- 4 settimane fa
Candidato all'Oscar come Miglior Film Straniero nel 2005
La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler
2004Germania, Austria, ItaliaDrammatico
La fine di Adolf Hitler dal punto di vista della segretaria Traudl Junge, che fu testimone degli ultimi giorni del Fuhrer nel bunker in cui si rifugiò coi suoi stati generali. Candidato all'Oscar come Miglior Film Straniero nel 2005.
Regia: Oliver Hirschbiegel
Interpreti: Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara, Ulrich Matthes
La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler
2004Germania, Austria, ItaliaDrammatico
La fine di Adolf Hitler dal punto di vista della segretaria Traudl Junge, che fu testimone degli ultimi giorni del Fuhrer nel bunker in cui si rifugiò coi suoi stati generali. Candidato all'Oscar come Miglior Film Straniero nel 2005.
Regia: Oliver Hirschbiegel
Interpreti: Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara, Ulrich Matthes
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:09Francesco! Francesco! Francesco! Francesco!
00:00:30Francesco! Francesco! Francesco!
00:00:45Francesco! Francesco!
00:00:54Mein Führer, lei è d'accordo che data la sua decisione di trattenersi nella roccaforte di Berlino
00:01:01e assuma subito il comando del Reich in sua sostituzione,
00:01:05con completa libertà di azione sia per gli affari interni che esteri.
00:01:09In mancanza di un suo riscontro entro le ore 22 dovrà supporre
00:01:13che si è impossibilitato ad agire e farò quindi il possibile per il bene del popolo e della patria.
00:01:19Questo è alto tradimento verso il Reich e verso la sua persona.
00:01:22I timori di Göring non sono infondati.
00:01:24Se il nostro sistema di comunicazioni crollasse, e può accadere molto presto,
00:01:29ci troveremmo tagliati fuori dal mondo.
00:01:31Non potremmo trasmettere ordini o disposizioni.
00:01:34Non la vedo così. Göring vuole impadronirsi del potere.
00:01:37Ho sempre diffidato della marmaglia di cui si circonda Ober Salzberg.
00:01:41Puzza di colpo di Stato.
00:01:43Quel parassita totalmente incapace!
00:01:47Quel parvenue, quel fannullone!
00:01:51Come osa dichiararmi impossibilitato ad agire!
00:01:55Forse domani di te...
00:01:56Signora Younger...
00:01:56Signor Speer, come ha fatto ad entrare a Berlino?
00:02:00Non è stato facile.
00:02:01Devo parlare subito col Führer.
00:02:03Fossi al suo posto io aspetterei.
00:02:06Che ne ha fatto della nostra aviazione?
00:02:09Per quello che ha fatto dell'aviazione andrebbe messo al muro!
00:02:12È stato quel morfinomone a portare la corruzione in questo paese e a farla dilagare!
00:02:20E adesso questo...
00:02:21Tradimento verso la mia persona!
00:02:26Verso la mia persona!
00:02:35Voglio che Gehring sia destituito subito.
00:02:37Che gli si tolga ogni carica.
00:02:39E se non dovessi sopravvivere a questa guerra...
00:02:43Che quell'uomo sia giustiziato all'istante.
00:02:48Ora che ne sarà di noi?
00:02:50Ci sono ancora speranze?
00:02:55Signora Younger, se ne vada prima che sia troppo tardi.
00:02:58Il Führer vuole restare qui.
00:03:00E non possiamo lasciarlo da solo.
00:03:03Per quello che lo aspetta a questo punto.
00:03:05Non ha bisogno di nessuno.
00:03:06Tanto meno di lei.
00:03:08Ma il signor Goebbels e sua moglie restano qui.
00:03:11E anche i loro bandini.
00:03:21Anche i bambini.
00:03:27Ero contenta che ai bambini...
00:03:30Ci dovrà pure essere un'altra soluzione.
00:03:35Io...
00:03:40Avanti.
00:03:43Albert, che piacere.
00:03:57Hai la febbre?
00:03:59Il mio cuore non sopporta più questa tensione.
