00:00Où tu cours ?
00:01Où tu prends ?
00:03Où tu prends ?
00:07Où tu cours, donne-moi !
00:09Où tu cours ?
00:17Lasizatrazia !
00:21Corte la misère !
00:25Avanti ! Avanti et le fait !
00:40Vous êtes blessée ?
00:41Non.
00:42Bob Moran, mon ami Bill Ballantine.
00:45Sabrina Alfieri.
00:46Je ne sais comment vous remercier.
00:48Ce n'est rien.
00:48Un Smith & Wesson 9 mm, c'est pas un joujou d'amateur.
00:51Excusez-moi, je voudrais...
00:52On a téléphoné à la police.
00:54C'était pas la peine.
00:54Ils ont dit qu'ils venaient.
00:56Vous ne voulez pas voir la police ?
00:58Non, je préférerais...
00:59La station de taxi est au coin de la rue.
01:01Je ne peux pas rentrer chez moi.
01:02Ils m'attaqueront encore.
01:03Pas de police, pas de taxi, pas de domicile.
01:05Je ne vois plus qu'une solution.
01:07Venez chez moi.
01:07Mon appartement est à deux pas.
01:09Et mon ami Bill habite avec moi.
01:10Je vous fais confiance.
01:12Alors filons.
01:13Tenez, vous donnerez ça aux flics.
01:14Comme ça, ils ne se seront pas dérangés pour rien.
01:16Oh, ben ça alors.
01:33C'est le ciel qui vous envoie à mon secours.
01:35J'ai pari que vous êtes orpheline.
01:37Oui, pourquoi ?
01:37Oh, le ciel envoie toujours les veuves et les orphelines en détresse à bord.
01:42Tiens, je vais faire du thé, ça vous remettra.
01:44Venez.
01:46Venez, asseyez-vous.
01:49Vous connaissiez vos agresseurs ?
01:51Non, mais je sais pourquoi ils voulaient m'enlever.
01:53Vous aimez l'outil au moins ?
01:55Oui, oui.
02:00C'est à cause de ça.
02:02Le testament de mon ancêtre, Tancredi Alfieri.
02:06Mort en 1765 dans les Pays-Bas où il s'était installé.
02:10Mort en 1765.
02:11Quelle importance ça peut avoir aujourd'hui ?
02:13À la suite d'une sanglante vendette affamiliale,
02:16mon grand-père resta possesseur d'un immense trésor.
02:18Or, ses frères l'avaient maudit, lui et sa descendance mâle.
02:21Alors, superstitieux comme tout bon Sicilia.
02:24Et pour échapper à la valédiction,
02:26le comte Tancredi décida que seule la dernière des Alfières pourrait en hériter.
02:31Tu es Walter Scott ?
02:33Non, c'est un secret légendaire dans ma famille.
02:36Mon père vient de mourir, je suis fille unique.
02:39Je réponds donc aux conditions stipulées par mon bis aïeul.
02:42Et voilà pourquoi le notaire m'a remis ce testament.
02:50Mais c'est un vieux par chemin.
02:52Il me manque la moitié.
02:54Mon aïeul, aussi méfiant que superstitieux,
02:56a déchiré son testament en deux.
02:59Seuls les fils aînés des Alfières ont connu le nom de leur dépositaire,
03:02qu'ils se sont transmis de génération en génération.
03:04Sur son lit de mort, mon père me l'a révélé.
03:07Vous avez l'impression que c'est pour avoir ça qu'ils vous ont attaqué ?
03:10Oui, si ce n'est pas pour cette raison, la coïncidence est curieuse.
03:14Je trouve ça un peu encambolesque.
03:16Je ne vous ai pas encore dit qu'il s'agissait, paraît-il,
03:19de trois milliards de pierres précieuses.
03:49Tiens, commente-moi ça à la cuisine ?
03:50C'était déjà compliqué.
03:53Excuse-moi, le thé.
