- 1 day ago
Operación Barrio inglés - Victoria a toda costa
Category
📺
TVTranscript
00:00:06Soy Lucía Balbuena.
00:00:09¿Para quién trabajas?
00:00:12Soy secretaria en una compañía minera.
00:00:15Está mintiendo.
00:00:24¿Qué sabes del espionaje británico en Huelva?
00:00:26Nada. Nada. Yo solo soy una secretaria de verdad.
00:00:30¡Mientes!
00:00:34¡Nazos!
00:00:51¿Estás segura?
00:00:56¡Nazos!
00:00:58¡Nazos!
00:01:01¡Nazos!
00:01:19¡Nazos!
00:01:34La paz en Europa se ha quebrado.
00:01:36Las tropas de Hitler están avanzando desde Alemania en lo que todos llaman la Guerra Relámpago.
00:01:43Polonia, Dinamarca y Noruega han caído frente al ejército nazi.
00:01:48Gran Bretaña está intentando frenar los avances por vía diplomática.
00:01:52Pero la política del primer ministro inglés Chamberlain no funciona y ha acabado dimitiendo.
00:01:59En España, la neutralidad del gobierno parece clara, pero las simpatías por los alemanes marcan todas las decisiones.
00:02:07Mientras tanto, Huelva se ha convertido en un punto estratégico en el mapa.
00:02:12Un lugar ubicado entre Gibraltar, Portugal, el norte de África y el Atlántico.
00:02:17Un lugar al sur de España, donde alemanes, ingleses y españoles conviven cordialmente a pesar del conflicto.
00:02:25Un lugar en el que ciudadanos corrientes se ven involucrados en una nueva guerra.
00:02:43Señoritas, bienvenidas a las sedes de las oficinas de la compañía.
00:02:47Soy Miss Parker, jefe de personal.
00:02:50Y ella, Miss McGill, jefe de secretarias.
00:02:53Pueden llamarme Agatha.
00:02:57Síganme.
00:03:27¡Suscríbete al canal!
00:03:30La compañía abastece de mineral y metales, tanto al Imperio Británico como al Estado Español.
00:03:45Desde hace más de 2.000 años, poseemos una de las mayores explotaciones del mundo.
00:03:55Las minas de Río Tinto.
00:04:09Dedicada a la extracción de cobre, plomo, oro y plata.
00:04:17Lo extraído allí se carga y se transporta en ferroperil hasta el puerto de Huelva, al muelle de la compañía.
00:04:27Donde nuestros distribuidores lo descargan para dejar una parte en España y mandar otra a Gran Bretaña.
00:04:38Como ven, están en una empresa de primer orden internacional, donde no se tolera el más mínimo error.
00:04:47Por eso, las pruebas de selección son tan exigentes.
00:04:51¡Tire!
00:04:52There were a king with a large jaw.
00:04:54The lord of the state serves the lord's republishers.
00:04:59The period.
00:05:01El contacto con la mina se produce semanalmente, y la confidencialidad de las comunicaciones debe ser total.
00:05:10For the strange face.
00:05:12Hand.
00:05:14You can leave.
00:05:15It was the age of wisdom forever.
00:05:18Time.
00:05:21Las finalistas tendrán que superar una entrevista conmigo y con Mr. Smith, el gerente de la compañía.
00:05:29Un hombre intachable.
00:05:33Las fuerzas navicia controlan en su totalidad el norte y el centro de Noruega.
00:05:40Los aliados han reaccionado tarde a la invasión alemana, aunque ayudan a los noruegos a resistir como pueden.
00:05:49Los destructores alemanes han hundido dos barcos de la flota británica.
00:05:54La situación...
00:05:55¡Tres mil son las nueve pasadas!
00:05:57La nueva está casi terminada.
00:06:03Virgen del Rocío.
00:06:08Ay, mi madre, cómo me tiene todo esto el señor, Mr. Smith.
00:06:10No es necesario que recoja.
00:06:12¿Cómo que no? Si tienes esto que a una leonera.
00:06:13¡Por favor!
00:06:15No.
00:06:16Como usted diga, le voy a preparar un tío.
00:06:20No.
00:06:31¡Gracias!
00:06:54¿Algún paquete para mí?
00:06:56¿Se lo llevo a su habitación?
00:06:57Eso espero.
00:06:59Oh, Miss Park is waiting for you at her office.
00:07:01She wants to meet the candidates.
00:07:03¡Gracias!
00:07:09Where did you learn English and typing?
00:07:12En Bellavista's library.
00:07:16Este es un barrio exclusivo para la clase alta de la colonia británica.
00:07:20¿Cómo pudo usted acceder a él?
00:07:26¿Señorita?
00:07:29Gracias a mi Seba, la encargada de la biblioteca.
00:07:34Mi madre cosía para ella y vio mi interés por la lectura desde que era una niña.
00:07:38Así que se ofreció a formarme.