00:04:05Magda, prendi i bambini e vattene subito da qui.
00:04:08Per andare?
00:04:08Dove?
00:04:11Te l'ho già detto, Magda.
00:04:13Ho la possibilità di farvi portare a Schwanenwerter.
00:04:16E resterete nascosti lì finché non sarà tutto finito.
00:04:19Ma a questo punto è solo questione di giorni.
00:04:22Ci ho riflettuto a lungo.
00:04:25Non voglio che i miei figli crescano in un mondo in cui non c'è più il nazionalsocialismo.
00:04:34Dovresti pensarci ancora.
00:04:36I bambini hanno diritto ad un futuro.
00:04:39Ah!
00:04:42Se l'ideale del nazionalsocialismo muoiono, non ci sarà più un futuro.
00:05:02Non posso credere che tu voglia farlo.
00:05:07Papadia.
00:05:22Ordine del Führer.
00:05:24Trasmettere immediatamente il messaggio.
00:05:26Esatto.
00:05:27Al comando distaccato delle SS.
00:05:30Al responsabile di zona.
00:05:33Priorità assoluta.
00:05:39Avanti.
00:05:45Lo sapevo che sarebbe vero.
00:05:47Lei non è di quelli che abbandonano il Führer.
00:05:54Voglio solo prendere commiato dal Führer, signorina Braun.
00:05:58Stasera devo tornare ad Hamburgo.
00:06:00Naturale, se deve andare.
00:06:01Si mette seduto.
00:06:05Vede, ho portato nel bunker alcuni dei mobili che lei ha disegnato per me.
00:06:09Non sono riuscita a separarmene.
00:06:11Ma si serva pure, la prego.
00:06:14Scommetto che non ha ancora mangiato niente oggi.
00:06:17Infatti ha ragione.
00:06:20Grazie.
00:06:22È così importante che lei sia venuto.
00:06:25Gli darà conferma che è ancora dalla sua parte.
00:06:28Perché il Führer ne dubita?
00:06:31Negli ultimi tempi a volte ha pensato che anche lei potesse esserli contro.
00:06:35Però io gli ho sempre detto che sarebbe venuto.
00:06:38Infatti eccola qui.
00:06:43Credo che abbia gradito il suo consiglio di rimanere a Berlino.
00:06:47E credo anch'io che sia meglio così.
00:06:52Sa, può sembrare assurdo, ma sono così felice
00:06:59di aver ottenuto di poter restare qui
00:07:02che non provo più paura.
00:07:13Avanti.
00:07:28Ah, così è tornato.
00:07:32Ma il Führer, io...
00:07:35Tutto a posto.
00:07:38Vogliamo sederci?
00:07:56Io avevo dei grandissimi progetti
00:07:59per il popolo tedesco e per il mondo.
00:08:03Nessuno ha voluto capirmi.
00:08:06Nelmeno i più vecchi compagni di lotta.
00:08:12Che grande occasione abbiamo avuto.
00:08:15Il totale dominio del mondo era alla nostra portata.
00:08:21Troppo tardi.
00:08:28L'unica cosa che si è andata a buon fine
00:08:30è l'attacco a viso scoperto che ho condotto contro il giudaismo.
00:08:35Attacco che ha liberato lo spazio vitale tedesco
00:08:38dagli influssi del veleno ebraico.
00:08:44Adesso resta la parte più facile.
00:08:46C'è ancora quell'estremo istante.
00:08:54Poi avrò la pace eterna.
00:09:01Ma voglio risparmiare il popolo, Mein Führer.
00:09:06Se il popolo tedesco soccombessi affrontando questa prova
00:09:10non potrei versare nemmeno una lacrima.
00:09:14Non avrebbe meritato altro.
00:09:16Sarebbe solo andato incontro al destino
00:09:18che lui stesso si è preparato.
00:09:26Da alcuni mesi
00:09:30devo togliermi questo peso.
00:09:33Da mesi non eseguo i suoi ordini di distruggere tutto.
00:09:38Ci sono prove documentali che non solo ho ignorato i suoi ordini
00:09:41ma anche che li ho coscientemente trasgrediti.
