Skip to playerSkip to main content
  • 4 weeks ago
In spring 2006, Shin Sol-I (So Ju-Yeon) is a 17 year old High Scholl student. She has loved Cha Heon ( Kim Yo-Han ) for a long time. Cha Heon is her classmate and also a childhood friend. They happen to live next door to each other. Shin So-I tries to express her feelings to him, but doesn’t go well.

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:20I love you
00:49I love you
01:00μ œλŒ€λ‘œ 칼둜리λ₯Ό μ†Œλͺ¨ν•  수 μžˆλŠ” κΈ°κ°€ λ§‰νžŒ 방법이 μžˆμ§€
01:03뭔데?
01:04λ°”λ‘œλ°”λ‘œ λ…Έλž˜λ°©
01:06μ–΄λ•Œ? 였늘 μ•Όμžμž¬κ³  콜?
01:09μ•ˆκ°€ 곡뢀해야 돼
01:10λ‚˜λ„ μ—°μŠ΅ λ•Œλ¬Έμ— λ°”λΉ 
01:14μ•„ 이 λΆˆμŒν•œ λŒ€ν•œλ―Όκ΅­ 고딩듀에 λΉ„ν†΅ν•œ ν˜„μ‹€λ³΄μˆ˜
01:18κ·Έλ•Œλ„ μ•ˆ κ°”μž–μ•„
01:19λ‚΄κ°€ μœλ‹€κ³  ν–ˆλŠ”λ°λ„ μ•ˆ κ°”μž–μ•„
01:20μ–΄λ–»κ²Œ 친ꡬ끼리 그럴 μˆ˜κ°€ μžˆλƒ?
01:23μ•„λ‹ˆ λ‹€ ν•œ μ‹œκ°„λ§Œ κ°€κΉŒμš°λ©΄ λ˜μž–μ•„
01:24μΆ”κ°€ μ„œλΉ„μŠ€ 아무리 μ€˜λ„
01:27λ‚΄κ°€ ν¬κΈ°ν• κ²Œ
01:28콜 콜 콜
01:31ν•œμ˜μ΄ 콜
01:32ν•œμ˜μ΄ 콜 콜
02:00널 μ›ν•΄μ•Όλ§Œ κ²¬λŽŒλ‚΄λŠ” λ‚΄ κ°€μŠ΄μ΄μ•Ό
02:06λ‚  λ°›μ•„ μšΈμ–΄λ„ λ³Ό λ•Œλ§ˆλ‹€ ν–‰
02:12μ™€μš° 머리뢀터 λ°œλκΉŒμ§€λ§Œ μ‚¬λž‘μŠ€λŸ¬μ›Œ
02:18였우 λ‹ˆκ°€ λ‚˜μ˜ λ‚¨μžλΌλŠ” 게 μ‚¬λž‘μŠ€λŸ¬μ›Œ
02:24λ¬΄λšλšν•˜λ˜ λ‚΄κ°€ 쑰금 νž˜λ“€μ–΄ λ“€μ—ˆμž–μ•„
02:28But I'm going to be a little more
02:31What a joke
02:33What a joke
02:34Until I think
02:38I'll be the only one
02:39I'll be the only one
02:42I'll be the only one
02:44I'll be the only one
02:47I'll be the only one
02:47What's that?
02:48Is it 100?
02:49100!
02:50100!
02:50100!
02:581λΆ„ λ‚¨μ•˜λ‹€
03:10μ—¬λ³΄μ„Έμš”?
03:11μ–΄λ””μ„œ 뭘 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
03:13κ²½κΈ°κ°€ λ©°μΉ  남은 쀄 μ•Œμ•„?
03:15κ±±μ • λ§ˆμ„Έμš” μ§€κΈˆ λ°”λ‘œ κ°€μš”
03:20μ™œ 그래?
03:22무슨 일 μžˆμ–΄?
03:23별거 아냐
03:25λΈŒλΌλ”
03:26λ‚˜ 사싀 λ…Έλž˜λ°© 처음 와 λ³Έλ‹€
03:28헐 μ§„μ§œ?
03:29ν›ˆλ ¨ν•œλ‹€κ³ 
03:30κ°λ…λ‹˜μ΄ μ ˆλŒ€ λͺ» κ°€κ²Œ ν–ˆκ±°λ“ 
03:32큰일 났넀
03:33이제 λ‹€λ“€ 맨날 데렀가 달라 ν•˜κ² μ–΄
03:37λ‚˜ 주말에 수영 λŒ€νšŒ ν•˜λŠ”λ°
03:39보러 올래?
03:41μ–΄?