00:07:40Debió de ver algo muy especial en usted para volcarse así.
00:07:44¿Tiene usted la gramática inglés mejor que muchas chicas británicas?
00:07:48Además de inglés también hablo un poco de francés y de italiano.
00:07:52Tengo facilidad para los idiomas.
00:07:55¿Y por qué quiere usted entrar a la compañía?
00:07:57Mi padre ya trabaja para ustedes.
00:07:59Y él sabe de mi fascinación por la cultura inglesa.
00:08:03¿Pero por qué usted?
00:08:05¿Qué la hace especial?
00:08:10Soy una persona trabajadora, responsable, leal, observadora y tengo muy buena memoria.
00:08:18¿Ah sí?
00:08:20Cierra los ojos.
00:08:26Recordaría qué objetos hay detrás de mí.
00:08:30Tiene una mesa con dos jarrones.
00:08:34En el jarrón de la izquierda hay manzanilla, cuatro rosas, dos nardos.
00:08:41En el de la derecha hay ocho lisantos, tres espuelas.
00:08:46En el centro hay un reloj con dos pájaros posados sobre una rama.
00:08:52Que parecen comentar que el reloj es atrasado por dos minutos.
00:08:58¿Tiene novio?
00:09:03No.
00:09:04No tengo novio.
00:09:06Me ha parecido que dudaba, señorita.
00:09:13¡Aviones!
00:09:14¡Rápido!
00:09:15Podría ser un bombardeo.
00:09:20¡Vamos!
00:09:23¡Rápido!
00:09:23¡Rápido!
00:09:25¡Rápido!
00:09:28¡Rápido!
00:09:30¡Rápido!
00:09:31¡Rápido!
00:09:33¡Rápido!
00:09:33¡Rápido!
00:09:35¡Rápido!
00:09:39¡Rápido!
00:09:40¡Rápido!
00:09:41¡Rápido!
00:09:43¿Qué hace correr refugio?
00:09:45Déjeme que la llue.
00:09:46¡Esté bien!
00:09:47¡Apúenme!
00:09:47¡Venga!
00:09:49¡Aguas desmision!
00:09:50No, as soon as that other girl from the interview.
00:09:52¡Rápido!
00:09:59¡Pámonos!
00:09:59¡Rápido, qualitative!
00:10:01¡Rápido, doctor!
00:10:05Están ustedes bien.
00:10:07Sí.
00:10:07Sí.
00:10:14Parece que ha pasado el peligro.
00:10:19Bien. Esto ha sido un simulacro, señoritas.
00:10:24Aunque vuelva a ser territorio neutral, los británicos estamos en guerra con los alemanes.
00:10:31Y esta situación puede ser real en cualquier momento.
00:10:34Pero esto es España.
00:10:36La compañía pertenece a la corona británica, señorita.
00:10:40Y aún no sabemos si la guerra puede llegar aquí.
00:10:45Mañana terminaremos las pruebas en la mina con Mr. Goodwill.
00:10:50Entonces decidiremos quién se queda definitivamente en la empresa y quién no.
00:10:55Ya pueden irse. Muchas gracias y buenas tardes.
00:10:57Vayan saliendo. Gracias.
00:10:59Gracias.
00:11:01Gracias.
00:11:03Gracias.
00:11:05Gracias.
00:11:10Gracias.
00:11:11Por lo tanto, déjame saber.
00:11:26Lucia Valbuena.
00:11:28Por lo mejor candidato.
00:11:30Y una buena lia.
00:11:31Ella no dijo quién es su hija.
00:12:02Señor gobernador, no hay suministro de gasol para nuestros camiones.
00:12:08Es que esa queja no me la tiene que presentar a mí.
00:12:10Sino a sus amigos, los americanos, que son los que han decretado el bloqueo de combustible en todo el país.
00:12:14Sí, para evitar que el gobierno de Franco pueda exportar el gasoil a Alemania.
00:12:20Dándose las leyes de la neutralidad.
00:12:23Y tenemos noticias que hace dos días llegó un barco con carburante en el puerto de Huelva.
00:12:31¿Dónde está este combustible?
00:12:33En estos momentos lo desconozco.
00:12:35Pero haré las llamadas pertinentes para poder darle al consulado británico una respuesta lo antes posible.
00:12:40El gobernador está ocupado ahora.
00:12:42Le digo que no puede, oiga.
00:12:45No es un buen momento.
00:12:47Perdón, no sabía que...
00:12:48Les presento.
00:12:50El señor Edward Johnson.
00:12:51Agregado comercial inglés.
00:12:53Señorita Lucía Valbuena.
00:12:57Encantado.
00:12:58Encantada, señor Johnson.
00:13:02Espero que vuelva a haber combustible en Huelva.
00:13:08Señorita.
00:13:10Que la dicha la encuentre allá donde vaya.
00:13:17Señorita Valbuena.
00:13:20Otra vez entrando sin avisar.
