- hace 3 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:20No, no, no, no, no.
00:32No, no.
00:33No.
00:34No.
00:36No.
00:36No entam, kakvo ga izbira, što si događa.
01:01Abre.
01:04Obviela si lo que te quería.
01:07Tu tienes toda la documentación de casa.
01:10¿Cómo te vas a dar la cuenta de ti mismo?
01:12No te voy a dar la cuenta de ti mismo.
01:14No te voy a dar la cuenta de ti mismo.
01:17Sí.
01:20Está listo.
01:25Poverado.
01:32Está listo.
01:37¿Puedes ahora obtener su preduje?
01:45Por favor.
01:49Esta es la copia.
01:51Claro que es la copia.
01:54Ya me voy a dar la palabra.
01:56Y, te preocupa cuando te escucha.
02:06Nueva casa.
02:09Nuevo vida.
02:10Te preocupa.
02:17Te preocupa.
02:20Te preocupa.
02:29Te preocupa.
02:39Te preocupa.
02:42Te preocupa por ver.
02:46Es una copia.
02:55Reci prograci undoubtedly.
03:02Es una copia.
03:05como una mujer como una mujer, como ella es.
03:08Adiós.
04:05¡Ey! ¡Ey!
04:07¿Estás así tan aboguena? ¿Estás quizás en la lota?
04:10¡Tiene que escuchar!
04:12¿Qué?
04:13¡Suscríbete a mi dice que Marta se quedó la casa y se le hace.
04:17¡Suscríbete a suprar la locura!
04:19¡Muy bien! ¡Suscríbete a suprar la locura!
04:21¡Suscríbete a suprar la locura!
04:24¡Mole!
04:32¡Eto, ¿viste?
04:33¡Eso, super su!
04:34¡Se sviđa!
04:35¡Hala ti, da!
04:36¡Koliko sam dužna!
04:37¡Ele, pa platila si već!
04:39¡Dobro, ¿sta se ti najavljaš na mobitel?
04:41¡Ostranala sam goza u drugoj sobi!
04:43¡Sto veš, ¿sta se događa?
04:44¡Marta se seli!
04:47¡Otko ti to?
04:48¡Sada sam prošla pored njene kuće!
04:49¡Vidjela sam kamion za selitbu i radnike kako iznose stvari!
04:53¡Mesiju se, Bože!
05:14¡Mesiju se, Jo tras!
05:15¡Me mene!
05:16¡Mesiju se!
05:16¿Se acuerdan?
05:21¿Eso, realmente? ¿Para qué?
05:26¿Puedo tener una situación financiera?
05:53¿Por qué vamos ver?
05:55y regresó.
05:59Me he oído que realmente me quedó.
06:02Tiene mucho el cuarto.
06:48¡Suscríbete al canal!
06:57¡Predivna!
06:58Znao sam da ćete se svidjeti.
06:59Kako bi se ne bi svidjela po ove najjače kuća u kvartu.
07:03I ove kakve ćemo partije tu radice.
07:05A gle bazen.
07:06Pa stvorenje za zabave.
07:08Vidjet ćemo.
07:14Biće čudno biti u gradskom odporu bez novakoveh.
07:21Ali dobra stvar je da ćemo u bez Marte biti pod manjem prinskom.
07:25Ha, ha, ha, ha, ha.
07:47Ha, ha, ha, ha.
07:56Vidjet ćeš ljubavi uživat će moj kuć.
08:00Znam.
08:09Budite posebno oprezni s ovim.
08:19Mislim da je to to.
08:22Žao mi je što...
08:25...što ne možeš ići s nama.
08:28Ne znam i samo dječem.
08:31Ništa vi ne brinite, za mene znaći ću se.
08:34A ti duša, bude mi dobra u školi.
08:38I znaj da te te Luce stalno misli na toga.
08:45Luce.
08:46Luce, možeš li ja molim te otpriti do auta?
08:48Ja ću doći za sekund.
