- 2 weeks ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 88 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:51Transcription by CastingWords
01:52Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:21Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:00Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:36Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:39I would never say anything.
03:44You have no idea.
03:45You have no idea.
03:47I have one thing.
03:52Inşallah.
03:54I will die.
03:56He will die.
04:05...
04:06...
04:08...
04:08...
04:08...
04:09...
04:09I'm gonna move my hands.
04:16Here.
04:23I don't know.
04:25I went to the car.
04:27Sheesh.
04:32I'm sorry about the game and the game.
04:39I'll do it.
04:41I'll be happy.
04:42What are you doing?
04:45What are you doing?
04:47We are not happy to be here.
04:47We need to help you.
04:49We want you to help you.
04:51I don't need you.
04:53You are not happy to be here.
04:55You are afraid of your fear and your concern.
04:58You are not happy to be here.
04:58You are leaving me.
04:59You never need to be recognized.
05:00You never want to survive.
05:02What about you this is?
05:03I...
05:07I...
05:08You never know that.
05:09Just give up.
05:10What is it?
05:11This is not a big thing.
05:15He's not a big fan.
05:15I'm not a big fan of my former place.
05:18He's starting to say, but I'm not sure there was...
05:22Actually, you're a big fan.
05:22As you have been able to go and see for your family.
05:29I don't know.
05:30Let's go.
06:02I love you.
06:10I love you.
06:12I love you.
06:13I love you.
06:14I love you.
06:15I love you.
06:17See you.
06:18What are you doing?
06:26I don't care.
06:27Demek ki hiç.
06:30Peki bu şirinliği neye borçluyorsun?
06:34Ne?
06:36Ben.
06:37Sen oğlan aşk mı herhalde?
06:49Çok şanslıyım.
06:53Burda kollarında çok huzurlu.
06:58Asıl ben şanslıyım.
07:01Yanımda sen olduğun için.
07:04Bana muhteşem bir aile verdin sen.
07:07Keşke her kadın benim kadar şanslı olsun.
07:11Hiçbir acı çekmese ayaklarına taş değmesin.
07:18Aklına hala Pınar Hanım'da sanırım.
07:20Doğru mu?
07:22Yerimde değil.
07:23Onun gözlerindeki o acı.
07:27Gitmiyor aklımdan.
07:31Ya bir baba nasıl yapabilir böyle bir şeyi?
07:34Yani çocuğunu öldürmekle nasıl tehdit edebilir?
07:37Yani dili nasıl varır böyle bir şeye?
07:39Bu çok zavallı, aciz ve korkak bir adam.
07:42Yani başka türlü bir adam böyle adice sözler söyleyemez çünkü.
07:48Pınar Hanım'ın bakışları çok çaresizdi.
07:52Evladını kaybetmekten korkuyor kadın.
07:54Kimdir belki de boşanırlarsa çocuğun velayetini almakla tehdit ediyor adam.
08:01Keşke gerçeği öğrenmenin bir yolu olsa.
08:06Aslında bir yolu var.
08:08Ama önce Kartal'ın avukatını öğrenmem lazım.
08:14Dünya kadınlar için yeterince zor zaten.
08:17Bir de evladınla sınlanmak.
08:20Dünyadaki en korkunç şey herhalde.
08:26Bir tane ne oldu bir anda gözlerim boğulandı?
08:31Şükürden.
08:33Huzurdan.
08:36Ben senin yanında burada o kadar güvende, o kadar huzurlu hissediyorum ki.
08:41Sen benim en büyük desteğimiz.
08:45Sırdaşımız.
08:47Dostumuz.
08:50Ben sensiz bir dünya düşünemiyorum.
08:54Ben de sensiz bir dünya düşünemiyorum.
08:59Sen benim aldığım her nefessin Maynur.
09:03Sen benim nefesimsin.
09:06Ve ben hiç doyamıyorum onu.
09:09Hem de hiç.
09:12Ben de.
09:20Ben de.
09:23Ben de.
09:39Ben de.
09:42Ben de.
09:45Ben de.
09:46Ben de.
09:47Ben de.
09:47Ben de.
09:47Ben de.
09:47Ben de.
09:48I don't know.
10:18Ada.
10:20Canım kızım.
10:24Anne, ben çok kötüyüm.
10:28Gel.
10:29Dur bakayım şurada.
10:31Annem.
10:36Anne, ben ne yapacağımı bilmiyorum.
10:39Şu an hangi evde olmam gerektiğini de bilmiyorum.
10:43Kadının yüzünü de görmek istemiyorum.
10:45Hep senin böyle kanatlarının altında olmak istiyorum.
10:51Ama babamı bulmadan da bırakamam.
10:54Ne yapacağım ben?
10:56Hepsi geçecek yavrum.
