- hace 3 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03¿Cómo se puede llegar a la licencia de la licencia de la licencia?
00:06¿Cómo se puede? No podemos solo así.
00:25¿Dobr día?
00:26¿Dobr día, Darío?
00:27¿Cómo estás?
00:28¿Dobr día?
00:28No, está por un poco.
00:30¿Dobr día, Darío?
00:31¿Puede que está bien?
00:32¿Qué pasa si voló?
00:33Helps de vuelta nosotras.
00:35¿izo de vuelta a carlla?
00:38¿Quién es la cocina?
00:46No, no, sí.
00:47Cualidad tiene un poco.
00:49No, no, no, no, no.
00:52¿También tiene un poco?
00:53No, no, no, no, no.
00:53¿Lo que te das?
00:53¿Bien?
00:54No, no, no.
00:58Darija, ha hecho, es la vida, y él me dio un buen producto.
01:04¿Vale?
01:04¿No es hora de empezar?
01:06Darija, gracias.
01:07¿Estamos muy listos?
01:09Es un poco más dulce, pero no hay una cosa más dulce.
01:12¿No hay una cosa?
01:14No hay una cosa, hay una cosa.
01:15¿Vale?
01:16Mira, mira.
01:18¿Vale, viste que te vales?
01:20¡Vale, mira, olá!
01:21¡Vale, vejta, mira, te parejo fantástico!
01:23¿Vale?
01:23¿Vale?
01:28Evo colega, que se vi malo resuelite para mojero dejan.
01:34Debo ser malo debovoljni.
01:37Ah, pa hvala, jepo.
01:41Ove volum.
01:42Manda je?
01:43Da.
01:43Veo kak' sam pogodao.
01:46Hvala.
01:50Evo, ovo ti je moj ured koji malo je neuredan.
01:56Uđi, molim, prosi za ne mani.
01:59Ovo smeće, to je tu tako kako je.
02:05Ne, okej.
02:07Mislim, bilo bi stvarno čudno da je ovdje uredno kao u apoteciji.
02:11To bi značilo da ništa ne radiš.
02:13Da, ovdje definitivno nije apoteka.
02:16Hoćeš kavu?
02:17A može, molim.
02:19Dobro.
02:20Imam frišku.
02:21Okej.
02:22Čekajem se.
02:23A ovaj...
02:25Od k'o ti ovaj place?
02:28Ovo ti je u biti od mog buraza.
02:33Koji je imao skladište ovdje, pa sad to ja koristim.
02:40Tako da...
02:42Ja ne mogu vjerovat.
02:44Šta?
02:45Aha, to, to sam dobio na poklon, zapravo.
02:49Ja doma imam istu.
02:51Ozmina?
02:52Mhm.
02:53Istu, istu.
02:53Istu.
02:54Da, jako mi je dragoj.
02:58Hoćemo...
03:00Hoćemo krenut radit?
03:02Da, da, da.
03:03Da.
03:05Evo, o...
03:06Ti uzmi ovo.
03:07Ovo je.
03:09Ajmo se.
03:22Neđa.
03:26Njau.
03:28E...
03:29Ovo je spoile na...
03:33Vajmo.
03:40No, no, no, no, no.
04:05O, dobar dan.
04:07Dobar dan.
04:08Gospodin Novak, nismo vas dugo vidjeli.
04:09Pa, bila sam u prolazu pa sam malo svratila.
04:12Uvijem kako ste.
04:13Super.
04:13Jedino što je šef trenutno na sastanku, možda ćete ga morat malo sačekat.
04:17I gospodin Budimir je prije vas.
04:20A, pa onda mi neće biti teško čekat.
04:24Krsto.
04:26Marta, buk.
04:27Što budenete, nisam vidjela.
04:29Kako se?
04:30Pa, evo izvrsno.
04:32A vi?
04:33A, guram nekako.
04:35Pa, jedva dižem glavu od poslala, a ti budem ispraviti.
04:38Sjeti.
04:41Imam sastanak sa Šimomom.
04:43On mi sad vodi ulaganja po novome.
04:45A malo sam uranio.
04:46Pa, lijepo.
04:47A kako mi je tata Mirela?
04:49Dobro je.
04:50Baš nekaj nam pitala za tebe.
04:52Sjetila se kako ste ti i Paola trškarale tamo po dvorištu.
04:55Ko dvije male vjeverice.
04:57Joj, kad je to bilo.
04:59Kad se samo sjetim koliko smo tog divnog cvijeća izgazile.
05:03Ma.
05:04Kako vrijeme brzo prolazi.
05:05Da, je, istina, istina.
05:07A ti si se boravila na noc?
05:08Da.
05:09Pa fališ.
05:10Znaš, mogla bi Katka došla na ručak.
05:12Ili bar na kavu.
05:14A znam, ali uvijek.
05:15Uvijek nešto.
05:17Da.
05:17I onda vrijeme iscuri.
05:19Ali to ne znači da ne mislim da se.
05:20Aha, dobro.
05:22Neko mi je teško razdoblje u zadnje vrijeme.
05:25A je, čuo sam.
05:26A ti i Šimun se rastajete, zrna?
05:28A čuli ste?
05:30Da, da.
05:31Paola mi je rekla kad smo bili na večeri sa Šimunom.
05:33Bila je tamo i Olga.
05:35Jesi znala da je postala liječica, zamisla?
05:37A?
05:39Da.
