- vor 2 Tagen
Auf den ersten Blick scheint die Welt heil zu sein in der Kleingartenkolonie „Sommerfreude“ am Stadtrand von Leipzig. Aber der Mord an dem Außenseiter Thomas Mohr entlarvt die falsche Idylle hinterm Gartenzaun. Am Abend zuvor gab es heftigen Streit, als der Frührentner Erich Willms Thomas Mohr den Umgang mit seiner 16-jährigen Tochter Nadine untersagte. Irritiert wird auch Mohrs Freundin Renate Menzel Zeugin, wie der aufgebrachte Willms seine Tochter auffordert, auf der Stelle Mohrs Garten zu verlassen. Der Vereinsvorsitzende Blessing und auch die anderen Kleingärtner berichten der SOKO jedoch nichts über diesen Vorfall. Sie scheinen Willms decken zu wollen.
Um die Mauer des Schweigens bei den Schrebergärtnern zu durchbrechen, entschließt sich Trautzschke, „under cover“ zu ermitteln. Als neuer Pächter in der Kolonie findet er einen Zugang zu seinem Nachbar Willms. Der liebt seine Tochter, sieht aber nicht oder will nicht sehen, dass sie Schreckliches erlebt hat. Ina versucht immer wieder, das Vertrauen des verschlossenen Mädchens zu erlangen. Nur Nadine kann die SOKO auf die Spur des Mörders bringen. Aber Nadine schweigt. (Text: ZDF)
Um die Mauer des Schweigens bei den Schrebergärtnern zu durchbrechen, entschließt sich Trautzschke, „under cover“ zu ermitteln. Als neuer Pächter in der Kolonie findet er einen Zugang zu seinem Nachbar Willms. Der liebt seine Tochter, sieht aber nicht oder will nicht sehen, dass sie Schreckliches erlebt hat. Ina versucht immer wieder, das Vertrauen des verschlossenen Mädchens zu erlangen. Nur Nadine kann die SOKO auf die Spur des Mörders bringen. Aber Nadine schweigt. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:13Keiner steht bei dem Wetter gerne an der Werkmacht, ich auch nicht.
00:16Aber einer muss ja den Leuten auf die Finger klopfen, oder?
00:18Das machst du immer.
00:19Aber klar, sei froh, dass du es hinter dir hast.
00:22Frührentner, brauchst du dich über nichts mehr zu ärgern.
00:26Oh, deine Nadine, die ist was Besonderes.
00:30Macht sich gut, ja.
00:32Auf die kannst du stolz sein.
00:34Wenn sie so weitermacht, dann wird sie Neujahrgangsbeste.
00:37Ich danke dir auch, dass du so zur Firma gegangen hast.
00:40Na klar, und ich hab ein Auge auf sie, damit ihr die Jungs nicht so zusetzen.
00:44Die sind teilweise schlimmer als wir damals.
00:47Ja, ja, ja.
00:53Dean, was soll das denn?
00:55Na, Erich kommt jetzt nicht.
00:56Das ist ein schwieriges Alter.
00:58Na kommt, wie wir vertrocknen.
01:01Ich wollte dich noch bitten, mir ein neues Schloss einzubauen.
01:03Wieso kann Erich doch bauen?
01:04Das ist das Frühreitner, hat doch Zeit genug, oder?
01:07Na ja, wo sich die Rumänenbande jetzt hier rumdrückt.
01:10Wir haben schon überlegt, ob wir nicht eine Alarmanlage in der Laube installieren.
01:13Nicht, Udo?
01:14Es gibt ja da tolle Sachen, Bewegungsmelder und sowas.
01:16Aber andererseits, hier in der Laube passt ja einer auf den anderen auf, oder?
01:21Prost!
01:27Ja, es war kurz vor Ladenschluss.
01:31Im Sommer haben wir den Laden immer ein bisschen länger auf.
01:35Können Sie die beiden Männer beschreiben?
01:40Ach, das ging ja alles so schnell.
01:44Naja, aber Ausländer waren das, das hat man gemerkt.
01:48Aha, und woran hat man das gemerkt?
01:51Sie haben gesagt, die Männer waren maskiert und hätten kaum gesprochen.
01:56Entschuldigung.
01:58Ist doch besser?
02:00Na ja, also, ähm, die hatten halt einen, ähm, hatten halt einen Akzent.
02:05Ich meine, Sie wissen doch, dass das die war.
02:08Wer sind die?
02:09Die Rumänen.
02:10Mein Gott, wir sind ja nicht die Ersten, die überfallen worden sind.
02:13Ich meine, die fragen, fragen, können Sie vielleicht mal irgendwas machen?
02:16Wir tun, was wir können.
02:19Das ist der vierte Überfall in drei Wochen in dem Viertel.
02:22Wir müssen was machen, die steigen uns aufs Dach.
02:25Entschuldige mal.
02:26Ja, wir haben alle Überfälle ausgewertet.
02:28Wir haben Nachtschicht geschoben und die Kontrollen dagegen verdoppelt, oder nicht?
02:30Ja, und in dem Raum sitzt eine Ladenbesitzerin, die haben sie beinahe umgebracht.
02:34Wie sagt ihr mal was?
02:35Das sind dieselben Täter wie in den drei anderen Fällen.
02:39Wie lange ist Hajo eigentlich noch im Urlaub?
