00:00Welcome to the arcade arcade of Mario, friends!
00:02Here you will find everything you like!
00:05I love the arcade arcade!
00:06It's so amusing! Look at it!
00:09Here's my arcade arcade favorite!
00:11It's the flipper!
00:13One single piece and it's ready!
00:15The billet rolls! It's so exciting!
00:18All right, continue! You can get it!
00:20Princess Peach also loves this game!
00:22She is super douée! She s'est beaucoup entraînée!
00:27Alors, venez découvrir notre salle d'arcade par vous-même, les amis!
00:31Vous allez bien vous amuser!
00:34Wow, Siu, t'as vu ça? J'adore les salles d'arcade!
00:37J'aimerais trop avoir ma propre borne d'arcade!
00:41Laquelle tu choisirais?
00:42Je crois que je prendrais un flipper!
00:45Je suis très douée avec la bille!
00:48Super idée! Je peux dessiner le design de ton flipper!
00:52Pour le rendre plus joli, je vais ajouter des nuages blancs!
01:00Wow, Siu! C'est exactement ce que j'imaginais! Continue!
01:04Quoi d'autre pour notre flipper sur le thème de Mario, Sammy?
01:09Il vient une super idée!
01:11D'accord, c'est parti!
01:13Et nous viva Yoshi!
01:14C'est fait! Et maintenant?
01:16Il nous faut Luigi, le frère de Mario, Fire Flower, Princess Peach, les Super Mushrooms, Goomba et Toad!
01:25Doucement, Sammy! J'ai besoin de plus de temps pour tout dessiner!
01:29Wow, Siu! C'est magnifique! Il faut qu'on l'imprime!
01:35Désolée! Votre commande était trop grande!
01:37On a dû la découper en morceaux pour la livrer!
01:39Pas de souci! C'est encore plus amusant comme ça!
01:42On peut l'assembler comme un puzzle!
01:44J'adore les puzzles! Vérifions qu'on a bien toutes les pièces!
01:49On dirait bien! Regarde comme elles s'emboîtent bien!
01:52T'avais raison! C'est amusant! Je vois que t'as presque fini!
01:56C'est sûrement le moment d'ajouter un peu de magie bricolage!
02:00Tu penses à quoi, Sammy? Je finis ici!
02:02On n'a peut-être pas besoin de magie cette fois!
02:07Ta-da!
02:08Viens-moi te montrer Mario Finball Fixie Kiss!
02:13Génial! Mais elle est où ta baguette magique?
02:16Oh! Elle est au service après-vente!
02:18Celle-ci, c'est une remplaçante!
02:20Et au moins elle marche!
02:22Compris! Alors, on s'occupe des bords!
02:29Super! C'est le moment de les découper!
02:31J'y suis! Soigneusement!
02:34Pierre! J'aime pas cette couleur! Il faut qu'elle soit vive!
02:38Pas de soucis, Sammy! Choisis la couleur!
02:40Ce sera rouge! C'est un bricolage Mario, après tout!
02:44Mais une seule couleur, ça suffit pas! Il en faut plus! Des idées?
02:49Et si on faisait nos bandes rouge et bleu, Sammy?
02:53Sammy approuve cette combinaison de couleurs!
02:56Au fait, si on regarde, j'ai un nouveau bandeau!
03:01Désolée, Sammy! On en a vraiment besoin pour notre bricolage!
03:04Mais je dois l'améliorer!
03:06Voilà, c'est mieux!
03:08Mais où est-ce qu'on peut l'utiliser?
03:10Ce sera le bord! Ça empêchera notre bille de s'échapper!
03:14Pour un bon rebond, les parois doivent être bien lisses!
03:19Encore un mur! Sinon, ça va devenir une course poursuite après la bille!
03:23T'es trop paresseux pour courir après la bille, Sammy!
03:27Hein? Comment tu peux dire ça, Sue?
03:29Paresseux? Jamais!
03:31J'ai jamais été paresseux de toute ma vie!
