00:00I now give the floor to His Excellency Pablo Quino, Minister of Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina,
00:12to address the committee.
00:14Excellency, we welcome you and you have the floor, please.
00:19Señora Presidente, distinguidos miembros del comité, delegaciones observadoras, señoras y señores.
00:28Antes que nada, la Argentina quiere expresar sus condolencias y su solidaridad al pueblo venezolano ante la tragedia ocurrida ayer
00:36con la sucesión de terremotos.
00:38El Presidente Milley ha expresado ayer la disposición de la Argentina para brindar asistencia humanitaria a Venezuela en estos difíciles
00:44momentos que les toca atravesar.
00:47Señora Presidente, es un honor dirigirme por primera vez como Ministro de Relaciones Exteriores de la República Argentina al Comité
00:54Especial de Descolonización de las Naciones Unidas.
00:57Traigo ante este comité la voz de la República Argentina y de un pueblo que mantiene intacto un compromiso irrenunciable.
01:05La República Argentina sostiene, con plena convicción histórica y jurídica, su soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich
01:14del Sur y los espacios marítimos circundantes,
01:17territorios que se encuentran ilegalmente ocupados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte desde 1833.
01:25Esta afirmación expresa una política de Estado y una convicción nacional que atraviesa generaciones.
01:31Malvinas pertenece a la historia profunda de la Argentina, a la integridad de su territorio y al mandato permanente de
01:38su Constitución Nacional.
01:39Señora Presidente, en 1833 el Reino Unido ocupó las Islas mediante un acto de fuerza nunca consentido por mi país.
01:49Quebró la integridad territorial argentina, expulsó a las autoridades y a la población legítimamente establecida,
01:55procedió a poblar el territorio con sus propios colonos e impidió la erradicación de ciudadanos argentinos.
02:02Ese hecho fue el origen de una situación colonial que persiste hasta nuestros días.
02:07La Argentina nunca prestó consentimiento a esa ocupación y mantuvo una protesta constante, pacífica y fundada en el derecho.
02:14Hace 60 años, la Asamblea General adoptó la Resolución 2065.
02:20Allí reconoció la existencia de una disputa de soberanía entre la Argentina y el Reino Unido
02:25y estableció que el camino para poner fin a esta situación colonial es la negociación bilateral
02:31teniendo en cuenta los intereses de la población de las islas.
02:36Esa resolución marcó un hito decisivo.
02:38La comunidad internacional reconoció que la cuestión Malvinas no podía quedar sepultada bajo el paso del tiempo
02:44y que la controversia exigía una solución pacífica fundada en el diálogo y el derecho internacional.
02:51En cumplimiento de ese mandato, la Argentina y el Reino Unido negociaron durante 16 años.
02:56Hubo reuniones, propuestas y diálogo diplomático.
03:00Ese antecedente demostró que el camino señalado por las Naciones Unidas
03:04es posible cuando existe seriedad, decisión, política y buena fe.
03:09El llamado a reanudar las negociaciones cuenta con un respaldo sostenido
03:13en distintos foros regionales y multilaterales.
03:16Lo han expresado la Organización de los Estados Americanos,
03:19la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños,
03:22los Estados Partes del Mercosur y Estados Asociados,
03:25la Cumbre Iberoamericana,
03:27la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur,
03:30el Consenso de Brasilia y el Grupo de los 77 y China, entre otros.
03:36Señora Presidente,
03:38el Reino Unido invoca, en forma reiterada,
03:40el principio de libre determinación de los pueblos para eludir el diálogo.
03:44La Argentina desea ser clara ante este comité.
03:47Este principio esencial en tantos procesos de descolonización
03:50no resulta aplicable a la cuestión Malvinas.
03:54La Asamblea General ha reconocido el derecho a la libre determinación
03:58cuando entendió que ese principio correspondía al caso bajo examen.
04:02En la cuestión Malvinas,
04:04ninguna de sus resoluciones hizo referencia a los deseos de los habitantes
04:08ni al principio de libre determinación.
04:10De hecho, en 1985,
04:13la Asamblea General rechazó por amplia mayoría
04:16dos intentos británicos de incorporar ese principio
04:19en la resolución correspondiente.
04:21La libre determinación requiere la existencia
04:25de un pueblo sujeto a dominación colonial
04:27con identidad étnica y cultural distinta de la potencia ocupante
04:31conforme a la resolución 1541 de la Asamblea General.
04:35En las Islas Malvinas,
04:37no existe un pueblo colonizado titular de ese derecho.
04:40Existe una población británica
04:42implantada por la potencia ocupante
04:44luego de la expulsión de las autoridades
04:46y de los legítimos pobladores argentinos.
