- 2 weeks ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 85 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01.
00:20Aras.
00:22Maynur bu konu kapansın çünkü ben portre yapmanı istemiyorum.
00:28Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.
00:31Nasıl bir yanlış anlaşılma oldu?
00:32Ben Maynur Hanım'dan şahsi portremi yapmasını istemedim.
00:37Eşimle birlikte olacağımız bir tablo rica ediyordum.
00:46Öyle mi?
00:49Tabii Kartan Bey hiç merak etmeyin ben üzerine çalışırım.
00:52Çok teşekkür ederim.
00:55Ben teşekkür ederim asıl.
00:56Ben artık müsaadeniz istim.
00:58Aslına bakarsanız çok bile kaldım.
01:01Bir görüşmem var.
01:02En kısa sürede görüşmek dileğiyle.
01:04Görüşmek üzere.
01:06Tabii ki müsaadesin.
01:15Aras ne yaptığını sanıyorsun sen?
01:24Sana soruyorum Fera.
01:27Ada benim kızım mı?
01:28Sakladın mı benden?
01:29Hayır.
01:31Tabii ki öyle bir şey yok.
01:33Mümkün değil.
01:35Emin misin?
01:36Eminim tabii.
01:38Adanın babası sen değilsin.
01:40O çok tehlikeli biri.
01:41O yüzden babasının kimliğini Ada'ya söyleyemiyorum.
01:45İnanmalı mıyım buna?
01:52Babası sen olsan neden söylemeyeyim ki?
01:57Sonraki pişmanlıklarımı hatırlayınca...
02:00Ada senin çocuğun olsun çok isterdim.
02:03Ama maalesef değilsin.
02:06Ve...
02:07...adayı tehlikeye atmamak için...
02:09...senin yardımına ihtiyacım var.
02:11Neden bahsediyorsun sen?
02:13Ada inatçı bir kız.
02:15Gazetecisi sevgilisi ondan da inatçı.
02:19Muhakkak bir yolunu bulup...
02:21...senin kapına dayanacaklar.
02:23Ee?
02:24Benden ne istiyorsun?
02:25Ada senin kapına geldiğinde...
02:27...onun biraz kafasını karıştırmanı istiyorum.
02:30Bana biraz zaman kazandır.
02:32Ben de bu esnada hazırlıklarımı tamamlayıp...
02:35...onu yurt dışına okula göndereceğim.
02:39Beni o kadar küçük düşürdün ki Aras.
02:43Sürekli sert tepkiler veriyorsun...
02:45...her şeyi yanlış anlıyorsun.
02:46Kartal Bey yine olgun davrandı.
02:48Ama çok mahcup ettin beni.
02:50Çok mahcup ettin Aras.
02:51Maynur beni de anla.
02:55Vallahi bu halinin tavrının anlaşılır bir yanı yok ki.
02:58Yersiz bir kıskançlığa kapıldın.
03:00Allah'ım ben anlamıyorum.
03:02Aras sanki böyle karşımda benim tanıdığım...
03:04...aşık olduğum adam yok da...
03:05...böyle yabani saldırgan bir adam var.
03:08Tamam bak kabul ediyorum cümlenin...
03:10...başını sonunu düşünmeden...
03:12...kartalı yargıladım yorumladım da...
03:14...Maynur sen beni de anla ben hissediyorum ya...
03:17...erkekler hisseder bak o adamda...
03:18...ters bir şey var.
03:20Ben ilimle kemiğimle hissediyorum bunu.
03:23Güven bana.
03:24Tamam.
03:24Nedir peki?
03:26Neye dayanarak söylüyorsun bunu?
03:27Yanlış bir şeyini mi gördün adamın?
03:29Öyle belirli bir şey yok ama...
03:30...çok kuvvetli bir his var içimde.
03:32Sırf hisler üzerinden insanları itham edemeyiz.
03:35Bak başarmaya çalıştığım...
03:36...bu şeyin önüne taş koymana izin vermeyeceğim Aras.
03:39Sırf yersiz kıskançlığın yüzünden...
03:41...elime geçen bir fırsatı kaybetmek istemiyorum ben.
03:46İyi ki varsın Kartal Ediman.
03:49Sayende bu evliliği çok daha hızlı çökerteceğim.
03:52Aynur başarmaya çalıştığın şeye engel olmuyorum ben.
03:55Sadece göremediğin şeyi göstermeye çalışıyorum.
03:57Of!
04:04Tamam daha fazla tartışmayalım.
04:06Ben kızları görmeye gidiyorum.
04:09Selam Aynur.
04:13Aras?
04:14İyi misin?
04:15Gergin gözüküyorsun.
04:17İyiyiz, iyiyiz.
04:17Sorun yok da bir an önce çalışmaya başlamak lazım.
04:19Geç kaldık çünkü.
04:25Bana yardım edecek misin Yunus?
04:28Kızımı ve kendimi korumak için sana ihtiyacım var.
04:35Olmaz.
04:36Yapamam.
04:37Lütfen.
04:39Senden başka bana yardımcı olabilecek kimsem yok.
04:45Merah bak.
04:46Benim bir ailem var.
04:48Böyle bir dalaverenin içine girip onları kaybedemem.
04:52O kadar değişmiş olamazsın.
04:56Eskiden bir dediğim iki etmezdin.
04:59Çok zaman geçti Ferah.
05:01Yirmi yıl.
05:03Hiçbir şey eskisi gibi değil.
05:08Beni.
05:11Bizi unuttun mu?
05:17Ya...
05:17Ya ailemi kaybedersin.
05:28Biz de yeni bir aile kurarız.
05:40Biz de yeni bir aile kurarız.
05:42Ne yazar mısın?
05:43Tamam canım.
05:48Annecik geldi.
05:49Anne.
05:50Bak annelerimizin resmini çizdik.
05:57Çok güzel olmuş mademim.
05:59Harika olmuş derin.
06:01Çek benim annem harika da ondan.
06:04Bakalım.
06:05Altaki resmi de göstersene.
06:16Ben seninle çizdim.
06:17Çünkü sende.
06:24Bir tanem.
06:25Prensesim.
06:27Üzülme.
06:29Bak bir annen senin kalbinden.
06:31Ama istersen diğer annen de senin yanında olur.
06:34Yani böylelikle iki tane annen olmuş olur.