03:35Hum... Ah!
03:38Ah! Qu'est-ce qui se passe? Qui suis-je? Où suis-je?
03:42Sue, j'ai raté plein de trucs! T'as fait tellement de choses!
03:45Waouh! En fait, je suis un super gros dormeur!
03:48J'espère que t'as bien dormi! Le cadre est terminé!
03:55C'est le moment de construire le mécanisme!
03:58J'ai des idées géniales!
03:59Les amis, restez avec nous pour voir le plus beau flipper Mario de tous les temps!
04:06J'ai entendu quelque chose de très intéressant, les amis!
04:09Vous fabriquez vraiment un flipper sur le thème de Mario?
04:13Waouh! C'est Mario! Tu peux regarder notre machine!
04:16Je veux que Luigi voit ça aussi! Je vais le chercher et je reviens!
04:21Mais Samy, notre flipper n'est pas prêt!
04:23C'est pour ça qu'il faut se dépêcher!
04:26Je fais de mon mieux, tu vois! Tu devrais accélérer aussi! Mario arrive!
04:31T'inquiète pas, Samy! Je gère! Il reste pas grand-chose à faire!
04:37Plus vite! Pas aller plus vite!
04:40Hé hé! C'est mieux!
04:42Waouh, Samy! Beau travail!
04:44Pour le renforcer, je vais ajouter une autre couche!
04:47Faut que ce soit le plus solide possible! On peut pas se louper!
04:51D'accord, Samy! Je pense que trois couches, ça sera largement suffisant!
04:56Et n'oublie pas que ces pièces doivent être rouges aussi!
04:59Oh! Attention, Samy! Ça va? Merci pour ton aide!
05:04Oh! Cette pièce est vraiment beaucoup mieux maintenant!
05:07Mais il nous faut encore une pièce comme celle-ci, Sue!
05:10Hmm! Peut-être que le bloc Point d'Interrogation peut nous aider?
05:14J'espère vraiment que ça marche! Hein? C'est quoi ça?
05:18C'est... un méga champignon?
05:24Ce champignon est trop mignon!
05:27Waouh! Je me sens un peu bizarre! Qu'est-ce qui se passe?
05:31Elle a de la chance d'être tombée sur un méga champignon et pas une fleur de feu!
05:36Mario, tu es là! On ne t'attendait pas si tôt!
05:40Tu utilises ça! Et moi, je fais de mon mieux pour distraire Mario!
05:44Tu pourrais m'en dire plus sur les fleurs de feu?
05:46Faut que je me dépêche pendant que Samy nous fait gagner du temps!
05:51Ça rentre ici! Parfait!
05:52Faut être super prudente avec ce cutter!
05:55Il faut couper juste ici!
06:02Je ne rentre pas dans ma petite maison!
06:04Il me faut un mini champignon!
06:06Ne t'inquiète pas! Je vais demander à Mario de t'aider!
06:10Merci! J'espère que je vais redevenir petite bientôt!
06:14Continuons les amis!
06:15Et si on utilisait ce joli jaune maintenant?
06:19Ouh! Mission accomplie!
06:21Qu'est-ce que tu fais, Sue?
06:22Je fabrique une pièce très importante du mécanisme!
06:27Waouh! J'ai trop hâte de voir à quoi elle va servir!
06:30J'espère que Mario aimera notre machine et qu'elle deviendra populaire!
06:34Pas avec une couleur aussi terne?
06:37Ah! C'est bien mieux!
06:39Et voilà!
06:41Sue! Mauvaise nouvelle!
06:43Ça marche pas! Ça doit être cassé!
06:47Patience, Samy! J'ai pas encore fini!
06:54Regarde maintenant!
06:55C'est mieux?
06:57Waouh! On le fait ensemble!
06:59Youhou! C'est trop marrant, Sue!
07:01Mais il nous faut plus de murs, Sue!
07:04Pas de murs! La balle roule n'importe où!
07:06T'as raison, Samy! Je vais les installer ici...