02:41Wir werden das ja wohl auch ohne Hajo hinkriegen, oder?
02:43Na, hoffentlich.
02:46Was?
02:47Was?
03:00Ja, gleich spuckt er wieder Kerne übern Zaun.
03:03Das Ferkel.
03:04Letzte Woche hat er mir eine Schwertlilie geklaut.
03:08Zuzutrauen wär's ihm.
03:12Hängt ja die ganze Woche hier rum.
03:14Unser Heinz geht arbeiten, zahlt Steuern und sowas lässt sich die Sonne auf den Pelz scheinen,
03:18was?
03:23Da, da, pass auf, er schmeißt alles rum.
03:41Oh, die Gartenfee.
03:43Hallo.
03:44Hallo.
03:45Setz dich.
04:04Aus eigener Ernte?
04:05Ja.
04:06Die meisten gehen eh ein.
04:08Keine Chance an Drogenbaron zu werden.
04:12Ist schön bei dir.
04:16Weißt du, warum die Leute immer so besessen drauf sind, von diesem Abhacken, Rausreißen,
04:21Abschneiden?
04:23Weil sie selber jeden Tag gestutzt werden.
04:34Aber, ähm, ist ja nicht ein bisschen warm so?
04:38Ja, ey, das soll keine blöde Anmache sein.
04:40Ich meine nur, äh, du kannst ja drinnen was anderes anziehen, von Renate.
04:43Ein T-Shirt oder so.
04:46Ich finde, du bist der einzigste Nette hier in der Kolonie.
04:48Also das stimmt nicht.
04:51Du bist auch sehr nett hier.
04:53Danke.
04:56Darf ich vielleicht doch mal?
05:04Ich möchte nicht wissen, was für Tüten er sich da drüben anlackt, wenn der hier anschleppt.
05:10Ja, aber wenn ich eine Tochter hätte, ich würde die wegsperren, solange solche Tüten frei rumlaufen wird.
05:15Das kannst du aber laut sagen.
05:27Nadine, du hast doch was.
05:31Willst du nicht drüber reden?
05:35Ich kann nicht.
05:38Was ist bei...
05:52Wenn etwas Schlimmes passiert ist, dann musst du darüber sprechen.
05:57Ich kann Renate anrufen, wenn du nicht mit mir sprechen willst.
06:00Er hat...
06:03Wer? Wer hat? Wer hat was?
06:08Du kommst jetzt mit?
06:11Herr Beems, wir wollten uns doch nur unterhalten.
06:13Ja, unterhalten, das sehe ich.
06:15Los.
06:15Herr Beems.
06:16Ich mache dich fertig, du schweinenden Dreckscher, wenn ihr dieses Mistzeug gebt.
06:20Ach, komm.
06:21Komm, reichs Maul.
06:23Mach ich fertig.
06:24Ruhe.
06:25Rüber.
06:26Herr Beems.
06:27Was ist denn?
06:28Ach, komm, Lauf.
06:30Rein.
06:31Komm rein, ich erzähl's dir drinnen.
06:33Was ist denn mit der Kleinen?
06:35Dann lassen Sie ihn halt öfter ran.
06:37Dann lässt er die kleinen Mädchen in Ruhe.
06:38Oh, du lass das.
06:39Na, recht hat er.
06:41Da fühlt man sich als Frau ja nicht mehr sicher.
06:43Thomas, willst du mir erklären, was hier los ist?
06:45Ach, komm, die spinnen doch.
06:46Komm, rein, ich erzähl's dir.
06:48Du musst los.
06:48Mutter wartet.
06:50Hörst du mich zum Auto?
06:51Mhm.
06:52Sagst du mir nicht, was da ist?
06:53Bitte, Renate.
06:54Komm.
06:54Was stimmt?
06:55Na, jetzt gibt's, Auris.
06:57Du komm schon.
06:59Ja.
07:32Mein Gott.
07:34So was hab ich noch nicht gesehen.
07:36Ihr müsst nach einem scharfkantigen, schweren Gegenstand suchen.
07:39Ja, schau mal bitte.
07:40Also, wenn ich mich irre, da ist Erde in der Wunde.
07:44Ein Gartenwerkzeug.
07:57Und was machen Sie auch?
07:58Wir studieren.
08:00Sind nur am Wochenende hier.
08:02Heute Morgen angekommen.
08:04Wir wollten unsere Gartenhäcke holen.
08:06Er hatte sie sich geliehen.
08:08Ja, Thomas.
08:10Das Tor stand offen.
08:11Die Tür auch.
08:13Scheint so, bis Mittag um eins niemanden gestört zu haben.
08:18Eigentlich müssten wir ne Menge Zeugen haben.
08:20Die haben doch alle solche Augen hier.
08:23Wie gell, das muss doch jetzt nicht sein.
08:26Mach du das für mich.
08:27Ich krieg ne Krise.
08:29Wir werden uns später mit jedem Einzelnen von Ihnen unterhalten.
08:36Das hier ist der fünfte Überfall.
08:39Das Schloss war nicht aufgebrochen.
08:41Und zwar, das Schloss ist doch ein Witz.
08:44Ich meine, der konnte wahrscheinlich überhaupt nicht abschließen.
08:46Aber spricht das gegen unsere rumänischen Freunde?
08:49Ja, ich rede mit dir.
08:52Jetzt geh mal zu, Miguel.