03:55Qu'est-ce que c'est ?
03:56Manoir Mafia.
03:58Vous m'avez bien dit que votre aïeul était sicilien.
04:01Oui.
04:03Siciliano, italiano, americano.
04:06Vous avez vu de la famille qui a émigré là-bas ?
04:08Des cousins lointains ?
04:09Cette histoire de malédiction, ils la connaissent ?
04:12Sûrement.
04:13Vos cousins doivent appartenir à la mafia.
04:16Ils ont attendu patiemment la mort de votre père.
04:18Ils connaissent l'adresse du notaire.
04:20Ils savaient qu'immanquablement, un jour ou l'autre, vous iriez.
04:25C'est depuis votre sortie de chez le notaire que vous êtes filé.
04:32Ce qu'ils ignorent, c'est que le document est des chelins en deux.
04:35Sinon, on ne vous aurait pas attaqué sitôt.
04:40La partie va être dangereuse à jouer.
04:42Vous n'allez pas m'aider.
04:43Jeanne Jolie et Ophélie, est-ce que c'est à Beaumont qui a l'os Dieu, ça ?
04:46Oh, oh !
04:48En parlant de danger, c'est uniquement à vous que je pensais.
04:52Réfléchissez bien avant de vous lancer dans cette aventure.
04:54La menace est réelle.
04:56Le présent ne l'est peut-être pas.
04:58Je suis seule au monde des pauvres.
05:00Avec vous comme défenseur, tout ce que je risque, c'est de gagner une fortune.
05:05La seconde moitié du testament...
05:07Chut ! Vous êtes trop confiante.
05:09Nous pouvons très bien faire partie de la mafia.
05:11La seconde moitié du testament est à Bruges,
05:13confiée à la mère supérieure du béguinage de Sainte-Gudule.
05:16Nous partirons demain.
05:17C'est l'heure.
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:17Le problème, c'est l'aventure. Le reste ne m'intéresse pas.
06:28Je suis au courant, mon enfant. J'ai reçu ce matin une lettre de votre notaire.
06:32Mais il me faut 24 heures pour vous remettre cet objet presque historique.
06:36Il est en sûreté à l'archevêché. Il me faut le temps de le reprendre.
06:40J'ai apporté mes papiers d'identité.
06:42Vous n'ignorez pas, ma mère, que plusieurs milliards sont en jeu dans cette affaire.
06:45Ces milliards excitent beaucoup de convoitises.
06:49Puis-je vous demander une faveur ?
06:51Celle d'offrir pendant 24 heures l'hospitalité à Mademoiselle Alfieri.
06:55Je serai plus tranquille, la sachant à l'abri dans votre maison.
06:58Avec joie.
07:00Cette fois, Mademoiselle veut bien se contenter de notre ordinaire.
07:03Je vous remercie, ma mère.
07:05À demain, Sabrina.
07:07À demain.
07:08Allez, mon petit.
07:36Sous-titrage MFP.
07:39...
08:30Bonsoir, je suis coincé.
08:31...
08:33...
08:34...
08:39...
08:40...
08:46...
08:48...
08:53...
08:55...
09:00...
09:05...
09:08...
09:10...
09:15...
09:18...
09:23...
09:27...
09:59...
12:01...
12:03...
12:04...
12:09...
12:11...
12:12...
12:13...
12:16...
14:17...
15:18...
15:50...
15:52...
15:52...
15:53...
16:25...
16:26...
16:27...
16:28...
16:28...
16:29...
16:32...
16:45...
16:46...
16:51...
16:52...
16:56...
16:57...
16:59...
17:00...
17:01...
17:02...
17:02...
17:05...
17:05...
17:05...
17:05...
17:17...
17:19...
17:31...
20:03...
20:04...
22:11...
22:12...
22:13...
22:14...
22:18...
22:19...
22:21...
22:23...
22:25...
22:26...
Commentaires