10:58Geçecek mi anne?
11:00Tabii geçecek.
11:02Geçip gidiveracak.
11:10Hadi evimize gidelim.
11:14Hiç değilse bu akşamlık her şeyi unutalım.
11:18Bir çay denleyelim.
11:20Tüm ayaklarımızı uzatalım.
11:22Televizyonda güzel bir film bulalım.
11:26Eski huzurlu günlerimizdeki gibi.
11:30Giderken çekirdek de alalım.
11:32Ne dersin?
11:33Tamam ama büyük boy olsun.
11:35Tamam.
11:36İki tane kocaman çekirdek alacağım.
11:41Eve gidince ben sana...
11:44...sakızlı salep de yaparım.
11:47Ne yap annem benim?
11:48Çocukken en sevdiğim şey sakızlı salepti zaten.
11:52Ne zaman issem dertlerimi unutuldum.
11:54Allah Allah.
11:56Küçükken senin ne derdin olabilirdi acaba?
11:59Çocukken okulda sınıf başkanı olamıyordu ama o herhalde.
12:04Deli kızım benim.
12:07Canım kızım benim.
12:11En iyisi senin.
12:14Hep böyle benim koynumda olma.
12:16Ben de öyle istiyorum anne.
12:18Tamam.
12:46Hasan!
12:50Neredesin kız Türkçörtmini?
13:02What are you?
13:08You are a little girl.
13:11You are not crying at all.
13:12You are not crying.
13:12Get me.
13:13What are you doing?
13:14I am already crying.
13:15I am so proud when I came back.
13:16You are a good guy.
13:18You are a good answer.
13:19I am.
13:20Looks like love, it's really love you.
13:24Even but don't know about the answer.
13:27The answer that is being shared...
13:32...bot't have STUDENT mild...
13:33...whatります from a topic?
13:35That's not done, aren't you didn't look into it?
13:36You looked down to me?
13:37No, I'm ready.
13:39Our office writes harus a little bit in my book, we were a little bit of information for my life...
13:44...The했어요 andcils written on it.
13:46There was something ayriss an 상ración...
13:48Yavrum
13:50Yavrum sen nasıl bir cinssin ya?
13:53Ulan insan evlenme teklifi aldı diye trip mi yapar ya?
13:57Kenan bak delirtme beni ha!
13:58Öyle evlilik teklifi mi olur?
14:00İlkokul müsamelesi gibi organizasyonları resmen kandırmaya çalıştın beni.
14:05Ve rezil oldum senin yüzünden mahalleliye.
14:08Ya!
14:09Ya!
14:10Ulan canına yandım.
14:12Lan napıyım lan senin bu nazlı gönlünü dünya evine sokmak için ben sana daha napıyım ya?
14:18Ulan ben sana şiirler yazdım.
14:21Ben sana yemekler hazırladım.
14:23Ya ben senin adını dağlara yazdım ya.
14:27Ya resmen ben senin gönlünü almak için ben burada tavus kucu dansı yaptım.
14:32Çiftleşme dansı yaptım ya.
14:33Ulan ben daha napıyım kızım bende yetenek bitti.
14:35Ben buraya kadar bitti bende.
14:37Aaa!
14:39Dur bir dakika ya.
14:41Bitmedi daha.
14:42Ben senin için bir şey daha yapacağım.
14:44Ay ne yapacaksın?
14:46Yoksa bana...
14:47Senin için şarkı yazacağım.
14:49Hah!
14:50Allah aşkına yazma!
14:51Ya bana hiçbir şey yazma!
14:53Ne yapayım peki yavrum?
14:54Ya ne yapayım ben senin için ben daha ne yapayım ya?
14:58Kenan onu ben söylersem ne anlamı kalacak?
15:01Ay çekil şuradan ya çekil!
15:03Yatıyorum ben!
15:08Ben...
15:09Bu kadınlara yaranılmıyor arkadaş ya!
15:12Ulan kadın, kadının dilinden anlar dedik.
15:15Bu Melisa'nın ne varsa öğütlerine uyduk.
15:18Ama yok abi yok!
15:19Yani Melisa var ya!
15:20Melisa anlamıyor bu işlerden ya!
15:22Yok!
15:23Benim...
15:23Benim başka bir kadından tavsiye almam lazım.
15:27Ulan Mahi Nur'dan mı alsam acaba ya?
15:31Ulan Mahi Nur'dan alırsa Maras beni direkt kapının önüne koyar, kovar ya!
15:36E Mesut Komutan?
15:38Mesut Komutan onu yapma diye bunu yapma diye neyi yapayım yani?
15:42Mesut Komutan her şeye itiraz ediyor.
15:44Ama ben...
15:46Ben Emel'den akıl alacağım ya!