08:53Bevor wir nicht wissen, was hier weggekommen ist
08:55und wie das Ganze hier abgelaufen ist,
08:57will ich kein Wort mehr über die Rumänen hören.
09:00Ist das klar?
09:00Okay.
09:02Okay.
09:09Es waren bestimmt die Rumänen.
09:11Haben Sie was gesehen, Frau Kötter?
09:13Denk nach, Elspeth.
09:14Muss der Polizei helfen.
09:16Äh, Blessing, ich bin der Vorsitzende hier.
09:19Wir wollen, dass es so schnell wie möglich aufgeklettert wird.
09:21Ich bin der Einsatzleiter.
09:23Ich sehe es genauso.
09:26Ich habe jemanden schreien gehört.
09:28Ja?
09:30Also, ich habe nichts gehört.
09:31Aber das kann natürlich auch an der Bohle gelegen haben.
09:34Wir haben nämlich gestern zusammen gefeiert.
09:35Lassen Sie die Frau bitte ausreden.
09:36Zu Ihnen kommen wir gleich, ja?
09:37Danke.
09:38Man will ja nur helfen.
09:42Hat der Herr Mohr Feinde?
09:43Gab es Streit?
09:44Vielleicht mit den Nachbarn?
09:46Streit?
09:50Streit?
09:51Nein.
09:52Wissen Sie, der Name Drogen, der Mohr.
09:54Ich dachte, der schreit im Drogenrausch.
09:57Dachte ich.
09:58Kam das denn öfter vor?
10:00Selten.
10:01Ähm, eigentlich nicht.
10:05Sie hören also einen Schrei.
10:07Mitten in der Nacht.
10:08Sie schieben es auf die Drogen oder auf die Rumänen.
10:11Aber im Grunde ist es Ihnen doch völlig egal.
10:13Sie kommen nicht mal auf den Gedanken, Hilfe zu rufen.
10:15Oder am nächsten Tag mal nachzuschauen.
10:17Und jetzt wollen Sie mir erzählen, dass es hier keinen Streit gab, ja?
10:23Hat der Herr Mohr Kontakte zur Drogenszene?
10:26Ich meine, sind solche Leute hier mal aufgetaucht?
10:28Fragen Sie doch mal auf seine Freundin.
10:30Die war auch da.
10:32Wie, die war gestern Abend hier?
10:34Ja.
10:54Nein.
10:56Nein.
10:58Nein.
10:59Nein.
11:02Nein.
11:03Nein.
11:04Nein.
11:05Nein.
11:06Nein.
11:06Nein.
11:07Nein.
11:08Nein.
11:08Nein.
11:12Nein.
11:13Nein.
11:13Die Studenten haben immerhin was getan.
11:15Sie haben uns alarmiert.
11:16Aber diese Schrebergärten haben Mohr einfach sterben lassen.
11:19Ich finde, du hast ihnen ein bisschen zu deutlich gezeigt, was du von ihnen hältst.
11:22Ah, man entsendet das diplomatische Chor für diese Gartenzwerge.
11:26Siehst du, Jan, genau das meine ich, diese Überheblichkeit.
11:29Die sind doch nicht blöd, das merken die doch.
11:31Hör mal, wir haben hier einen Mordfall aufzuklären.
11:34Und keine Psychotherapie für irgendwelche Spießer zu betreiben.
11:37Ich weiß sehr wohl, dass es um Mord geht, Jan.
11:40Und ich finde es unmöglich, dass der Einsatzleiter von Anfang an das gesamte Umfeld zum Schweigen bringt.
11:45Hast du ein Problem damit, dass ich die Einsatzleitung habe, oder was?
11:47Nee, aber du hast ein Problem damit, wie es scheint.
11:51Du bist einfach super nervös, weil wir diese Überfälle nicht in den Griff kriegen.
11:55Und weil die Brutalität von Mal zu Mal zunimmt.
12:01Ich glaube einfach nicht, dass es die Rumän war. Punkt.
12:04Verdammt, die Laube wurde nicht mal nüchstucht.
12:08Und der Moor, der war doch verhasst in der Gegend. Habt ihr das nicht gemerkt?
12:11Das war ein ewiger Student ohne Arbeit mit einer Haschpflanze hinter dem Haus.
12:15Und allein seine Bücher.
12:18Diese Schreberzwerge, die können doch nicht Heidegger von Luhmann unterscheiden.
12:23Was ist nun mal?
12:26Der passte da nicht rein in diese Spießerecke.
12:28Der war denen unheimlich.
12:31Ich meine, die Einzige, die seinen Tod berührt hat, ist dieses Mädchen, die Tochter von dem Wilms.
12:36Und die scheint ja völlig unter Schock.
12:39Und außerdem werde ich das Gefühl nicht los, dass die Jungs muss verschweigen.
12:42Alle zusammen.
12:43Dieses Kollektiv.
12:47Zumindest gab es einen Hinweis auf die Drogenszene. Und ich finde, den sollten wir ernst nehmen.
12:51Immerhin hat er eine Haschpflanzung hinter dem Haus.
12:53Selbst wenn es eine Verbindung zur Drogenszene gibt, spricht das doch eher gegen die Rumänen.
12:59Ach, ihr seid schon wieder da?
13:01Ach ja, Rügen war bloß Regen.
13:03Das Wetter weiß nicht, was ihn wieder hergezogen hat.
13:07Na, Stellvertreter?