00:09:50Dovevo farglielo sapere.
00:10:00Però la mia assoluta lealtà nei suoi confronti
00:10:03non è mai venuta meno.
00:10:17Si metta in viaggio.
00:10:21Allora
00:10:24Arrivederci.
00:10:35Le auguro ogni bene.
00:10:59Buon appetito.
00:11:01Finalmente potrete mangiare qualcosa di tanto.
00:11:03Prego.
00:11:14Buon appetito.
00:11:26Grazie a tutti.
00:12:04Grazie a tutti.
00:12:32Grazie a tutti.
00:12:51Grazie a tutti.
00:13:10Grazie a tutti.
00:13:41Grazie a tutti.
00:13:45Troppe persone hanno sbagliato. Dovrà essere implacabile.
00:13:50La vita non perdona alcuna debolezza.
00:13:55Il cosiddetto senso di umanità.
00:13:58È una chiacchiera dei luridi porci.
00:14:02Indulgere alla pietà è un peccato mortale.
00:14:04Io dico che chi mostra pietà verso i deboli tradisce le leggi di natura.
00:14:09I forti possono trionfare solo dopo aver estirpato i deboli.
00:14:16Personalmente, per obbedire a questa legge di natura mi sono sempre vietato di provare la minima compassione per chiunque.
00:14:23Ho affrontato ogni resistenza interna nel Reich con la brutale e fredda decisione con cui ho stroncato ogni reazione dei
00:14:29popoli stranieri assoggettati.
00:14:30Non è possibile fare altrimenti.
00:14:33Le scimmie, ad esempio, colpiscono a morte qualunque altra scimmia sia estranea alla loro comunità.
00:14:41E quello che è giusto per le scimmie deve essere giusto in linea di massima, anche per gli uomini.
00:14:53Himmler ha presentato all'Ubecca un'offerta di capitolazione alle potenze occidentali tramite il conte Bernadotte.
00:15:04È stata la radio inglese ad annunciarlo.
00:15:11Himmler.
00:15:13Dei tanti che potevano tradire doveva essere proprio Himmler, il più fido dei miei figli.
00:15:21Questo è il più vile di tutti i tradimenti.
00:15:28Gering, sì.
00:15:30Lui è il più corrotto dei corrotti.
00:15:32E spera anche su quell'artista si può fare affidamente chiunque altro.
00:15:36Di chiunque altro avrei potuto capirlo.
00:15:39Ma Himmler...
00:15:42Deve avergli dato di volta il cervello.
00:15:45Per attribuirsi il potere deve aver dichiarato che sono malato.
00:15:50O forse è che c'è morto!
00:15:57Mi prego, lasciatemi solo col generale von Grein e la signorina Reich.
00:16:04E portatemi qui, Feiglein.
00:16:06Mein Führer, non sappiamo dove sia al momento.
00:16:09Com'è possibile? È l'aiutante di Himmler. Deve essere sempre a disposizione.
00:16:13Non si vede più da alcuni giorni.
00:16:14Lo voglio immediatamente a rapporto!
00:16:19Lei resti, dottore.
00:16:21La prego.
00:16:26Lei e Grime dovrete partire appena possibile.
00:16:30Raggiungete in volo Donitz.
00:16:31Ditegli di prendere tutte le iniziative necessarie per assicurarsi che Himmler riceva la sua ben meritata punizione.
00:16:37Mein Führer, io e il generale abbiamo deciso di restare qui e morire al suo fianco.
00:16:43Vi ringrazio per questa prova di devozione.
00:16:47Ma Himmler deve morire.
00:16:49Si è macchiato di tradimento.
00:16:51Ho fatto bene, ho fatto bene a decidere di tenerlo all'oscuro dei miei piani.
00:16:56Mein Führer.
00:16:57Non crederà che io voglia aspettare passivamente che i porci giudei vengano a tagliarmi la gola.
00:17:02Fa tutto parte di una mia abile, colossale manovra diversiva.
00:17:05Ho permesso al nemico di penetrare a fondo nel territorio del Reich
00:17:08e loro si sentono già sicuri vincitori.