00:13:24Perdón.
00:13:27Suena otra vez que era importante.
00:13:29No sé si tanto como para entrar de esa manera.
00:13:33Queda usted citada para cenar mañana con el gobernador de Huelva.
00:13:38¿Y yo solo?
00:13:40¿Usted qué cree?
00:13:51No hay gasoil en Huelva y el gobernador no sabe nada.
00:13:55¿Y vosotros creéis la versión oficial? Porque yo no.
00:13:58No es extraño que nos intenten engañar.
00:14:00Por eso quiero que vayas a investigar lo que está pasando ahí.
00:14:03Eso está fuera de mi labor. Me dedico a la gerencia de la mina.
00:14:07Pero Peter, la situación es muy grave.
00:14:09Si vosotros os queréis implicar, Edward, Tony, fine by me.
00:14:13Pero yo ya no me dedico al espionaje.
00:14:15Por eso escogí Huelva como destino, para estar tranquilo.
00:14:18Tranquilo.
00:14:18No estamos solo aquí para gestionar las minas, pero para protegerlos también.
00:14:24Los alemanes están presionando al gobierno español para que nos las quiten.
00:14:28No, no nos las van a quitar.
00:14:29Sería entrar en un conflicto diplomático demasiado grande.
00:14:31Pero Peter ya lo están haciendo.
00:14:33Edward tiene razón.
00:14:34La escasez de combustible, como poco sospechosa, algo pasa.
00:14:37Y siempre he respetado tu decisión de mantenerte al margen
00:14:41por lo que ha pasado con Silvia.
00:14:43Pero estamos en la guerra.
00:14:44Y más nos vale ganarla.
00:14:47Te necesitamos.
00:14:52Te necesitamos.
00:15:21¡Tranquia, Tranquia!
00:15:29Tranquia, Tranquia.
00:15:43¡Tranquia, Tranquia!
00:15:49Enigma.
00:15:51Con esto, podrás decirte todos los mensajes de nazi.
00:15:57Entendido.
00:15:58Pero los Reyes no deben saber que tienes que tenerlo,
00:16:00o ellos cambiará el coche.
00:16:04Vamos a dejar ahora.
00:16:24No, no.
00:16:24Es parte de mi, ¿no?
00:16:26No, no.
00:16:27No, no.
00:16:29Lo amo.
00:16:30Lo amo.
00:16:32Lo amo.
00:16:48Silvia, no!
00:17:21Hola.
00:17:22¿Cómo ha ido la entrevista?
00:17:24Bien.
00:17:25Bien, ha sido un poco rara, pero yo creo que ha ido bien.
00:17:29Conociéndote, seguro que los tienes comiendo de tu mano, al menos que canta un gallo.
00:17:34Bueno, no sé, ya veremos.
00:17:35Ya no es nada fácil.
00:17:42Mañana quiere que vayamos a la mina.
00:17:45Son muy exigentes.
00:17:46Por mí me lo vas a decir.
00:17:48Tengo muchos años trabajando con ellos y los conozco bien.
00:17:52Ya.
00:17:53¿Y le gusta su trabajo en la mina, padre?
00:17:55¿El trabajo?
00:17:56Bueno, nos da de comer, ¿no?
00:18:00Sí.
00:18:02Pero...
00:18:02Si nos hicieramos nosotros, nos habría pasado la vida atado a los ingleses.
00:18:07Cariño, yo no me imagino la vida sin ustedes.
00:18:14¿Qué pasa?
00:18:20Sí.
00:18:20Que a veces me da miedo lo que estamos haciendo.
00:18:23Ya.
00:18:27Pero nuestra lucha tiene que estar por encima de nuestros miedos.
00:18:35Y me siento muy orgulloso de ti.
00:18:37Y para que te den el trabajo que te lo van a dar, ¿eh?
00:18:39Nos vamos a ir de fiesta todos.
00:18:42Pero ahora cámbiate ya que la cena va a estar.
00:18:44Sí.
00:18:47¿Y Juan? ¿Dónde está?
00:18:48Yo últimamente no sé en qué anda metido tu broma.
00:18:57No sé.
00:19:04No sé.
00:19:06No sé.
00:19:09No sé.
00:19:19Vamos a ver.
00:19:29La etiqueta es una copia casi perfecta.
00:19:34Tranquilo, me da igual lo que hagas fuera del horario del muelle.
00:19:39Necesito más laudano.
00:19:50Cuidado con eso, ¿eh jefe? Eso difícil de dejarlo.
00:20:06¿Por qué hay tan poco gasoil en Huelva? Tengo los caminos de mercancía casi parados.
00:20:11¿Para qué lo dice Vito Marinero comprando gasoil?
00:20:14Mira dónde sacan el dinero.
00:20:16No sé, pero es rarísimo que esté en mí.
00:20:18¿Y para qué lo quieren?
00:20:19Yo he investigado una cosa así.