15:48Emel bu işi biliyor!
15:49Ben Emel'in söylediklerini harfiyen uygulayacağım!
15:52Ulan Lirika sen!
15:54Şimdi de nikahıma gelme de göreyim seni!
15:57Sen bittin kızım!
15:58Hadi bakalım!
16:12Aras!
16:14Aras!
16:17Aras!
16:18Aras bırakma beni!
16:20Nefes al ne olursun!
16:23Nefes al aç gözünü!
16:25Aras!
16:27Bir tanem rüya görüyorsun!
16:29En son olurdu bırakma beni!
16:32Yok ben ben seni hiç bırakır mıyım ben seni!
16:35Aras!
16:37Aras!
16:38Aras!
16:40Aras!
16:41Aras!
16:41Aras!
16:43Aras!
16:44Aras!
16:45Aras!
16:45Aras!
16:51Aras!
16:52Aras!
16:54Ben korkulacak bir şey yok kabus gördüm!
16:56Uyandım buradayım ben tamam mı yanındayım?
16:59Tamam!
17:00Ben çok korktum!
17:02Çok gerçek gibiydi hocam sandım ya!
17:06Anlat bir tanem!
17:08Ne gördün de korktun bu kadar!
17:15I can't imagine you were too close to me.
17:19I can't see you, I can't see you.
17:22I can't see you.
17:23I can't see you.
17:25I can't see you.
17:26I can't see you.
17:27I can't see you.
17:28Let's see you in the dark.
17:33I am not gonna leave you.
17:38I've been sleeping.
17:42You can sleep and sit in your shower.
17:44I can sleep.
18:06Thank you very much.
18:36Kutlayalım isteni.
18:38Bir tanem benim.
18:43Bu kadar da değil.
18:55O ne mağın?
18:56Hediye.
18:57Hediye mi?
18:58Evet ama önce kahvaltı.
18:59Hayır.
19:00Önce hediye mi istirim ben?
19:02Ne diyeceğim?
19:03Bu sabahın hediyesi yoksa sen misin?
19:08Dur şimdi.
19:09Al hadi hediyeni aç tamam.
19:11Açıyorum.
19:12Aç.
19:13Üçüncü ayınız kutlu olsun.
19:17Aynur bu çok güzel bir şey.
19:21Kendin mi ördün yoksa bunu?
19:23Evet.
19:24Ben ördüm ama tam ölçüsünü de bilemedim.
19:27Bir de ne istersen.
19:31Bence tam oldu.
19:33Evet oldu sanki.
19:35Çok güzel oldu.
19:38Şöyle.
19:43Şimdi sıra bende.
19:47Aras dur.
19:49Dur tamam.
19:51Şimdi sıra bende derken bunu kastetmedim herhalde.
19:54Ben de hediye aldım sana.
19:56Hediye mi aldın?
19:58Tabii ki hediye aldım.
20:15Her günümüzü yeniden yaşamak isteyen, üç ayı gün gün sayan sadece siz değilsiniz Aynur Yılmaz Er.
20:23Unutmamışsın.
20:24Tabii ki de unutmadım.
20:27Senin yaşadığın her anı.
20:29Bizi, seni, aşkımızı unutmak mümkün mü?
20:33Değil.
20:43Aras bu çok güzel.
20:45İpek saçların için küçük bir armağan.
20:50Ama sadece bu değil.
20:56Küçük prenseslerimiz için de ben bir şeyler aldım.
21:01Çünkü siz üçünüz.
21:04Benim hayatımın süsüsünüz Aynur.
21:08Aras sen gerçek misin?
21:11Bazen diyorum ki ben herhalde çok güzel bir rüya görüyorum sadece.
21:16Ömür boyu sürecek bir rüya.
21:18Ömür boyu.
21:20Ne diyeceğim bak.
21:22Kızlara bunları beraber verelim mi?
21:24Olur.
21:25Gelelim.
21:25Olur.
21:45Selam.
21:46Ne haber?
21:47Selam.
21:49Hayırdır sabah sabah?
21:50VIP catering şirketiniz hizmetinizde.
21:53Birazdan mükellef kahvaltınız hazır olacak.
22:08Sakın hoşuma gitme disemme.
22:10Ama ben bunun yaşayının sebebini sorabilir miyim?
22:14Çünkü dün gece annemle çok güzel bir gece geçirdim.
22:17Bak ben şimdi anladım.
22:18Ve senin dediklerini de düşündüm.
22:21Çok haklıydı en iyisi.
22:25Gerçekten mi?
22:26Evet.
22:27Haklıydın sevgilim.
22:28Yani babamı bulma işine o kadar kafayı takmıştım ki hayatımı unuttum resmen.
