- 15 minutes ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 159
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:48¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:33¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:52¿Qué es lo que pasa?
05:23y en la noche debajo de la presentación
05:25por lo que yo estaba listo
05:25y ahora yo llamé a la telefonía y yo me da es exclución
05:30¿A si
05:32provirió algo en internet?
05:34Claro que yo lo provirió
05:35pero ahora me dio la web
05:36y no hay más de la página
05:39y yo fui hasta la calle
05:40que era la visitante
05:43con el número 37
05:43pero el número no está en la calle
05:47todo lo que se va
05:47y pudo se va
05:48y pudo se va
05:49y pudo se va
06:00Sí, sí, sí, sí, sí.
06:19Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
06:49Sí, sí, sí.
06:52Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
06:55En laja.
07:42¡Suscríbete al canal!
07:56¡Suscríbete al canal!
08:25¡Suscríbete al canal!
08:26¡Suscríbete al canal!
08:28¡Suscríbete al canal!
08:30¡Suscríbete al canal!
08:32¡Suscríbete al canal!
08:33¡Suscríbete al canal!
08:36¡Suscríbete al canal!
09:03¡Suscríbete al canal!
09:25¡Suscríbete al canal!
09:36¡Suscríbete al canal!
09:45¡Suscríbete al canal!
09:47¡Suscríbete al canal!
10:01¡Suscríbete al canal!
10:04¡Suscríbete al canal!
10:05¡Suscríbete al canal!
10:09¡Suscríbete al canal!
10:29¡Suscríbete al canal!
10:36¡Suscríbete al canal!
10:39¡Suscríbete al canal!
10:51¿Cuánto tiempo te traje para preparar?
10:53Un día o dos, así o no.
10:54Te voy a ver cuando estoy preparando.
11:05¿Cómo fue el pasado?
11:06Mejor que lo esperaba.
11:09Gracias a ti, Marc.
11:10Entonces, se agriza, mamá.
11:12Me parece que él vendió la casa.
11:15¿Como se agriza?
11:17¿Cuál es el momento cuando se agriza en la cabeza?
11:20¿Cuándo me preguntan cuánto puedo hacer?
11:22¿A que me preciben sus pagos?
11:25¿Cixti adrenalin?
11:28¿A cuánto te suficieron si acumulándolo?
11:3015 som. ¿Puedo a ti, ¿puedo a mene?
11:33No, no, no... ¡Zadrírjai todo.
11:35¿Ale si todo pensaste?
11:36No me si podréis.
11:38¿Cuándo te preocupes?
11:40E ahí te creemos eso, empecé mi bien.
11:43Absoluto.
11:57Es la gran ayuda para ti, ¿quién?
11:59Sí, sí, sí, sí, sí.
12:05Escuchame, ¿qué?
12:07Si no me puede ayudar, entonces me encuentro en el que puede.
12:09¿Ok?
12:13Sí.
12:16Sí, espera.
12:30¡Doban día!
12:31¡Doban!
12:34Oprostite, sto puta sam već rekla.
12:36Dakle, blokirani su mi svi računi, sve kartice, jel?
12:39Mene zanima gdje je moj novac.
12:44Kako mislite savo novac je podio?
12:47Sao malo, jeste sigurni?
12:59Tu sam, da.
13:01Vi ste sigurni da je moj muž podigao sam novac računa i iskoristio sve limite?
13:07Sigurno, aha.
13:09U redu, kad se to dogodilo?
13:15Aha.
13:18Hala.
13:40Gdje?
13:43Kako?
13:46Nije tu.
13:47Bio je jutros, pa se dogodio neki problem, pa je otešao, ali ne znam gdje.
13:53I to je sve što mi imaš za reči.
13:55To je sve što znam.
13:58Ja mislim da se on skriva, vidiš.
14:00Možda baš tu iza.
14:03A znaš to, bolje mu je da ga nema.
14:07Ti ćeš sad fino uzeti mobitelj i nazvat svog šefa jer se meni ne javlja.
14:10Paola, smiri se.
14:13Gdje je Tomo?
14:14Ne znam gdje je Tomo, sve će bit ok vratit će tu lovu i...
14:18Ti dakle znaš što je napravio?
14:21Prvišće sam rekao...
14:22Miro!
14:23Sve mi reci.
14:26Pa ne znam točno što se dogodilo, samo znam da ga neka prevarantica oženila za lovu.