00:20:22Es bastante peligroso.
00:20:32¿Podría haber más?
00:20:49Bueno, no está tan mal. El Recreativo va segundo este año en la Liga. No lo olvidemos.
00:20:54¿Qué piensa usted, Mr. Goodwill?
00:20:56Va segundo, pero de segunda división, for God's sake.
00:21:00Yo soy ingeniero, no entiendo mucho de fútbol, pero algo estamos haciendo aquí mal los británicos.
00:21:19Bueno, a ti y a mí nos iré mucho mejor si las minas fueran en titularidad española, Francisco.
00:21:23Que sigan en manos británicos es un desperdicio.
00:21:28Las cosas son como son, Friedrich. Los británicos las compraron hace muchos años al gobierno español.
00:21:34Y yo solo puedo respetar ese acuerdo.
00:21:37Mi gobierno está presionando a altos cargos militares para que intervengáis.
00:21:41Eso no sería legal.
00:21:45Aunque el gobierno español sea mucho más afín a los alemanes, la posición de España es neutral.
00:21:54Además, esas decisiones se toman en Madrid.
00:21:58Ahí es donde tendrías que desarrollar tu carrera.
00:22:02Y si tú que serás, yo podría llevarte allí.
00:22:18Que aproveche, Friedrich.
00:22:27Vete, ¿eh?
00:22:28Un poco de champaña.
00:22:29Trinquete a Chamberlain.
00:22:35Señores, creo que ya han bebido suficiente.
00:22:38Nunca es suficiente.
00:22:39¡No!
00:22:42¡Auf Deutschland!
00:22:43Es que no tiene nada que hacer tampoco con este gordo de Churchill como primer ministro.
00:22:51Nos va a matar a todos, ¿verdad?
00:22:54¡Pero con su tripa!
00:22:59Parece que últimamente los barcos ingleses no flotan, ¿eh?
00:23:05No se habría hundido si ustedes no lo hubieran bombardeado.
00:23:11Ay, qué listo este calvo, ¿no?
00:23:13Yo brindo por ello.
00:23:15No veo motivo para celebrar.
00:23:17Murió gente.
00:23:18Un par de ingleses muertos.
00:23:21¿A quién le importa?
00:23:22A mí me importa.
00:23:23Caballero, recuerde que aquí venimos a divertirnos.
00:23:27Exacto.
00:23:29A eso venimos, a divertirnos.
00:23:35¡No, no, no!
00:23:47Señores, ya está bien.
00:23:51Esto es un club de caballeros.
00:23:54¿No les da vergüenza?
00:23:56No pienso tolerar este comportamiento en mi local.
00:24:00¿Entendido?
00:24:02Señores, por favor.
00:24:03Somos hombres civilizados.
00:24:07La señorita Amparo tiene razón.
00:24:11Estamos en Huelva y esta maravillosa ciudad es neutral.
00:24:15¡Séxtos!
00:24:16¡Luz, jungs!
00:24:17¡Nem platz!
00:24:23Señora Neuver, yo no sé si Huelva es neutral o no, pero este club sí que lo es.
00:24:41Que se lo preguntan a los polacos.
00:25:02Paco, vete para casa, que ya cierro yo.
00:25:06Buenas noches, jefa.
00:25:08Hasta mañana.
00:25:10Hasta mañana.
00:25:10¿Le da una gran picada?
00:25:12¿, qué es?
00:25:20¿Sí?
00:25:24Que es tu al cual?
00:25:33¿Bueno?
00:25:34¿En serio?
00:25:35¿Qué es?
00:25:35¡No, no hay que te quen!
00:25:37¿Qué es?
00:25:39¿Qué es?
00:25:40¿Qué es?
00:25:40¿No?
00:25:51¿Señorita?
00:25:54Gracias a mi Seba, la encargada de la biblioteca.
00:25:58Debió de ver algo muy especial en usted.
00:26:08Querida mi Seba, como me explicó, las pruebas para la misión en la compañía son extrañas, pero creo que de
00:26:17momento las he superado.
00:26:22Según lo que acordamos, no le he dicho nada a Francisco.
00:26:26No quiero que me impida cumplir con mi trabajo.
00:26:28Ya sabe cómo son los hombres españoles.
00:26:33Los sueños de los que hablamos juntas en los últimos años se están cumpliendo poco a poco.
00:26:38Ojalá estuviera aquí conmigo para guiarme.
00:26:41Quiero ser su mejor discípula.
00:26:45He conocido a Mr. Smith, gerente de la compañía, y a Miss Parker, la jefa de personal.
00:26:51Tenía usted razón. Me han causado un gran impacto.
00:26:54Intimidad. Espero estar a la altura de lo que se espera de mí.
00:27:05Gregorio, espero que esta vez me hayas traído tabaco del bueno.
00:27:08El dinero por delante.
00:27:09Bueno, estaba. ¿Y desde cuándo no confías en mí?
