- vor 18 Stunden
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:02Musik
00:38Musik
01:07Gesundheit
01:09Irgendwas hat mich in der Nase gekitzelt
01:12Vielleicht war es eine Feder
01:17Nein, nein, Feder war es sicher keine, nein
01:23Musik
01:24Musik
01:30Hier, Liebling, Nase putzen
01:35Eddie, wir machen später weiter, wenn Onkel Herman weg ist
01:43Hey, sagt, was macht ihr da eigentlich?
01:45Oh, das wird ein Maskottchen für die Nachtigall High School
01:48Wisst ihr, für das Fußballmatch am Freitag
01:51Oh, Herman, erinnerst du dich, als du noch Fußball gespielt hast?
01:55Äh, na klar, bei den transsilvanischen Aasgeiern
01:59Wir waren stets an der Spitze der Tollkirschenliga
02:02Was hast du noch mal gespielt?
02:03Ich war der linke Verteidiger
02:07Doch zahlreiche Verletzungen haben mich gezwungen aufzuhören
02:09Die anderen Mannschaften waren nur im Krankenhaus
02:13Hattet ihr einen Schlachtruf?
02:15Hab ich recht gehört?
02:17Ob wir einen Schlachtruf hatten?
02:19Lilly, hatten wir einen?
02:22Natürlich hattet ihr einen Erinnerst
02:24Ich fühl ihn euch vor
02:26Ähm, ja
02:29Ähm, ähm
02:31Asgeier, Asgeier, ihr seid so gut
02:34Schnappt euch eure Gegner, saugt aus ihr Blut
02:37Wenn sie das nicht wollen, sollen sie tauchen unter
02:40Denn die Asgeier schlucken sie sonst runter
02:45Oh ja, es ist schon eine Weile her
02:50Du musst, Eddie, wir hauen ab, bevor Onkel Herman den nächsten Nieskrampf hat.
02:55Oh, machst du auf?
03:01Ah, Skye, die sind gut und sie kosten euer Blut.
03:08Tag, treten Sie ein.
03:11Entschuldigung.
03:18Ich bin Don Steinberg.
03:19William Wickham.
03:20Herman Munster.
03:21Wer bist du?
03:22Steinberg.
03:23Wickham.
03:24Munster.
03:27Ach, wir sind vom EEB.
03:29Das ist das...
03:30Das ist was?
03:34Einwanderungs- und Einbürgerungsbüro.
03:35Genau.
03:36Kommen Sie doch weiter.
03:38Danke.
03:39Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
03:41Lilly.
03:42Mrs. Munster, wohnt hier ein Mr. Vladimir Dracula?
03:47Wladimir?
03:48Ja, so heißt Grandpa.
03:50Er ist leider zur Zeit ausgeflogen, aber was hätten Sie denn von ihm gewollt?
03:54Also, laut unseren Aufzeichnungen ist Wladimir Dracula, alias Grandpa...
03:59Oh, oh, oh, Entschuldigung.
04:05Ein illegaler Einwanderer.
04:07Er ist ja auch nicht eingewandert, sondern eingeflogen.
04:11Also, ich meine, er ist kein Bürger der Vereinigten Staaten.
04:15Oh, nein, da muss es sich um ein Missverständnis handeln.
04:17Grandpa ist amerikanischer als die Freiheitsstatue.
04:20Äh, wäre er nicht vorausgeflogen.
04:22Kolumbus hätte sicher nie Amerika entdeckt.
04:26Guter Witz, Mann.
04:27Doch, nun, äh, zur Sache.
04:29Unsere Akten sind immer richtig, also, äh...
04:34Wann wird er zurückkommen?
04:36Nun, sicher nicht so schnell.
04:38Er ist auf der Blutbank.
04:40Wissen Sie, hastiges Essen ist doch so ungesund.
04:44Na gut, wir warten.
04:51Was war das?
04:53Oh, nein.
04:56Das war nur Spot.
04:58Er hat einen Honda gefressen, aber er verträgt japanisches Essen nicht.
05:02Also, wenn ich mir das Recht überlege...
05:05Oh, oh, oh.
05:05Also, bitte was.
05:06Wir kommen doch lieber später.
05:08Aber ich warne Sie, wenn er seine Staatsbürgerschaft nicht nachweisen kann,
05:12müssen wir ihn ausweisen.
05:14Äh.
05:18Ah.
05:28Aber wieso bist du nicht amerikanischer Staatsbürger?