22:33Ama artık öyle yapmayacağım.
22:36Ve uzun süre sonra ilk defa huzurlu bir uyku uyudun.
22:41Adam.
22:42Ben çok sevdim.
22:45Senin için ne kadar mutlu olduğum da anlatamam.
22:47Bundan sonra da Ferah soy temizden hiçbir şey beklemiyorum.
22:50Babamı arama işine birazcık ara vereceğim.
22:52Yani yok yazılmam değil mi bir süre?
22:53Yok yazılmaz.
22:55Bak tam tersi hayat sana artı puan yazar.
23:05Ne diyorsun?
23:07Krallara layık mı?
23:09Ağzıma layık.
23:10Gerisini bilmem.
23:12Hadi bak şimdi bu mükemmel haberin ardından enfes kahvaltımızı da kutlayalım.
23:16Sen geç şöyle.
23:21Kedilerden biri yavrulamış.
23:23Görseniz o kadar güzel ki yavruları.
23:25Keşke daha önceden bilseydim de.
23:27Onu da kısırlaştırmış olsaydım.
23:30Aa!
23:30Neden öyle dedin ki?
23:32Senin gibi anaç bir kadın neden kedilerin doğum yapmasını istemez ki?
23:36Ay ne güzel işte analığı tadıyorlar.
23:39Hazen kızım.
23:41Bak şimdi biz insan olduğumuz için hayvanlarla aynı hisleri sahip zannediyoruz.
23:46Ama öyle değil.
23:47Halbuki onlar kısırlaştırıldıkları zaman ömürleri uzuyor.
23:52Daha sağlıklı yaşıyorlar.
23:54Ayrıca o canların hepsi kanserden korunmuş oluyor.
23:58Veteriner bir arkadaşım evdeki hayvanlarımız için de aynısını söylüyor.
24:02Yani biz bir kere çiftleşsin anneliği babalığı tatsın diye düşünüyoruz ama onlara iyilik değil kötülük yapıyormuşuz.
24:08Yani hayvanlarda o tarz duygular bizdeki gibi işlemiyormuş.
24:13Yani hem biz burada elimizden geldiğince besliyoruz ama sokakta bir sürü hayvan var.
24:17Günah değil mi popülasyonu arttırmak?
24:24Leyla Hanım hoş geldiniz.
24:28Hoş bulduk Nihal Hanım.
24:29Merhaba Leyla Hanım.
24:31Merhaba canım.
24:33Böyle haberiz geldik ama Nihal Hanım.
24:36Uzun zamandır görüşemiyorduk.
24:37O nasıl söz Leyla Hanım?
24:39Biz aile sayılırız.
24:41Tabii ki böyle çat kapı geleceksiniz.
24:43Çok mutlu oldum.
24:45Ay ay ay ay.
24:47Hoş geldiniz.
24:49Ay sefalar getirdiniz.
24:52Şurası birazcık dağınlık.
24:54Siz şöyle geçin ben de size şöyle güzel bir kahve yapayım.
24:57Peki çok teşekkür ediyorum.
24:59Bir de su alırsam çok mutlu olurum.
25:01Ben sana yardım edelim.
25:02Hoş bulduk.
25:03Buyurun.
25:04Teşekkür ederim.
25:15Ben bir elimi yıkayıp geliyorum.
25:18Tabii tabii.
25:21Nasılsınız?
25:22İyiyim Leyla Hanım.
25:24Siz nasılsınız?
25:25Gayet iyiyim.
25:27Kitabımın ön hazırlıkları için...
25:29...çok yoğunum bu aralar ama...
25:31...heyecanlı yorgunluk bunlar.
25:37Teşekkür ediyorum Ayak.
25:42Sen bana çiçek almasan da ben her türlü götürdüm zaten seni.
25:45Ay yok canım ben almadım ki bunu.
25:48Zeycan Ayşem diye birinden gelmiş.
25:51Zeycan mı?
25:52Kim ki Zeycan?
25:54Hiçbir hasta yakını.
25:59Zeycan.
26:01Ejden eski bir arkadaşım.
26:04Hala görüşüyorlarmış ne hoş.
26:10Kendim yetiştirdim biliyorsun.
26:14Afiyet olsun Emeli.
26:17Bugün yine çok centilmensin Mesut.
26:19El derinle besliyorsun beni.
26:21Tabii her zaman.
26:23İşte var ya bu.
26:25Bana var ya bundan lazım.
26:26Bak yemin ederim bana bundan lazım ya.
26:28Of sen miydin Kenan?
26:31Ne lazım bu kadar acil?
26:33Elma mı?
26:34Ya yok Emel bacım ne elması ya?
26:36Bana romantizm lazım.
26:37Bak böyle sizin aranızda yaptığınız gibi.