06:36Nasıl yani eyler ya?
06:42Aynısı şöyle.
06:43Eğer istersen Mahinur senin annen olur.
06:48Çok güzel olmaz mı?
06:50İster misin böyle bir şeyi?
06:52Hem Mahinur çok iyi bir anne bence.
06:54Evet derin.
06:56Ben de.
06:57Çünkü sen en sevdiğin Mahinur teyzemsin.
07:05Çok güzel olmuş bebeğim.
07:07Ben bunların ikisini de başucuma asacağım.
07:12Kızlar ne yapıyorsunuz bakayım?
07:15Kızlar çizimi yapmışlar da onu gösteriyorlardı.
07:18Ne çiziyorsunuz?
07:20Annelerimizin resmini çizdik Leylaş.
07:23Çok güzel.
07:25Güzel olmuş.
07:26Hadi siz çizimlerinize devam edin o zaman.
07:30Ben de Mahinur'u biraz sohbet edeyim.
07:32Hadi canım.
07:34Gel canım.
07:39Zaten hayalimiz bu değil miydi?
07:42Sevgililiğimizi evlilikle taşlandırmak istemiyor muyduk?
07:45O heyecan.
07:47İhtiraz.
07:48Tutku.
07:50Bunları unutmadım.
07:53İsterim hala aynı.
07:57Senin de unuttuğuna inanmam.
08:01Unutmadım ama.
08:03Ama ne?
08:03Ne?
08:07Her şeye sıfırdan başlayabiliriz.
08:10Eski güzel günlere geri dönebilmek için tek bir adım atman yeterli.
08:18Sanına güvenebileceğimi göster bana.
08:22Yirmi yıl.
08:24Yirmi koca yıl.
08:27Yıllarca ben senin peşinden koştum Perha.
08:30Sen beni hiçe saydın.
08:34En son tanım ağızdan geldikten sonra da...
08:38...ben de seni kendi kalbime gömüp...
08:41...kendi hayatıma savruldum.
08:44Bunca şeyden sonra ben sana nasıl güvenebilirim?
08:48Her insan gibi ben de hata yaptım.
08:52Lütfen bunları yüzüme vurma.
09:15Bana güvenebilirsin Perha.
09:19Sana da...
09:21...kızına da...
09:22...zarar gelmesini engellemek için...
09:24...her şeyi yapmaya hazırım.
09:26Teşekkür ederim.
09:30Mahinur'cum lütfen sakin ol.
09:32Elimde değil ama içim acıyor.
09:34Seni o kadar iyi anlıyorum ki.
09:37Bir annenin evladına yakınken...
09:38...bu kadar uzak durmak zorunda olması.
09:41Anne kelimesini duyamaması.
09:44İnan çok zor, çok acı.
09:46Bazen düşünüyorum da...
09:48...ben Mahinur'un yerinde olsam ne yapardım diye.
09:51Bu kadar güçlüdür bilir miydim?
09:53İnan bilemiyorum.
09:55Sen savaşçı bir kadınsın canım benim.
09:58Leyla Hanım ben...
10:00...daha da dirayetli dururdum ama...
10:02...şu son birkaç gün o kadar kötü geçiyor ki...
10:04...çok yalnız hissediyorum kendimi.
10:06Sormamız nişesin canım benim.
10:11Geç, geç otur şöyle.
10:13Bakın içindeki seyri ben.
10:17Arası hiç yanımda değil.
10:19Sanki tek başım hemşim gibi hissediyorum kendimi...
10:21...o kadar üzüyor ki beni.
10:22Karat abi yüzünden mi?
10:24Evet.
10:26Ben vakıf için bir şeyler yapmaya çalışırken...
10:28...o kadar yersiz, gereksiz çıkışlar yapıyor ki...
10:30...çok bir içince davranıyor gerçekten.
10:33Mahinur'cum...
10:34...ben sana daha önceden de söylemiştim.
10:37İşin söz konusu olduğu zaman...
10:39...kulaklarına tıkayacaksın.
10:41Doğru bildiğini en doğru şekilde yapacaksın.
10:45Beni örnek al kendine.
10:47Ben roman yazma hayalimi...
10:49...keşke daha önce yapsaydım.
10:51Ama eşim dedim.
10:53Oğlum dedim.
10:55Eş olmayı...
10:57...anne olmayı kendi benliğimin önüne yerleştirdim.
11:01Şimdi o kadar çok kızıyorum ki kendime.
11:03Ruh tekamülünü bu kadar zor gerçekleştirdiğim için.
11:08Çok güzel konuşuyorsunuz Zeyla Hanım.
11:11Buraya ilk geldiğim günden beri...
11:13...gerçekten çok destek oluyorsunuz baba.
11:16Sıcacık hissettiriyorsunuz.
11:19Vardığınız sayesinde hiç yalnız değilim.
11:22Çok büyük bir hediyesiniz benim için.
11:24İyi ki varsınız.
11:25Sen de benim için öylesin canım benim.
11:35Görüşmek üzere Nalin Hanım.
11:37Yani sunduğumuz teklif pek hastanemizin politikasıyla uyuşmuyor.
11:41Başka projeler de diyelim.
11:49Valla bu halinin tavrının anlaşılır bir yanı yok ki.
11:53Yersiz bir kıskançlığa kapıldın.
11:56Aras pek konuşmak istemediğinin farkındayım.
12:00Ama bilmeni istiyorum ki...
12:02...seni çok iyi anlıyorum.
12:07Yani Mahinur'la bir sorun olduğu apaçık ortada.
12:11Ama ben sana hak veriyorum.
12:13Bu kartalı idiman...
12:16...yani nasıl desem...
12:17...enerjisinden hiç hoşlanmadım.
12:19Ters bir şeyler var çok belli.
12:22Ki sen de aynı şeyi düşünüyorsun.
12:24Biliyorum.
12:30Pelin bugünlük çalışmayı bırakalım mı?
12:32Çünkü yoruldum ben.
12:35Nasıl istersen.
12:36Zaten bugün başka bir toplantımızda yok.
12:39Ufak tefek işler var ama onları da ben halleder çıkarım.
12:41O halde ben çıkıyorum.
12:43Mahinur'la mı konuşmaya gidiyorsun bu konuya?
12:45Görüşmek üzere.
12:53Adem.