04:48La población total de las islas
04:51ronda los 3.000 habitantes,
04:53de los cuales menos de la mitad nació allí.
04:55A la vez, se encuentran destacados
04:57aproximadamente 1.200 soldados británicos.
05:00Esa proporción revela el carácter estratégico
05:03y militarizado de la ocupación.
05:06Reconocer a los habitantes de las islas,
05:08a quienes el Reino Unido considera
05:10ciudadanos británicos plenos,
05:11la potestad de decidir sobre la condición jurídica
05:14del territorio que ocupan,
05:15implicaría una interpretación errónea
05:17del principio de libre determinación.
05:20También resultaría contraria
05:21a la resolución 1514
05:24y al derecho internacional
05:25en materia de descolonización.
05:28En esa línea,
05:29la votación convocada por el gobierno británico
05:31en 2013,
05:33carece de validez para esta organización.
05:35Fue realizada sin intervención
05:37de la Asamblea General
05:38y ningún Estado ni organismo internacional
05:40envió observadores electorales oficiales.
05:43No alteró la naturaleza de la disputa
05:45ni modificó las obligaciones pendientes.
05:48La posición argentina
05:49no supone indiferencia alguna
05:51respecto de los habitantes de las islas.
05:53La Constitución Nacional de mi país
05:55consagra el respeto de sus intereses
05:57y de su modo de vida.
05:58La Argentina asume ese mandato
06:00con seriedad, responsabilidad
06:02y un compromiso permanente
06:04con una solución pacífica
06:05y justa de esta controversia.
06:07Señora Presidente,
06:09La persistencia de esta disputa
06:11impide que la relación
06:12entre la Argentina y el Reino Unido
06:13alcance toda la profundidad
06:15que demanda la historia de ambos países.
06:18La Argentina aspira
06:19a construir un vínculo maduro
06:20y acorde a esa trayectoria compartida.
06:23Una relación de esa naturaleza
06:25exige abordar la cuestión central.
06:27Exige hablar de soberanía.
06:30Ese deber se vuelve más urgente
06:32ante actos unilaterales británicos
06:35en el área bajo disputa,
06:36contrarios a la resolución 31 barra 49
06:39de la Asamblea General.
06:41El Reino Unido mantiene
06:43una presencia militar
06:44desproporcionada en el Atlántico Sur,
06:46con aproximadamente 1.200 efectivos
06:48destacados en las islas.
06:50Se trata de una fuerza equivalente
06:52a cerca del 40%
06:53de la población del territorio.
06:55Ese dato revela la magnitud
06:57de una militarización difícil de conciliar
06:59con el llamado permanente
07:01de las Naciones Unidas
07:02al diálogo y a la solución pacífica
07:04de esta controversia.
07:05El Reino Unido también otorga
07:08de manera unilateral,
07:10ilegal e ilegítima
07:12licencias y concesiones
07:13para la exploración y explotación
07:15de recursos naturales renovables
07:17y no renovables,
07:18incluidos hidrocarburos
07:20y recursos pesqueros
07:21en la zona en disputa.
07:23La Argentina ha denunciado
07:25esas acciones
07:25y continuará con todas las medidas
07:27legítimas a su alcance.
07:28El episodio más preocupante
07:30se vincula con el eventual inicio
07:32de actividades de explotación
07:33de hidrocarburos en áreas bajo disputa.
07:35En diciembre de 2025,
07:37las ilegítimas licenciatarias
07:39Rockhopper Exploration PLC
07:41y Navitas Petroleum Development
07:43and Production Limited
07:44realizaron anuncios relativos
07:46al desarrollo del yacimiento
07:48Sea Lion,
07:49ubicado en la cuenca Malvinas Norte,
07:51costa afuera de las Islas Malvinas.
07:53Ante la gravedad de esos anuncios,
07:55el Presidente de la Nación,
07:56Javier Milei,
07:57me instruyó a expresar
07:58el más enérgico rechazo
07:59de la República Argentina.
08:01Por ello,
08:02en cumplimiento de ese mandato,
08:04reitero ante este Comité
08:05la determinación argentina
08:07de adoptar conforme
08:08al derecho internacional
08:09todas las medidas
08:10que estime necesarias
08:11para la plena salvaguarda
08:13de sus derechos
08:13e intereses soberanos.
08:15Los recursos del Atlántico Sur
08:17forman parte del patrimonio
08:19permanente de la República Argentina.
08:20También forma parte
08:22de las responsabilidades
08:23que nuestro país ejerce
08:24en una de las regiones estratégicas
08:26más relevantes
08:27del hemisferio sur.
08:28Ninguna decisión unilateral
08:30puede transformar
08:31una ocupación ilegítima
08:33en un título válido
08:34ni desplazar el mandato
08:36de las Naciones Unidas.