14:30Miro!
14:49Slušam, Vinko.
14:51Kakva je situacija?
14:53Ispred njegovog stana sam.
14:56I?
14:58No hay nada.
14:59Estaba en el murillo, pero no se había visto.
15:02No sé, no sé dónde.
15:04Si es un malo, ya está en el granito.
15:10Ya le voy a ir a la situación, vamos.
15:21Por favor.
15:26Gracias por haber llegado.
15:29Sabes que el ruido no es el mejor.
15:32No te preocupes.
15:33Yo siempre voy a terminar lo que empiezo.
15:37Te voy.
16:01No, no, no, no, no, no, no, no.
16:22No, no, no, no, no, no.
16:52No, no, no, no, no, no, no.
17:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:30No, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:58No me he pensado, pero...
18:01...ma es que es que...
18:02...noac se desayó y desayó.
18:05Vremena se mijenja.
18:07A las cosas que siempre...
18:08...en las cosas que siempre están en este.
18:11Como en la vida y en la vida.
18:14No me he dicho.
18:16Hablamos de la vida que es prestarse hasta el final,
18:19...a que se desayó...
18:21...en la primera опасidad.
18:24¿Vale?
18:25No, no, no, no, no, no, no, no.
18:55Ajde, bok.
18:58Što niko se ne javlja, jel?
18:59Šefe, imamo pokriveno pet prelaza, ovo su bili dečki s malo, kod bregane.
19:04Oglavnom, nazva će ako se pojavi. Čim Roman pređe granicu?
19:10Valjda si opravda.
19:12Mislim, Roman nema puno izbora. To i je.
19:15Ako ostane, Murija ga odmah hapsi i ide nazad u buksu, jel tako?
19:21A mislim, realno, možda i drizi dečki stigun prije.
19:26A mislim, prošlok vodur, remenevčo.
19:32Prošič, prošič, bič dolar.
19:35Bič dolar.
19:48Šefe, šta abim?
19:52O, o, o, o, o, o, o, o, o.
19:52Šta abim?
20:18¡Aaah! ¡Umir, umir! ¡Aaah!
20:20¡Tata, Polina, no puedes ir más.
20:24No, no, no, no, no, no, no, no.
20:29¡Aaah! ¡Mama!
20:30¡Hey!
20:33¡Hey, Llevar!
20:34¿Qué te está en la cabeza?
20:35¡Aaah! ¡Dobio se muškoli za prse!
20:38¡Eaah! ¡O ratu!
20:40¡Mmm! ¡Da!
20:42¡Sto će drugom muškarci smislit!
20:44¡Ma da, radi se o nekom spašavanju vojnika,
20:47¡koji je napravio pogrešku i sad je doveo u opasnost cijeli svoj vod!
20:51¡Da! ¡I onda se iskupi i sve završi se!
20:54¡Da! ¡Odlično!
20:56¡Jedo, očekam čuti još!
20:58¡Reci ti meni, esti glada, ljubavi!
21:00¡Ajde, ajde, reci mami što si htio jesti!
21:02¡Možemo imat lazanje!
21:03¡Može!
21:04¡Napravit će mama lazanje!
21:06¡Ej Paolo!
21:07¡Ne mogu sad, moram ručak napraviti!
21:09¡Doboj, slušaj, ako hoćeš, stvarno mogu ti pomoć okla lazanje!
21:13¡Radije pomozi njemu oko zadaće, to je važnije!
21:16¡Tak sam došla iz škole!
21:17¡Sto smo se ti i ja dogovorili, mhm, majstore?
21:20¡Najprije zadaća, onda zabava!
21:22¡Ali tata kad...
21:23¡Ma ništa, mama kaže što mama kaže, to mora biti tako!
21:26¡Ajde!
21:27¡Ništa, ajde, pisat ćemo zadaću rovovima i...
21:29¡Cekat ćemo tamo rata! ¡Ajde, ajde! ¡Bit će zabavno!
21:33¡Koliko dugo poznaješ, Carl?
21:37¡Pa ne bi rekla da se baš poznajemo dobro!
21:39¡Nisam pitao kako!
21:41¡Nebo koliko!
21:45¡Zašto bi to tebe trebalo zanimat!
21:47¡Marda!
21:49¡Zanima me!
21:50¡Ugulim uvijelovati!