12:55Canım kızım.
12:57Derinlik.
12:58Cennet kokulu.
13:01Canım kızlar.
13:02İkinizi de o kadar çok seviyorum ki.
13:26Sevgilim.
13:28Bir tanem bak haklısın.
13:31Çok ölçüsüz bir tepki verdim.
13:33Bunun için senden çok özür diliyorum.
13:36Ama lütfen anla beni.
13:37Mahinur ben sana zarar gelsin, bize zarar gelsin istemiyorum.
13:42Ben gözümden bile sakınıyorum seni.
13:44Lütfen.
13:47Aras neden herkes benden anlayış beklerken hiç kimse bana anlayış göstermiyor acaba?
13:53Bir tanem, bir tanem bak inan anlamaya çalışıyorum seni.
13:58Gerçekten anlamaya çalışıyorum.
14:00Bu yeni işinin kariyerinin için, vakıf için çok önemli olduğunun da farkındayım.
14:05Ve her zaman da destekçinin biliyorsun.
14:07Lütfen.
14:09Kartal Bey ayıp ettin Aras.
14:12Umarım tabloları almaktan vazgeçmez.
14:16Ben gidip konuşacağım.
14:19Görüşeceğim kendisiyle.
14:22Özür dileyeceğim bir şekilde.
14:24Mahinur bunu yapmak zorunda değilsin.
14:26Yapmak zorunda olduğum için yapmıyorum ki Aras.
14:29Yapılması gereken doğru olan şey bu olduğu için ve kendi kariyerim adına bunu yapması gereken kişiyi ben olduğum için yapıyorum.
14:35Yani son zamanlardaki senin tavrının aksine ben biraz profesyonel olmaya çalışıyorum.
14:57Mahinur gerçekten haklı mı ki acaba?
15:00Ben olmayan şeyleri kafamda kurup kuruntu mu yapıyorum, kariyerini mi baltalıyorum?
15:06Çok mu abartıyorum?
15:20Güney selam kardeşim senden bir ricam olacak benim.
15:23Hı hı.
15:25Bu Kartal İdman ve eşi hakkında bir detaylı araştırma yapar mısın?
15:29Yani bu magazinde yer alan haberlerin doğruluk payı nedir?
15:32Bunu öğrenmek istiyorum.
15:35Hı hı.
15:36Tamam kardeşim çok sağ ol.
15:39Tamam, görüşürüz.
15:47Aras öyle görünce çok üzüldüm Selbyan teyzeciğim.
15:51Canı çok sıkkındı Mahinur'la tartıştığı için.
15:55Demek Leyla da bu yüzden moral veriyordu Mahinur'a.
16:01Çok söyledim.
16:04Ama dinletemedim ben Leyla'yı.
16:07Mahinur'un gerçek yüzünü sinsi bir şeytan olduğuna inandıramadım.
16:13Başından beri güvendi, inandı ona ve bir sevdi.
16:16Tanıştığından beri.
16:19Ama bir türlü anlamıyorum.
16:23Yani anlam veremiyorum.
16:24Bu kadının gerçek yüzünü nasıl göremiyor?
16:27Anlamayacak bir şey yok ki Selbyan teyzeciğim.
16:31Mahinur hayatımda gördüğüm en iyi oyuncu.
16:34Baktı ki Leyla teyze yumuşak kalpli biri.
16:37Onun duygularını oynayıp etkisi altına aldı.
16:40Herkes sizin gibi göremiyor ki gerçekleri.
16:44Bir siz farkındasınız her şeyin bu konakta.
16:46Ama bir gün herkes anlayacak sizin ne kadar haklı olduğunuzu.
16:50Umarım o zaman da çok geç olmamış olur.
16:57Merhaba.
16:59Merhaba canım, hoş geldin.
17:01Nasıl geçti yayılcıyla konuşmak?
17:03Oldukça verimli bir toplantı yaptık Genco Bey'le.
17:07Kitabın promosyonu için bir tanıtım videosu hazırlamak istediğini söyledi.
17:11Bunun içine bir beste yapılması gerekiyor.
17:15Gerçi Genco Bey'i yapay zekalı yapalım dedi ama...
17:19Ben orijinal bir besteyi tercih ederim.
17:21Yani çok daha şık olur.
17:25İstersen Halzade'den öneri alabiliriz müzisyen konusunda bak.
17:30Ben daha hoş bir şey düşündüm aslında.
17:33Melissa'dan bir beste yapmasını rica edeceğim.
17:42Merhaba.
17:43Merhaba canım.
17:44Mahinur?
17:45Çıkıyor musun? Nereye?
17:47Evet, kartalıydımını görmeye gideceğim.
17:49Sesinizi duydum, bir hoşça kal demek istedim.
17:52Görüşmek üzere.
17:54Görüşürüz.
17:54Görüşürüz canım.
17:57İyi günler.
18:23Görüşürüz.
18:24Atağ ve müsaitsen konağa gelmeni rica edecektim senden.
18:28Önemli bir şey konuşacağım da.
18:30Tabii müsaitim ben hemen gelirim şimdi.
18:32Çok teşekkür ediyorum canım bekliyorum.
18:35Ne diyor hayatım?
18:37Konağa çağırıyor.
18:38Önemli bir şey konuşacakmış.
18:40Ne olabilir ki sen biliyor musun?
18:42Yok bilmiyorum.
18:43Belki çocukların derslerle ilgili falan bir şeydir.
18:45Tamam ben çıkayım bekletmeyeyim o zaman.
18:48Neyse ki salaş giyinmemiştim bugün.
18:50Bir tanem sen baya bir heyecanlandın telaş yaptın.
18:53Sana bir şey diyeyim mi?
18:55Sen her halinde mükemmel gözüküyorsun.
18:57Ya ejder dalga geçme.
18:59İnsan doğal olarak özenli görünmek istiyor.
19:02Tamam tamam.
19:04E hadi ben de geleyim seninle.
19:05Bitti mi işlerim?
19:06Bitti sayılır.
19:07Birkaç işim vardı onları da hallettim.
19:08Geri kalanı da evde hallederim zaten.
19:09Tamam.
19:10Hadi çıkalım.
19:13Aa bir dakika ya ben çok önemli bir şey unuttum hayatım.
19:16Bitmemişmiş.