00:27:12No quiero que te lleven por delante debiéndome tu dinero.
00:27:16Cuánto te preocupas por mí, ¿no?
00:27:19Sí, sí, sí, porque en el fondo soy un sentimental.
00:27:23Dame eso y lárgate.
00:27:25Yo no quiero que me vean haciendo negocios con esta perlita de poca monta como tú.
00:27:30Pasa la semana que viene, Amparo.
00:27:32Adiós.
00:27:34¿Qué tal, Gregorio?
00:27:36No me lo van.
00:27:37¿Qué?
00:27:37Estoy ganándome la vida.
00:27:38Bien.
00:27:39¿Vaya?
00:27:40¿Qué pasa, guapa?
00:27:41Dichosos los ojos.
00:27:43¿Qué tal?
00:27:44¿Te hace falta algo?
00:27:45Pues mira, sí.
00:27:46Whisky.
00:27:47Últimamente mis contactos solo me traen tabaco.
00:27:50Y, hermano, yo no sé qué está pasando en esta ciudad.
00:27:53Bueno, y tenías que ver la que se ha montado aquí en el club.
00:27:57Los británicos, ¿no?
00:28:00Los británicos están de los nervios, pal.
00:28:02¿No me extrañas con el ridículo que están haciendo en la guerra?
00:28:05No, yo digo aquí en Huelva.
00:28:07Ahora por lo visto los alemanes le están haciendo una jugarreta en el puerto con el tema del gaso.
00:28:10Y no sé si sabes algo tú.
00:28:12Ah.
00:28:13Y déjame que adivines.
00:28:15Te han pedido a ti ayuda para que averigües qué está pasando.
00:28:19Y ahora has venido tú aquí a que yo te he hecho una manilla.
00:28:21Como siempre.
00:28:23Y dime por dónde puedo empezar a andar.
00:28:25¿Dónde el moreno?
00:28:26En esta ciudad tú pasas por él.
00:28:31Pero ya sabes que la información no es gratis.
00:28:35La tuya tampoco.
00:28:39La mía me la pienso cobrar esta noche.
00:28:43En mi casa.
00:28:45Y en mi cama.
00:28:47Pues ahí estaré.
00:28:49Que no me gusta tener deuda, Amparito.
00:28:56Adiós.
00:28:58Comvio.
00:28:59Adiós, guapa.
00:29:28Música
00:29:28Tenías razón.
00:29:31Los vistos están dando magasos y de la cuenta en el puerto.
00:29:33Y los barcos pequeños lo están comprando a precio de oro.
00:29:36Está claro que algo raro está pasando.
00:29:41¿Sabes dónde lo están acumulando?
00:29:43Hoy es cinco.
00:29:45¡No me hagas el precio, gitana!
00:29:50¡Porque no quisieras de bueno contigo, gitana!
00:29:54¡Qué más que quién eres, dinero, gitana!
00:30:11Vamos al muy E5.
00:30:20¡Gracias!
00:30:30¡Gracias!
00:30:46¡Gracias!
00:30:57¡Gracias!
00:31:05¡Gracias!
00:31:07¡Gracias!
00:31:18¡Gracias!
00:31:31¡Gracias!
00:31:39¡Gracias!
00:31:41¡Gracias!
00:31:42¡Gracias!
00:31:42¡Gracias!
00:31:54¡Gracias!
00:31:55¡Vámonos!
00:31:56¡Gracias!
00:31:59¡Gracias!
00:32:10¡Gracias!
00:32:14¡Gracias!
00:32:16¡Gracias!
00:32:17¡Gracias!
00:32:17No, no.
00:32:17No te lo
00:32:17AldoSE, que eso es derrogada...
00:32:20¡Vamos!
00:32:47Llevo muchos años.
00:32:50Trabajando como ingeniero para la compañía.
00:32:53Y deben saber que todos los días rellenamos partes de extracción del mineral.
00:32:59Divididos por pirita, calzopirita, galena y blenda.
00:33:04¡Vamos!
00:33:19¡Vamos!
00:33:34¡Vamos!
00:33:36¡Vamos!
00:33:40¡Vamos!
00:33:41¡Vamos!
00:34:08¡Vamos!
00:34:17¡Vamos!
00:34:23¡Vamos!
00:34:24No, no, no, no.
00:34:26Estos libros son confidenciales.
00:34:32¡Vamos!
00:34:36¡Vamos!
00:34:37¡Vamos!
00:34:46¡Vamos!
00:34:47¡Vamos!
00:34:48¡Vamos!
00:35:17¡Vamos!
00:36:02¡Vamos!
00:36:15¡Vamos!
00:36:47Por favor, sepárese del grupo y llévele esta mochila a Miss Parker.
00:36:51Es muy importante.
00:36:52Esto no es un simulacro.
00:36:59¡Vamos!
00:37:02¡Vamos!