21:52¡Biliš takor ili čovjek!
21:57¡Ne bi rekla da ješ takor!
21:59¡Ajde, ništa!
22:04¡Bravit će se!
22:05¡Ispričavaj se!
22:06¡Bravam se reagiti!
22:15¡Ašto sam te spominjao!
22:16¡Kakva slučajnost!
22:19¡Romane, nemoj da ti dođem tamo gdje god da jesi, Romane!
22:23¡Sahranit ću te na to mjesto gdje stojiš!
22:29¡U redu!
22:30¡Ako ne možeš pričat normalno!
22:31¡Poklapam!
22:33¡Same dobro slušaj!
22:37¡Dovoljno sam ja bio veliko odušan, Romane!
22:43¡Zaš ti toliko glup
22:44da si propustio priliku da uzmeš te novce
22:47i samo nestaneš!
22:50¡Kako tužno!
22:51¡A ja sam mislio da smo prijatelji!
22:55¡Romane, imao si svoju šancu!
22:57¡Izgubio si!
23:00¡Sve manje vremena imaš!
23:02¡Samo uzmi te novce!
23:03¡I nestane!
23:04¡A ti misliš da će tvoja opet bit zadnja!
23:07¡Znaš šta!
23:08¡Sad ćeš mi duplo platit!
23:10¡Za prvi put kad si me cinko istrpao u čuzu!
23:13¡Iza ovosad!
23:15¡Romane, znaš vrlo dobro!
23:17¡Za sve što se dogodilo!
23:19¡Ses kriv isključivo ti!
23:22¡Dao sam ti priliku, Karlo!
23:25¡Ali šta, ti hoćeš opet glumit poštenjaka!
23:28¡A ti i ja znamo da to nisi!
23:31¡Tako znači!
23:33¡Ajde!
23:34¡Ajde, Knido!
23:36¡Reci mi, što tražiš od mene!
23:39¡Da skupo platiš ovu pogrešku!
23:41¡Koliko roban!
23:43¡Milion!
23:45¡Ukeš!
23:47¡Imaš četiri sata za dostaviti!
23:49¡Ili se uprosti od svoje drage!
23:51¡Dobit ćeš te novce!
23:54¡Dobit ćeš te novce!
23:58¡Ajde!
23:59¡Mijesto je pusti!
24:00¡Pa nisam ja toliko blesav!
24:03¡Marta, ostaje sa mnom dok ne izbrojim zadnji cenat!
24:06¡Imaš tri sata i 59 minuta!
24:09¡Sat kuca!
24:10¡Tik tok! ¡Tik tok! ¡Tik tok! ¡Tik tok!
24:25¡Tik tok!
24:37¡A tvoje mjesto bi dobro razmislao!
24:41¡Sjedni!
24:43¡Ale zašto ja?
24:46¡Kakve ja imam veze!
24:48¡Šo sam ja napravila!
24:49¡Arta!
24:51¡Bude dobra!
24:52¡Sjedni!
24:55¡Ale!
24:57¡Kakve ti naše veze s Karlom!
25:00¡Iste li to zajedno smislili?
25:03¡Zadnji put ti govorim!
25:05¡Sjedni!
25:06¡Ilo ću ti polomit sve puste!
25:10¡Jasno!
25:22¡Takko je bolje!
25:25¡Sat možemo pričat!
25:27¡Ko ljudi!
25:38¡Vinko!
25:41¡Još četiri sata imamo za nabavit skoro milijun eura, Vinko!
25:46¡Shta ako blefira!
25:48¡U tom slučaju je bolje zvat muliju!
25:49¡Ne blefira!
25:51¡Kak možete bit tak sigurni, šefe!
25:54¡Jel ima što za izgubit!
25:57¡Kah!
25:59¡Oće pobjeć! ¡Oće pobjeć bez para, Vinko!
26:02¡Shefe, to je velka je to cifra!
26:05¡Prekratak je rok za nabavit tu lovku!
26:07¡Nabavi te pare!
26:09¡Kad bi mogli dobiti još samo malo vremena!
26:12¡Sao malo!
26:13¡Ja ću tom čovjeku za četiri sata predati novce!
26:18¡Ne zanima me kako, Vinko!
26:20¡Nema ili ni tijako!
26:22¡Porodih!
26:24¡Izmislih!
26:24¡Ukradih, Vinko!
