sie als vermisst zu melden.
41:17Kannst du Mark holen und uns dort treffen?
41:19Ich legte auf.
41:21Mein Herz sank mit jeder Sekunde tiefer.
41:23Ich schnappte mir Mark und eilte zur Wache.
41:35Als wir dort ankamen, fragte der Beamte.
41:38Sind Sie sicher, um Viola Smith zu suchen?
41:40Wir nickten und der Beamte schüttelte den Kopf und sagte.
41:44Sie ist vor drei Tagen gestorben.
41:46Sind Sie nicht Ihre Familie?
41:48Wie konnten Sie das nicht wissen?
41:50Mir versagten die Beine und ich brach zu Boden.
41:53Was?
41:54Er lügte.
42:02Leos Augen waren blutunterlaufen, seine Fäuste geballt, als er sagte.
42:09Überprüfen Sie nochmal.
42:11Wir suchen Viola Smith, die in der Friedensalli wohnt, Einheit 26.
42:15Der Gesichtsausdruck des Beamten änderte sich nicht.
42:19Dann muss ich Ihnen leider sagen, dass sie wirklich tot ist.
42:25Ihre Todesursache war Silberdorn-Wolfsbahne, ein langsam wettendes Gift.
42:29Sie nahm dagegen ein starkes Schmerzmittel ein, das zu Organversagen und schließlich zu ihrem Tod führte.
42:34Der Beamte schüttelte den Kopf und fügte hinzu.
42:38Die Ärzte haben gesagt, sie hätte Monate länger leben können, wenn sie das Schmerzmittel nicht genommen hätte.
42:44Oder wenn sie das Wunderelixier gehabt hätte.
42:47Dass das Gift völlig neutralisieren hätte können.
42:50Aber darüber zu reden, ist jetzt zu spät.
42:53Bei den Worten des Beamten drehte sich meine Welt.
42:56Das Wunderelixier.
42:57Wir hätten es für sie besorgen können.
42:59Ich war es.
43:00Nein, wir.
43:01Wir hatten ihr jede Hoffnung genommen.
43:03Wir hatten sie praktisch selbst getötet.
43:06Dann wurde es dunkel.
43:11Jemand schickt Mama fiese Nachrichten.
43:14Das ist zu gemein.
43:16Wendy war ohnmächtig geworden, also sagte ich Charlie, er solle sie ins Krankenhaus bringen.
43:21Mit den wenigen Gegenständen, die mir die Polizei zurückgegeben hatte, Violas Handy und ein paar unterschriebene Übergabeverträge.
43:28Ich eilte ihnen hinterher.
43:30Im Krankenhaus startet Charlie auf die Dokumente.
43:33Viola, ist das alles, was sie hinterlassen hat?
43:37Charlie weinte.
43:38Die Tränen liefen ihm übers Gesicht, während er auf die Dokumente schaute.
43:43Anteilsübertragungen der Firma und die Banktreuhand.
43:46Übertragung.
43:47Papa, Opa, Oma, seht euch das an.
43:49Mark hielt ein Handy hoch.
43:50Jemand schickt Mama fiese Nachrichten.
43:53Das ist so gemein.
43:54Der Bildschirm zeigte die Nachrichten.
43:56Viola, deine Eltern, dein Gefährte und dein Sohn gehören jetzt alle mir.
44:00Du kommst nicht an mich ran.
44:02Ich nehme dir alles weg, was du hast.
44:04Viola, glaub nicht, dass das weggeht, bloß weil du mich ignorierst.
44:08Hattest du nicht gesagt, du gibst mir die Firma?
44:10Warum gehört sie immer noch dir?
44:12Viola, du hast mich belogen.
44:14Ich sag es Mama und Papa, dass du mich schikanierst.
44:17Viola, bist du da draußen tot?
44:20Eigentlich ist es so besser.
44:21Ich habe das Einzige genommen, was dich hätte retten können, das Wunderelixier.
44:26Jetzt ist der Tod, deine einzige Wahl.
44:28Ein, stirb einfach schon.
44:30So ist es besser.
44:31Dutzende giftige Verwünschungen folgten.
44:33Jede so boshaft, dass sogar die Beamten, die uns gefolgt waren, in Schweigen verfielen.
44:39Hat Jane die geschickt?
44:41Charlies Hände zitterten unkontrolliert.
44:43Er konnte nicht glauben, was er da las, und die Erkenntnis traf ihn wie ein Schlag.
44:48Er war einer der Menschen, die zum Tod seiner Tochter beigetragen hatten.