00:17:10Ma lei non immagina nemmeno che brutta sorpresa riceveranno.
00:17:16Donitz si mobiliterà dal nord, Kesserling dal sud.
00:17:19Tra poco annienteremo il nemico con una grande e incontenibile manovra a Tenaglia.
00:17:24Contemporaneamente attaccherò alle spalle i russi con le tre armate pronte a muovere da Praga.
00:17:28Li schiaceremo.
00:17:29Non avrei mai immaginato, Mein Führer, che disponessimo ancora di così importanti riserve.
00:17:35Ho predisposto tutto perché lei possa ricevere al più presto
00:17:38oltre mille caccia a getto Messerschmitt dell'ultimo tipo.
00:17:42Con quelli lei potrà mettere la Luftwaffe di nuovo in grado di colpire.
00:17:47Ci inginocchiamo dinanzi al suo genio
00:17:49e dinanzi all'altare della patria.
00:18:05Hi, Mein Führer!
00:18:10Così lei avrebbe intenzione di lasciare Berlino?
00:18:15Mein Führer, come ben sa, tutte le unità mediche amministrative e operative
00:18:20assegnate alle SS di Himmler hanno già lasciato Berlino.
00:18:23Himmler è un traditore e non potrà sfuggire alla pena che merita.
00:18:28Mein Führer, come ufficiale medico delle SS,
00:18:31qui non c'è più nulla da fare per me.
00:18:33Ma la sua richiesta di lasciare Berlino è assolutamente inaccettabile!
00:18:39Ma la mia famiglia, se i russi dovessero, io devo andare via.
00:18:46Lei non ha fatto niente di immorale.
00:18:48Con le sue ricerche mediche ha ottenuto dei grandi risultati
00:18:50e le future generazioni dovranno esserle infinitamente grate.
00:18:54Comunque sarò io ad assumermi ogni responsabilità.
00:19:01Ne riparleremo in un altro momento, vada pure.
00:19:18Il comandante Fegelein non è stato trovato.
00:19:21Non è all'interno del bunker.
00:19:22Che cosa vuol dire Fegelein non è stato trovato?
00:19:26Continuate a cercarlo!
00:19:27Voglio vedere Fegelein!
00:19:29E subito anche!
00:19:30Se si fosse allontanato senza autorizzazione sarebbe diserzione!
00:19:34Tradimento!
00:19:35Mi porti qui subito, Fegelein!
00:19:37Fegelein!
00:19:39Fegelein!
00:19:40Fegelein!
00:19:51Papà, perché hai messo l'uniforme della domenica?
00:19:57Ernest?
00:19:58Qualcosa che non va?
00:20:00No!
00:20:01Grazie!
00:20:03Anche Brigitte vuole mangiare!
00:20:07Tieni, Ernest!
00:20:09Questo è per te!
00:20:13Grazie!
00:20:14Prego!
00:20:19Grazie!
00:20:34Grazie a tutti!
00:20:36Non si può non Lochare, non si può che non tracere.
00:20:42Unì, un po' di nuovo, poi ci si può ancora non vediare.
00:20:49Un po' di nuovo, sa che non sei ancora newe,
00:20:51Non si può non vediare, non ci si può ancora non vediare.
00:21:12Che cosa c'è?
00:21:14Si alzi, lei è in arresto
00:21:17È accusato di diserzione
00:21:19Si vesta, dobbiamo portarla via
00:21:21Al diavolo
00:21:26Si alzi subito
00:21:28Toglimi le mani di dosso, non vi toccare
00:21:33Ti prego, non puoi permettere che uccidano Herman
00:21:37Purtroppo non ci sono dubbi, intendeva scappare
00:21:39Che importanza può avere ora?
00:21:42È tutto finito ormai
00:21:44Pensa alla mia povera sorella
00:21:46Lei è incinta di Herman
00:21:47Ha collaborato con Winger, è un traditore anche lui
00:21:53Non c'è pietà per i traditori
00:21:55Non c'è né pietà né misericordia
00:22:00La corte marziale lo condannerà alla fucilazione
00:22:04Ma a questo punto a cosa può servire?