26:25¡Zovi ljude koje znaš!
26:27¡Zovi ljude koje ne znaš!
26:29¡Samo nabavi te pare!
26:30¡U pitanju je Martin život!
26:32¡Dobro!
26:32¡Sve jasno!
26:33¡Evo, daću sve od sebe!
26:37¡Vinko!
26:39¡Nabavi pare!
26:41¡Ne razumijem što još uvijek radiš!
26:43¡Ovdje kreni, Vinko!
27:08¡Morim te, reci mi, zašto mi ovo radiš!
27:10¡Shh!
27:12¡Shhh!
27:16Lleposa si cuando se escucha.
27:28Tenemos una sociedad.
27:30La cura y la madre.
27:33Mi amor y Luce,
27:35por favor,
27:37por favor de mi amor a miro.
27:39Mi amor es un hijo
27:39y no tiene nada con ti, ni con Carlos, ni con sus trabajos.
27:43Te pregunto, te pregunto.
27:45Tienes razón, no necesitas nada.
27:48Solo hubiera una cosa complicada.
27:51Así es.
27:53Tienes dos minutos para resolverlos.
27:55Si lo intentas,
27:57mi hombre es malo.
27:58No te voy a ir.
28:00Y yo estoy aquí.
28:04Estoy aquí.
28:05¿Tienes que entender?
28:09No.
28:13Marta.
28:15Pogledajme.
28:17Suculereza.
28:20Zgledaš misterično.
28:23Ok.
28:24Ok.
28:26Ok.
28:37I onda me učiteljica pohvalila ispred svih.
28:40Dobila sam pet iz matematike.
28:42Sve zadatke je točno riešila.
28:44Pametnica moja.
28:48Vidiš?
28:50Pa bravo, ljubavi. Ovo moramo proslaviti, ha?
28:53Idemo u park.
28:54Ići ćemo, ali sutra, ne danas.
28:58Zašto ne danas?
29:00Zato što imam jako puno posla i ne mogu stići, ali to ne znači da nećemo sve sutra nadokladiti.
29:04E, za početak ja mogu napraviti kolač od čokolade.
29:07Čekaj, Luce.
29:09Sve u redu, Marta.
29:11Danas nećeš kuhat, nego ćeš odvesti Milu kod Une.
29:15Dogovor je da prespava večera s tamo.
29:18Dobro, u redu.
29:19Ali, mama, ti si obećala da ćeš me ti odvesti.
29:23Znam ljubavi, ali puno radim. Ne mogu stići, ali doći ću zato sutra po tebe, dobra?
29:30Što? Ne razumijem ništa, Marta.
29:36Prekidam nešto.
29:42Ovo je gospodin Kamov i imamo jako puno problema sa kvartom i moramo to danas riješiti. Zato ne mogu ići
29:49s vama.
29:50Prostite što sam ti ukravam. Objećavam da ću ti vratiti čim završma.
29:55I bolje ti je.
29:57Dobro, vidimo se.
29:59Vidimo se. Ljubavi lijepo se provedi i budi pristojna, okej?
30:02I Mila, molim te, zaboravala si na jedu prošli put.
30:08Uzmi ga, okej?
30:10Luce, ako slučino zaborave...
30:11Ne brinite, ja ću je podsjetiti.
30:17Ajmo, došli. Posta.
30:43Dobro, Paolo, ali možemo sad razgovarati?
30:47Sjedni.
30:50Sjedni.
30:51Da sjedni.
30:52Sješću.
31:01Gle, Paolo, ja znam da si ti sad ful ljuta i da si ja...
31:06Ono, sve zeznuo.
31:07Ali ja ću ti to popraviti.
31:09Vjeruj mi ljubavi, nećete nikad više iznevjeriti.
31:12Koliko si izgubio?
31:13Vratit ću ti sve, kaži ti do zadnjeg centa, sve ću ti vratiti.
31:17Koliko?
31:2115 tisuća.
31:2215?
31:23Pa da.
31:24Pa ođe, dragi, dobro, ajde sad Paolo, pa 15 tisuća nije sad da se radi ono o milijunima, jel tako?
31:29Ja ću te ovo sve uspjeti vratiti, evo, kroz mjesec, dva.
31:32Dobro, četiri, možda ono, najviše pet.
31:36Ali ljubavi, ja ću to vratiti.