13:10Hey, El Commandante.
13:14Willkommen daheim.
13:16Heimweh war es auch nicht.
13:18Ach nee.
13:20Aber als Papa von den Überfällen gehört hat?
13:24Und jetzt haben sie den ersten umgebracht.
13:31Direkte Angehöriger hatte er keinen.
13:33Und er hat die Hütte von seiner verstorbenen Mutter übernommen in Pappen.
13:36Keine Geschwister oder sonstigen Verwandten.
13:39Hallo, ich dachte, die sind im Urlaub.
13:40Eigentlich schon.
13:41Um seine Adresse nicht zu entziffern, braucht sie Schriftgelehrten.
13:44Und um aus den Nachbarn was rauszukriegen, ein Hütte, diese Höhe, die Mauern.
13:47Und zwar alle.
13:49Immerhin haben sie eine Freundin erwähnt.
13:51Renate Menzel, die waren danach bei ihnen.
13:53Ja, und?
13:55Wir haben sie noch nicht erreicht, aber wir sind dran.
13:57Ich werde mich morgen mal um das Mädchen kümmern, um die Nadine Wilms.
14:00Ja, und warte.
14:01Also wenn die so mauern, dann kriege ich aus denen auch nichts raus.
14:05Weißt du was?
14:06Du leitest weiter die Ermittlungen und ich...
14:08Ich habe noch ein paar Tage Urlaub.
14:32Kommst du, Herr Königer?
14:36Nadine, ich habe doch damit nichts zu tun.
14:53Als ich dich da rausgeholt habe, wo ich dich weggeholt habe, ich hatte doch nur Angst, dass
14:58der Moor dir was tut.
14:59Es kümmert es dich, was mir einer antut.
15:04Nadine, bitte.
15:05Fass mich nicht an.
15:06Ja, was ist denn?
15:07Was hast du denn?
15:08Du sollst mich nicht anfassen.
15:11Aber von diesem Moor, von diesem Schmutzling, von diesem Schwein, von dem lässt er dich antrapschen,
15:16ja?
15:17Er hat es nämlich verdient.
15:19Herr Thomas ist viel besser als die alle neuen am scheißverlomene Verein.
15:22Da sind wir nicht so anständig, du Leute!
15:28Nadine?
15:31Nadine, warte doch mal!
15:35Hi, ich bin Ina Zimmermann von der Polizei, erinnerst du dich?
15:40Ja.
15:41Hm, ist alles okay?
15:45Wenn du Lust hast, kannst du mit mir in die Stadt fahren, dann können wir uns mal unterhalten,
15:48ja?
15:51Okay.
16:12Ein Traum wird wahr, ein Garten.
16:15Wo soll ich denn das alles hinziehen, Papa?
16:19Du stellst hin, wo du denkst.
16:20Kannst du mir mal helfen, das ist ganz schön schwer.
16:22Ja, mach ich.
16:29Schön hast du es hier.
16:30Nächstes Wochenende komme ich dich bestimmt besuchen.
16:34Ja, hoffentlich habe ich euch ein bisschen aufgeräumt und ein bisschen gejätet und so.
16:46Roselig sich hier einzeln vertieren.
16:49Ja.
16:53Ja.
16:53Ja.
16:58Ja.
17:04Ja.
17:05Ja.
17:06Ja.
17:06Ja.
17:06Ja.
17:07Ja.
17:08Ja.
17:11Ah, Tachen.
17:13Ach.
17:13Trautschke.
17:15Bin der neue Pächter hier.
17:17Ging aber schnell.
17:19Ja.
17:19Ja, ich stand schon lange auf der Warteliste.
17:23Sie wissen, was da passiert ist?
17:25Ja, ja, ich weiß.
17:27Na ja, das ist doch nicht sehr schön.
17:29Aber ich hätte ja auch noch länger gewartet.
17:31Aber die Verwaltung, die denkt wahrscheinlich,
17:33es wird endlich mal Zeit, dass einer aufräumt.
17:34Verstehen Sie?
17:35Ja, ist ja richtig.
17:35Mach's gut, Papa.
17:37Mach's gut, meine Kleine.
17:38Ja.
17:44Außerdem, das Leben geht weiter.
17:47Ja.
17:48Oder?
17:49Ihre Tochter.
17:50Ja.
17:51Ich hab auch einen.
17:56Schönen Garten haben Sie ja.
17:57Ja, schön.
17:59Na ja, vielleicht können Sie mir mal später ein paar Tipps geben,
18:01was den Boden hier so betrifft und so.
18:03Ja, mach ich gerne.
18:05Also wie gesagt, trauen Sie schön.
18:07Wiedersehen.
18:17Wann ist er gestorben?
18:20Zwischen ein und drei Uhr nachts.
18:22Da Sie es sicherlich wissen wollen, ich habe kein Halibi.
18:34Ich habe Geschirr fertig gemacht.
18:37Gestern Morgen hat es der Kunde abgeholt.
18:41Sie haben also nicht bei Ihrem Freund übernachtet, weil Sie noch arbeiten mussten.
18:46Die lieben Nachbarn haben es Ihnen doch sicher schon erzählt, dass wir uns gestritten haben.
18:50Nein.
18:52Worüber?
18:54Da war dieser Wehms.
18:59Thomas, der erzählte seine Tochter aus Thomas' Haus.
19:04Ich wusste nicht, was vorgefallen war.