05:41A bili ste na večeri i sa Olgom i sa Paulom i sa Šimunom.
05:44Da, da, da.
05:45Lijepo, da.
05:47A kada je to bila?
05:48Oh, davno.
05:49Pa ima sigurno nekoliko mjeseca.
05:52Baš lijepo.
05:53Pa ti pričaj, kako si?
05:55Kakve su sad planove za budućnost?
05:56Ipak si sad slobodna žena, a?
05:58Da, točno.
05:59Ha, ništa je.
06:00Gledam naprijed.
06:01Mmm, tako treba.
06:02Bravo, bravo, bravo.
06:04Čovjek nikad ne smije ostati stajati u mjestu.
06:07Da.
06:07Stagnacija isto što i propatanja, to ja bih kažem.
06:10Točno.
06:11A zašto ne bi nas dvoje sad na jedan lijepi ručak?
06:14Da nadoknadimo propušteno vrijeme, ha?
06:16Ma imam dogovoreno sa Šimunom.
06:18Ma dobro, pa ko zna koliko će to trajati?
06:20Pošaljite mu poruku, sigurno se neće ljutiti.
06:23Pa ne bih mu htio poremetiti raspore.
06:25Ma nećete mu poremetiti.
06:26Sami kažete koliko se nismo vidjeli, pa nije valjda da ne možemo neki brzinski ručak pojesti.
06:31Pa imaš ti pravo.
06:33Pravo, da, da.
06:33Pa mogu ja jedan put markirati, je li tako?
06:35Tako je.
06:36Zvaću ja i Pavolu neka dođa ako je slobodna.
06:39Može?
06:40Izvrsna ideja, bravo.
06:42Idemo.
06:42Ajmo.
06:47Lala?
06:50Lala?
06:51Ajmo.
07:11Vai sad.
07:16Hola.
07:18Hey, Paola.
07:20Chuy.
07:20Marta y ya estamos aquí en la ruca
07:22en el restaurante de la club sports.
07:25¿Quieres estar juntos?
07:26Sí, Marta.
07:30Tata.
07:35Moran te algo decir.
07:37Olga y Simón se vejo.
07:39O.
07:40Oni su par.
07:44Paola, mislim da o tome nitko sada ne želi razgovarat.
07:47Joj, daj Šimu, ne opusti se malo, pa među prijateljima si.
07:50Ha, tata, kako ti se čine kao par? Šta nisu?
07:53Baš jedno za drugo.
07:56Paola, jesi tamo?
07:57Tu sam, tata.
07:59Slušaj me, nemoj ište taj ručak.
08:01Kako je da ne idem?
08:02Pa već smo za stolo.
08:05Onda ovako, slušaj me.
08:06Nemoj, Marti, ništa spominjati o olgu, može?
08:09Nemoj ju uopće spominjati.
08:11Dobro?
08:12Dobro.
08:13Ja stižem.
08:15Može, čekamo te.
08:19Stiže nam Paola, hm?
08:21Je, sad će krenuti.
08:23Izvrsno.
08:25Žeže.
08:26Ha.
08:49A moram biti iskrena, bilo mi je užasno teško na početku nositi s razvodom.
08:55Ali vrijeme, napravi svoje.
08:59Svaka čast, nisu svi izreli ko ti, znaš.
09:03A nisam ni ja od kamena.
09:06Teško je to.
09:07Baš teško i...
09:10Najizrelijima je teško.
09:15Baš mi je bilo užasno kad sam saznala da je u pitanju Olga.
09:19Pa, čekaj, znala si?
09:23Naravno da sam znala.
09:29A Paola vam nije ništa rekla?
09:32Pa, spominjali su nešto na večeri.
09:35Sad se ne sjećam više točno što.
09:38Sjećam se da mi je Paola rekla da su njih dvoje u vezi, pa su se oni nešto posvađali.
09:43Ništa strašno, takve stvari se dogoda na početku veze.
09:46Paola je to sve smirila.
09:48Lijepo je kad su mladi ljudi tako civilizirani.
09:57Olga i Šimuncu zajedno.
09:58Malo prije sam saznala.
10:00Ne mogu ti opisati koliko mi je žao.
10:02I žao mi je što sam ti opće morala reći.
10:04Ali eto, čim sam saznala došla sam k tebi.
10:13Da.
10:15Važno je bit civiliziran.
10:16Je.
10:17Svađa nikome ne koriste.
10:19Ma, tako je.
10:20Abomen i osveta.
10:23Samo gubitak vremena.
10:27Stalno pričamo o meni.
10:28Kako ste vi?
10:29Kako ide s tomu?
10:30Ba, nemoj mi ga spominjati.
10:32Radi sve samo ne ono zašto je plaćan.
10:35Danas mi je došao s nekakvom idejom za kupovinu zemljišta.
10:39Tomo i zemljište.
10:41Kakve on ima veze s tim?
10:43Upravo sam mu ja to rekao.
10:45Ma, hoće se ulizat klijentima koji traže zemlju pa onda udara gdje stigne.
10:50Ali morate nemoj to spominjati Paoli.
10:53Ne bih ti da se ljuti.
10:54Bez brige.
10:55Ja jako dobro znam kakav je Tomo.
10:58Znamo se od kad smo bili klinci.
10:59I znam sigurno da nije najmrljivija pčerica u košici.
11:03Ej, to si dobro rekla.
11:05Zato mu ja i ne dajem najvažniji klijente.
11:09Moram priznati.