05:34Davonfliegen nützt dir gar nichts.
05:36Grandpa!
05:39Ich hab ihn, Lilly.
05:41Ich hab ihn...
05:43Ach, Grandpa!
05:44Komm sofort zurück!
05:45Die Lage ist ernst.
05:48Hey, Grandpa!
05:53Wisst ihr, ich hatte vergessen.
05:55Außerdem hatte ich nie Zeit, die tausend Formulare auszufüllen.
05:58Ich war zu beschäftigt.
06:00Keine Zeit in 200 Jahren.
06:02Du würdest sogar deinen Kopf vergessen, wäre er nicht am Hals befestigt.
06:06Oh, nein, Lilly.
06:07Lilly, du verwechselst da was.
06:09Mein Kopf ist an meinem Hals angemacht.
06:12Und der Hals ist mit den Nackenbolzen an den Schulterbolzen angebracht.
06:16Und die Schulterbolzen sind an den Armbolzen angebracht.
06:18Und die Armbolzen sind an der Hand...
06:24Was gedenkst du zu unternehmen, wenn ich fragen darf?
06:27Ich weiß nur, dass ich nicht zurück nach Transsilvanien gehe.
06:31Ich lasse mich nicht aus den Vereinigten Staaten rauswerfen.
06:35Aus dem Stuhl stehe ich nicht mehr auf.
06:45Name.
06:47Den wissen Sie doch schon.
06:50Dracula.
06:51Wladimir Dracula.
06:53Aber alle nennen mich hier Grandpa.
06:56Alter?
06:57499.
07:00Ja, ich weiß, dass man mich höchstens für 355 hält.
07:04Lassen Sie doch diese Scherzchen.
07:07Ich schreibe 60 hin.
07:09Oh, wie freundlich.
07:12Was ist Ihr Beruf?
07:15Blutsauger.
07:19Rechtsanwalt.
07:21Ja, ich weiß nicht.
07:23Ja, ich weiß, dass es nicht mehr scherzchen kann.
07:27Ach, ich weiß nicht.
07:32Wenn er nicht mehr scherzchen kann.
07:34Ich weiß nicht.
07:34Das war's.
07:38Das war's.
08:13Und jetzt keinen Unsinn mehr, Alter.
08:17Du wirst streng bewacht.
08:44Wofür sitzt du denn?
08:46Hab nen Bullen gebissen und bin weggerannt.
08:49Rennen beim Essen? In Transylvanien ein Schwerverbrechen.
08:54Oh, damit hab ich eigentlich gerechnet.
08:57Der Bürgermeister höchstpersönlich wird für mich Kaution hinterlegen.
09:04Herr Bürgermeister!
09:11Was machen Sie hier?
09:13Ihr Wahlkampf-Slogan hat gelautet Ehrlichkeit, Rechtschaffenheit, Verantwortlichkeit.
09:18Wofür bitte können Sie denn verhaftet werden?
09:21Wortbrüchigkeit.
09:24Hey, Paps!
09:25Wieso wurdest du eingelocht?
09:27Ich bin eine Art Ausländer.
09:30Ich bin eine Art Außerirdischer.
09:37Grandpa?
09:41Grandpa, bist du da drin?
09:43Nein, nein, ich hab heut Ausgang.
09:45Klar bin ich da.
09:47Kleiner Imbiss von Lilly.
09:49Oh, ich traue meinen Augen nicht.
09:53Ein Hühnchen im Sarg.
10:00Grandpa, verwandel dich doch in eine Fledermaus und flieg einfach hier raus.
10:06Kann ich nicht.
10:08Es ist viel zu hell hier.
10:09Ach.
10:11Das machen Sie absichtlich.
10:17Mann, sind das feste Gitter.
10:19So feste Gitter hab ich schon seit Jahren nicht gesehen.
10:23Sowas wird heute gar nicht mehr erzeugt.
10:25Herman, du hast es aufgebrochen.
10:28Oh, entschuldigung.
10:29Lass das jetzt nicht zu weg hier.
10:31Drinbleiben, ausbrechen tut man nicht.
10:33Wohin willst du überhaupt?
10:33Nicht eben, nach Pennsylvania.
10:36Du meinst Transylvania.
10:38Vergiss es.
10:41Herr Bürgermeister, welche Ehre und Freude.
10:44Ich habe Sie beim letzten Mal auch gewählt.