44:58Mama war wirklich krank, und diese Frau hat sie schikaniert.
45:01Mark weinte.
45:02Wenn die riss.
45:04Sich an den Haaren vor Reue.
45:06Es ist meine Schuld.
45:07Ich war so nett zu einer Außenstehenden.
45:09Aber ich habe meine eigene Tochter vernachlässigt.
45:12Wood stieg in mir auf, und ich stürmte in Jens Zimmer.
45:14Zu meiner Überraschung war ein fremder Mann bei ihr im Raum.
45:18Als Jane mich sah, bekam sie Panik.
45:25El, Leo?
45:27Was machst du hier?
45:28Der Mann neben ihr lächelte spöttisch.
45:30Perfektes Timing.
45:32Ich bin Jens leiblicher Vater, Jeremy.
45:35Ihr denkt alle, sie wäre dieses
45:38nette, brave Mädchen, oder?
45:41Er lachte kalt.
45:43Sie ist nichts als ein Teufel.
45:45Hör auf.
45:46Bitte.
45:46Jane versuchte, ihn aufzuhalten, aber er nicht.
45:49Ich habe gewarnt.
45:50Kein Geld, dann decke ich alles auf.
45:52Hast du wirklich gedacht, ich würde dich unbeschadet davon kommen lassen?
45:56Jeremy drehte sich zu uns um und sagte höhnisch.
45:58Mach die Augen auf.
46:00Diese Silberdorn-Wolfsbahne.
46:03Damit hat sie deine Gefährtin vergiftet.
46:05Hat eine Hexe bezahlt, um es zu brauen.
46:08Er machte eine kurze Pause, damit die Worte wirken konnten.
46:10Sie war nie krank.
46:13Alles war inszeniert.
46:14Nur um Viola ihre letzte Überlebenschance zu stehlen.
46:21Ihr seid alle Idioten.
46:23Ihr behandelt eine Außenstehende wie eine Königin,
46:26während eure eigene Tochter und deine Gefährtin dahin siechen.
46:30Jeremys Worte trafen wie eine silberne Klinge, die tief eindrang und sich drehte.
46:34Geh weg von mir.
46:38Hier ist der Beweis.
46:40Er warf mir einen Stapel Papiere zu.
46:42Charlie und Wendy standen hinter mir, konnten vor Schmerz kaum atmen.
46:46Mark rannte zu Jens Bett und schlug mit aller Kraft auf sie ein.
46:49Du hast Mama umgebracht.
46:51Gib sie mir zurück.
46:52Gib sie zurück.
46:53Haut ab.
46:54Hab ich sie umgebracht?
46:56Ihr wart es, die mir das Wunderelixier gegeben haben.
47:00Eure Familie hat Viola ermordet, nicht ich.
47:03Jane kreischte wie eine wahnsinnige Frau.
47:06Ich wandte mich an die Beamten, meine Stimme hohl, aber fest.
47:09Nehmt sie fest.
47:11Anklage wegen vorsätzlicher Tötung.
47:13Als wir so dastanden und auf das leere, leblose Krankenhauszimmer blickten,
47:18wurde mir schwer ums Herz.
47:19Wir alle hatten zu Violas Tod beigetragen.
47:23Sind Herr und Frau Smith hier?
47:24Es war Selena, Violas beste Freundin.
47:27Sie reichte uns einige juristische Dokumente.
47:29Hier ist die beglaubigte Kopie von Violas Nachlass und den letzten Verfügungen.
47:35Alles, was auf ihren Namen lief, gehört jetzt euch.
47:38Ihr Gesicht war ausdruckslos, als sie uns ansah.
47:41Wenn ihr gewusst hättet, dass es so endet, hättet ihr sie dann trotzdem so behandelt?
47:46Nachdem sie gegangen war, brachen meine Schwiegereltern und ich in Tränen aus,
47:50hielten einander weinend umarmt.
47:52Unsere Vorurteile hatten Viola getötet.
47:54Unsere Vernachlässigung hatten ihr das Leben gekostet.
47:56Selbst am Ende dachte sie noch an uns und uns ließ sie alles hinter.
48:00In jener Nacht weinten wir, bis der Morgen in den Himmel blutete.
48:03Nach der Beerdigung zog ich auf das Friedhofsgelände,
48:06während Mark zu seinen Großeltern kam.
48:09Ich wollte in Violas Nähe sein und für meine vergangenen Fehler büßen.
48:13Viola, es tut mir leid.
48:14Bis zum nächsten Mal.
48:15Bis zum nächsten Mal.
Comments