11:11Od uvijek sam tvrdila krsto da ste vi najmudriji čovjek kojeg poznevi.
11:16A šta ću?
11:18Da ga pustim da se razmaše, izgubili bi sve klijente.
11:22Moram ga držati na kratkoj uzici, znaš.
11:26Potporno vas razumijem.
11:27Na vašem mjestu ja bi napravila isto.
11:37Pa uopće nisam čula, zvala me Milena učiteljica.
11:40Pa ja sve u redu.
11:42Poslala mi je neku poruku.
11:51Misuse, pa Mila je pala u školi.
11:53Je li dobro?
11:55Ne znam, samo znam da moram otići tamo.
11:57Užasno mi je neugodno.
11:58Ja sam vas pozvala na ručak i sad moram ići.
12:00Pa daj, pa nemoj se sprišava, samo odi.
12:02I molim te javi, ali sve je okej.
12:04Oću svakako, ali stvarno mi je baš neugodno.
12:07I obećajem da ću se iskupit.
12:08A u redu je, samo da Mila bude dobro, ajde.
12:11S tom djecom uvijek.
12:12Ajde.
12:14Vidimo se, hvala.
12:25Tata, gdje je ona?
12:26Ej, dušo, stigla si.
12:30Tata, gdje je Marta?
12:32Pa samo sad ste se mimo išle.
12:33Imala je hitan slučaj, morala otići.
12:37Znači, saznala.
12:38Što si je rekam?
12:40A daj, smiri se, morala. Smiri se, ajde.
12:42Što si tako histerična? Takva si bila na telefonu.
12:44Udahni malo, ajde.
12:46Tata, samo me zanima što si joj rekao.
12:49Ništa što već nije znala.
12:51Ali čini mi se da ste malo upametila.
12:53Nekako je mirnija nego prije.
12:55Ja ne mogu vjerovati.
12:56Pa ja sam ti rekla da šutiš!
13:00Paula!
13:00Ubiću me!
13:01Kuda ćeš, Paula!
13:05Evo, mladina moja.
13:10Evo dolazim, lakše malo.
13:17Ej draga, otkud ti?
13:20Ej, pa ništa, došla sam te malo vidjeti.
13:24Mogu ući?
13:25Da, naravno, kako je to pitanje, izvoli.
13:38Kavica?
13:39Joj, ne bih hvala, taman sam popila.
13:42Marta, htjela bi da pobrišćamo.
13:47Došla sam jer mi užasno nedostaješ.
13:49Ja se jednostavno ne mogu naviknu da tebe nema.
13:53Sigurno je tiho u kvartu od kada me nema.
13:56Draga moja, cijeli kvar ti je izgubio dušu.
13:59Još to kako si otišla bez jedne riječi.
14:02Pa to nije razlog da se ne družimo.
14:05Mogu lijepo doći k vama na večeru.
14:07Pa možemo nadoknaditi propuštenu.
14:11Pa super ideja.
14:13Malo klopice, malo cugice, malo da se istraćamo.
14:18Odlično. A kad si mislila?
14:21Večeras.
14:24Ako ti nije neki problem.
14:26Što?
14:27Ma ne, ne, ne, ne.
14:28Naravno, jedva čekam.
14:29I ja isto.
14:37Šta je ovo moja žana?
14:40Ma ubiću te.
14:42Ej.
14:43A kaj je to večer, a?
14:46Pa nećemo se boš salate navesno, ja?
14:49A nećemo kad je žana kupila ovaj korov.
14:51Pa to ne mogu, ne mogu.
14:52Dobar, Ljubavi, ajde, tiho, tiho.
14:54Dobro je, odlično, ajde.
14:55Šta je sad?
14:56Sve okej.
14:57Da, ti sad odjednom znaš bolje od mene, jel?
14:59Pa da, kad si ti tak, nema biti tako živčano.
15:02Ljubavi nije prvi put da zovemo ljuda na večera.
15:03Ajde, daj smiri se, sve će biti dobro.
15:05Smiri se, smiri se.
15:06Više ništa ne smijem reći.
15:07Odmah ispadam luda.
15:07Smiješ reći Ljubavi samo, ajde molim te.
15:09Stop, stop, stani.
15:10Tranquilo, okej.
15:11Šš, ja ću preuzet salatu, sve ću napraviti lijepo uzme nešto i popij.
15:16Ajde, ajde, smiri se.
15:18I daj mene donesi Ljubavi, molite, ajde.
15:20Pivi se jedno da me bolje klizne drač koji ti imam za reći.
15:33Da čujem kakav drač?
15:39Takav, da ćeš pas na dupe, kada ga čuješ.
15:43Mislim, htio sam ga ja zadržati za sebe, ali jednostavno nemrem.
15:47Nemrem naške, to je takva bomba je, kada ga čuješ uvičer.
15:49Ali, ne smiješ nikom reći.
15:52Ajde, više Tomu.
15:56Čekaj.
16:00Olga i Šimun.
16:01Što snima?
16:02Kej, kej snima.
16:05Zajedno smo.
16:06Na grabu sićemo zbog te veze.
16:07Molim te, mi ništa ne znamo, okej?
16:09Što? O čem pričaš?
16:10Čekaj malo, kad si ti neke znala?
16:12Čekaj malo, nemoj reći da si znala, a da mi ni si rekla.
16:14Nećemo više o tome.
16:16Ljubavi, reci mi što si znala i kad si saznala.