10:47Ja, tun Sie mir einen Gefallen.
10:48Rufen Sie meine Frau an und sagen Sie ihr, ich komme nicht zum Essen.
10:51Mach ich.
10:52Und dann rufen Sie meine Sekretärin an und sagen ihr, wir fahren doch nicht nach Rio.
10:57Ach, wie schade.
10:58Ich hab gehört, zu dieser Zeit ist es in Rio.
11:18Warte mal, was sagen wir Lilly, wenn Sie fragen, wie ich aus dem Gefängnis raus bin?
11:24Wir tun ganz einfach so, als wäre nichts geschehen.
11:27Dann wird sie nicht fragen.
11:29Natürlich, wird Lilly fragen.
11:32Manchmal glaube ich, in deinem Kopf fliegt ein Zettel, auf dem steht leer.
11:42Herman?
11:44Grandpa!
11:44Wieso bist du nicht im Gefängnis?
11:47Frühzeitige Entlassung wegen guter Führung.
11:49Aber, aber, aber du warst doch höchstens zwei Stunden drin.
11:53Ich war eben auch besonders brav.
11:56Sag mir, was geschehen ist.
11:59Du hast doch nicht einfach aufgesperrt und bist gegangen.
12:03Nein, ich musste die Tür schon aufbrechen.
12:06Was?
12:07Du bist ausgebrochen?
12:09Jetzt steckst du wirklich in Schwierigkeiten.
12:11Oh ja, Grandpa, jetzt steckst du wirklich in Schwierigkeiten.
12:14Und du auch.
12:15Du wirst wegen Beihilfe zum Ausbruch eingesperrt werden.
12:19Ich war es nicht.
12:20Ich bin unschuldig, ich schwöre.
12:22Du musst mir glauben.
12:23Das schwache Gitter ist an allem schuld.
12:26Herman, ist das schon gut?
12:28Beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich.
12:31Uns fällt schon was ein.
12:33Herman, das ist nicht der Weltuntergang.
12:35Der wäre bedeutend interessanter.
12:38Also ehrlich, Lilly, manchmal übertreibt Herman wirklich sehr.
12:41Findest du nicht auch?
12:43Weißt du, was ich finde?
12:44Ich finde gar nichts.
12:46Aber du wirst jetzt gleich einen Ausweg finden,
12:48um meinen Mann von jeder Schuld zu befreien.
12:50Ich werde finden.
13:08Grandpa, Grandpa, was tun wir, wenn uns die beiden Einwanderungsbeamten finden?
13:12Werden sie nicht.
13:13Grandpa, die können mich lebenslänglich einsperren.
13:15Oder noch länger.
13:17Herman, sei ruhig.
13:18Ich mache uns unsichtbar.
13:19Unsichtbar?
13:20Dann sehen Sie ja nicht, wo Sie die Handschellen anlegen sollen.
13:23Herman, du bist ein Idiot.
13:26Wenn Sie uns nicht sehen, können Sie uns nicht fangen.
13:29Folge mir.
13:32Eins, zwei, drei.
13:34Ah, da ist es.
13:36Mein Unsichtbarkeits-Elixier.
13:39Gleich strahlen wir vor Unsichtbarkeit.
13:42Wir müssen dann in die Hände klatschen.
13:52Ich sagte, wir müssen dann in die Hände klatschen.
14:04Aber jetzt.
14:07Es hat geklappt.
14:10Eddie würde sagen, du bist eine Wucht.
14:23Oh, bitte sei doch nicht so eifersüchtig.
14:26Die Nachtigall, an der Marilyn und Eddie basteln, ist doch nur ein Schulmaskottchen und nicht einmal echt.
14:36Okay, okay.
14:38Ich sag es.
14:39Ich lieb dich mehr als irgendeinen Vogel auf der ganzen Welt.
14:44Leere Worte.
14:48Ich gebe auf.
14:49Du tust gut daran.
14:52Grandpa?
14:53Ja, ich bin's.
14:54Ich sitze auf der Couch.
14:57Oh, großartig.
14:58Das hat noch gefehlt.
15:00Zuerst ein eifersüchtiger Vogel und dann eine Couch, die Stimmen imitiert.
15:05Ich bin's aber wirklich nur unsichtbar.
15:09Du bist unsichtbar?
15:11Wo ist Herman?
15:13Na hier, Liebling.
15:14Na, Herman.
15:15Du sollst sie nicht immer auf die Armlehne setzen.