00:37:09¡Vamos!
00:37:11¡Vamos!
00:37:13¡Vamos!
00:37:18¡Vamos!
00:37:27¡Vamos!
00:37:46Y vale!
00:38:04¡Vamos!
00:38:10Teníamos ante nosotros una prueba de la más penosa naturaleza, desde!
00:38:14Tenemos ante nosotros muchos, muchos largos meses de combate y sufrimiento
00:38:20Me preguntáis cuál es nuestra política
00:38:25Os lo diré
00:38:26Hacer la guerra por mar, por tierra y por aire
00:38:30Con toda nuestra potencia y con toda la fuerza que Dios nos pueda dar
00:38:35Hacer la guerra contra una tiranía monstruosa
00:38:39Nunca superada en el oscuro y lamentable catálogo de crímenes humanos
00:38:44Esta es nuestra política
00:38:46Me preguntáis cuál es nuestra aspiración
00:38:49Puedo responder con una palabra
00:38:52Victoria
00:38:53Victoria a toda costa
00:38:56Victoria a pesar de todo el terror
00:38:58Victoria por largo y duro que pueda ser su camino
00:39:02Porque sin victoria no hay supervivencia
00:39:06Tened esto por cierto
00:39:08No habrá supervivencia para todo aquello que el imperio británico ha defendido
00:39:13No habrá supervivencia
00:39:15We're gonna stop the Nazis
00:39:16We're gonna stop the Nazis
00:39:17We're gonna stop the Nazis
00:39:19We're gonna stop the Nazis
00:39:21Viva la libertad
00:39:24Viva
00:39:25Viva
00:39:26Viva la libertad
00:39:27Viva la libertad
00:39:36Viva la libertad
00:39:37Viva la libertad
00:39:37Viva la libertad
00:39:38Viva la libertad
00:39:52Viva la libertad
00:39:54Viva la libertad
00:39:56Viva la libertad
00:39:56¡Ven con vosotros!
00:40:06¡Mi parque!
00:40:08¡Mi parque!
00:40:10Agatha le pidió que le entregara esto.
00:40:12¿Está bien?
00:40:13¿Ha tenido algún incidente?
00:40:15No, no, no. Todo bien.
00:40:17¿Ha mirado el contenido de la mochila?
00:40:20Por supuesto que no.
00:40:21Buen trabajo.
00:40:22Ahora, váse a casa a descansar.
00:40:25Y no hable con nadie sobre lo ocurrido. ¿Entendido?
00:40:29Entendido.
00:40:30Y mañana la quiero aquí a las nueve.
00:40:33Usted y la señorita Rebeque son las elegidas a estas pruebas.
00:40:39Enhorabuena.
00:40:40Welcome to the company.
00:40:51¿Te apuntó con la pistola?
00:40:54Sí.
00:40:55No sé qué es lo que quiere usted de esa chica.
00:40:57Pero ya le digo, es lista, pariente y muy rápida.
00:41:01¿Y se ha creído que la seguías para quitarle la mochila?
00:41:04Yo diría que sí.
00:41:05Ha demostrado mucho coraje.
00:41:07¿Ha aceptado el encargo de entregar la mochila sin preguntar?
00:41:10¿Algo más que pueda hacer por usted?
00:41:12No. No mento nada. Gracias Sancho.
00:41:15Con Dios.
00:41:25Mañana ya es mi primer día en la compañía.
00:41:28Y no sé, me imaginaba el ambiente como más...
00:41:31tranquilo.
00:41:33¿Tú ves alguna cosa rara allí?
00:41:35Ay niño, ¿yo qué voy a ver?
00:41:37Es que le importa la compañía cuando va a cenar con Francisco.
00:41:42Ay, espera.
00:41:43Espera, espera.
00:41:48¿Te importa ponérmelo?
00:41:49Dame.
00:41:53Gracias.
00:41:57Belén.
00:41:58¿Te va a querer a cenar?
00:41:59No, muchas gracias.
00:42:01¿Y tú? ¿Dónde vas tan guapa?
00:42:04¿De quién son esas flores?
00:42:06De Francisco. Es que ahora voy a cenar con él.
00:42:08Lo mismo le pido matrimonio y todo.
00:42:14Todo va ahí de lujo, ya verán.
00:42:18¿Y a ti qué te pasa?
00:42:21Es que no le dije a Francisco que he hecho las pruebas para secretaria para la compañía.
00:42:37Bueno, vamos.
00:42:46Vamos.
00:42:57Eh...
00:42:58Eh, Celia.
00:42:59Está todo perfecto.
00:43:00Muchas gracias.
00:43:01Te puedes ir a descansar.
00:43:04Buenas noches.
00:43:09¡Venga, que llegas tarde!
00:43:13No te preocupes, madre.
00:43:15Es solo una cena.
00:43:16¡Que viene el coche!
00:43:18¡Voy!
00:43:19Ten cuidadito.