16:19Tomu, Marta dolazi na vrata svaki čas.
16:21Ubića nas koz zečave ako sazna da smo nešto znali ili ako nešto čuje.
16:24Zato te molim, jezi za zube, jasno?
16:26Dobra, ajde smiri se.
16:27Kad si ti i kad čula da sam ja se ja nešto izlamao?
16:29Mislim, ja sam ono gospodin diskrecija.
16:31Daj, nemojte.
16:31Ako išta znam, znam čuva tajno, dobro?
16:34Mhm.
16:35Samo mi nije jasno kako mi vlasita žena u vlasitom domu mogla.
16:37Tako nešto tajte.
16:38Stavno mi, kad si to rekla?
16:40Ajde, pričaj mi.
16:40Neću više o tome.
16:42Rekla sam ti, tema je gotova.
16:43Dobro, stvarno ne razumijem.
16:45Štaš mi sad odrubiti glavu, ajmo?
16:48Evo je.
16:49Ko zna šta ta planira?
16:52Pa poslonila.
16:52Planira uči unutra, valjda?
16:54Taj dio mi je jasan.
16:55Čekaj, moram se skulirat.
16:58Dobre, dobre, dobre.
16:59Ajde, ajde.
16:59Sama ti budi cool, lijepo.
17:01Ja ću otvoriti vrate i sve će biti u redu.
17:02Može?
17:02Daj mi ruku.
17:03Ajde.
17:03Ja uopće ne znam zašto sam na ovo pristala.
17:05Glava će mi eksplodirat.
17:06Šš, dobro, ajde.
17:08Pustit ću unutra, može.
17:08Ajde.
17:09Čekaj.
17:10Ne.
17:10Ja ću.
17:11Ti dovrši salatu.
17:13Ja ću otvoriti vrata.
17:18Dobra, ako ja išta razumijem, režim je ovdje.
17:24Oprosti, draga.
17:25Zvonila sam mi, niko nije reagirao, vrata su bila otvorena pa sam ušla.
17:29Ma ne, nema problema.
17:30Da niste nešto možda čula?
17:31Ne.
17:33A da me niste možda tračali?
17:35Ne, ma ne.
17:36Nego Tomo je prišao neki glupi vici.
17:38Bilo bi me užasno sram da si nešto čula.
17:40Ne brini.
17:42Hoćemo?
17:42Naravno.
17:43Poslije tebe.
18:03Paola, ljubavi dožiš mi salatu.
18:08Te rekla Paola da sam je radio salatu?
18:10Baš izvrsno izgleda.
18:13Znaš ko još izgleda izvrsno?
18:15Ti.
18:16Paola.
18:18Ozbiljna sam Marta.
18:19I neka ostane među nama, ali ti i ja to je nešto posebno.
18:25Je li tako Tomo?
18:27Ljubavi?
18:27Hm?
18:29Šta nije da ti uvijek govorim da od svih svojih prijateljica najviše volim Martu.
18:33Ajde reci joj.
18:35Joj Paola.
18:36Pa ti znaš da ti imaš posebno mjesto u mom životu.
18:40Kaj vam Olga i Ana nisu ne bili prijateljica.
18:42A dobro, to su odnosi koji ti donese život, škola, društveni krugovi.
18:47Ali nitko nije kao moja Martica.
18:49Je li tako?
18:51A da, da, pa da.
18:53Upravo si.
18:54Eto vidiš što sam ti rekla.
18:56Da.
18:56Pa vas dvije ste baš uvijek bila onako baš ono bliski.
18:59Ja neko prsteno kato vi ste se družile, ne.
19:01Ono toliko ste se družile, ono zajedno i probudile vrijeme da sam joj nekad bio ljubomoran.
19:06Dobra ljubavi, hvala ti.
19:08Shvatili smo.
19:10Istina.
19:10Nas dvije se znamo nekad i posođati.
19:13Je li tako?
19:13Ali uvijek to nekako izgledimo.
19:15Pa naravno.
19:17Pa ti znaš da se ja ne mogu na tebe dugo ljutit.
19:21I nema toga što ti ne bi oprostila, ne moraš me čak ni pitat.
19:25Stvarno?
19:26Da.
19:27Paola, uz tolike probleme koje imam u životu, pa nećemo se valjda još nas dvije svađati.
19:32Moramo biti potpore jedna drugoj.
19:34Apsolutno.
19:36Nema smisla svađati se oko gluposti, je li tako?
19:38Pa ljudi smo.
19:40Griješimo.
19:42Da, stvarno nema smisla razbijati glavu oko svake beda stoći.
19:45Točno.
19:46I stvarno smo prošle i sito i rešito.
19:49I gle nas.
19:51Još uvijek smo tu.
19:52Čvrste kao stijene.
19:54I moramo se držati zajedno.
19:57Je.
19:58Istina, slažem se.
20:15A je ovo bilo dobro, e?
20:19Da, Paola.
20:20Izvrsno.
20:21Ne pamtim kad sam bolje jela.
20:24Ajme, hvala vam, tako mi je drago da vam se sviđa.
20:26Ništa idem ja po desert.
20:28Moram samo do špajza jer nije mi sve stalo ovdje u frižideru.
20:31Samo ti opušteno, mi te čekamo.
20:33Da.
20:41E, ja sam se naždero, e, pfff, ko konj.
20:47Da, baš mi je drago zbog tebe.
20:51Evo, vibrira moj telefon.
20:53Hm?
20:55Pa nisam ni se čuo.