19:07Thomas hat ziemlich aufgewühlt und rückte nicht mit der Sprache raus.
19:11Ich dachte, da wäre was mit dem Mädel gewesen.
19:18Meine Mutter ist gestorben.
19:20Und mein Vater, na ja, der...
19:24Euer Verhältnis ist nicht so toll.
19:25Doch, es ist okay.
19:28Es ist nur ziemlich heftig für ihn, seitdem meine Mutter nicht mehr da ist.
19:32Na ja, und ich glaube, er fühlt sich auch ganz schön allein.
19:37Und Thomas Mohr?
19:41Du hast ihn sehr gemocht.
19:43Er war der Einzige, mit dem man reden konnte.
19:46Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen?
19:50Bei der Gartenparty.
19:54Aber...
19:55Keine Kurs.
19:56Worüber habt ihr so geredet?
20:05Über irgendwas müsst ihr doch gesprochen haben.
20:08Über nichts Wichtiges.
20:10Und außerdem ist dann auch gleich seine Freundin gekommen.
20:12Renate Menzel.
20:13Da soll es ja Streit gegeben haben.
20:15Das weiß ich nicht.
20:18Renate!
20:23Damit steche ich Lehm ab.
20:26Gestern war ich den ganzen Tag draußen in der Sandgrube.
20:28Ich stelle meine Turmmischung selbst hier.
20:34Ich erschlage damit keine Männer.
20:41Eigenartige Frau, nicht?
20:42Allerdings.
20:43Ein Alibi würde ihr helfen.
21:02Ich bin ein Alibi.
21:37Detektivbüro Maybach und Sohn, guten Tag.
21:39Ah jo, lustig.
21:41Ja, ich vergleiche gerade die Aussagen.
21:44Also außer Renate Menzel hat niemand Moors Streit mit diesem Wimps erwähnt.
21:48Das ist doch merkwürdig, oder?
21:50Was für eine Bluse.
21:54Ah, okay.
21:56Okay, ich lasse sie abholen und schicke sie gleich ins Labor.
21:59Ach, und, Hajo, du tut mir leid wegen der Begrüßung gestern.
22:03Ich freue mich natürlich auch, dass du wieder da bist.
22:07Ja, alles klar. Tschüss, Hajo. Tschüss.
22:11Hajo.
22:12Arbeiten.
22:13Arbeiten.
22:21Prost.
22:27Also, wenn ich das Geburgen da drüben mal richtig im Griff habe, dann baue ich mir auch Salat an oder
22:32sowas.
22:32Na, ich finde ja auch nicht gut, wenn ein Garten so überkandilt ist.
22:36Stimmt.
22:37Weißt du, ich bin ja Eisenbahner.
22:43Gewesen.
22:47Tja, deshalb lieb ich das hier draußen noch so.
22:50Weißt du, wenn du dein Leben lang Diesel geschnuppert hast, dann...
22:55...dann freust du dich über jedes kleine Blümchen.
22:57Und du?
23:00Hm, Boxtrainer.
23:02Ja, aber ich mache nicht mehr viel.
23:04Boxtrainer?
23:05Na, ist deine Tochter bestimmt stolz auf dich, ne?
23:11Ja, ich bin ja froh, dass hier wieder Ruhe eingekehrt ist in die Siedlung.
23:16Weißt du, wenn einer seine Parzelle überwuchern lässt, ist sein Problem.
23:21Ich finde es ja nicht so gut, aber der Moor, der hatte keinen guten Einfluss.
23:28Wenn du selber eine Tochter hast, da weißt du ja, wovon ich rede.
23:32Man möchte ja immer irgendwie liberal sein.
23:36Aber ein bisschen Angst habe ich trotzdem, Oma.
23:47Das war wohl Frauenheld, mein Vorgänger.
23:49Ach, das kannst du dir ja nicht vorstellen.
23:51Sie sind einfach nur so nah gelaufen.
23:57Sag mal.
23:59Hey, Sie!
24:00Das geht aber nicht!
24:06Hey, Sie!
24:07Sie können hier nicht einfach so rein!
24:11Lass mich hier rein!
24:12Lass mich doch so hören!
24:14Bleiben Sie drauf!
24:15Bleiben Sie ein Schwein!
24:17Seid ihr alle verrückt!
24:19Au!
24:20Ich bin Polizist, das darf hier keiner wissen.
24:22Sie sind die Freundin von dem Moor.
24:24Frau Menzel.
24:25Ja.
24:29Gehen Sie erst da rein und tun, als ob Sie Ihre Sachen zusammensuchen.
24:32Und sagen, wie passiert, okay?
24:34Okay.
24:39Dann suchen Sie Ihren Kram zusammen!
24:42Aber lassen Sie mir nichts unordentlich machen!
24:44Boxer, ja?
24:47Erich, denk dran, wir sind immer für dich da.
24:51Wir verstehen dich mehr, Leute, als du glaubst.
25:04Und, ist irgendwas weggekommen?
25:06Ja.
25:12Ist das Ihre?
25:14Nein.
25:17Die gehört der kleinen Wilms.
25:19Ich hab sie oft damit gesehen.
25:22Wollen Sie die her?
25:23Die hab ich gefunden.
25:27Warum ist die zerrissen?
25:35Nein.
25:37Sowas hätte Thomas nie getan.
25:39Nie.
25:40Nie.
25:53Ich bin der Mann.