08:50Ok.
08:50Dođi.
08:51Paldi.
08:51Paldi.
09:30Paldi.
09:32Paldi.
09:34Paldi.
09:35Paldi.
09:45Paldi.
09:58Paldi.
10:03Ej.
10:05Paldi aaj kako si moje male princezice.
10:07Super.
10:10Uđite, uđite.
10:18¿Está bien?
10:36No hay un modo sencillo de decir esto, así que voy a ir directamente.
10:41¿Estás vendiendo la casa?
10:45Quería ir de la casa antes de la guerra.
10:50¿Puedo decirlo?
10:52¿Cuándo te decidí?
10:55Un par de días.
11:01¿Por qué no te dijiste nada?
11:05Porque creo que es lo mejor.
11:07Y podría decirme que no es tan difícil de hacer la decisión.
11:20¿A Mila?
11:25Había hablado con él y lo tomó bien.
11:31La casa tiene mucho más rígido.
11:38La casa tiene mucho más rígido.
12:02No, realmente no es.
12:06Esa fue nuestra casa.
12:10Sin ti, es...
12:12solo casa.
12:22¿Cómo decidiste?
12:35¿No te preocupa quién?
12:41Olga.
12:45Olga, Simune.
12:47Olga se compila la casa.
12:49Cuando se escucha a vender, se sacó a la acción.
12:54¿Olga?
12:55Sí.
12:56Tena me dijo antes de preguntar.
12:59Y ahora está esperando.
13:02Me vendí la casa.
13:08¿Tena, en la sesión?
13:10Dice.
13:12Solo lo que quería y decirle.
13:15¿A qué hablamos?
13:18¿Qué hablamos?
13:19¿Qué hablamos de la casa?
13:20Sí, sí, sí.
13:21Creo que no es Chris.
13:23El poder comprar la casa de Marta.
13:26¿Puedo?
13:47¿Qué es lo que te gusta?
14:02¿Qué es lo que te gusta?
14:27¿Qué es lo que te gusta?
14:30¿Qué es lo que te gusta?
14:38¿Qué es lo que te gusta?
14:46¿Qué es lo que te gusta?
14:49¿Qué es lo que te gusta?
14:52¿Qué es lo que te gusta?
14:56¿Qué es lo que te gusta?
14:58¿Qué es lo que te gusta?
15:05¿Qué es lo que te gusta?
15:08¿Qué es lo que te gusta?
15:10¿Qué es lo que te gusta?
15:40¿Qué es lo que te gusta?
15:47¿Qué es lo que te gusta?
15:54¿Qué es lo que te gusta?
15:56¿Qué es lo que te gusta?
15:59¿Qué es lo que te gusta?
16:24¿Qué es lo que te gusta?
16:35¿Qué es lo que te gusta?
16:38¿Qué es lo que te gusta?
16:40¿Qué es lo que te gusta?
16:42¿Qué es lo que te gusta?
16:47¿Qué es lo
16:49¿ implementation de la casa?
16:55¿Qué es lo que te gusta?
17:28No, no, no, no, no, no, no.
17:39Ili će ti Marta već reći, s obzirom da vas dvije dijelite apsolutno sve.
17:43Dobro, što ti to sad znači?
17:46Ne ma veze. Uglavnom, imam jako puno posla cure, nije se baš lako seliti.
17:52Vidimo se, ajto.
17:53Trebaš pomoć?
17:54Ne hvala. Vidimo se.
17:58Ajde.
18:07Zašto je ona kupila Martinu kuću?
18:11Paola!
18:12A?
18:14Ču ti iduš sebi?
18:16Ej, Paola!
18:20Ču ti iduš sebi?
18:26Gravno, izvolite.
18:46Ej, Paola!
18:47Ej, Paola, Marta.
18:47Ej, Samo si za ovo kriva.
18:51Svaki radnik ima drugačiju motivaciju.
18:55Neki se bore da pobjede, neki da ne izguhu.