20:56O, prosti, moram se javiti.
20:57Ma ne, samo ti slobodno, moram ja isto nešto baviti.
21:00Bok, Marko.
21:02Ej, isti dobio poruku?
21:04Kažem ti, zemljište je fenomenalno.
21:08Ma tip ga proda ispod sjene jer mu je frka za lolu.
21:12Kažem ti, ogromno je, ma možeš tamo izgradit cijeli grad.
21:16I obavezno mi ostavi jednu parcelu za kuću.
21:20Daj, molim te, daj ponudu što prije.
21:22Znaš ako te stvari odu.
21:24Nemoj da ti to neko mazne ispred nosa.
21:26I ogromno je.
21:27Mislim, možeš gradit stambeno naselje, možeš firme, možeš što god hoćeš.
21:33Naravno da će ti dat broj.
21:35Imaš papir i oloku?
21:37Piši.
21:38093
21:43221
21:487789
21:52Gospodin Mirković.
21:54Makaomakarska, da.
21:57Ajde, izovi odmah, držim fige.
22:00Javi se, pa pa.
22:09E, živa.
22:11Čin, čin.
22:12Čin, čin.
22:13Čin, čin.
22:16Čin, čin.
22:18Čin, čin.
22:19E, kaj ima kod tebe?
22:20Pa ništa, ovo klagan, dobro je se ti.
22:22Posla, dobro.
22:23Ma odi ću na firme, ono, neš kak je to, vi gužo malo tamo, malo, malo, super, super, super.
22:31Prende, kad ti kažem, kad ti kažem, ne, fenomenalna lokacija, cijena je odlična, ne.
22:37Samo trebamo dat kaparu u ime Intela i to je to.
22:40Ajde, čuo si šefa, to nije naš posao.
22:42A daj, zamisli.
22:44Kad ti misliš da oni ne bi bili happy kad bi mi provzeli inicijativu.
22:47Samo to zamisli.
22:48Čovječi, oni bi nama jeli iz ruke.
22:51Znaš i sam da sve velike transakcije mora krslo odobriti.
22:54I šta sad, da propustimo priliku, a?
22:56Slušaj me, moramo ju zgrabit.
22:58Ako ju ne zgrabimo, šta si mi to nek pa ja našemo ko neki jazavsi, a nešti.
23:02I uvijek slušamo neka, ono, krstini amen, jel šta?
23:06Dajmo once čovjeće, Boži, to, to.
23:07Jednostavno, vrijeme je novac.
23:09I moramo požurit.
23:11Moramo zgrabit priliku.
23:14I ti stvarno ne misliš da bi stari bio ono sretan kad bi mi provzeli taj dil?
23:18Ovijera mi, vijera mi.
23:20I tekako bi, i tekako.
23:23Lova do groba, lova do groba.
23:26Samo trebamo malo ući u rizik i to je to, prijatelju, a?
23:30Šta kažeš?
23:31Jesi ti siguran da je to zemlješte oke?
23:33Prva liga.
23:34Čovjeće ljudi se otimaju za njega, vijera mi kad ti kaže.
23:39Imaš neke fotike?
23:41Pa imam, moš vidjeti.
23:44Evo, pripremi se ti on.
23:46Gledaj.
23:47Hm?
23:48Pa vidi lokaciju, ha?
23:50Idealno čovječe.
23:51Pazi što ti kažem, imam odličan feeling u vezi ovoga.
23:54Vjeruj mi, monotan.
23:55Kolika kapara?
23:56Pa ništa daje, ajde, monotan zetnica.
23:59Hm?
24:00A ako sad ne uletemo to ono, vjeruj mi, prijatelju zemlješte, bye-bye.
24:04Hm?
24:05A kad nam dođe od Intela ove loba, pa nećemo ni osjetiti.
24:08Pa jesi ti sto posto siguran, znaš da biš šef zbog ovoga?
24:11Iso se, on opet o šefu, jesi ti možeš prestat više razgovarat o šefu?
24:15Daj malo preuzmi inicijativu čovjeća, a?
24:17Jel' možeš ti malo bez šefa?
24:19Daj, nema me više iso, stvarno nisi normalan.
24:21Ja nađem priliku, ti stalno nešto kukaš, dobro?
24:25Aj, slušaj, monotan, ajde, napravimo to stariči bisretan.
24:27Vjeruj mi, vjeruj mi, bit će oduševljen sa mnom.
24:31A šta ja imam na toga?
24:34Ma, bit će oduševljen sa obojicom, šta ti je sad?
24:36Šta je to neka mala tamo kapara?
24:38Čovječe, boži, pa ne kupujemo cijelo zemlješte.
24:41Pa stari bi sigurno to isto ulože, tako?
24:46Ajde, dobro.
24:47To te ja pitam?
24:49Tati, tati, čekaj, malo.
24:50Dajte nam broj računa.
24:53Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
24:56Ja oti ga to.
24:57Hvala.
25:00Čekaj, to je kapara.
25:03Pa da?
25:05Pa šta je to deset posta čovječe što smo mi dobri prošli?
25:10Šta si se sad usrao? Daj, ajde, nema mi sad to, daj tipka, ajde, nema mi sad tu.
25:14Nema, nema doostaje na čovječe. Šta smo rekli? Ajde, idemo tamo. Ajde, bez brige.
25:19Ej, i ja preazivam cijelu odgovornost.
25:22Pa što ti kažem? Ajde, ajde, sam ti pišim.