25:54Na klar, Äppel aus dem Garten.
25:57Übrigens, die Kollegen haben gestern nach die Rumänenbande gefasst.
26:01Also für Mordnacht haben alle ein wasserdichtes Alivie.
26:05Einbruch im Computer, Großmarkt, in Halle.
26:08Also die Rumänen?
26:10Nee, nicht ganz.
26:10Der Chef der Barne kommt aus Leipzig. Weißblond.
26:12Soll ich sprüßen.
26:20Danke.
26:26Unser Labor hat Sperma auf der Bluse nachgewiesen.
26:30Ich habe mir schon gedacht, dass sie vergewaltigt wurde.
26:33Moor war es nicht. Das hat der DNA-Test erwiesen.
26:36Ich habe mich mal umgehört.
26:38Nadine wurde vor drei Monaten im St. Georg Krankenhaus wegen Selbstmordversuch behandelt.
26:42Ihr Vater hat sie dann ganz schnell aus dem Krankenhaus wieder rausgeholt.
26:45Angeblich, weil er nichts von Psychologen hält.
26:47Du meinst, ihr Vater war es?
26:49Immerhin lebt er allein mit ihr.
26:51Moment mal, was soll das denn bitte heißen?
26:55Also wir wissen definitiv, dass es Moor nicht war.
26:58Aber vielleicht hat Nadine ihm irgendwas erzählt.
27:01Sie hatte Vertrauen zu ihm.
27:02Ich glaube, sie war sogar ein bisschen verknallt in ihm.
27:06Also der Vater ahnt was?
27:08Geh zu ihm.
27:10Es kommt zum Streit.
27:12Könnte passen, ne?
27:13Vielleicht hat Moor Wilms mit einer Anzeige gedroht und Wilms hat ihn zum Schweigen gebracht.
27:18Also Wilms und Inzesten, das kann ich mir nicht vorstellen.
27:22Ist zwar nicht der Kumpel-Daddy, den man sich in so einem Alter wünscht, aber ich glaube, er wäre es
27:27gerne.
27:28Speichelprobe.
27:29Dann sehen wir ja, was für eine Art Daddy er ist.
27:33Ich rede nochmal mit Nadine.
27:35Kann ich die Bluse mitnehmen?
27:37Was ist mit der Freundin, Renate Menzer?
27:40Ja, zuzutrauen wäre es ihr.
27:42Aber ihre Überraschung war nicht gespielt, als sie die Bluse sah.
27:46Vielleicht hat sie ihn auch rumgebracht.
27:47Aus Eifersucht.
27:48Was ist mit der Freundin?
28:05Was ist mit der Freundin?
28:08Was ist mit der Freundin?
28:22Ich weiß, dein Vater will das nicht.
28:24Aber er braucht es ja nicht zu wissen, ne?
28:30Ich wäre hier stolz auf dich, weißt du das?
28:34Er will, dass du einen guten Abschluss hier machst.
28:37Und nicht, dass alle mit dem Finger auf dich zeigen.
28:41Du weißt, wo dein Platz ist, oder?
28:43Hey, Nadine!
28:55Hi.
28:57Ich habe in einem ganz ähnlichen Betrieb gelernt.
28:59Ja?
29:00Mhm.
29:01Meine Eltern waren damals ganz schön sauer, weil ich einfach die Lehre hingeschmissen habe.
29:05Aber manchmal muss man einfach eigene Entscheidungen treffen.
29:08Auch wenn alle anderen sagen, dass sie falsch sind.
29:18Ist das deine?
29:22Nadine, ich weiß, dass du große Angst hast und dass du dich schämst.
29:25Aber du musst mir sagen, wer das getan hat.
29:29Bitte, Nadine.
29:30Du bist die Einzige, die uns helfen kann.
29:35Das kann ich nicht.
29:37Nadine!
29:54Ich bin froh, dass die Polizei die Rumänenbande für das Ding festgemacht hat.
30:02Man kann mal endlich wieder ruhig schlafen.
30:05Das sollen aber nicht alles Rumänen gewesen sein.
30:09Ah.
30:10Hallo, Sie!
30:12Ja, Sie!
30:14Ich bräuchte einen starken Mann.
30:18Na ja, wer denn sonst?
30:21Wo brennt's denn?
30:22Meine Markise.
30:24Ja, ich muss da nochmal wieder.
30:26Angelika, willst du auch ein Stückchen Kuchen?
30:32Komm her!
30:47Sie haben mich erschreckt.
30:49Entschuldigung.
30:51Sie erschrecken aber, du hast mich auch viele Leute.
30:53Ach, Vertrautschke.
30:55Kann er mir verzeihen?
30:58Bestimmt.
31:01Kämpfen die oder lieben die sich?
31:03Manchmal sind die Grenzen fließend.
31:06Sie sind sehr begabt, Frau Menzel.
31:09Aber vielleicht sollten Sie sich mehr darauf konzentrieren, Ihre Unschuld zu beweisen.
31:13Ihr Kunde in Düsseldorf hat bestätigt, dass er der Service einen Tag nach dem Mord bei Ihnen abgeholt hat.
31:19Das richtige Datum ist auch drauf.
31:21Na?
31:23Aber für ein astreines Alibi reicht das nicht aus.
31:28Vorsicht!
31:30Und?
31:31Was glauben Sie?
31:33Denken Sie nach.