00:22:08Questa è la mia volontà
00:22:23Sei tu, Heinfuhrer
00:22:27Prego
00:22:29Meinfuhrer, i russi compiono continue azioni di sfondamento
00:22:31Non abbiamo altre riserve
00:22:33Non giungono più rifornimenti per via aerea
00:22:35Questo vuol dire che non possiamo aspettarci l'arrivo di munizioni
00:22:42A nord i russi sono quasi al ponte di Weidendammer
00:22:45A est sono a Lusgarden
00:22:46A sud a Potsdammerplatz
00:22:48A ovest al Tirgarten
00:22:50Ovvero a 3-400 metri dalla cancelleria
00:22:53Per quanto potrete resistere?
00:22:55Uno o due giorni al massimo
00:22:57Vale anche per il quartiere governativo?
00:22:59Sì, Meinfuhrer
00:23:01Meinfuhrer, come soldato consiglierei
00:23:03Di cercare di uscire dalla sacca di Berlino
00:23:06Consideri che nella battaglia per difendere la città
00:23:09Abbiamo già perso dai 15 ai 20 mila
00:23:10Dei migliori effettivi di cui disponevamo
00:23:12Ma possono ancora rimpiazzarli con i ragazzi?
00:23:16Quello che lei propone è pura fantasia
00:23:18Un piano assolutamente folle
00:23:20Pensi alle migliaia di feriti
00:23:22Per cui noi non possiamo fare più niente
00:23:23Meinfuhrer
00:23:24Ho già preparato le disposizioni
00:23:26Le do la mia parola d'onore di ufficiale
00:23:28Il fuhrer non può lasciare la scena della storia mondiale
00:23:31Come un qualsiasi fuggiasco
00:23:33Anche se riuscissi a lasciare la sacca
00:23:35In cui mi trovo adesso
00:23:37L'unica cosa che otterrei sarebbe
00:23:39Quella di passare da una sacca a un'altra
00:23:41Mi troverei ad aspettare la fine
00:23:43Stando all'agghiaccio
00:23:45Nascosto in casa di un contadino
00:23:46La cosa sarebbe inaccettabile
00:23:50Wink si sta avvicinando con la dodicesima armata
00:23:52Potrebbe congiungersi alla non armata di Busse
00:23:55E assestare ai russi
00:23:57Un colpo così micidiale e definitivo
00:23:59Da risolvere tutto
00:24:00Wink è un uomo estremamente capace
00:24:04Telegrafi a Keitel
00:24:07E mi porti subito
00:24:08La risposta che avrà
00:24:11Primo, dove sono le avanguardie di Wink
00:24:14Secondo, tra quanto tempo attaccherà
00:24:16Terzo, dove si trova la non armata
00:24:19Quarto, in quale quadrante sfonderà la non armata
00:24:25Come presto vedrete, signori
00:24:27Avevo previsto, giusto?
00:24:30Wink sarà qui, tra poco
00:24:38Wink sta arrivando
00:24:53Voglio sapere subito se esiste realmente la possibilità che Wink sia in grado di attaccare
00:24:58Secondo me è inverosimile che con le sue poche forze possa attaccare i russi
00:25:03Come può ritenere inverosimile un attacco di Wink?
00:25:05Wink non è in grado di affrontare la romata russa
00:25:07Se è così, allora perché non lo dice al Führer?
00:25:11Siete tutti impazziti qui?