25:26Ajde, ne, ajde, daj, hoće to skoro ili?
25:28Gle, gle, banka nam i onako neće odobri tako veliku transakciju bez ovlaštenja.
25:31Šta misliš ti da ja kao nemam ovlaštenja, ha?
25:35Imam ja daj stari, mi ga je dao još prije, ajde, kad ikad nema me sad tu sezat. Ajde, ja
25:39ću sad tu srediti sve.
25:40Ništa ti ne brini.
25:41Sve ćemo mi to riješiti. Ej, čekite moj.
25:52Sad ćeš mi lijepo objasniti, korak po korak, kako je došao do tolikog izlijeva novca iz firme, a da ja
25:58o tome nisam imao baš nikakvog pojma.
26:02Žao mi je šefe, ja...
26:03A baš me je zaboli što je tebi žao.
26:05Pa, dobro, ili ja vama trebam srpati?
26:07Mi smo odvjetnički ured. Kako vam može pas napamela da kupujete zemljista? I to još na svoju ruku.
26:13Tomo je...
26:14A ja, da, to sam svima oboji misli.
26:16Moj briljantni zet.
26:18Pošalji mi ga vam.
26:20Mislim da je otiš u kući.
26:22Ma dovuci ga za uši ako treba.
26:24Inače ću vas srpati u zatvor, zbog krađe.
26:35Uđi, uđi, uđi.
26:37Zatvori vrat.
26:38Može, može.
26:41Je neki problem?
26:43Da te pitam jednu stvar.
26:47Što ti znaš o vrijednosti zemlje?
26:49A, čujte.
26:50A znam dosta.
26:52A ko ti je dao pravo da bavi se financijama firme?
26:55Nakon što sam ti ja striktno zabranio da se petljaš u moje poslove?
26:59Poprosite, samo sam htio, ono...
27:01Možemo provoziti inicijativu.
27:02Ma kakvu božu inicijativu, čovječ.
27:04Na stranu što to nije tvoj posao, objasni mi,
27:07ko još kupuje parcelu na osnovu fotografija?
27:10I da ne kaže da je na toj parceli još i bespravna gradnja?
27:15Šta?
27:16Jesi ti švijestan da smo mi izgubili kaparu?
27:19I ne samo to.
27:20Moraš im oplatit kaznu.
27:22Je li to ta tvoja briljantna inicijativa?
27:25Oprostite, ja sam stvarno samo mislio da...
27:27Ma vidim, vidim šta si mislio, vidim, vidim.
27:30Ja sam još, budala, želim da malo radiš.
27:34Pa tebi nije nacrtanu ovicu dadna čuvaš.
27:37Dobro, na sad.
27:38A bio si i ostao propalica.
27:40Evo, provozite, ono, ali to se malo preteške riječi.
27:43Ma, da ne gdje ima, da te nisam čuo!
27:44Šuti!
27:46Samo što nas nisam prosješ i štab stjerao.
27:48Hajde, gubi se dadna i vidim.
27:49Hajde, hajde.
27:50Kako to misli, ne mogu se šta sam...
27:51Ma tako ko što sam ti rekao.
27:52Ne želim te više vidjeti ovdje.
27:54Gubi se!
27:55Ma van!
27:56Zat ću, zat ću da štitare!
27:58Gubi se!
27:58Ove sekunde!
27:59Ma van!
28:20Ma van!
28:22Korisnik nije dostupan.
28:24Kojeg vraga se ne javljaš?
28:26Što se događa?
28:28Vidjet ćemo kad se gospodin konačno vrati kući.
28:32A koji gospodin?
28:34Šta?
28:35Ma ništa, ljubavi, ne, nema veze.
28:37Ti samo dovrši zadaću.
28:39Hajde.
29:04Samo što nas nisne prosteć i šta ti tjera?
29:06Hajde, gubi se da ne vidim.
29:07Hajde, hajde.
29:07Kako to misli, ne mogu se šta sam...
29:09Ma tako ko što sam ti rekao.
29:10Ne želim te više vidjeti ovdje.
29:12Volim!
29:12Gubi se!
29:13Što visi ja?
29:13Ma van!
29:19Zat ću.
29:45Zat ću.
29:49Dobra, gdje si ti do sad? I zašto ti iskljušen mobitel?
29:52E, imao sam loš dan i mi ni do kakve priče.
29:57No, ajde u svoju sobu da vrši zadaću.
30:00No, zašto? Pa to mi je baš lijepo.
30:02Neću se ponavljati, ljubavi. Mama i tata moraju razgovarat. Ajde.
30:10Zat ću.
30:27Pričala sam s tatom, Bjesan je ko ris.
30:30Rekao je da si kupio neki bezvredni komad zemlje na račun firme koji vrak se s tobom događa.
30:34E, to je stari me opro, sad ćeš ti, jel da? Ajde, molim vas, stanite u red.
30:38Prestani se izmotavati, reci mi što se dogodilo.
30:40E, aj, molim te. Pusti mi na miru.
30:43Znaš i tako ćemo. Tebi se sad ne razgovara sa mnom, jel?
30:47Tata mi više ništa nije htio reći preko telefona, ti ćeš tu šutit ko biljka.
30:50E, neće moći Tomo. Ove sekunde mi reci što se dogodilo.
30:52Čica, skrez, Paola, ti stvara ne odustaješ, jel da?
30:54Ja sam te zamolio, neću. Ako neću pričati o tome, onda neću pričati o tome.