31:40Ja sam ti pružila svu moguću podršku svijeta.
31:44Imao si prilika, imao si ih sto, sve si prokockao.
31:48Pa dobro, ali nisam baš.
31:50Ha? Što nisi baš?
31:53Tomo, tata dolazi večeras.
31:55Zvala sam ga.
31:57Razgovarat ćeš s njim i molit ćeš ga da ti vrati posao, okej?
32:00Ne da mi se više igra Tomo, ne da mi se.
32:02Ako treba, klećat ćeš tu pred njim i molit ga.
32:05Ovo ti je zadnja prilika.
32:23Ja ne mogu više, miro, on je nas upropastio.
32:26Ovoj brak više nema smisla, meni je dosta. Ja sam umorna. Ne, da mi se.
32:30Ne mogu, miro. Pođo.
32:54Yo voy a ver ese tú.
33:03Moram ti nešto priznat, nisam bila iskrena.
33:06Da, ono, što se dogodilo?
33:14Znaš da sam rekla? Da idem na ručak s lanom,
33:17ali znaš kako jedna stvar vodi drugoj?
33:19Završile smo u shopingu.
33:22I potrošila sam hrpulove.
33:25Ako je to najgora stvar koju si napravila?
33:28E, i kupila sam tebi novu opremu za trčanje.
33:30Ne znam kako ću ti to prostiti.
33:33A šta je radio moj zaručnik?
33:35Pa ništa posebno, zapravo.
33:51E, napropo toga mislila sam ići trčat.
33:54Bile smo i u Tominom restoranu, ali nije ga bilo.
33:57I pitala sam Konubera di je i čudno me gledao.
34:00Pa ne znam se ti možda čuo s njim.
34:03Da, vezano za Tomo i restoran, mislim da ga nećemo tamo više vidjeti.
34:06Šta je napravio?
34:08Pa ajmo reći da je zagrizao dosta velik zaloga i u problema.
34:14Baš nešto ozbiljno ili?
34:16Dosta zaglibi.
34:18Mislim dovoljno da ne može vojiti restoran.
34:20Znači ne mogu zamisliti kako je Paola sad.
34:23Da, da, da, jadna Paola.
34:27Čuj, klasičnu tomu.
34:29Idem trčat.
34:43Paola, ja ne mogu radit ponovo kod tvojeg starog.
34:45Nadam se da ti je jasno, ja ću naš bilo kakav posao, ali neću radit kod krste.
34:49Jadam ti, stvarno.
34:51Evo, moraš radit u najboljem odljetničkom uredu u gradu.
34:53Stvarno, mislim da ne može gore.
34:54Ajde, moram te, znaš i sama da se ne radi o tome.
34:56Naravno da se ne radi samo o tome, štomo.
34:58Ne, molim, šuti, molite, šuti.
35:00Tiše, priča nema da nas nova čuje.
35:02Ha, o tome si trebao misliti prije nego što si nas uvalio.
35:05U sve ovo je osramotio cijelo obitelj.
35:07Ajde, daj, molite, ni kraj svijeta.
35:08Šta je, kod sam ja neki kockar, kod sam neki probisvjet.
35:11I sama znaš da to...
35:13Nisam napravio namjerno.
35:15Nisam bio sebičan.
35:16Nisi. Koliko si uzeo iz restorana?
35:19Ajde, priznaj mi se.
35:20Dobro, jel sad to bitno?
35:21Jel bitno, jel sam ti rekao da ću ti vratiti sve do zadnjeg centa?
35:23Koliko si uzeo?
35:28Pet tisuća.
35:29Jesus se Kristi.
35:31Šta?
35:32Ništa, ništa, sve pet.
35:33Ja ću tražit pare od tate.
35:35Tata će mi ih opet dat, naravno.
35:37Ali ti ovaj put nećeš imat nikakve veze s restoranom.
35:40Ja se nadam da ti je to jasno.
35:41Ja ne mogu vjerovat da ti to tražiš od mene.
35:44Ja ne mogu vjerovat da ti opet radiš budalu od mene.
35:47Ja, rekao sam ti da ću ti vratit sve do zadnjeg centa.
35:50Kad i kako, ljubavi? Ha?
35:52Imaš neki budžet skriveni za koji ne znam?
35:54Imaš neki financijski plan?
35:56Češ pitat djeta da ti posudi s kasice?