00:43:27¡Adiós, Lucy!
00:43:28¡Adiós, Belén!
00:43:30¡Chao!
00:43:31¡Hasta luego, familia!
00:43:32¡Adiós, Belén!
00:43:44¿Qué esperabas?
00:43:47Están haciendo novio. Eso se veía venir.
00:43:49Ya, pero pensé que al final no funcionaría.
00:43:53Lo ha pasado con la familia Martín Pasol.
00:43:55Francisca no tiene la culpa.
00:43:58Se va a aprovechar de ella como todo lo hombre.
00:44:25La señorita Malbuena ha llegado.
00:44:27¡Gracias, Manuel!
00:44:30¡Ah!
00:44:31¡Ah!
00:44:33¡Ah!
00:44:34¡Ah!
00:44:35¡Ah!
00:44:35Hola.
00:44:37¿Qué estás?
00:44:40¿Te gusta?
00:44:44¿Cala blanca?
00:44:48Me encantan.
00:44:50Son mi favorita.
00:44:55¡Vente.
00:45:03¡Oh!
00:45:16Por la mujer de mis sueños.
00:45:18Por la mujer.
00:45:33Las señales cada vez son más claras a una coordenada.
00:45:41Tengo que subir a un sitio nuevo.
00:46:24El barco ya salió del puerto, para provisionar otro barco en el más.
00:46:50¡Demasiado lejos!
00:46:52Yo tengo una barca con la que nos podemos acercar.
00:46:56Es absurdo que vayamos toros, quédate con Toni, es un buen sitio para hacer fotos.
00:47:16Ha sido muy delicado preparándolo todo, Francisco.
00:47:19Te lo agradezco mucho.
00:47:21Conmigo vas a tener todo lo que quieras, lo que te mereces.
00:47:29Esperas, hay algo que me gustaría comentarte.
00:47:32Dime, dime que eso que me quieres comentar puedes esperar un poquito.
00:47:34Un poquito.
00:47:36Un poquito.
00:47:37Internet, mira.
00:48:04¡Eh!
00:48:11Tony, ¿escuchas algo?
00:48:14Tiene que estar ahí mismo.
00:48:16Tranquilo, aquí no hay nada.
00:48:18Está todo muy tranquilo.
00:48:29Vamos a acercarnos más.
00:48:40No nos podemos acercarnos a que nos acabaran viendo.
00:48:49¿Qué tal, Nicolás?
00:48:50Estamos acercándonos al objetivo.
00:48:52¿Están listos?
00:48:56¿Veis algo?
00:48:57Nosotros nada.
00:48:59Tiene que estar ahí mismo, delante de vuestra nariz.
00:49:06No veo nada, tampoco.
00:49:09No lo entiendo.
00:49:12Parece que se están preparando.
00:49:29¿Qué es eso?
00:49:31Se está moviendo el agua.
00:49:44¿Qué es eso?
00:49:46¿Qué es eso?
00:49:47Me cago en la puta.
00:49:50¿Es submarino?
00:49:51Por eso no lo veíamos.
00:49:56Peter, es demasiado oscuro.
00:49:59Necesito que lances las bengalas.
00:50:03¿Estáis preparados?
00:50:06Sí.
00:50:08Juana.
00:50:10Juana.
00:50:19Joder, juana.
00:50:26Puedes, juana.
00:50:28¡Vamos, vamos, vamos!
00:50:29¡Vamos, vamos!
00:50:30¡Puedes, juana!
00:50:38¡Vamos, vamos, vamos!
00:50:43¡Vamos, vamos, vamos!
00:50:47¡Vamos, vamos!
00:50:57¡Vámonos, vámonos!
00:50:59Estarán bien, ¿no?
00:51:00Creo que sí.
00:51:13¡Vete, vete! ¡Corre, corre! ¡Te cubro!
00:51:17¡Coge la cámara!
00:51:25¡Go, go, go, go, go, go!
00:51:31¡Vamos!
00:51:36¡Aaah!
00:52:15¡Aaah!
00:52:17¡Aaah!
00:52:17¡Vamos!
00:52:26¡Gracias!
00:52:27¡Aajos de aclar, no!
00:52:29¡Vamos!
00:52:30¡Bien!
00:52:43Un momento, ¿quieres darte algo?
00:52:58Espera, espera.
00:53:02Que de verdad que tengo que decirte algo antes.
00:53:07Es que me presenté a las pruebas de secretaria y me han cogido.
00:53:12O sea que me has mentido.
00:53:15Es que pensé que no lo aprobaría.
00:53:17Y para mí es muy importante.
00:53:18No me lo puedo creer. ¿Qué necesidad?
00:53:20Perdona, Francisco.
00:53:21De verdad que no creo que se haga algo que tenga que interrumpir entre nosotros.
00:53:24Que simplemente que...
00:53:26¡Sí!
00:53:27Señor gobernador, capital de la Buena Civil.