15:17Entschuldigung.
15:22Du bist ja wirklich unsichtbar.
15:33Aber bitte sag mir, wie soll das dein Problem lösen?
15:37Die Leute von der Einwanderungsbehörde werden deinen Plan durchschauen.
15:41Ich korrigiere, sie schauen durch uns durch.
15:43Wenn sie mich nicht sehen, können sie mich nicht ausweisen.
15:46Siehst du das rein?
15:48Ich mache auf.
15:51Nein.
15:58Oh, bitte einzutreten.
16:01Oh, oh, schuldigung.
16:04Tut mir leid.
16:05Dieses Mann ist dann.
16:10Ihr Vater ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
16:13Sind er und ihr Mann hier?
16:15Ja, aber sie sind verschwunden.
16:20Das glaube ich nicht.
16:22Lilly lügt nie.
16:24Oh, oh, wer war das?
16:27Ruhig, ganz ruhig.
16:28Sie verstecken sich hier irgendwo.
16:30Du suchst da lang, ich such dort lang.
16:32Wieso suchst du immer dort lang?
16:37Pass doch auf, wo du hintrittst.
17:06Hier ist was komisches im Gange.
17:12Und ich finde es nicht komisch.
17:16Was ist denn hier los?
17:18Hey du Vogel, komm her.
17:20Komm her.
17:21Oh.
17:23Halt, bleib stehen.
17:24Das ist kein Vogel, das ist mein Sohn.
17:36Verdammt, ich habe vergessen, dass Niesen die Wirkung aufhebt.
17:42Autsch, pass doch auf.
17:44Entschuldigung.
17:45Oh, da sind sie.
17:49Okay.
17:51Hermann, schnell, nimm das da.
17:57Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
18:00Oh, da, hier, hier.
18:04Wo sind sie hin?
18:05Ja, wo?
18:06Sie waren da.
18:08Hermann, du darfst unter keinen Umständen wieder niesen.
18:11Hä?
18:12Hä?
18:13Hä?
18:13Hä?
18:17Äh?
18:18Äh?
18:19Äh?
18:22Äh?
18:24Äh?
18:24Äh?
18:25Äh?
18:26Äh?
18:26Äh?
18:26Äh?
18:32Äh?
18:32Verhaftet, ich schreibe einen Bericht.
18:34Ach, wirklich?
18:35Und darf ich fragen, was Sie in dem Bericht schreiben werden?
18:39Die Wahrheit.
18:40Sag sie.
18:42Gut.
18:43Wir suchten das Haus der Mansters auf, um den entflohenen Sträfling zu holen.
18:47Aber der Gesuchte war unsichtbar.
18:48Genau.
18:49Wir haben ihn verfolgt, bis jemand nieste, worauf der Gefangene und sein Komplize gleich, äh...
18:54Sichtbar wurden.
18:55Genau.
18:57Und dann tauchte der Enkel, ein...
18:59Ein Hühnchen.
19:01Äh?
19:01Äh...
19:02Plötzlich auf.
19:03Wir hätten die Verdächtigen zu diesem Zeitpunkt längst gefasst, wenn wir nicht...
19:07...vom Möbelstücken verschiedenster Art verfolgt worden wären.
19:10Darf ich wissen, wem Sie diesen Bericht vorlegen werden?
19:14Dem Boss.
19:15Oder?
19:18Wir werden ihn doch besser verschwinden lassen.
19:21Soll ich Ihnen dabei helfen?
19:24Sie sind ab jetzt ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
19:28Gratuliere.
19:29Oh!
19:29Die Bestätigung.
19:32Oh!
19:39Ich gratuliere, Grandpa.
19:42Jetzt bist du offiziell Amerikaner.
19:45Wie willst du das feiern?
19:46Wie ein echter Amerikaner.
19:49Ich möchte chinesisch essen gehen.
20:08Und jetzt der Moment, auf den ihr alle gewartet habt.
20:13Das diesjährige Nachtigall-Highschool-Maskottchen.
20:18Oh, Marilyn, ich werde es am liebsten kochen.
20:22Äh, hallo, alle miteinander, wie geht's?
20:25Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
20:27Und...
20:28Oh nein, meine schöne Nachtigall.
20:33Nun, für mich als echten Amerikaner ist das keine Nachtigall, sondern der amerikanische Bundesadler.
20:40Äh, hallo, alle miteinander.
20:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017