03:44그게 μ–Όλ§Œλ°?
03:46λ‹Ήμ—°νžˆ κ³΅μ§œμ§€
03:48였기만 ν•΄
03:49μ €λ…κΉŒμ§€ λ‚΄κ°€ μ‚¬μ€„κ²Œ
03:50뭐야 μΉ˜μ‚¬ν•˜κ²Œ
03:51μ‹ μ†Œλ¦¬λ§Œ 곡짠 κ±°μ•Ό?
03:52λ‹Ήμ—°νžˆ
03:53λ„ˆν¬λ“€λ„ κ³΅μ§œμ§€
03:55λ‹€λ“€ λ†€λŸ¬μ™€
03:56μ•Œμ•˜μ–΄
03:56μš°λ¦¬κ°€ κ°€μ„œ
03:57ν™•μ‹€ν•˜κ²Œ μ‘μ›ν• κ²Œ
03:59μ•„λ‹ˆ 근데
04:00뭐가 μ΄λ ‡κ²Œ
04:01λŠλ‚Œμ΄ μŽ„ν•˜μ§€?
04:03응?
04:04뭐가?
04:05ν•™μ£Όλ‹€
04:20μ™œ?
04:21μ™œ?
04:22μ™œ?
04:22μ™œ?
04:22μ™œ κ°‘μžκΈ° 생각이 μ•ˆ λ‚˜λŠ”λ°?
04:24λ‚˜ μžμ „κ±°κ°€ μ—†μ–΄μ‘Œμ–΄
04:29μ™œ?
04:30λ„ˆ μ™œ?
04:31μ•„
04:32κ·Έλƒ₯ 놓고 와
04:37λΈŒλ‘œλ„ 타
04:39μ–΄
04:39μ•„
04:40μ•„
04:41μ•„
04:41μ•„
04:42μ•„
04:42μ•„
04:43μ•„
04:45μ•„
04:54μ•„
04:55μ•„
04:55You'll be home for all swaps at the time.
04:58If you don't get lost I'll be home for you,
05:00Are you lost so far,
05:06but I'm still still making money.
05:11Are you lost so far?
05:12Not so far away.
05:15I think you can't do this.
05:17I've lost some money,
05:21let's have a house.
05:23You're the one that's a master's museum, so you're going to study it.
05:26Let's go to the store.
05:27Oi, you're the one that gets a good job.
05:31I'm already using that one.
05:34I don't need to do something else.
05:36I'm gonna try it all day.
05:38I'm going to help you with your skills.
05:39Then you're going to try it on Sunday night.
05:40You're going to park a lot?
05:49I'll just go for it.
05:51What happened to him?
05:52He was waiting for this.
05:55I don't know what to do.
05:57He's a little...
06:00Brother!
06:02Hi!
06:04Brother, not all this work.
06:08It's a good time.
06:09It's a good time to do it.
06:11Can I help you?
06:13No, I'm fine.
06:16But you think you're gonna be a good thing when you're in the end?
06:21Well, I don't think you're gonna be a good thing when you're in the end.
06:27I'm gonna be a good thing, right?
06:30Yeah!
06:52Thank you so much.
07:14Let's go.
07:45μ•„λ²„μ§€λŠ” 그런 λ‚˜λ₯Ό 보며 κ·Έμ € λ”°λœ»ν•˜κ²Œ μ•ˆμ•„μ£Όμ…¨λ‹€.
07:50이후 아버지와 λ‚˜λŠ” 쀑ꡭ집에 κ°€μ„œ λ‚΄κ°€ κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 짜μž₯면을 ν•¨κ»˜ λ¨Ήμ—ˆλ‹€.
07:57μ§‘μœΌλ‘œ λŒμ•„μ˜€λŠ” λ‚΄λ‚΄ 작고 있던 μ•„λ²„μ§€μ˜ 손은 μ°Έ λ”°λœ»ν–ˆλ‹€.
08:10항상 일 λ•Œλ¬Έμ— λ°”λΉ΄λ˜ λ‚˜μ˜ 아버지와 λ‹¨λ‘˜μ΄μ„œ κ°€μž₯ 였래 ν•¨κ»˜ν–ˆλ˜ ν•˜λ£¨λ‹€.
08:25μš”μ¦˜λ„ μ•„λ²„μ§€λž‘ 짜μž₯λ©΄ 먹으러 κ°€?
08:36ν—Œν—›! 내일 우리 μ§‘ 뢈고기 ν•œλ‹€λŠ”λ° 먹으러 올래?
08:41λ‚œ 됐어.
08:44그럼 우리 μžμ „κ±° 타고 같이 갈까?