31:36Haben Sie irgendetwas gesehen, als Sie die Siedlung verließen?
31:39Irgendetwas, was mit dem Mord im Zusammenhang stehen könnte?
31:43Ich weiß nicht.
31:45Ich war so wütend.
31:46Ich bin einfach losgefahren.
31:50Da war dieser Dicke am Zaun.
31:54Blessing.
31:56Der wollte mich aushorchen, worüber wir uns gestritten hätten und so.
32:00Aber der hatte mir vorher so obszöne Dinge nachgerufen.
32:05Ich habe ihm einfach gesagt, dass er ein perverses Schwein ist und bin losgefahren.
32:10Das hat er wohl noch nie gehört.
32:12Seine Frau lässt sich ja alles gefallen.
32:14Also wenn Sie mich fragen, die Rumänen waren es nicht.
32:17Der Mord selber hat es doch herausgefordert.
32:19So was der getrieben hat in seiner Laube.
32:22Was hat denn das so gemacht?
32:24Auch mit der kleinen von Willens bestimmt.
32:26Die hat es doch drauf angelegt, die Mäller verrückt zu machen.
32:29Kein Wunder, dass da mal jemand dazwischen gegangen ist.
32:31Das war doch ein Bordell geradezu.
32:34Was machen Sie da?
32:35Auch Ihre Frau, die hat mich gebeten, dass...
32:37Ich mach das schon.
32:52Sie sind über die Stadt gegangen, ha?
32:54Was?
32:55Na ja, über die Verwaltung.
32:57Bei der Übernahme der Pacht.
32:59Normalerweise hat da der Verein ein Wörtchen mitzureden.
33:02Ach, ich verstehe.
33:03Damit Sie sehen, ob man reinpasst, oder?
33:05Genau.
33:07So jemand wie der Mohr hätte bei mir nämlich keine Chance gehabt.
33:10Ja, diese Beamten.
33:12Die achten nicht so aufs Zwischenmenschliche, Herr Vorsitzender.
33:16Na gut.
33:19Auf gute Nachwärtschaft.
33:24Ach, sagen Sie, die Menzel, die war doch gestern bei Ihnen drin.
33:27Ja.
33:28Hat die irgendwas gesagt?
33:30Ja, was soll ich die gesagt haben?
33:32Irgendwas über den Mord an ihrem Freund.
33:35Nee, die hat nichts gesagt.
33:37Klasse war halt, ne?
33:39Aber gefährlich.
33:42Sag mal, was ist?
33:44Ordnung.
33:48Ich dachte, du freust dich, wenn das Ding wieder läuft.
33:50Lass mich in Ruhe.
33:54Ach, was ich dich überhaupt fragen wollte?
33:57Wie geht's denn eigentlich mit deiner Tochter?
33:59Na, die ist noch nicht wieder so rundamm.
34:02Die ist auch ein bisschen labil, oder?
34:06Na, die hat das mit ihrer Mutter nicht verkauft.
34:09Das ist jetzt sogar schon mal versucht, sich...
34:13Ja.
34:15Angelika, habt ihr mal ein bisschen Benzin für mich?
34:19Liebe Bust, guckt doch im Schuppen.
34:23Danke.
34:27Ist zu.
34:29Wieso schließt denn ihr ab, wenn ihr da seid?
34:31Ja.
34:42Komisch, vielleicht hat Bodo Angst vor den Rumänen.
34:46Du kommst alleine, klar?
34:47Ja.
34:47Ich muss nochmal in die Stadt.
35:29Liegt das wieder hin, Erich.
35:36Du.
35:38Du hast ihn ihm gebracht.
35:39Ja, er hat sie vergewaltigt.
35:43Was?
35:44Deine kleine Nadine.
35:45Wer sagt das?
35:46Sie hat's mir selbst erzählt.
35:51Ich weiß nicht, ich bin nichts für ihr Ausbilder.
35:54Ich bin auch sowas wie ein Freund für sie.
35:56Ein väterlicher Freund.
35:59Warum hat sie nichts gesagt?
36:01Warum hat sie mir nichts gesagt?
36:03Vielleicht hat sie sich von dir geschämt.
36:06Nein, ich war so wütend an dem Abend.
36:10Ich bin rüber zu dem Dreckschwein.
36:12Klar, ich hatte einen in der Krone, aber ich hab ihm gesagt, er soll die Finger von unserer
36:17Kleinen lassen.
36:18Und weißt du, was er gemacht hat?
36:20Der hat mich ausgelacht.
36:21Der hat gesagt, er erzählt es überall rum.
36:23Das ist er, Nadine.
36:26Naja.
36:28Dann schnitt da diese Hacke.
36:32Ich konnte sie doch noch nicht wegschaffen.
36:34Weil die überall diese Polizeischnellsel rumschnüffeln.
36:38Der Erich.
36:40Ich hab's doch auch für dich getan.
36:42Und unsere Kleinen.
36:46Jetzt tu du auch was für mich.
37:12Ich hab's doch auch für mich.
37:18Ich hab's doch auch für mich.
38:05Du bleibst dir.
38:06Okay.
38:15Herr Wilms, kommen Sie bitte aus dem Revier mit.
38:17Ja, wieso?
38:18Papa, was wollen Sie denn?
38:21Tür zu!
38:23Nein!
38:27Lassen Sie doch die Dinger weg.