00:25:12Non crederà che il Führer non lo sappia già
00:25:14Non è disposto a capitolare
00:25:15E se vuole saperlo nemmeno noi
00:25:17Io ci sono già passato una volta
00:25:18Mi è bastato
00:25:20Venga, andiamo via
00:25:32Fermati
00:25:43E se vuole saperlo
00:26:13Basta togliersi i polsi e lasciarsi venire
00:26:15Ti raccoglio
00:26:16Piuttosto che farmi torturare il sparo
00:26:18Un colpo alla tempia ed è finito
00:26:23Lucida bene le posate
00:26:24Vuole che sia tutto impeccabile
00:26:33Scusi, mi ero addormentata
00:26:36Così hai riposato un po', bambina
00:26:41Prenda il blocco da stenografia
00:26:49Questo è il mio testamento politico
00:26:53Da quando, nel 1914, impegnai le mie modeste forze
00:26:58Come volontario nella prima guerra mondiale
00:27:00In cui il Reich si trovò coinvolto
00:27:03Sono ormai trascorsi oltre trent'anni
00:27:07In questi tre decenni
00:27:09Ho dedicato i miei pensieri
00:27:11I miei sforzi e la mia vita
00:27:13Unicamente al bene dell'amato popolo tedesco
00:27:19Mi dispiace, ma il fuoco era così intenso
00:27:22Sì, sì, lei sieda lì
00:27:27I secoli passeranno
00:27:30Ma dalle rovine delle nostre città
00:27:32E dei tanti monumenti
00:27:35Continuerà a sgorgare con rinnovata forza
00:27:37L'odio per coloro che sono i responsabili
00:27:40Di tali rovine
00:27:41Coloro che sono all'origine di tutto
00:27:43Gli esponenti e sostenitori
00:27:45Del giudeismo internazionale
00:27:57È successo qualcosa, signor ministro?
00:28:03È da non credere, signore
00:28:04Il fiore vuole che io lasci Berlino
00:28:06Me lo ha appena ordinato personalmente
00:28:11Finora non ho mai disobbedito a un ordine del fiore
00:28:23Ma questo ordineio non posso eseguirlo
00:28:26Restarò qui a fianco del fuore
00:28:31Prego, signora Jung
00:28:34Io
00:28:36È essenziale che io possa dettarne subito il mio testamento
00:28:40Ma adesso sto battendo il testamento del fuore
00:28:45Certo
00:28:47Molto bene, allora ripasserò dopo
00:28:57Meinführer, io
00:28:58Vi sono obbligato dalle leggi razziali
00:29:01Sono tenuto a chiedere
00:29:02Meinführer
00:29:03Lei è di pura discendenza ariana?
00:29:08Sì
00:29:09Mi può mostrare la... la carta d'identità?
00:29:13Sta parlando con il fiore
00:29:15Molto bene
00:29:17E lei, signorina Brown, è di pura discendenza ariana?
00:29:20Sì
00:29:20Bene, con questo abbiamo superato la cosa
00:29:24Le domando adesso
00:29:26Vuole lei Meinführer Adolf Hitler
00:29:28Prendere come sua legittima consorte la qui presente Eva Braun
00:29:31Se lo vuole, dica sì
00:29:33Sì
00:29:35Vuole lei, Eva Braun, prendere il qui presente
00:29:38Führer Adolf Hitler come suo legittimo consorte?
00:29:41Se lo vuole, dica sì
00:29:42Sì
00:29:44Vi dichiaro formalmente marito e moglie
00:29:47Grazie a tutti
00:30:25Due uomini qui
00:30:28Se la caverà
00:30:32Devi andare subito dal Führer
00:30:33Dal Führer, a quest'ora
00:30:54Quanto potrete reggere ancora?