08:47μ–΄, λ‚΄κ°€ λ°©ν•΄ μ•ˆ 되게 쑰용히 ν• κ²Œ.
08:50그리고 λ‚˜ κΉƒν„Έμ²˜λŸΌ μ™„μ „ κ°€λ²Όμ›Œ.
08:52μ–΄λ•Œ?
08:55그럼 이거 타고 λ¨Όμ € κ°€.
08:58λ„Œ μ–΄λ”” κ°€λŠ”λ°?
09:01λ‚˜λ„ 같이 κ°€λ©΄ μ•ˆ 돼?
09:02λ”°λΌμ˜€μ§€ 마.
09:05λ‚˜λŠ” κ±Έμ–΄λ³΄λŠ” λ‚ κ³Ό 같이 κ°€.nim을
09:11Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ. 됐어.
09:18됐어.
09:20됐어.
09:22됐어.
09:29됐어.
09:30됐어.
09:34됐어.
09:34됐어.
09:35됐어.
09:48He's been waiting now for a while to try.
09:51And his mother would like to look for his family, but I don't think he's great.
09:57And I think that's fine.
09:58That's what he's doing to get here.
10:00That's how I like this.
10:00What's the vibe of someone who likes you?
10:01I'm not sure.
10:02Hey.
10:04She's like, she's not a good one.
10:07She's like, she's like a girl.
10:10She's like, she's like a girl.
10:21She's like, I'm like a girl.
10:35I didn't buy anything.
10:40I'm not going to buy anything.
10:42I'm going to buy anything.
10:45I'm going to buy anything.
10:56I can't believe it.
11:12I'm sorry.
11:15Uday pun!
11:24Uday pun!
11:28Uday pun!
11:31Uday pun!
11:35Uday pun!
11:37Uday pun!
11:37I'm ready, I'm ready.
11:40What is the reason why?
11:41It's not too much of a banana and chocolate.
11:44The middle of the dark,
11:45it's not too much.
11:46Just shut up.
11:48You can't leave me alone.
11:48I can't leave you alone.
11:50I can't leave you alone.
11:53I can't leave you alone.
11:56I can't leave you alone.
12:00You're done, you're done, you're done.
12:04You're done, you're done.
12:28Let's go, let's go, let's go.
12:37Let's go, let's go.
13:12Let's go, let's go.
13:18Let's go, let's go.
13:24Let's go.
13:24Let's go.
13:30Let's go.
13:47Let's go.
13:51Let's go.
13:54Let's go.
14:03Let's go.
14:15Let's go.
14:18Let's go.
14:24Let's go.
14:27Let's go.
14:31Let's go.
14:33Let's go.
14:37Let's go.
14:48Let's go.
14:54Let's go.
14:57Let's go.
14:59Let's go.
14:59Let's go.
15:00Let's go.
15:09Let's go.
15:15Let's go.
15:16Let's go.
15:20Let's go.
15:26Let's go.
15:27Let's go.
15:29Let's go.
15:29Let's go.
15:34Let's go.
15:37Let's go.
15:37Let's go.
15:44Let's go.
15:45Let's go.
15:45Let's go.
15:45Let's go.
15:46Let's go.
15:49Let's go.
15:51Let's go.
15:51Let's go.
15:52Let's come.
15:52Let's go.
15:53Let's go.
16:16I'm going to go.
16:32Huna!
16:34You haven't done it yet?
16:36What are you doing?
16:41You've already done it all?
16:42I bought it for you.
16:44Okay, go.
16:46I'm ready to go.
16:47I don't know if she's ready to go.
16:50You're good at that cell phone.
16:54It's okay if you don't want to go.
16:59No, I'm really sorry.
17:01If you don't want to just go with me.
17:03I don't want to go in there when you're 10 years old.
17:04I don't want to go in there.
17:25Is that so bad, sir?
17:26Yunyi Donnie is unhappy
17:26.
17:26Still, no one's happy.
17:28He's been gone, and I've been married and boy.
17:31To be fair, it's hard to to work.
17:34It's hard to stay at all.
17:34Amazing.
17:35It's hard to stay at all.
17:37It's hard to stay at all.
17:42There's no idea.
17:42So I'll just get someone else.
17:45Okay, I'll take you to the next two.
17:47Then I'll give you the next two.
17:51The next two.
17:57The next two.
18:03I'll give you the next two.
18:04I didn't even know your mom's office.
18:04My mom's mom's office was coming in.
18:08I didn't even know who I was at the beginning.
18:11I didn't even know what to do.
18:14And I didn't know what to do.
18:19I didn't even know if I told you.
Comments

Recommended