26:39Bana romantizm lazım ya.
26:40Ya ben beceremiyorum arkadaş bu işleri ya.
26:43Geçen ahsene evlenme teklif ettim.
26:45Bana hayır dedi.
26:46Üstüne bir de tribel enfeksiyona bağladı.
26:49Kim biliyor nasıl teklif ettin?
26:51Yok yemin ederim ya.
26:53Bak yemin ederim on numara beş yıldız prodüksiyon yaptım ya.
26:56Bu bizim mahalledeki gerizekalı Mehmet'le Yasin var ya.
27:00Bizim mahalleden çocuklar.
27:01Pankart hazırlattım bunlara.
27:03Tamam mı?
27:04Benimle evlenir misin yazdırdım.
27:05Kaferin önünden geçirttim.
27:09Yok artık.
27:11Herhalde kabul etmez.
27:12Çok klişeymiş.
27:14Klişe.
27:15Bak bunu Melisa da söyledi he.
27:17Vay arkadaş ya.
27:18Arkadaş bu kadınlar var ya.
27:20Demek ki bu klişeyi sevmiyor.
27:22Ya Emel bacım ne seviyorsunuz ya?
27:23Ya gözünü seviyorum ne seviyorsunuz?
27:25Bana bir anlat da ben de bir evleneyim artık ya.
27:28Sen de öyle boğazda tekne mekne yat falan diyorsan.
27:31Biliyorsun benim param yok.
27:34Önemli olan pahalı olması değil Kenan.
27:36Anlamlı olması.
27:37Kadınlar böyle illaki değişik bir evlenme teklifi olsun istemiyor ki.
27:41Samimi olsun yeter.
27:43Mesela böyle gül yapraklarıyla donatılmış bir masa.
27:46Mum ışığı falan.
27:47Ama o masanın sosyal medyada paylaşılmaya da uygun olması lazım.
27:52Not edildi.
27:55Ben senin için demedim ki Mesut.
27:57Kenan için söyledim.
27:59Bir şey söyleyeceğim.
28:01Ah sen bu sosyal medya işlerini seviyor.
28:03Dur ben şunun profiline gireyim ya.
28:05Seri like'ı basayım en azından anlasın niyeti be yani.
28:08Ya ne alakası var Kenan?
28:10Flört döneminde misiniz siz?
28:12Yüzük al yüzük.
28:14Yüzük al.
28:18Ya valla ben çok sıkıldım arkadaş ya.
28:21Şu yaşıma geldiğim yaptığım hareketlere bak ya.
28:24Ya Badiye kardeş diye çıktığımız yolda direksiyonu Ahsen Hanım'a kaptırdık.
28:29Beni manita koltuğuna attı.
28:31İnşallah kazasız belasız gideceğimiz istikamete varırız yani ne diyeyim.
28:43Buyurun Ferah Hanım.
28:45Aras Bey nerede?
28:46Aras Bey çalışma odasında.
28:48Siz bekleyin ben kendisine haber vereyim.
28:53Ne işi var senin burada?
28:56Dün unuttun galiba.
28:57Neredeyse yakalanıyorduk.
28:59Sizin için gelmedim.
29:00Aras Bey çağırdı.
29:01Ne yoksa?
29:03Sakin olun.
29:04Herhangi bir şeyin farkında olduğunu sanmıyorum.
29:07Eğer öyle olsaydı beni çağırmak yerine kendisi gelip hesap sorardı.
29:13Tamam.
29:15Alice'le konuştuktan sonra bana haber ver.
29:18Neden çağırdığını merak ediyorum.
29:20Tamam.
29:24Ferah Hanım Aras Bey sizi çalışma odasında bekliyor.
29:28Mersi.
29:39Merhaba Selvyan teyzeciğim.
29:41Hoş geldin Selim.
29:43Çalışma yana verdik biz de.
29:45Birlikte bir kahve içeriz diye düşündüm.
29:48Hem belki siz Ferah Hanım'ın niye geldiğini biliyorsunuzdur.
29:52Çok merak ettim açıkçası.
29:54Ferah Hanım ben senin insan kaynaklarında olduğunu sanıyorum.
29:58Sen ne zamandır bizim hukuk işlerimize bakar oldun?
30:02Merak edeceğim bir şey yok.
30:05Affedersiniz Selvyan teyze.
30:07Ben sanırım haddim olmayan bir konuya burnumu soktum farkında olmadan.
30:10Biraz öyle oldu.
30:16Ferah Hanım ben lafı hiç dolandırmayacağım.
30:18Bir müvekkiliniz hakkında bilgiye ihtiyacımız var.
30:22Kartal İdaman.
30:25Üzgünüm Aras Bey.
30:27Burada avukat müvekkil gizliliği söz konusu.