00:30:56Forse per venti ore
00:30:57Non oltre
00:30:59I russi ci circondano
00:31:00Sono a poche centinaia di metri da noi
00:31:02Per il momento riusciamo ancora a fermarli
00:31:05Lo sa, Monke
00:31:07Le democrazie occidentali sono così decadenti
00:31:11Che i popoli dell'est guidati dal loro forte capo
00:31:14Le sottometteranno
00:31:19Sta bene, Monke
00:31:20La ringrazio
00:31:22Non ci siamo battuti
00:31:24Solo per la Germania
00:31:44Un messaggio di Keitel
00:31:49Primo
00:31:50Venk bloccato a sud del lago Shvilov
00:31:53Secondo
00:31:54La dodicesima armata non può respingere l'attacco su Berlino
00:31:57Terzo
00:31:59Il grosso della nona armata è circondato
00:32:20Ma in Führer
00:32:21Occorrono disposizioni per quando avremo esaurito le nostre ultime riserve di munizioni
00:32:26Non ci sarà mai una mia capitolazione
00:32:29Mai
00:32:31Perciò proibisco a lei
00:32:33E ogni mio altro comandante di arrendersi al nemico
00:32:48Ascolti bene, Gush
00:32:49È già stabilito che io e la signorina Brown, cioè mia moglie, ci toglieremo la vita
00:32:53Non voglio però
00:32:55Che i russi possano esporre la mia salma in un grottesco museo
00:32:58Non ho la minima intenzione di cadere nelle loro mani né da vivo né da morto
00:33:01Voglio che il mio corpo sia subito bruciato e che non possa mai essere identificato
00:33:09Gush
00:33:10Esigo questa solenne promessa
00:33:12Lei farà quello che è necessario
00:33:14Perché i miei resti mortali scompaiano per sempre
00:33:21Ma è un terribile ordine ma lo eseguirò
00:33:23Ma è un terribile ordine ma lo eseguirò
00:33:29Ma è un terribile ordine ma lo eseguirò
00:33:53Sono duecento litri di benzina
00:33:54Cosa? Sei matto? Dove la trovo tanta benzina?
00:33:57Se necessario prendila dalle auto parcheggiate, tanto non servono più
00:34:00Che devi fare con tutta quella benzina?
00:34:02Non posso dirlo, per telefono
00:34:19La prego, venga
00:34:21Il Führer vuole vederci
00:34:31Devo dire al Führer che non è in grado di venire
00:34:34È solo il mio pneumotorace
00:34:40Non ne avrò per molto comunque
00:35:09Il Führer che non è in grado di venire
00:35:15Il Führer che non è in grado di venire
00:35:18Il Führer che non è in grado di venire
00:35:21Il Führer che non è in grado di venire
00:35:25Voglio scusarmi, signora
00:35:30Il Führer che non è in grado di venire
00:35:34Il Führer che non è in grado di venire
00:35:38Ah, signor professore, prego, si accomuna
00:35:50Vogliono attendere un momento qui
00:36:01Scusatemi
00:36:03Ah, sei tornato, ti senti meglio?
00:36:35Scusate se vi ho sottratti ai vostri importanti compiti
00:36:38Ma il Führer, non perda la fede nella vittoria finale
00:36:44Continua a guidarci
00:36:45E noi la seguiremo
00:36:51Venga con me
00:37:00Venga per un gocce con noi
00:37:03Ecco, si sieda qui
00:37:04Questa la farà star meglio
00:37:08A parte il bere, ormai non c'è molto da fare
00:37:10Non vuole accomodarsi anche lei?
00:37:12Un altro sorsino?
00:37:14Signori, la situazione è così disperata
00:37:17Che oserei definirla di merda
00:37:22Possiamo sederci?
00:37:24È un onore, signorina
00:37:27Signora...
00:37:27Può chiamarmi pure, signora Hitler?
00:37:32È così, è la verità
00:37:37Peccato che non si possa più andare fuori
00:37:39A meno che non si voglia fare una morte d'eroe
00:37:43Fritz, le ordino di ricomporsi
00:37:45Ai suoi ordini
00:37:46Mi ricompongo subito
00:38:02Le altre, presto
00:38:07Le mie felicitazioni
00:38:09Ai, Hitler
00:38:12Comandante, cosa ci fa lei qui?
00:38:13Devo fare il rapporto al Führer
00:38:15Ora non si può
00:38:16Sieda con noi
00:38:17Si accomodi
00:38:18C'è da bere per tutti
00:38:24Posso presentarle alla signora Hitler?
00:38:27Così giovane
00:38:28Già così tante medaglie
00:38:29Può essere fiero di sé?
00:38:33Devo allontanarmi un momento
00:38:34Non sono più abituato agli alcolici
00:38:36Può usare il nostro bagno se vuole
00:38:38Vada, vada
00:38:46Se le dovesse tremare la mano
00:38:48Il colpo potrebbe forse distruggere solo il nervo ottico
00:38:51Perciò mi sento in dovere di consigliarle
00:38:53Di prendere anche il veleno
00:38:55Contemporaneamente
00:38:57Nello stesso momento in cui morde la capsula
00:39:00Prema il grilletto
00:39:01Ma mi rimarrà il tempo di farlo?