18:59Neke bitke se ne vode da bi se napadala, već da bi se branila.
19:05Iza toga stoji ideologija.
19:10Dobar dan, Luce.
19:11Doktorica Vidović, ja se ispričavam, nisam mislila da ćete već doći.
19:16Ma ne, ne, ne, sve je u redu.
19:18Uložite, slobodno.
19:19Htjela sam još malo pospremiti, ali eto idem ja sad.
19:22Ma ne, ne, nema problema, nego smije vas nešto pitati.
19:27Rećite?
19:33Ako želite, naravno, ja bih stvarno voljela da ostanete raditi u ovoj kući.
19:40Mislim, ipak i vi poznajete kao vlastitu.
19:44Stvarno to želite?
19:46Da, naravno, osim ako vam to ne bi bilo čudno.
19:51Ipak ste radili dosta dugo za Novakove.
19:56Evo ovako ćemo.
19:57Jedan prijedlog.
20:00Možemo pokušati i eventualno ako vam se ne svidi, možete uvijek otići.
20:04Ali što se mene tiče, ja bih stvarno htjela da ostanete.
20:10Pa u redu, možemo probati.
20:12Jako mi je drago radi toga.
20:14I meni, doktorica Vidović.
20:16Olga, zovite me Olga.
20:17U redu, Olga.
20:18Hvala vam.
20:22Hvala.
20:25Koliko dobro poznajete Olgu Vidović?
20:28Pa ne poznajem je baš.
20:30Ali se sjećam kad se vratila u kvart.
20:40Hvala vam što ste došli.
20:44Naravno se da vam je smetam što smo se našli ovdje.
20:47Oh, ne.
20:50Naime, jedno vrijeme ćemo morati, ajmo tako reći, izbjegavati politijsku postaju.
20:55Evo.
20:56Pa da, ako onda može biti naša mala tajna.
21:00Aha.
21:02Pa meni je isto baš drago, pa da.
21:04Već mi je postala zagušljiva ta mala sobica, mislim, bez urede.
21:08Ja sam bio toliko sloboda nemao, pa sam vam naručio jednu produženu.
21:16Sjećate se kako kavu pijem?
21:19Ali.
21:20A?
21:22Ovo.
21:23Ovo.
21:24Ovo.
21:25Dakle, ajmo ovako.
21:28Doktorica Vidović je kupila kuću, je li tako?
21:32Da.
21:34Tu zabavu nije organizirala Marta, nego doktorica Vidović.
21:39Aha.
21:40Dobro.
21:41A po vama zašto mislite da je to Olgi bilo tako bitno?
21:45Zato što vam je najbitnije gdje se organizira zabava.
21:48I bitno je da se organizira u kući Novakovih.
21:52Aha.
21:53Da, jer vam cijeli kvart vam zna ko živi tamo, ta je opasna zvjerka.
22:01Mhm.
22:02Ko živim?
22:04Dakle, je li vama možda dosta više da pričamo o toj zabavi i tom ubojstvu?
22:13Prostite, kako pa mislite?
22:15Pa mislil sam, ne znam, možda možda vam malo pričati o vama.
22:19Recimo, mene strašno zanimao kako ste vi poželjeli posjeti policajaca.
22:26U meni?
22:27Pa da.
22:29To je baš pozanimljivo.
22:31Zanimljaj.
22:31Ja.
22:32Pum-mene.
22:34No, no.
23:19No, no.
23:39No, no.
24:04Na kraju krajeva kupila si moju kuću.
24:09Tena nije lagala kad te nazvala.
24:14Sve je istina.
24:15No, no.
24:32No, no.
24:39No, no.
25:06No, no.
25:09No, no.
25:13No, no.
25:25No, no.
25:26No, no.
25:56No, no.
26:01No, no.
26:05No, no.
26:39No, no.
26:40No, no.
26:44No, no.
26:54No, no.
26:57No.
27:00No, no.
27:01No, no.
27:01No, no.