19:17Tamam o zaman sen kal ben daha fazla bekletmeyeyim Leyla Hanım.
19:20Bak dur dur hemen geliyorum.
19:21Ne unuttum biliyor musun?
19:22Ben ee.
19:27İşte bunu unuttum.
19:29Şimdi hazırım ve gidebiliriz.
19:31Tamam.
19:32Evet.
19:38Valla Emel bacım yemin ederim yine şov yapmışsın ya.
19:41Ellerine kollarına sağlık ya.
19:43Yani Emine Hanım'ın da var ya bu konakta çok böyle bir işlevi falan yokmuş yani.
19:47Of Kenan ya.
19:49Bir kere de ağzını hayra aç şu sofrada ya.
19:51Ya ne dedim ya?
19:52Ne dedim?
19:53Emel bacımın aşçılığını övüyorum.
19:55Kötü bir şey mi söyledim?
19:56Allah Allah.
19:58Ya Emel bacım elin çok lezzetli.
20:00Ama işler de iki katına çıktı.
20:03Valla artık sana kolay gelsin ne diyeyim?
20:05Gerçi işler iki katına çıktı ama yövmiye de ona göre artmıştır ha.
20:10Sağ ol.
20:10Hasbine Allah.
20:11Kenan yeter artık.
20:13Aras Bey sağ olsun emeğimizin karşılığını fazlasıyla veriyor bize.
20:17Sağ olsun.
20:18Alışığım ben zaten çalışmaya.
20:21Bütün binde mutfaktayım.
20:22Yemek işi de yorucu değil benim için.
20:25Ama çok sıkılıyorum ben bu aralar.
20:27Hayatımda hiç eğlenecek bir şey yok.
20:29Hah.
20:30Yemin ederim var ya ben de aynı dertten muzdaribim ya.
20:34Ya Allah'tan.
20:35Geçen gün böyle kahvede oku oynuyoruz.
20:37Bir anda böyle bir anda ortalık karıştı.
20:39Böyle ıstakalar falan böyle havada uçuşmaya başladı.
20:41Ya yemin ederim keyfim yerine geldi ya.
20:43Bu ne abi biraz enerji enerji monotonluk bir yere kadar ya.
20:47Yok canım.
20:49Olay molayı istemem.
20:50İki gülüp eğleneceğim bir şey olsun yeter benim için.
20:54Baba.
20:55Vay babacım hoş geldin gel.
20:58Kesin çizdim ben.
21:00Aa.
21:02Yani hiç huyun değildir aslında.
21:04İyi olmuş değişiklik olmuş yani.
21:06Çok radikal bir geçiş olmuş.
21:08Ne çizdin bakayım.
21:10Bak bu sen.
21:11Bu da Mahsen.
21:14E valla aynı biz.
21:16Kız sen var ya.
21:17Annen gibi çok gelenekli olacaksın he.
21:19Şunaya baksana birebir aynısı.
21:20Hele Mahsen yani Ahsen aynısını çizmişsin.
21:25Yemin ederim gördüğünde var ya.
21:26Çok beğenecek.
21:27Baba ben bugün okulda bebek gördüm.
21:31Ufacıktı.
21:32Okuldaki arkadaşımın birisinin kardeşiydi.
21:36İyi babacım.
21:38Valla analı babalı büyüsün yani.
21:39Ne diyeyim ki?
21:40Ben de istiyorum bebek kardeş.
21:42Siz ne zaman Mahsen'le bebek yapacaksınız?
21:47Ya babacım biz bakıyoruz düşünüyoruz.
21:50Ahsen'le yapacağız bir şeyler.
21:52Sen hiç merak etme tamam.
21:53Fade.
21:54Burada mıydın canım?
21:56Merak ettim seni odadan birden çıkınca.
21:59Deniz seni bekliyor çizgi film sevetmek için.
22:01Doğru.
22:02Çizgi film zamanı.
22:03Evet.
22:05Görüşürüz babacım.
22:06Gel bakayım gel kız.
22:07Nereye gidiyorsun?
22:07Öpücüklerimi alayım.
22:09Oh.
22:10Hadi bakalım.
22:10İyi eğlenceler.
22:14Gel lan ya.
22:18Keyfin yerine geldi bakıyorum.
22:20Ya sana diyorum işte kupon yapalım.
22:22Kupon.
22:23Hep böyle küçük şeyler istiyorsun.
22:25Geçen gün izin istedin.
22:26Bak ne oldu tak izin geldi.
22:28E diyordu ki eğlence meğlence diyordun.
22:30Al sana şamatanın kralı burada ya.
22:32Bundan kral eğlence mi var?
22:34Kenan bence sen yap kuponu bugün.
22:36Şanslı günündesin bak.
22:37Tam sıkıştığın anda Nurten abla yetiştiğimde adına.
22:41Ha ha ha.
22:50Yunus Kulaksız.
22:52Yazar.
22:53Kitap.
22:55İmza günü.
22:57İşten başka bir şey yok mu senin hayatında ya?
23:07Evde diyelim ya.
23:08Keyfin yerindedir.
23:09Ferah Soy Temiz.
23:14Nerelerdeydin sen ya bir gittin dönmedin
23:15Ada Baykara'nın en sevdiği kebapçıya ulaşmak kolay mı sanıyorsun sen
23:19Gel
23:20Uşunmedin gittin mi oraya kadar
23:22Evet
23:25Ama tek sürprizim o değil
23:26Adacığım
23:30Keşke uğraşmasaydım
23:31Yani o kadar moralim bozuk heyecanlanamıyorum bile
23:35Ada yapma böyle
23:36Bak biliyorum Yunus yüzünden senin kafan karmakarışık
23:39But we've been getting this way.
23:41We've been doing this with all the way.
23:43We've been doing this with all the way.
23:44We're doing this.
23:46We'll find it.
23:51You're good.
23:52Yes, I'm good.
23:55I'm good.
23:56I'll let you know all the things I've been doing.
23:59But I'll let you know.
24:01I'll let you know what I'm doing.
24:02What's the other thing?
24:05That's why.
24:07Tell me.
24:10Here is the other thing.
24:13You have the idea that I can't see you.
24:18You have the idea that you've made.
24:18You've made a video where you saw it.
24:20Yes.
24:22You've made a piece of red sheds.
24:24I'll let you know what you're doing.
24:26You've done it.