08:37Señora Presidente,
08:39la República Argentina
08:40reitera su plena disposición
08:41a reanudar negociaciones bilaterales
08:43sustantivas con el Reino Unido
08:45conforme lo establece
08:46la resolución 2065.
08:49Nuestro país reafirma
08:51su compromiso
08:51con la solución pacífica
08:53de las controversias,
08:54con el multilateralismo eficaz
08:55y con un orden internacional
08:57basado en reglas.
08:58Por esa razón,
09:00instamos al Reino Unido
09:01a asumir el mismo compromiso
09:03y a cumplir las obligaciones
09:04en materia de descolonización
09:06reflejadas en las resoluciones
09:07pertinentes
09:08de la Asamblea General
09:09y de este comité.
09:11La cuestión Malvinas
09:12interpela la conciencia
09:14de la comunidad internacional.
09:16Casi dos siglos después
09:18de un acto de fuerza
09:19contra una joven nación
09:20en tiempos de paz,
09:21la potencia ocupante
09:23pretende legitimar
09:24jurídicamente
09:24una situación
09:25originada
09:26en un contexto
09:27de ocupación ilegal.
09:28Los argumentos
09:29esgrimidos
09:30por el Reino Unido
09:30para intentar justificar
09:31esta ocupación
09:32han cambiado
09:33con los años.
09:34El hecho que dio origen
09:35a esta controversia
09:36permanece inalterado.
09:38El derecho internacional
09:39no puede aceptar
09:41que el tiempo transforme
09:42una usurpación
09:43en soberanía.
09:44Tampoco puede aceptar
09:46que una composición
09:46demográfica
09:47impuesta por el Reino Unido
09:48se utilice luego
09:49como escudo
09:50para evitar la negociación.
09:52Allí reside el núcleo
09:53de esta situación
09:54colonial especial
09:55y particular.
09:57La Argentina
09:57llega ante este comité
09:59con la serenidad
10:00de quien sabe
10:00que sus reclamos
10:01se apoyan en la historia,
10:02en el derecho
10:03y en la justicia.
10:04También se presenta
10:05con la firmeza
10:06de una nación
10:06que respeta la paz
10:07y confía en la diplomacia
10:09como herramienta de encuentro.
10:10Señora Presidente,
10:12quiero expresar
10:13un agradecimiento especial
10:14a la República de Chile
10:15por haber presentado
10:16esta resolución.
10:17Ese gesto honra
10:18una tradición regional
10:19de apoyo
10:20a la solución pacífica
10:21de la cuestión Malvinas
10:22y reafirma
10:23la importancia
10:23del Atlántico Sur
10:24como zona de paz
10:25y cooperación.
10:26También agradezco
10:27a todos los países
10:28que han copatrocinado
10:29esta iniciativa
10:30y a los miembros
10:30de este comité
10:31por su labor sostenida.
10:33Cada pronunciamiento
10:34de este órgano
10:35mantiene viva
10:35una responsabilidad esencial
10:37de las Naciones Unidas
10:38que es poner fin
10:39al colonialismo
10:40que exige constancia,
10:42coherencia
10:42y apego al derecho.
10:44Como Ministro
10:44de Relaciones Exteriores
10:45de la República Argentina
10:46asumo con orgullo
10:48y responsabilidad
10:48la tarea
10:49de representar
10:49la voz de un país
10:50que aspira a recuperar
10:51el pleno ejercicio
10:53de su soberanía
10:53sobre la totalidad
10:55de su territorio.
10:56La cuestión Malvinas
10:57trasciende gobiernos,
10:58es una causa nacional,
11:00una política de Estado
11:01y un compromiso
11:02que une
11:02a todas las generaciones
11:04de argentinos.
11:05La Argentina
11:06continuará su camino
11:07con firmeza,
11:07templanza
11:08y una determinación
11:09inalterable
11:10de alcanzar
11:11una solución pacífica
11:12y definitiva
11:13a esta controversia.
11:14Reclamará
11:15el Reino Unido
11:15que retome
11:16las negociaciones
11:17de soberanía
11:18y utilizará
11:19las herramientas
11:19diplomáticas,
11:20jurídicas y políticas
11:21que ofrece
11:22el derecho internacional.
11:23Lo hará
11:24porque la paz
11:25requiere derecho,
11:26lo hará
11:26porque la justicia
11:27exige perseverancia,
11:29lo hará
11:29porque las Islas Malvinas
11:30laten para siempre
11:31en el corazón
11:32de nuestra Nación.
11:34Por historia,
11:35por derecho
11:35y por convicción,
11:37las Malvinas
11:37son argentinas.
11:39Muchas gracias.
11:40Gracias.
Comentarios