27:18No, no.
27:25No, no.
27:34No, no.
27:49No, no.
28:20No, no.
28:22No, no.
28:23No, no.
28:23No, no.
28:52No, no.
28:53No, no.
28:54No, no.
28:54No, no.
29:06No, no.
29:09No, no.
29:11No, no.
29:14No, no.
29:15No, no.
29:17No, no.
29:19No, no.
29:29No, no.
29:32No, no.
29:42No, no.
29:44No.
29:47No, no.
30:03¡Luce!
30:19¿Por qué no quieres hablar conmigo?
30:23¿Por qué no quieres hablar conmigo?
30:26¿Por qué te gustó?
30:31¡Dobre!
30:33¿Dónde escucha?
30:34¿Qué tienes que decirte?
30:36Por ejemplo, ¿por qué te gustó?
30:40¿Por qué te gustó la casa?
30:42Porque me está gustando.
30:44¡Dale!
30:44¡Dale, Olga, molím te!
30:46¡Ti ne padejte en ok stvari!
30:48¡To nisi ti!
30:50¿Y cómo si uopće nagovorila Marta da te proda?
30:54¡Liepo! Pitala sam ju, ¿bili prodala kuću?
30:57Dala sam ju svoju ponudu, ona je prihvatila i evo nas!
31:01¡Dalje!
31:03Marta mi je rekla drugačije.
31:05Marta je lagala.
31:08¡Olga, molím te!
31:10¿Zašto te radiš?
31:12Pa na tebe ne trebaju kućerine, vile, jahte, diamanti.
31:16¡To nisi ti!
31:18¿Jesi li siguran?
31:20¡Da, jesam!
31:21¡Da, siguran sam!
31:23Jer Olga, koju ja poznajem,
31:26ne živi tako.
31:28To nije takava Olga.
31:30Ona je potpuno drugačija od svih
31:32i od Marte.
31:35Pa tu si se prevario.
31:38Jer ova Olga je upravo takva.
31:42I sapravo posjetio si me na nešto.
31:47Organiziracu zabavu kako bi svi saznali da sam se uselila ovdje.
31:53Koga zoveš?
31:55Samo trenutak.
31:59Hello.
32:00Paula Draga.
32:01Kako si?
32:03Da, ma čuj.
32:05Želim organizirati zabavu za kraja školske godine.
32:09Da, u svojoj novoj kući.
32:12Pa da, to sam i ja mislila.
32:14Zašto bi mi uskratili sebi tulum samo zato što Marta nije tu?
32:18Mhm.
32:19Da.
32:20Nego, sad sam zauzeta pa ću ti o detaljima kasnije.
32:24Može?
32:25Okej.
32:26Ajde, čujemo se.
32:27Bok, bok.
32:36Eto.
32:37Jel mi sad vjeruješ?
32:44Olga, čekaj.
32:47Rezi mi još nešto.
32:50Jesi li stvarno bilo ovo gatino?
32:52I što tebe briga?
32:53Je li on ovakav ili onakav?
32:55On je moj muž.
33:00Da, tva majka i ja smo nešto planirali, ali evo, otkrivena sam.
33:07I otišla si samo tako bez najave.
33:11Tako je.
33:14Onda si upoznala Atosa.
33:18Crni Cane Corso.
33:20Užasno je teritorijal i nema šanse da bi prošao pored njega.
33:24Pa dobro, ti znaš da ja znam sa životinjom.
33:27Mhm.
33:32Odakle ti moj fotoaparat?
33:36Tvoja majka mi ga dala.
33:40Samo tako.
33:41Pa što je to čudno?
33:44Jesi vidjela Murtića u predvore?
33:50Mhm.
33:53E, pa prije bi ti dala tu sliku nego taj fotoaparat za kojeg je užasno emotivno vezano.
34:00Pa Šimuna, ne znam što bi ti rekla.
34:02Nas dvije smo kliknule i to je to.