38:28Ich kann Ihnen doch eh nicht abhauen mit meinem Krümmfuß.
38:30Nadine!
38:31Papa!
38:32Nadine!
38:33Kommst du auch mit, bitte, Jan?
38:40Das Labor hat Speichelbruch von dem Löffel analysiert.
38:43Und?
38:43Er ist nicht der Vergewaltiger.
38:45Herr Moe war es auch nicht.
38:46Wer war es dann?
38:56Herr Wilms, Sie haben den falschen Mann erschlagen.
39:01Ich habe keinen erschlagen.
39:04Sie haben versucht, die Tatwaffe zu beseitigen.
39:06Auf der Blutspuren gefunden wurden, die eindeutig von Moor stammen.
39:12Herr Wilms, Ihre Tochter sagt auch nichts.
39:15Aber wir wissen definitiv, dass Thomas Moor sie nicht vergewaltigt hat.
39:20Hast du wirklich Moor getötet, Erich?
39:22Ajo, haben Sie dich auch?
39:33Bring bitte Nadine rein.
39:36Du gehörst zu dir.
39:49Erich, irgendjemand wollte Moor etwas Schreckliches unterstellen.
39:56Deshalb haben wir auch eine zerrissene Bluse deiner Tochter bei ihm im Garten gefunden.
40:01Bist du auf dieselbe Geschichte reingefallen?
40:08Erich, schützt du den Vergewaltiger deiner Tochter?
40:23Nadine, haben Sie Moor irgendwas erzählt?
40:27Ähm, ich, ähm, ich wollte, aber ich konnte nicht.
40:36Papa, der Thomas, der hat mir nichts getan.
40:40Es war, es war Onkel Udo.
40:47Was?
40:49Er hat mir die Bluse weggenommen, weil er sie zerrissen hat.
40:52Und dann hat er gesagt, ich verliere dich, wenn ich was sage.
40:54Sieh, Schwein.
40:57Blästig, Maas.
40:58Er hat Ihnen das Schlagenherr zu mir selber erzählt.
41:02Ich hatte nichts gewusst.
41:04Ich habe doch nichts gewusst.
41:22Guten Morgen.
41:23Mir ist es wohl eine Frage, Herr Kollege, ganz toll.
41:32Bei mir, weil ich es munMenätt bin.
41:32Yiri, noch nicht da?
41:33Nein.
41:34Aber Trautschke hat mir gewusst.
41:35Er kommt heute nicht.
41:37Trautschke.
41:39Das ist kein normaler Pächter.
41:43Deswegen hat er so schnell den Zuschlag gekriegt.
41:47Er schnüffelt hier rum.
41:51Was ist denn mit dir, Udo?
41:53Was?
41:54Nichts.
41:55Nein.
41:57Wir gehören zusammen.
41:59Du brauchst diese jungen Mädchen nicht.
42:03Das heißt, Lessing ist in der Nacht rüber zum Morgen rauszukriegen, ob Nadine ihn verraten hatte.
42:08Dadurch gab er sich Moor gegenüber erst als Täter zu erkennen.
42:11Und der hat ihm jetzt gesagt, dass er ihn anzeigt.
42:13So, der Haftbefehl.
42:17Moment mal.
42:18Wo ist, äh, wem ist eigentlich?
42:20Der war doch bei dir.
42:21Den Lassungspapier runterschrauben.
42:23Schon, aber ich hab ihn zu Ina und seiner Tochter geschickt.
42:28Wo ist Ihr Vater?
42:29Ja, hier war er nicht.
42:31Ich hab mich schon gewundert, warum das bei Miguel so lange dauert.
42:34In die Kolonie, schnell.
42:47Der ist nicht der!
42:48Der ist nicht der!
42:49Der ist nicht der!
42:50Der ist der!
42:52Der ist nicht der!
42:53Sie hat mir alles erzählt, du Mistschwein!
42:56Die lüge doch.
42:57Wegen dir wär' ich ins Gefängnis gegangen!
43:01Gut, ich jetzt. Wir haben. Aber sie hat's doch auch gewollt.
43:06Was willst du denn von mir?
43:08Die hat mich angemacht. Die jungen Dinger, die wissen noch ganz genau, wie sie den Mann am langen Arm zappeln
43:13lassen.
43:14Die hat mir mal so Blicke zugeworfen.
43:15An der Werkbank.
43:16Er ist doch erst ganz zu liegen, wenn ich dich abstüche.
43:29Bleib du bei der Dinger.
43:31Und dann hast du es noch den Moor untergeschoben.
43:33Ich war doch besoffen. Ich hab geahnt, dass sie dem Kerl was erzählen wollte.
43:38Und als ich reinkam, da wusste er ganz genau, was ich wollte.
43:41Da wusste er, da wollte ich mich anzeigen.
43:44Oh!
43:49Ich war doch auch eifersüchtig. Erich!
43:52Ich hab doch echte Gefühle für das Päntchen.
43:56Erich, lass dich runter.
44:05Ich hab das alles nur gesagt, damit er mich nicht umbringt.
44:25Hast du dir wehgetan?
44:26Ein bisschen. Aber was tut man nicht alles für euch?
44:29Tja, Mann.
44:30Hast du die Gartenarbeit nicht vermisst?
44:33Ich hab doch genug zu tönen mit euch drehen.
44:35Du hast es gerade nötig.
44:36Das ist wirklich schwer.