24:28I'll let you know what you're doing.
24:31Then Kinshaw's first.
24:34Annalyum.
24:40Hoş geldiniz.
24:41Hoş buldum.
24:42Merhaba.
24:43Merhaba canım.
24:44Oğlum.
24:46Melissa'nın tek geleceğini düşünüyordum ama anladığım kadarıyla ben aradığım zaman birlikteymişsiniz.
24:51Baktım ki Melissa'yı benden çalacaksın.
24:53Gönlüm el verme de ayrı kalmaya.
24:55Biz de birlikte gelelim dedik.
24:57Ayakta kalmayın.
24:58Buyurun oturun canım.
25:04Yayıncım kitabımın tanıtımını müzikle yapmayı teklif etti.
25:08Tahmin edersiniz ki ben de bayıldım Fikri.
25:12Benim de aklıma hemen çok başarılı, genç, yetenekli bir piyanist hanımefendi geldi.
25:19Kim?
25:21Ben miyim o?
25:24Elbette canım.
25:26Biliyorsun müziğinden muazzam keyif alıyorum.
25:29Eh, kitabıma da en çok senin müziğinin, senin beslenin yakışacağını düşündüm.
25:35Ah, tabii teklifimi kabul edersen eğer.
25:37Ben, yani nasıl onara olduğumu anlatamam ama böyle bir şeyin altından kalkabilir miyim bilmiyorum.
25:45Kalkarsın sevgilim, hem de hakkıyla kalkarsın.
25:48Benim başaracağına inancım tam.
25:52Benim de güvenim tam sana.
26:03Güney Bey, hoş geldiniz.
26:05Hoş bulduk.
26:07Yani sizi pek burada görmeye alışkın değiliz.
26:09Ay, yoksa benim falları namını duyup mu geldiniz?
26:12Yok, ben Nihal Hanım'ı gördüğüm için geldim.
26:16Ha.
26:17Aa!
26:18Güney Bey oğlum.
26:21Hoş geldiniz.
26:22Hoş bulduk.
26:23Bu ne güzel sürpriz.
26:25Nihal Hanım ne?
26:26Benim fallarım namını duyup gelmiş.
26:28Bir dakika.
26:29Benim hemen bir üçüncü gözümü açmam lazım.
26:32Açma kızım.
26:33Kalsın şimdilik o üçüncü göz.
26:37Buyurun lütfen.
26:38Buyurun lütfen.
26:40Buyurun lütfen.
26:43Ne ikram edeyim size?
26:45Çayım taze.
26:46İçer misiniz bir bardak?
26:47Zahmet olmazsa alırım.
26:49Ah sen, hadi kızım.
26:53Nasılsınız?
26:54İşler nasıl gidiyor?
26:55Yemeklerden memnun musunuz?
26:57Memnun musunuz ne kerime, Nihal Hanım?
27:00Elinize kolunuza sağlık.
27:02Ben hem ödeme yapmak için, hem de haber vermek için geldim.
27:07Bir organisatör arkadaşım sizden yemek hizmeti almak istiyor.
27:10İlgilenirseniz numaranızı kendisine vereceğim.
27:13Detayları konuşursunuz olur mu?
27:15Sevinirim.
27:19Yani, catering diyorsunuz.
27:21Pardon, pardon.
27:22Türkçe anlamıyla yemek sunum hizmeti.
27:25Ay bizim de borular hep başımıza yağıyor.
27:27Kafemize nazar değmesin inşallah Nihal Anne.
27:31İnşallah gelen bütün işleri böyle,
27:33coşkuyla karşılarsınız.
27:35Siz de sağ ol.
27:36Destekleriniz için.
27:41Ben ufak bir hediye aldım.
27:44Yani, kafede çalışan emekçi kadınlar için.
27:48Ne gerek vardı Güney Beyoğlu?
27:50Neden zahmet ettiniz?
27:59Şam sakızı, çoban armağanı dedim ya.
28:02Küçük bir hediye diye.
28:04Çocuğunu tutar mısınız?
28:12İnanmıyorum ya.
28:13Bu benim istediğim parfüm.
28:15Tabii, orijenini almak bir nasip olmamıştı ama.
28:23Mis gibi kokuyor.
28:24Gel sana sakın.
28:25Durun kız.
28:27Ay Nihal Anne.
28:29Ay böyle mis gibi kokuyor.
28:36Yemek işi fiyaskoyla sonuçlandı.
28:39Ulan entelektüel birikimi ortaya koydum.
28:42O da yemedi.
28:44Ulan şiirler yazdık, şiirler okuduk.
28:46Ama aslen şiirden de anlamıyor.
28:50Ya ben, ben ne yapsam da evcilleştirsem bu vahşi kaplanımı ya.
28:56Aa, dur bu geçen kombine, kombinezon demişti.
29:03Ben şimdi bunu da aldığımda, böyle vahşi şeyler alıyorsun.
29:07Bana değil, bunların sana yararı var diyecek ya.
29:10Öfff.
29:13Kenan, ne konuşuyorsun öyle kendi kendine?
29:16Kafanda bahis hesabı falan mı yapıyorsun yine?
29:19Yani Emel Bacı bu da, evet.
29:21Bir çeşit bahis sayılır, evet.
29:27Ooo, Emel bak.
29:30Aşk filmi çiçeklenip ayağına geldi.
29:33Overlock makinesi hesabı.
29:35Hadi yine iç, adım atmana bile gerek kalmadı.
29:38Hadi yine iyisin.
29:38Ne filmi Kenan?
29:40Film mi açacaksın?
29:42Dur işin bitsin de beraber bakalım.
29:44Şimdi bak bence.
29:48Mesut.
29:48Bunlar senin için Emel.
29:52Ay Mesut, uzak tut onu benden.
29:55Ne olur gözünü seveyim.
29:56Niye? Ne oldu Emel?
29:57Alerjisi var galiba.
29:58Aşkı alerjisi var herhalde.
30:00Yok yahu ne aşkı.
30:02Papatya'ya alerjim var Mesut benim.
30:05Ben bilmiyordum.
30:07Emel'le özür dilerim.
30:07Ayy.
30:08Ayy.
30:09Ulan zamanında ah sen bana böyle mesir macun yani yemekler yaptın da ben de böyle olmuştum.
30:16Ulan.