00:53:37Señor gobernador, tiene que acompañarme.
00:53:39Ha habido un tiroteo en el puerto.
00:53:42Espérame en el coche.
00:53:43Enseguida salgo.
00:53:44Lucía.
00:53:46No quiero que trabajes ahí.
00:53:49Mi chofer te llevará a casa.
00:54:05Eseo.
00:54:07Eseo.
00:54:09No hablo en el consenado.
00:54:25Venga, vámonos.
00:54:27La Guardia Civil está a punto de llegar.
00:54:40LUCION
00:54:54El Peter al que yo conocí jamás habría dicho no a una misión.
00:55:05I love you.
00:55:06A la mía.
00:55:08Pita. ¡Pita!
00:55:12He podido salvar la fotografía. Se trata de un Ubu tipo 7.
00:55:17En lugar le vi caer.
00:55:20Tenemos que sacar la fotografía de Huelva cuanto antes.
00:55:25Tampoco sé dónde está mi contacto español.
00:55:29Mi parque quiere verte. Te está esperando.
00:55:36No.
00:55:37Ni zan.
00:55:39No.
00:55:45No.
00:55:47No.
00:56:06¿Qué pasa?
00:56:20La construimos durante la Gran Guerra.
00:56:24No la habíamos utilizado desde que vencimos a los alemanes, pero la hemos ido actualizando por si acaso.
00:56:33Londres le pidió a Edward que la abriera de nuevo y que la pusiese al servicio de nuestra misión aquí
00:56:39en Huelva.
00:56:40Llevamos semanas adaptándola.
00:56:42Mira, tenemos un radar de última generación, teléfono incluso para llamada transatlántica, un radiotelegrafo.
00:56:52Go ahead.
00:57:08¿Sabe usted qué es lo que ha pasado en el puerto?
00:57:10No, señorita.
00:57:12No, señorita.
00:57:38No, señorita.
00:57:40Mi amigo, Friedrich Steiner.
00:57:55No, señorita.
00:57:58No, señorita.
00:57:59No, señorita.
00:58:11No, señorita.
00:58:12No, señorita.
00:58:12No, señorita.
00:58:13No, señorita.
00:58:13¿Qué hace?
00:58:17¿Qué te pasa?
00:58:21Lucía, necesito que me haga un favor.
00:58:24Necesito que me busques a Peter en mí.
00:58:32Dile que tengo algo importante que decirle.
00:58:34Pero Juan, por Dios, déjame que te cubre primero.
00:58:35Por favor, Lucía.
00:58:36Me voy a esconder lo rico de la playa.
00:58:39Por favor, necesito un médico que voy a llamar a Peter en mí.
00:58:41Vale, vale, vale.
00:58:42Te lo voy a decir, dime tú, ¿ok?
00:58:49Dice que en tres horas llega el agente que se ha pedido desde el MI6 en Huelva.
00:58:54Hay que recogerlo en estas coordenadas.
00:59:00Ese agente es Víctor.
00:59:06Peter, nuestro trabajo aquí ya no es solo proteger las minas y enviar sus metales al frente.
00:59:12Somos un enclave esencial de contraespionaje.
00:59:17Y tú tendrás que ser el nuevo líder de este equipo.
00:59:28En Inglaterra necesitan el mineral para hacer la munición.
00:59:31Tenemos que arriesgarnos a sacarlo ya.
00:59:33No nos podemos fallar en el último momento.
00:59:35Este hombre puede tener información sobre el servicio secreto británico en Huelva.
00:59:39Tenemos que hacer que hable y nos dé nombres.
00:59:42El español al que disparaste estaba ayudándoles.
00:59:45Está herido, no será difícil localizarle.
00:59:47Mi hermano Juan le necesita.
00:59:48Está herido de gravedad y me ha pedido que venga a buscarle.
00:59:51¡Ay, Juan!
00:59:52No podéis ir por España como si fuerais los dueños de todo.
00:59:56¡Good to see you, my friend!
00:59:59¡Welcome to the war room!
01:00:01Hay un alemán muerto y un ciudadano inglés desaparecido.
01:00:04Jamás se harán con el control de las minas.
01:00:07No recibirán ni una queja más de esta jurisdicción.
01:00:12El ejército nazi es imparable.
01:00:15Anoche hubo un tirote en el puerto y estás buscando a alguien herido por la casa.
01:00:18No deberíamos dejar que se casara con Francisco.
01:00:20Tu hija sabe lo que hace y lo que quiere.
01:00:22Francisco, me molestó mucho que me dejaras ayer sola en tu casa.
01:00:24Tuvo que resolver un asunto muy delicado.
01:00:28Deberías hacerte cargo de dirigir a este equipo.
01:00:30Se lo dije a Ecuador.
01:00:31Que contases conmigo solo para lo del puerto.
01:00:37Ha llegado el momento de activar la célula de huevo.
Comments