35:57Stvarno, hvala ti, ovo je baš bilo nisko.
36:01Ja ne mogu ići nisko kao ti, ljubavi.
36:03Stvarno ne mogu jer to je čudo jedno.
36:05To ne može ni cr.
36:10Dobro, žao mi je.
36:12Šta da ti kažem, znaš da nisam htio da ovak ispadne?
36:16I meni je žao.
36:19Svima nam je užasno žao, ali to ne plaća račune Tomo.
36:22To neće srediti noinu budućnost, jel tako?
36:25Zato ćeš razgovarati s tatom večeras, a ja ću nam oprati obraz pred cijelim kvartom.
36:31Jer sam na to već navikla.
36:35Dobro, ne znam, ljubavi.
36:36Ne znam.
36:37Ako ja mogu nešto napraviti, evo bilo što recu.
36:39Možeš.
36:40Molim te.
36:42Šuti i prestani misliti.
36:43I samo me slušaj.
36:45Ok?
36:49Jezusa.
37:01Šimune.
37:07Šimune.
37:09Kući sam.
37:15Mičite mi se od djeteta.
37:17Prostite, nisam htjela vas prezrešit.
37:20Šimune!
37:21Šimune!
37:22Tu sam!
37:23Tu sam!
37:24A ti si?
37:26Jeste se upoznale.
37:30Nisam ti stigo ranje reći.
37:33Viktorija.
37:34Moja sestrična.
37:37Viktorija.
37:40Olga.
37:41Tako mi je drago da se napokon upoznajemo.
37:44Da, niste si imali prirojek ranije upoznati.
37:53Viktorija.
37:55Da.
37:59Se orde.
38:06Evo ga.
38:07Joj, hvala ti.
38:09Pa tu sam tek pet minuta, već ste me razmazili.
38:11Daj, to je najmanje što sam mogla učiniti nakon što sam to onako napala.
38:17Da, što je to bilo?
38:20Ma, reagirala je kao što bi i svaka mlada mama da zatekne nepoznatu osobu sa svojom bebom.
38:26Istina.
38:27Dobro si me prestračila, ali možda sam malo pretjerala.
38:32Neni, se ne trežeš ispričavati.
38:35Neni čudo.
38:37Nakon svega što smo prošlo u zadnje vrijeme, bilo je intenzivno.
38:41Još jedan od razloga zašto mi je stvarno jako žal što nisam bila ovdje.
38:45Želim znati sve što sam propustila.
38:49Ne želiš, vjerujem mi.
38:53Okej, pa možemo početi od pozitivnih stvari.
38:57Čestitam na Daniel.
38:58I tebi i Ogi.
39:02Ja sam bila toliko zaposlena i bezobrazna da nisam ni poklon poslala.
39:08Kamu li došla u posjetu?
39:09Sad si tu i to je najvažnije.
39:12Hvala ti Šimona, ali zaslužuj si više.
39:16Nego ja zapravo ne znam ništa o tebi osim da si Šimunova sestrična.
39:24Da, kako Viktorije objasnite.
39:28Bili smo nerazdojenim kao mali.
39:31Ni ja, ni oni smo imali ni braće, ni sestre, tako da ti je knjiga spala na dva slova.
39:38E, baš mi drago. Kad si nazvala i rekla da dolaziš, prošlo je previše vremena.
39:45Čini se kao nekoliko života.
39:49Da mi je neko rekao da će mi najbolje godine proću s knjigu i zatrpana do grla s poslov, znači
39:56ne bi mu vjerovala.
39:58To vam zvuči poznato, da.
40:01Olga je inače liječnica.
40:03A da?
40:06Učestitam, pa ti si baš ono, sjeli paket.
40:10Hvala. A čim mi se ti baviš?
40:13Uf, nije blizu tako plemenitim poslom, ali evo, bila sam event manager i sad sam u pauzi između poslova.
40:21Čita između redaka. Totalni burnout.
40:24Dobro. Svako zlo za neko dobro.
40:28Tako je, Šimune. Imen je došlo iz pete u glavu. Morala sam stvarno preispitati svoje prioritete i...
40:36I eto me k vama.
40:40Pa dobro, došla.
40:42Hvala.
40:47A kako je Agata? Je li bila malo stala na nogi?
40:55Hvala.
40:56Hvala.
40:59Hvala.
41:00Hvala.
Comments