34:04Pa sigurno bi mi dala i sliku da sam ju tražila.
34:07Nego jesmo li mi završili ovo ispitivanje?
34:10Mhm.
34:15Sama još nešto.
34:17Sitnica.
34:22Mi nikad nismo imali psa.
34:26Taj Atos o kojem sam ti govorio je susjedov pas i nije živi već petnest godina.
34:35Slika Murtića nije u predvorju.
34:38Nego u Agatinoj spavačoj sobi.
34:41U kojoj nisi ušla nema šanse.
34:44Što znači da nikad nisi bila u Agatinoj kući.
34:49Vjerojatno ne znaš nje adresu.
34:51Što znači da mi lažeš.
34:57Ja hoću znati koji je prokleti razlog.
35:03Imam posla.
35:04Olga.
35:08Pusti me.
35:11Čekaj malo.
35:16Marta zna za nas, jel tako?
35:19A naravno da zna.
35:22I ti znaš da ona zna.
35:24Nešto se tu dogodilo među vama i...
35:38Zato si kupila ovu kuću.
35:46I zato me tjeraš od sebe.
35:57Olga.
36:01Reci mi što se događa.
36:06Ne laži mi.
36:16Šimuna, imam posla.
36:18Nemaš...
36:19...nikakvog posla, Olga.
36:25Reci mi što se događa.
36:30Ili ću samo otkriti.
36:34Htjela ti to ili ne.
36:37Ali ja ću otkriti.
37:04Pa zapravo mi fali, Marta.
37:07Sad ništa od zabave za kraj školske godine.
37:10A ti nisi čula?
37:11Što?
37:11Pa Olga će organizirat zabavu.
37:14Ozbiljna.
37:15Pa super.
37:17Ko zna, možda nas doktorica baš ugodno iznenadi.
37:21Možda bude bolje nego što je bilo.
37:24Nemoj da te Marta.
37:26Čekaj, kad je...
37:28To je skoro.
37:30Ups, moram početi pripremati outfit.
37:33Ja sam već zvala svoju Schneidericu.
37:34Jel?
37:35Da, želim da mi Saš je haljeno da boli glava.
37:38Pa to je dosta ambiciozno.
37:41Ja nemam živaca.
37:42Za to mi znači nešto naručiti.
37:43To mi je nekako jednostavnije.
37:45Čekaj, zna Marta?
37:47Kako misliš?
37:49Pa, ipak se zabava o državu njenoj staroj kući.
37:53Gazarica je nova.
37:54Situacija je malo nezgodna, ne?
37:56Čekaj, sad ću ja to provjeriti.
37:58Koga ćeš zadnji?
38:01Tiho, tiho.
38:02Zvoni.
38:05O, evo moje, radio mi leve.
38:11Bok, Veronika.
38:14Ej, Marta.
38:16Kako si?
38:18Kako je u novom kvartu?
38:21Odlično.
38:22Ti znaš da ja uvijek padnem na polodno tlo.
38:25Uživam.
38:26Baš mi je drago zbog tebe.
38:28Nego, tu sam baš stihanom na kavi, nešto komentiramo, pa sam, da sam htjela provjerit s tobom.
38:35Aha.
38:38Reci mi, jel dolaziš na zabavu za kraj školske godine?
38:44Molim.
38:45A ti ne znaš?
38:47Čekaj, to znači da ja imam ekskluzivu.
38:52Pa, Olga organizira zabavu u svojoj kući, ne?
38:58Aha.
39:00Ženska se baš brzo bacila na posao.
39:07Vjeronika, draga, nisi valjda mislila da ja ne znam za to, hm?
39:13Da što misliš?
39:14Ko stoji iza te organizacije?
39:17Olga me zamolila za dopuštenje i naravno da sam joj ga dala.
39:21Čak ću joj i pomoći.
39:23Pa neću valjda razočarat stare prijatelje, hm?
39:27E, da, valjda.
39:30Drago mi da sam te čula.