07:11Et ici!
07:14Notre création commence à ressembler à un vrai flipper!
07:18Restez avec nous pour voir le résultat final!
07:23Quelqu'un avait besoin d'aide? J'ai apporté un mini-champignon!
07:27Oui! Ça doit être pour moi!
07:29Oh là! T'en as clairement besoin! Tiens, voilà!
07:32Je vais enfin voir comment la magie de rétrécissement fonctionne!
07:37Ça a marché! Tu es redevenu toi-même!
07:41Ouf! C'est bien mieux! Je mangerai plus jamais de trucs inconnus!
07:46C'est la bonne décision! Ça peut être dangereux!
07:49Les élastiques, c'est pourquoi...
07:52C'est un secret! Tu verras quand on commencera à jouer!
07:57Autrement dit, très bientôt...
07:59Je crois qu'on va avoir besoin de ces léviers, Sue!
08:01Le voilà!
08:03C'est exactement ce qu'il nous faut!
08:04Oh! Tu sais vraiment quoi faire! Bien vu!
08:07Et on a aussi besoin d'un élastique, juste ici!
08:11Youhou! Un toboggan! Crocouille!
08:14Attends, Samy! C'est pour notre création!
08:16Hé! C'est pas juste! Pourquoi j'ai pas le droit de m'amuser?
08:19On va s'amuser! Un peu plus tard!
08:21Je peux pas attendre! Alors j'ai construit mon propre toboggan!
08:25Comme ça, j'en profite tout seul!
08:27Ah, Samy! Mais on a vraiment besoin d'un autre toboggan?
08:30Non! Ne faites pas ça! Vous l'avez pris!
08:34Ah!
08:35Imagine comme Mario sera impressionné quand il verra notre Fipper!
08:40C'est vrai! Mon frère va adorer! C'est sûr!
08:42Je te l'avais dit, Samy! On va tout déchirer!
08:45Plus que quelques pièces! Mais elles sont pas faciles à fabriquer!
08:50J'ai trop hâte de finir pour enfin jouer!
08:53On y est presque!
08:57Si! Voilà le dernier élastique!
09:01Génial! Exactement ce qu'il nous fallait! Merci beaucoup, Samy!
09:06Si! On a fini notre Flipper!
09:09Wept! Il faut juste vérifier que tout fonctionne bien!
09:14Youhou! Après ça, on lance notre tournoi de Flipper!
09:18Qui va gagner? Vous en pensez quoi, les amis?
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Qu'est-ce que vous? Aïe! C'était quoi, ça?
10:06Oups! Désolé! On s'est laissé emporter!
10:09Luigi est super far au Flipper!
10:11Sue! À toi, maintenant!
10:13Allez, Sue! Si tu gagnes, tu m'affrontes en finale!
10:17Défi relevé!
10:18C'est encore plus fun que ce que j'imaginais!
10:38Waouh! Sue, tes premières! Bravo!
10:41Vraiment? Mario, on se retrouve en finale?
10:44T'es vraiment doué! Mais la bataille va être rude!
10:49Alors, j'appuie sur quoi?
10:55La bataille roule en avant! Touche les murs! Encore un poids pour Mario!
11:01Allez, frérot! Tu peux le faire!
11:10Oh non! J'en crois pas mes yeux! Mario a perdu!
11:13C'est pas grave! C'est quoi, mon score, au fait?
11:18Hein? Frérot, t'es dernier!
11:21T'en fais pas pour ça! Bravo, Sue!
11:24Sue! T'as battu Mario dans un jeu sur les thèmes de Mario!
11:27C'est vrai? Waouh! Je suis trop contente!
11:31Les amis, maintenant vous savez comment fabriquer un flipper à la maison et vous amuser avec vos copains!
11:37N'oubliez pas de liker cette vidéo et de vous abonner!
11:41Venez dans ma salle d'arcade! On fait une revanche!
11:44Il est temps de leur montrer ce que le vrai Mario sait faire!