30:16Ulan o zamanların kıymetini bilemedik be.
30:21Ayy.
30:22İyi misin?
30:23İyiyim iyiyim.
30:24Endişelenecek bir şey yok.
30:26Alerjim var sadece benim.
30:28Ayy incelik etmişsin düşünmüşsün Mesut ama.
30:31Teşekkür ederim.
30:32Ben bilmiyordum Emel kusura bakma.
30:34Bilsen başka bir şey alırdım.
30:36Ayy.
30:37Nereye koyayım mı?
30:37Ayy.
30:39Ver bakalım onu sen bana.
30:41Ya o kadar para vermişsin yazık olmuşsun şimdi köpe vefa atarsın.
30:44Belki papatya alerjisi olmayan bir hanımefendi.
30:49Bu papatya'yı görünce mutlu olabilir.
30:51Ha?
30:51Hadi ben kaçtım.
30:53Kenan fırsatçılığın bu kadar ya pes.
30:55Bilsen iyi misin?
30:58Ayy iyiyim.
30:59Özür dilerim.
31:06Affedersin sevgilim ama tam olarak ne oluyor?
31:10Biraz sinirlerimi bozurdum çünkü benim.
31:12Salyan kuz işte bu.
31:14Salyan kuz mu?
31:15Büyünce öyle olacak herhalde ablası.
31:17Dur bunu çekmem lazım.
31:19Çok eğlendim çünkü.
31:31Bak kim arıyor.
31:33Açın.
31:39Gönüş Bey.
31:41Merhaba.
31:42Yiğit'ti değil mi?
31:43Evet evet buyurun.
31:44Geçen günkü fevriyeliğim için kusura bakmayın.
31:46Rica ederim.
31:49Seninle ve adayla konuşmak istiyorum.
31:52Tabii tabii.
31:53Hatta ben konum atayım.
31:54Gelin burada konuşalım.
31:55Olur mu?
31:56Tamam.
31:58Tamam teşekkür ederim.
32:03Buraya geliyor Nus Bey.
32:05Gideyim mi sen?
32:06Bizimle konuşmak için.
32:08Harika.
32:09Gerçekleri öğrenebileceğim sonunda.
32:15Hoş geldiniz Maynur Hanım.
32:17Şeref verdiniz.
32:18Hoş buldum.
32:18O şeref bana ait Kartal Bey.
32:20Lütfen oturun şöyle.
32:21Tabii.
32:30Bu ziyaretinizde neye borçluyuz Maynur Hanım?
32:35Konuya nasıl gireceğim hiç bilemiyorum şu an.
32:38Direkt söyleyeyim bence.
32:39Girizgaha hiç gerek yok.
32:40Tabii.
32:43Ben eşim adına çok özür dilemek istiyorum sizden.
32:46Yani davranışları biraz aşırı yaklaştı.
32:50Maynur Hanım rica ederim.
32:52Aramızda böyle bir şeyin lafı bile olmayacağı kanaatindeyim.
32:55Aras Bey reaksiyonuyla haklı bence.
32:59O sadece sizi korumaya çalışıyor.
33:03Her erkek bunu yapar.
33:04Yani aslında tek sorun her şeyi yanlış anlaması sonuçta.
33:09Gerçekten böyle biri değildir normalde.
33:12Sizden de tekrar özür diliyorum.
33:14Yani tek istediğiniz eşinizle bir tabloydu mesele nerelere geldi.
33:19Söyledim size.
33:20Aras Bey haklıydı.
33:22Kıskandığı için lafı çevirmek zorunda kaldım.
33:27Durum sizin sandığınız gibi değil.
33:29Maynur sen beni de anla ben hissediyorum ya.
33:32Erkekler hisseder bak.
33:33O adamda ters bir şey var.
33:35Ben ilimle kemiğimle hissediyorum bunu.
33:37Aslında istediğim kendi portrem.
33:40Çünkü nasıl söylesem bilmiyorum.
33:48Evet dinliyorum.
33:50Biz de eşimle boşanmak üzereyiz.
33:52Yani artık bekar bir adam sayılırım.
34:10Olmuyor.
34:11Gelmiyor.
34:13Yine gelmiyor mu İlhan Perisi?
34:16Yani burada da gelmiyorsa nerede gelecek bilmiyorum.
34:20Keşke İlhan Perisi diye bir şey olsa da başıma kolsa şu an.
34:25Sevgilim fazla kaygılandım bu konuda çünkü.
34:27Bak bu mekana bağlı bir şey değil.
34:30Endişeni anlıyorum ama kaygılanmana gerek yok.
34:33Annem de ben de sana çok güveniyoruz.
34:35Ya bana güvendiğiniz için çok mutluyum.
34:38Çok çok gururlandım Leyla Hanım benden böyle bir şey istediği için.
34:43Ya ama tahmin edersin ki omzumdaki yük çok ağır.
34:46İste istemez geriliyorum.
34:48Ya aklıma bir şey gelmezse diye.
34:51Tamam gelir de ya güzel olmazsa yazdığım beste?
34:55Peki madem.
34:57Deniz, martıların sesi bunların hiçbiri bir işe yaramadı.
35:01O zaman biz daha garantili bir yoldan yiyeceğiz.
35:03Nasıl?
35:04Şey mi?
35:05Beethoven'ın ruhunu çağıracağız.
35:07O benim için beste yapacak.
35:10Yalnız bu durumda beni anca o kurtarır haberim de olsun.
35:13Yok öyle ruh çağırma falan yok.
35:15Daha gerçekçi bir şey yapacağız.
35:17Aşkın sesini dinleyeceğiz.
35:19Evet.
35:20Kapat gözlerini.
35:22Kapat kapat.
35:23Hiç gözünü açmanı istemiyorum.
35:25Şimdi aşkın melodisini dinle.
35:37Duydun mu?
35:40Aşkın melodisi bu işte.
35:42Nerede olduğun hiçbir zaman fark etmez.
35:45Yeter ki bizi düşün.
35:47Aşkımızı düşün.
35:49Geri kalan hiçbir şeyin bir önemi yok.
35:50Aklımda şimdiden uçuşmaya başladın o talan.
35:53Ya da kalbimde kelebekler.
35:56Leyla Yusuf'un romanda da anca bizimki kadar büyük başkın bestesi yakışır.