30:30Size ona dair herhangi bir bilgi veremem.
30:34Eğer bunun için çağırdıysanız ben izninizi istiyorum.
30:39Gitmenizi istemiyorum lütfen.
30:41Oturur musunuz?
30:45Lütfen.
30:50Ferah Hanım.
30:52Bir kadının ve bir çocuğun hayat söz konusu.
30:55O yüzden Kartal İdaman hakkında ne biliyorsanız bana anlatmanız lazım.
31:00Kartal İdaman'ın eşi Pınar Hanım'ı çocuğuyla tehdit ettiğini düşünüyoruz.
31:04Bir kadın olarak hem cinsimizin yanında olmak görevimiz diye düşünüyorum.
31:09Bizim yanımızda olun lütfen.
31:11Herkese inat kadın kadının yurdudur diyelim.
31:13Beraber yapalım bunu.
31:16Kartal İdaman defalarca işini aldattı.
31:21Kadın boşanmak istiyor fakat Kartal İdaman bulutun velayetine vermemekle tehdit ediyor.
31:29Tahmin edersiniz davaya da ben bakıyorum.
31:32Artık davaya bakmazsınız diye düşünüyorum.
31:35Bunu yapamam.
31:36Yani mümkün değil.
31:38Çıkan haberlerden sonra ne kadar müvekkil kaybettiğimi en az benim kadar siz de biliyorsunuz Aras Bey.
31:44Bunu yapmam hır yerim için intihar olur.
31:47Ferah Hanım Kartal gibi adamlarla çalışmaya devam ettiğiniz sürece bu kayıpları yaşayacaksınız.
31:51Bu kaçınılmaz.
31:53Adayla beraber yeni bir hayat kurmak istiyorsunuz Ferah Hanım.
31:57Onunla beraber gireceğiniz bu yeni yolda artık bu karanlık tarafta olamazsınız.
32:03Neler yapabileceğime bir bakayım ben.
32:07Bakmayın Ferah Hanım bakmayın.
32:09Yapın.
32:15Peki.
32:16Kariyerim için bir kayıp da olsa haklısınız Mahinur Hanım.
32:22Adanın beni kınamasını değil benimle gurur duymasını istiyorum.
32:27Sevindim.
32:29Pınar Hanım adına da teşekkür ederim.
32:32İzninizle.
32:36İyi günler.
32:38İyi günler.
32:38İyi günler.
32:40İyi günler.
32:46Bu tamam.
32:49Şimdi Pınar Hanım'a asıl ihtiyacı olan şeyi vermek kaldı geriye.
32:53Bunun ne olduğunu düşünüyorsun peki?
32:57Kadın çok yalnız, çok çaresiz.
33:00O kadar güvensiz ki.
33:04Eşinin gerçek yüzünü ortaya çıkarmaya cesaret edemiyor.
33:08Dayanağı yok çünkü.
33:10Bu konuda destek olmamız lazım ona.
33:12Nasıl?
33:18Ne konuşuyorlar bunca zamandır.
33:21Delireceğim.
33:33Delireceğim.
33:42Selvihan teyzeciğim.
33:43Bu aralar çok gergin gözüküyorsunuz.
33:46İyi misiniz?
33:47Yorgunum biraz.
33:49Odama çıkıp dinleneceğim.
34:03Evet, kahveler hazır.
34:07Evet, kahveler hazır.
34:20Benim lütfen.
34:21Muhabiri de o kadar güzel olmasın.
34:23O zaman.
34:39Niye bu karada takıldın?
34:44Yapamıyorum.
34:46Yapamıyorum Yiğit.
34:47Niye yapamıyorsun?
34:53Babamın araştırma fikrini birkaç günde olsa ara vereyim dedim ama yapamıyorum.
34:59Sürekli kafamın bit köşesinde dönüp duruyor.
35:08Sevgilim.
35:10Çok sessizsin bugün.
35:13Çok sessizsin bugün.
35:14Çok sessizsin bugün.
35:29Gel bakayım.
35:37Melisa iyi misin?
35:38Ne oldu?
35:41Yok bir şey.
35:43Bestemi düşünüyorum.
35:50Bak bakayım buraya.
35:55Söyle bakayım.
35:56Anlat bana ne oldu?
35:58Sen anlat Ejder.
36:00Ama bu sefer yalan söylemedim.
36:02Yalan mı?
36:04Ne yalan?
36:05Zeycan'ı anlat Ejder.
36:07Hani şu seni çiçeklere boğan Zeycan'ı.
36:10Ne olmuş Zeycan'ı?
36:12Eski bir hasta yakını olduğunu söylemiştin.
36:14Ama farkındaysan seni aradı bugün.