31:08Samo hoću da mi kažeš istinu.
31:13Htio sam pomoć klijentu. A u isto vrijeme sam htio pomoć i našoj firmi.
31:19I onda sam zakapario lovu na nekako usredno zemljište.
31:26I onda mi tvoj stari dao otkaz, eto.
31:29Dobro. A koji ti vrak znaš o kupovini zemlje?
31:33Pa evo, očigledno, ne znam ništa, da.
31:34Da, očito i očito se tata s pravom naljutio.
31:36Evo, da, bravo, evo, sta. Opet stala se na njegovu stranu, jel?
31:39Naravno, Tomo kad je u pravu.
31:41Ja bi tebi stvarno ubilo. Kad bi samo jedan put stala na moju stranu.
31:44Samo jednom. Evo, evo, evo, bravo.
31:47Ljubavi, ti si odvjetnik, ti pojma nemaš o kupovini zemlje.
31:51Ali imao sam neke pouzdane informacije.
31:55A ja?
31:56Da.
31:58Pouzdane informacije. A ko ti ih je dao?
32:01Šta sad? Pavla, to sad uopće nije bitno.
32:04To je jako bitno, Tomo. Tko ti ih je dao?
32:06Da li mi... Marta mi ih je dao.
32:11Šta mi gledaš? Da.
32:12Da, tvoja najbolja prijateljica. Marta mi ih je dala.
32:16Hrispe, Marta, i ti si nju poslušao. Pa ti nisi normala.
32:19Evo, da, naravno, naravno. Sad sam je opet kriv. Uvijek sam ja kriv.
32:22Šta oću sad? Da se preselim na sjeverni polu?
32:23Naravno da si kriv kad si nju slušao.
32:25Ja bi tebe ubilo. Kad bi samo jedan put u životu imala pouzdanje i povjerenje u mene.
32:30Samo jednom u životu da mi to napraviš.
32:31Ne, ne. Tatina, princeza će okolo ići. Svima će dat povjerenje, osim svom mužu.
32:36Da si ove sekunde prestao vikat na mene.
32:38Čovjek jednom pogriješi u životu. Samo jednom.
32:40A ti ludojš na njega kao da sulude okupaj neke terene tamo ljevo desno.
32:45Jednom? Da.
32:45Ti stvarno misliš da si samo jednom pogriješio ovom brakom?
32:49Genijalno.
32:50Znaš što bi ja voljela tomu? Što?
32:52Ja bi voljela kad bi ti bar jednom u životu preuzeo odgovornost za svoje gluposti.
32:56Evo, bar jednom. Aj, dajmo uvijek isto stvarom. Da, da.
32:59Aj, da, da, idemo.
33:06Dobro me slušaj. Iz ovog se nećuš samo tako lako izvući.
33:10Šta je? Šta je žena Bože, slušam tvoje kvocanje, već si jeli živo.
33:13Pa brate, mili, da, ajde, dosta je više.
33:15Kvocanje?
33:18Da, kvocanje.
33:19Možda si ne bi kvocala kad bih me poslušao jednom u životu i ne bih se ponašao kao potpuni idiot.
33:24Ilda Paola, znam je šta ti hoćeš. Ti hoćeš mužića koji skačeo kod tebe kopas tako da bi Paola onako
33:28lijepo malo uživala.
33:30To se zove brak, jel? Ja pokušavam da ti ne radiš gluposti i ako to do sad nisi shvatio ne
33:35znam što da ti kažem.
33:36Ala, čuješ ti sebe? Se čuješ, a? Je li to tvoja koncepcija braka? Je li to ti tako zamišljaš stvarno?
33:41Nisam to rekla.
33:42A zašto se svađate?
33:43Ej, ej, ej, Noa, ne, ma ništa, daj, ej, sve u redu.
33:47Ljubavi, sve u redu, ne svađamo se.
33:48Da, ma to mama i ja samo tako malo nešto razgovaram.
33:52Čekaj, Noa.
33:56Dođi, Ljubavi. Evo.
33:59Uzmi čokoladno mlijeko i lijepo čekaj mamu, ja ću doći brzo.
34:02Ajdi.
34:05Jesi sad sretan?
34:06Šta je sad, jesam sad, Ljubavi? Čekaj malo.
34:08Šta da sutra pukne potres jer bi ja opet bio za to kriv isto, ha?
34:11Nisu se prestane izigravati žrtvu, ne mogu više!
34:15Počne se ponašati kao muškarac.
34:17Sutra ćeš ići kod tate, lijepo ćeš se ispričati, moli Boga da te primi natrag.
34:20Ma da, gospođo princezo, evo, moj naklon.
34:22Znate, vaša dvorska luda će sutra otići kod gospodina kralja, pa će mu se je pa sve ispričati.
34:26Veće vam prositi što sam se ponašao tako kako što sam se ponašao.
34:29Prestani se krebeljiti.
34:30Prestani!
34:31I moli Boga da ga snekšam.
34:33Znaš da je tvrdoglav ko mazga.
34:34I vjerojatno nisi razmišljao o tome što će biti ako te ne primi natrag.
34:38Pa biće to da će razgovarati s onim tatom i da će mu dati otkaz.
34:40Ja se više tamo ne vraćam.
34:41Duša, draga, ti i tvoji otak ste isti, vi samo koristite ljude.
34:44A meni već stvarno dosta.
34:47Neću se više dati iskoristavati, ok?