36:00O romandaki çiftler gibi.
36:02İmkansızlığın peşinde boşanma.
36:05Ama bir taraftan da vazgeçmeye.
36:07İşte böyle aşklar.
36:10Merak etme.
36:11Annem çok beğenecek yapacağın şeyi.
36:13İçen içen olmasın.
36:14Acaba romandaki aşıkların arasına biri girecek mi?
36:17Bilmem.
36:18Leyla Sultan okumama izin verme Deniz.
36:21O yüzden sonunu bilmiyorum.
36:22Ama sen bana anlatsana.
36:23Merak ediyorum.
36:24Leyla'nın güvenini boşa çıkaramadık.
36:27Söyle bakma.
36:29Ama dilerim hiçbir şey hiç kimse aralarına giremez.
36:34Ayrılırlarsa çok üzülürüm.
36:36Üzülürler yani.
36:38Yani biz üzülürüz.
36:40Onlar gerçek değil sonuçta.
36:43Sevgilim mutlu sonlar da vardır değil mi?
36:46Tabii ki sevgilim.
36:47Biz seninle kendi dünyamızı yaratmış insanlarız.
36:50Kendi mutlu sonumuzla biz yaratacağız.
36:53Daha ne olsun?
36:54Ne komik olurdu değil mi?
36:56Senle ben de birer hikaye kahramanı olsak.
36:58Hani düşünsene biz aslında yokmuşuz.
37:01Bir yazar bir seneriz bizi kafasından uydurmuş.
37:06Oyuncuyuz.
37:07Setteyiz şu an.
37:08Dur o zaman daha dramatik bir giriş yapmam lazım.
37:10Bak şöyle mesela.
37:12Melisa.
37:12Sana olan aşkım bu denizin dalgaları gibi köpürmekte.
37:16Sana çok aşığım Melisa.
37:18Oldu mu?
37:19Ya Ejder Süt ne yapıyorsun?
37:20Bak herkes bize bakıyor.
37:21Utanıyorum.
37:24Çok merak ediyorum romanın sonunu.
37:27Acaba tüm imkansızlıklara rağmen kavuşacaklar mı yoksa?
37:31Sanırım onların ne olduğunu hikayenin sonuna kadar öğrenebileceğiz.
37:37Beni affedebilecek misiniz bilmiyorum.
37:41Daha önceden bu gerçeği söylemem gerektiğinin farkındayım.
37:44Ama yapamadım.
37:45Çünkü çok tatsız bir boşanma sürecinden geçiyoruz.
37:50Bu konu hakkında ne kadar az konuşsam kar sayıyorum.
37:54Anlıyorum.
37:56Benim hakkımda yanlış bir şey düşünmenizi de istemem.
37:59Arada aldatma gibi şeyler yok.
38:01Sadece ilişki heyecanını kaybetti.
38:04Basından saklamaya çalıştım ama olmadı sizin de gördüğünüz gibi.
38:08Oysa ben ne pahasına olursa olsun bu evliliği kurtarmak istiyorum.
38:12Pınar'a rağmen hem de.
38:13Nasıl yani?
38:16Çünkü Pınar da Aras Bey gibi aşırı kıskanç.
38:20İş görüşmelerim, toplantılarım ne zaman bir hanımla yan yana gelsem olay çıkarıyor.
38:25İş öyle bir yere geldi ki işimle evliliğim arasında bir seçim yapma raddesine geldim.
38:34Yani bunlar aslında özel mevzular.
38:37Beni ilgilendirmiyor gerçekten.
38:39Anlatmanıza gerek yok.
38:41Biz yani bazı renk skalaları hazırladım.
38:44Onun üstüne konuşabiliriz.
38:45Hayır Maynur Hanım.
38:48Nasıl yani?
38:51Bunun üzerine çok düşündüm.
38:54Maalesef sizinle iş birliğinize devam edemeyeceğim.
38:59Pınar'ın beni bıraktığı ikilemde kalmanızı istemiyorum çünkü.
39:03Aras Bey'le ilişkinizde sorun teşkil etmeyi kabul etmiyorum.
39:06Tabii.
39:07Tabii nasıl isterseniz.
39:09Böyle bir karar verdiğim için özürlerimi kabul edin lütfen.
39:12Ama başka bir çıkar yol olmadığını düşünüyorum.
39:16Yani diyecek bir şey yok.
39:18Bu tamamen sizin tasarrufunuz da sonuçta.
39:21Ama ben bu zamana kadarki destekleriniz için çok teşekkür ediyorum size.
39:26Asıl ben teşekkür ederim size.
39:28Gerçekten büyük yeteneksiniz.
39:31Sizinle tanışmak, eserlerinizi görmek onurdu benim için.
39:35Çok teşekkür ederim.
39:37Rica ederim.
39:45Hoşçakalın.
39:46Hoşçakalın.
39:47Gülüm gülüm.
39:47Eşinize saygılarımı iletin lütfen.
39:50Tabii iletirim.
40:02Kartal İldiman karısından mı boşanıyormuş?
40:05Biliyordum Güney.
40:06Biliyordum bunu hem bizden gizledi hem de Maynur'dan gizledi.
40:10Adamın özel hayatı kimseyle paylaşmak istemeyebilir.
40:14Doğal değil mi bu?
40:15Onunla ilgili hiçbir şey doğal değil.
40:17Bak kardeşim hissediyorum ben ya.
40:19O adamda bir şeyler var.
40:21Bir yanlış var.
40:22Hissediyorum ben bunu göreceksin.
40:24Biraz abartmıyor musun?
40:25Hayır abartmıyorum Güney eminim ya.
40:27O adam eninde sonunda bir açık verecek.
40:29Ben bu açığı yakalayacağım.
40:31Maynur'u ispatlayacağım.
40:32Göstereceğim o herifin ne kadar sahtekar yalancı olduğunu.
40:35Tamam.
40:36Tamam ama sakin ol.
40:37Emin olmadan harekete geçersen
40:39hem ortalığı karıştırırsın
40:41hem de Maynur'u üzersin.
40:43Haklısın.
40:44Yani yine her zamanki gibi haklısın kardeşim.
40:46Ya zaten benim en büyük endişem Maynur üzmek.
40:49Ama işte karşısında böyle kartal gibi herifleri görünce
40:52benim kafam atıyor.