36:17Telefonda ismini görünce de annen senin aksine arkadaşın olduğunu söyledi Zeycan'ı.
36:22Aradı mı?
36:24Ne var bunda?
36:27Zeycan benim eski bir arkadaşım.
36:29Aynı zamanda da hasta yakınım.
36:31Uzun zaman sonra görüştüğümüz için dosya bir çiçek yolladı.
36:34Ben de bunu sen yanlış anlama diye söylemedim tabii ki.
36:37Anladım.
36:38Sen beni huzursuz etmek istemedin.
36:41Evet tabii ki huzursuz etmek istemedim.
36:43O yüzden yaptım böyle bir şeyi.
36:45Melisa.
36:46Kafaya takmanı gerektirecek bir durum yok.
36:49Asma artık suratını.
37:01Efendim Ada.
37:05Yiğitselermiş Mirka'da oynamaya çağırıyorlar.
37:07Geliyoruz biz de.
37:09Tamam canım geliyoruz.
37:12Bir şey lazım olursa bana mesaj at.
37:14Tamam.
37:19İyi izleyin.
37:44Ejder abi oynasana ne sallanıyorsun?
37:47Tamam tamam.
37:49Ejder abi oynasana ne sallanıyorsun?
37:51Ya öyle çekmece gibi çekilir mi?
37:53Böyle birazcık nazik olacaksın.
37:55Bak izle.
38:01Yes bak böyle yapacaksın işte.
38:05Ada fazla ne şelisin bugün?
38:07Kankam dünyaya mı dönmüş yoksa?
38:09Gözümüz uzayda kalmıştı.
38:14Evet.
38:16Bazılarına böyle acımayacaksın.
38:22Melisa.
38:25Adanın neşesi pek doğal değil gibi.
38:27Bu babasının meseleyle ilgisi mi var acaba?
38:31Bana da öyle geliyor.
38:33Bizim yanımızda neşeliymiş gibi davranmaya çalışıyor.
38:36Biz neşeliyiz ama değil mi?
38:40Olabildiğimiz kadar.
38:49E hadi o zaman.
38:51Sıcak çikolata partisi zamanı.
38:54Bence de çok iyi olur.
38:55Meysa sen de bana hazırlama yardım et Ede.
38:57Gel.
38:57Tamam.
39:10Melisa.
39:12Ejder abiyle havanız bulutlu galiba biraz.
39:16Yok ya standart.
39:20Meysacığım.
39:21Benimle konuşuyorsun başkasıyla değil.
39:24Hadi olmuş bir şeyler anlat.
39:28Bana yalan söyledi sonra da kıvırdı.
39:31Nasıl yani?
39:32Ejder'e geçen gün bir kızdan çiçek gelmişti.
39:35Bana eski bir hasta yakını söyledi ama arkadaşıymış.
39:38Eee?
39:39Yani direkt doğruyu söylemedi.
39:41Annesi söyleyince ben yanlış anlamayayım diye öyle söylediğini itiraf etti.
39:46Ay buna mı takıldın Melisa?
39:48Bir şey yok.
39:49Evet.
39:50Çünkü gerçeği söylemeliydi.
39:53Canım birazcık abartıyorsun bence.
39:55Ejder abi çok iyi bir adam.
39:57E seni de çok seviyor.
39:59Böyle ufak tefek şeylere takılıp da aranızı bozmayın boşuna.
40:04Ada biliyor musun?
40:05Neyi?
40:05Ejder'le bu kadar süredir beraberiz.
40:09Bir kere sormadın ne yaşıyorsunuz diye merak etmedim bile.
40:12Şimdi gelmiş bana abartıyorsun diyorsun ya bravo.
40:19Sadece kendi derdini düşünüyorsun.
40:22Melisa ne yapıyor?
40:23İlişkisi nasıl gidiyor?
40:24Mutlu mu huzurlu mu?
40:25Sen bunları hiç düşündün mü?
40:27Melisa şaka mı yapıyorsun?
40:29Ben neler yaşıyorum bilmiyor musun sen?
40:32Biliyorum tabii ki ve seni anlıyorum.
40:34Çünkü ben de aynı süreçten geçtim.
40:37Ben de gerçek ailemi aramak için uğraştım.
40:40Haklısın.
40:41Ama bunlara göğüs germek çok zor geliyor bana Melisa.
40:45Gerçek annemin bana söylediği üç cümleden ikisi yalan.
40:49Ya dengem bozuldu benimle.
40:51Ne yapacağımı ne düşüneceğimi şaşırdı.
40:56Yapacağın şey çok basit aslında.
40:59Nasıl yani?
41:01Gerçeği öğrenmek istiyorsan onun anladığı dilden konuşacaksın.
41:05Anlamadım.