34:50Ako nisi htio da te se iskoristava, onda si treba otvoriti svoj vlastiti odvjetnički ured.
34:55Ali ne, ovako je bolje.
34:57Ide se na utakmice, ide se na cugu s prendovima.
34:59Ti si ovo sam izabrao, dragi moj, ti jer ti je tako bilo lakše.
35:03Čekaj, šta pričaš?
35:04Jesam ja to izabrao? Jesam ja to odabrao?
35:06Jesi ti malo dementna, šta je s glavom?
35:07Ženo, bođe, to je bila tvoja ideja, ne moja.
35:10Da, oprosti, zaboravila sam, pa da, da.
35:13Svi odvjetnički uredi u Zagrebu su htjeli tebe.
35:15Svi su htjeli velikog domu lonča.
35:17Šta te treba značiti?
35:19Nisi imao izbora i moj tata te jedini htio zaposliti.
35:22Ja znam da je to teško čut, ali to je istina i ti to moraš privati.
35:25Pa onda ću tebe i tvog taticu riješiti tog tereta.
35:31Gdje ćeš sad?
35:33Tomo!
35:37Ej, nisam tako mislila.
35:38Ajde, pusti me više, nećeš me više vrijeđa.
35:40Dobro, sve si je rekla što si mislila, shvatio sam sve.
35:43Što si shvatio?
35:45Paola, nije problem uopće.
35:48Možda sam ja podao zemlju i nije uopće problem ni tvoj otac, naš.
35:52Problem je u tome što si ti vječno nezadovoljna sa mnom i s ovim brakom.
35:58Ali evo, dušo draga, ja ću tebe riješiti tog problema.
36:03Idemo.
36:04A gdje ćeš?
36:05Ovo je...
36:12Ovo je brak i gotovo.
36:16Stani.
36:19Tomo!
36:21Ovo je Evo na tom korek.
36:47Ovo je vrešja.
36:50Tumijem.
36:50Až všetni.
36:50Ovo je vrešja.
36:51Tašišo, neITišaj.
36:52¡Vamos!
36:53¡Vamos!
37:31¡Vamos!
37:34¡Vamos!
37:49¡Vamos!
37:50¡Vamos!
38:07¡Vamos!
38:15¿Qué es lo que dice?
38:38porque estás en el estragón debido a alguna actitud.
38:41¿Todo todo?
38:43¿Todo tú me llegaste a decir?
38:44Sí, me llegaste a decir que todo lo sé.
38:46Sí.
38:50A tal vez que estés bien la persona.
38:53No sé.
38:55A tal vez que estés preparado a la vida.
38:59Pero ¿sabes qué?
39:03No me importa.
39:07No me importa.
39:11No me importa.
39:12No me importa.
39:12No me importa la persona.
39:13No me importa la persona.
39:14No se ha hecho lo que te mataron.
39:19La única cosa es que no puedo dejar de estar en ti.
39:36¡Olga, te voy a pucar!
39:37¿Qué es lo que pasa?
39:39¿Qué es lo que pasa?
39:41¡Ona se hacía, Olga!
39:42¡Opeta me hacía un problema y pensaba que se hizo.
39:44¡Ali, ¡grido se vara!
39:46¡Sama, te voy a decirte que se hacía gado y que no soy solo en peligro,
39:49¡y que no soy solo en peligro, sino en peligro!
39:50¡Y tú te debes pazar!
39:53¡Verdad, te voy a decirte!
39:55¡Verdad, te voy a decirte!
39:57¡Verdad, te voy a decirte!
39:58¡Verdad, te voy a decirte!
39:59¡Verdad, no hay otro modo!
40:01¡Ale, ¿cómo te hablas?
40:02¡Marta, Olga!
40:04¡Opet je napala!
40:06¡Saznala je da sam znala za tebe i Šimuna i...
40:09¡Uništila mi život, Tomo me ostavio!
40:13¡Znao mi je, Paula!
40:15¡Ako je meni to napravila, možeš misliti šta je spremna tebi napraviti!
40:18¡To se pitaj!
40:21¡Ta žena je spremna na sve!
40:23¡Apsolutno sve!
40:24¡Ja mislim da ona čak spremna i...
40:26¡Ubit!
40:32¡Marta pomozi, molim te!
40:35¡Marta!
40:36¡Marta!
40:38¡Marta!
40:39¡Vradite!
40:39¡Marta!
40:43¡Marta!
40:44¡Marta!
40:44¡Marta!
40:47¡Marta!
40:48¡Marta!
40:51¡Marta!
40:52¡Marta!
41:04¡Marta!
41:08¡Marta!
41:14¡Marta!
41:17¡Marta!
41:27¡Marta!
41:38¡Marta!
41:38¡Marta!
41:39¡Marta!
41:39¡Marta!
41:39¡Marta!
41:41¡Marta!
41:43¡Marta!
41:44¡Marta!
41:44¡Marta!
41:44¡Marta!
41:45¡Marta!
41:48¿Qué es eso?
42:15¿Qué es eso?
43:08¿Qué es eso?
43:09¿Qué es eso?
43:13¿Qué es eso?
43:16¿Qué es eso?
43:18¿Qué es eso?
43:21¿Qué es eso?
43:23¿Qué es eso?
43:31¿Qué es eso?
43:39¿Qué es eso?
43:41¿Qué es eso?
43:42¿Qué es eso?
43:44¿Qué es eso?
Comentarios