40:53Ben öfkemi dizginleyemiyorum.
40:54Ne yapayım?
40:58Ama tavsiyene uyacağım.
41:00Dinleyeceğim tavsiyeni.
41:02Sakin kalacağım.
41:03O yalancının ipliğini de pazara çıkaracağım en kısa sürede.
41:15Aferin oğlum Kenan.
41:17Hedefe doğru emin adımlarına devam.
41:19Hadi bakalım ya.
41:21Hadi bakalım bu sefer de
41:22ağam hadi düşme göreyim seni Ahsen.
41:24Hadi bakalım.
41:34Ahsen.
41:37Kenan gelmiş pişmiş kelle gibi sırıtıyor.
41:40Kızım git konuş şununla.
41:42Müşteriler kafeyi deli bastı zannedip de ürkmesinler.
41:45Hayır zaten bu niye gelmiş ki?
41:47Ben bir konuşup geleyim ya lazım.
41:50Ha dur bir dakika.
41:51Öyle çıkma üşürsün.
41:53Al şunu.
42:06Ya ne yapıyorsun Allah aşkına?
42:08Hani niye sapık gibi dikizliyorsun ya iş yerimi benim?
42:12Bir de bu kafamdaki ne?
42:14Niye taktın kafana çiçek?
42:16Bu da başlangıç yavrum.
42:18Bu aşkımızın nasıl çiçeklendiğinin spoilerı.
42:22Anlatabiliyor muyum?
42:23Önce çiçek sonra...
42:26Şşşt.
42:27Bunlarsın ya.
42:28Aşkımızın meyvesi.
42:31He?
42:33Al.
42:37Bana bak.
42:39Sen işten falan mı kavuldun?
42:41Niye sen bu saatte buradasın?
42:42Yavrum.
42:44Bu dakikadan itibaren benim için en önemli iş sensin.
42:48Ben işten izin aldım.
42:49Sırf seni gelip mutlu etmek için ya.
42:52Bu şiçekleri de senin için kendi ellerimle özenle seçtim.
42:56Lan romanssa romans.
42:58Artık sen de bana bir güzellik yaparsın he.
43:02Şşşt.
43:02Bana bak.
43:03Çok özledim.
43:03Kız gel bakayım benim ya.
43:04Gel.
43:06Oh.
43:08Ama...
43:09...papatya yerine nikah çiçeği getirene kadar...
43:12...alacağın tek güzellik bu aşkım.
43:14Şimdi biliyorsun mesai saati içindeyim.
43:16Çok çalışmam gerek.
43:17Görüşürüz.
43:37Allah Allah ya.
43:40Lan ne yapmadım ben şimdi bu işten?
43:42Bu ne demek ya?
43:43Tamam mı lan istiyorsan bir daha ilk sefere nikah çiçeği getiririm ya.
43:48Bir dakika bu nikah çiçeği...
43:51...ulan bu evlenince verilen çiçekten bahsediyor.
43:54Ulan benim şimdi düştü jeton ya.
43:58Ah ulan ah sen ah.
44:00Ulan bu hikayenin sonunda beni yakacaksın ya.
44:03Ver bakalım.
44:06Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
44:09Ben günlerce stresten uyuyamadım.
44:11Gerçeği öğrenememek, merakta kalmak insanı paramparça ediyor.
44:15Haklısınız.
44:17Önemli konu.
44:19Sizden tek isteğim bana doğruyu söylemeniz.
44:23Çünkü ben artık yalanlardan çok sıkıldım.
44:25Şimdi söyleyin.
44:27Siz benim babam mısınız?
44:43Sevgilim, benim seninle konuşmak istediğim bir şey var.
44:45Ben konuşmak falan istemiyorum.
44:47Kartal Bey çalışmaktan vazgeçti.
44:50Al sevin işte, bitti proje. Mutlu musun?
44:51Hayatım bak.
44:52Hayatım, sevgilim deme bana lütfen.
44:55Deme şu an öyle bir şey.
44:57Hayatım, sen benim yapmaya çalıştığım şeyi bir an bile umursamadın Aras.
45:00Resim çizmeyi sevmen bir yana vakıf bile umurunda olmadı senin.
45:04Sen sadece yıkıp döktün.
45:06Ben şu an ne söyleyebilirim bilmiyorum.
45:08Bir şey söylemeni istemiyorum zaten.
45:10Ama yaptığın şeyin nelere mal olduğunu bilmeni istiyorum.
45:13Adam tümüyle vazgeçti.
45:15Maynur doğrusunu söylemek gerekirse, isabet olmuş.
45:17Ciddi misin sen?
45:19Nasıl bunu söyleyebiliyorsun hala ya?
45:21Madem iş bitti, madem iş sonlandı o zaman açık açık konuşalım her şeyi.
45:26Bak ben o adam konusunda yerden göğe kadar haklıyım ama sen resmen körsün.
45:30Gözünün önünü göremiyorsun.
45:32Ya adam, boşanma arifesindeyken bunu bizden gizledi.
45:35Niye gizledi peki?
45:37Çok yanılıyorsun Aras.
45:38Kartal Bey her şeyi anlattı bana.
45:40Adam sadece evliliğini kurtarmaya çalışıyor.
45:43Daha bitmedi Maynur.
45:46Aksine yeni başladık.
45:49Tanıyacaksın beni an be an, daha yakından.
45:55Öyle bir zaman gelecek ki gözün benden başkasını görmeyecek.
46:01Senden asla vazgeçmeyeceğim.
46:04Öyle hayatını dolduracağım ki her zerren ben olacağım.
46:11Kartal Bey sadece aşkına, evliliğine sahip çıkmaya çalışan bir adam.
46:15Ama sen körleştin Aras, sen sağırlaştın.
46:18Kıskançlık senin gözünü kör etti.
46:20Bak o Kartal denilen adam senin zaaflarına oynuyor.
46:24Gözünü açıp, baksan göreceksin ama göremiyorsun.
46:28Ya adamın tek isteği aramızı bozmakta ha?
46:30Aramızı bozdu da.
46:32Bak o adam çok tehlikeli.
46:35Duyuyor musun beni? Çok tehlikeli.
46:38Zaman beni haklı çıkaracak Aras.
47:13Altyazı M.K.
47:49Altyazı M.K.
48:28Altyazı M.K.
Comments