41:07Ferah'ın güzellikle herhangi bir doğruyu sana söyleyeceğine gerçekten inanıyor musun?
41:12Ya söylemiyor ama...
41:13Onunla başa çıkmak istiyorsan onun gibi davranacaksın.
41:17Tehdit edeceksin.
41:18Şantaj yapıp mecbur bırakacaksın.
41:24Bence sen bunu bir düşün.
41:53Siz...
41:53Sizin burada ne işiniz var?
41:55Lütfen sakin olun Pınar Hanım.
41:57Avukatınız Ali Bey ile görüşmek için buraya geldiğinizi biliyoruz.
42:00Biz de zaten bu fırsatı yaratması için ondan rica ettik.
42:04Bu ne cüret.
42:06Resmen tuzak kurmuşsunuz.
42:07Hayır aksinesin tarafınızda olmaya çalışıyoruz.
42:11Kahretsin.
42:12Kartal'ın adamları etrafta olabilir.
42:14Ben sizin gözünüzdeki o korkuyu gördüm.
42:18Bunu gördükten sonra çekip gidemeyiz biz.
42:21Lütfen müsaade edin size yardım evvelim.
42:26Bakın eşinizin avukatıyla görüştük.
42:29Velayet davasından çekilmesi için söz aldık kendisinden.
42:33Yani en azından aleyhinizle bir durumu egal etmiş olduk.
42:37Bu neyi çözecek ki?
42:39Sadece onu biraz yavaşlatır o kadar.
42:41O...
42:42O çok tehlikeli anlamıyorsunuz.
42:45Bakın anlıyorum.
42:46Anlıyorum sadece anlamak da değil.
42:49Çok iyi biliyorum.
42:51Ben de aynı süreçlerden geçtim.
42:55Susarsam sabredersen bitersen ama bitmedi.
43:00Ama şimdi anlıyorum ki özgürlüğüm için hayatım için aslında avaz avaz bağırmam gerekiyormuş.
43:08Bakın çocuğunuzla birlikte mutlu bir hayat kurmak için size yardım edeceğiz.
43:12Ama sizden tek bir isteğimiz var.
43:16Bizimle iş birliği yapın.
43:18Lütfen.
43:22Bulut için.
43:25Bir cesaret.
43:27Hadi.
43:28Hadi.
43:38Hadi.
43:39Hadi.
43:40Hadi.
43:51Hadi.
43:55I don't know.
44:22Well, I'll have a first time conversation with your husband.
44:25I'll show you what I want to tell you about it.
44:28I'll tell you what you want to say before.
44:31Now, ferah is a very short time.
44:34You can ask my father, who you say to me about it.
44:37Or am I ask my son.
44:40I tell you how to tell you what I want to say.
44:41What I want to tell you about.
44:42I'll tell you how I started.
44:44I'll tell you how I wanted to tell you.
44:47If you're a child, if you're a kid, you're a kid.
44:50Aynen öyle.
44:51So, I know you're a kid who say to them.
44:54There's no chance to say to them.
44:59Anlamys you're a kid.
45:00I'm a kid.
45:01No, no.
45:02No, no, no.
45:06I'm a kid.
45:06Look, I'm a kid.
45:09I'm a kid.
45:09I'm a kid.
45:11I'm a kid.
45:11I'm a kid.
45:11I'm a kid.
45:13I'm a kid.
45:14I'm a kid.
45:17I really did it.
45:18Or I still didn't know him.
45:19I tried to find him that he really didn't get to him.
45:23But I knew it that didn't get too much.
45:27I didn't really think that that was a loss.
45:30I really got into it.
45:35Oh, my dad was my father, my brothers, my brother.
45:39They were making me a day.
45:42When I knew that my daughter I had no way.
45:45I can tell you that my daughter of God had no purpose.
45:48I don't miss you, I'll be with you.
45:52We'll run early.
45:53Let's get out.
46:03O zalimden de korkmayın ne olursunuz
46:05Çünkü bütün zalimler gibi
46:08O da aslında korkan teki
46:12Lütfen tutun elimi
46:13Elimi tutun biz de
46:15Kartal Yediman'ın şantaj ve tehdit
46:17Tutuklanmasını sağlayalım
46:19Siz de Unut'la beraber mutlu
46:22Yeni bir hayat kurun kendiniz
46:33Bu yolda sizinleyim
46:35Tamam
46:37Peki
46:38Benden ne yapmamı istiyorsunuz
46:59Altyazı M.K.
47:05Altyazı M.K.
47:19Altyazı M.K.
47:52Altyazı M.K.
48:20Altyazı M.K.
48:39Altyazı M.K.
48:42Altyazı M.K.
48:43Altyazı M.K.
48:44Altyazı M.K.
Comments