39:33Pusa, Bokić.
39:45Šta kažem?
39:54Šta kažem?
39:55Ma mislim da smo bar Krsto i ja bili sami, ne?
39:57A ne, on tam priča pred vladom brate, koji mu stanalo viri s dupe tamo.
40:02Ne, znam ja za tu firmu.
40:03To su veliki igrači.
40:06Bilo bi ona svakot super ako ih uspite dobiti.
40:08Pa, da.
40:09Znam kako da ih dobijemo kad mi Krsto ne da ni primer isato?
40:15Pues no sé, María...
40:16Si, me sé, si es こ big life podrás de hablan para hablar compartir con Pablo y el hégr projektarte
40:18con Paul,
40:19los que te nos Außerdem.
40:21Qué me pregu klagot.
40:22Después de caboे David suficientes,
40:24más vas a la aceitaọi en suigencia.
40:27Sí, ¿ 벌ás decirle de nosotros juntos?
40:29Lo rígote Depression fue a 갈 de segundo côté.
40:34Los pregos de birth, ¿há?
40:36Así, si tú quieras que el conseoado con respecto a certain決ión,ским
40:39... Puede?
40:39Y puedes hacer más, tal vez, te dejo tupe.
40:42¿Y así te crees?
40:45Claro si.
40:46Pero lo que te crees? ¿Cómo los trabajan fondos en la empresa?
40:49Ellos danosancistas, nos dajo un acuerdo a Ja y Paola,
40:53por ti me gift 빵.
40:55Gracias Pabrón.
40:57¿Me gustan?
40:58100%.
40:59Pero esto me dijo tú en vez de jane.
41:02Esto Paola quiere, quizás.
41:04Puede que no te digo,
41:05sino que no te dice, pero ella te dice.
41:07¿Sabes?
41:08Si, si en Toni tuvimos el danko, eso se trata de hacer una idea y a dos uobachtas.
41:12Entonces hacer una sola Din omel sostiene.
41:16¿Puedes dormir?
41:17Sí, sí.
41:18Sí, eso lo garantBS.
41:24Cíanatina.
41:28¡Maldito!
41:32¡Maldito!
41:41¡Gracias!
42:08Pa, normalno se radilo, oboje su, pa nismo mi slijepi.
42:11Sanja, vi ste razbrita.
42:13Što mislite o sve, molim vas.
42:17Olgina, zabava za kraj školske godine.
42:19Pa tu se od početka događalo nešto jako zlokobno.
42:22Da.
42:22A, da. To je bilo užasno čudno.
42:25Je, je, je. Istina je. U zraku se osjetilo, je.
42:27Da, napetost od samog početka.
42:30Iz dana u dan bilo je sve gore i gore.
42:33I sve dok napokon je...
42:35Eksplodiralo je.
42:36Da.
42:36Ja, gledajte, ne razumijem.
42:40Rekli smo vam sve što znamo.
42:42Sve je kristalno jasno.
42:44Pa kako su mogli odbaciti slučaj?
42:47Ja mogu evo još porazgovarati, tako treba.
42:50Inspektore, mi smo trilijun posto uvjereni da se to radilo o ubojstvu.
42:56Morate naći ubojicu.
42:57Ubojicu.
42:59Dajte, pomoćemo svi koliko god možemo.
43:02Da.
43:03Dobro.
43:04Dobro.
43:05Otvorit ćemo slučaj ponovo.
43:07Otvorite.
43:08Ja ću se vama javiti.
43:09Trebat ćete mi, dobro?
43:11Okej.
43:12Dobro.
43:12Super.
43:13Hvala vam puno na vašu vremenu.
43:14Ja, vana ću.
43:15Hvala vama.
43:16Okej.
43:17Pozdrav, dođenja.
43:18Hvala.
43:18Dođenja.
43:19I otvorite slučaj.
43:20Hvala.
43:21Hvala.
43:21Hvala.
43:27Gracias por ver el video.
Comentarios