00:39:04Il veleno fa effetto dopo uno o due secondi
00:39:23Torno
00:39:25Anche lei
00:39:35Su, buona, buona
00:39:43Buona maERT
00:40:07La sa una cosa
00:40:09Io lo conosco bene
00:40:10Mio marito
00:40:11Da oltre 15 anni
00:40:14Tuttavia ripensandoci
00:40:16Non so niente di lui
00:40:19Malgrado parli molto
00:40:24Sono venuta con gioia a Berlino
00:40:26Ma lui è cambiato rispetto a prima
00:40:29Ora mi parla solo di cani e diete vegetariane
00:40:33Sapesse come odio la sua Blondi
00:40:37Ogni tanto le do dei calci quando è sotto il tavolo
00:40:39E Adolf si chiede perché la cagna si comporti in modo strano
00:40:52A volte mi sembra che non voglia aprirsi con nessuno
00:40:56Aprirsi veramente
00:40:57In privato lui
00:41:00È così pieno di premure
00:41:03E all'improvviso
00:41:06Dice cose così brutali
00:41:08Intende quando è il Führer
00:41:13Su coraggio
00:41:14Ne prendi un'altra
00:41:37Le chiedo scusa
00:41:40Con tutte le preoccupazioni che ha lei
00:41:42Mi metto a piangere io come una stupida
00:41:45Ah dimenticavo
00:41:46Voglio darle questa pelliccia come regalo da Dio
00:41:49È importante che una donna vada in giro vestita come si deve
00:41:51Tenga la prenda e spero che se la goda
00:41:55Sono senza parole
00:41:57Grazie
00:41:59Anche se non so dove o quando la potrò indossare
00:42:04La prego
00:42:06Deve fuggire da questo posto
00:42:07Me lo promette
00:42:34Me lo promette
00:42:46Grazie
00:42:51Grazie
00:43:00Grazie
00:43:07Grazie
00:43:18Grazie
00:43:19Grazie
00:43:19Grazie
00:43:20Grazie
00:43:35Grazie
00:43:36Grazie
00:43:37Grazie
00:43:38Era veramente buono signorina manziarli
00:43:42Grazie
00:44:00è arrivato il momento
00:44:03questa è la fine
00:44:41il führer vuole prendere
00:44:43è commiata venite
00:45:15per la più eroica madre del Reich
00:45:17ma il führer
00:45:19lei mi rende la donna più felice
00:45:21della Germania
00:45:46saluti per me la bella Baviera
00:46:10bambini
00:46:11che cosa ci fate qui?
00:46:12vogliamo andare a trovare la ceva e lo ceo Hitler
00:46:16avete già mangiato bambini?
00:46:18no
00:46:18solo colazione
00:46:20allora restate qua
00:46:21vado a prendervi qualcosa da mangiare e torno
00:46:23va bene
00:46:28bravi
00:46:30posso avere l'onore di questo ballo?
00:46:32bellezza
00:46:35camerati
00:46:35ultime notizie da fuori
00:46:37hanno riaperto tutti i negozi di Berlino
00:46:40li hanno riaperti a cannonate
00:46:48signor Gunche
00:46:49devo assolutamente parlare con il führer
00:46:51la prego
00:46:52è essenziale
00:46:53mi dispiace signora Goebbels
00:46:55ma ho un preciso ordine
00:46:55il führer non vuole essere disturbato
00:46:57la prego Gunche
00:46:58un attimo solo
00:46:59la prego
00:47:01la prego
00:47:08ma in führer
00:47:09c'è la signora Goebbels
00:47:17che altro c'è?
00:47:19ma in führer
00:47:20io la imploro di lasciare Berlino
00:47:23ma in führer
00:47:25la prego
00:47:25non può lasciarci soli
00:47:27che ne sarà di noi senza di lei
00:47:33già domani milioni di persone mi malediranno
00:47:36ma è questo che ha voluto il destino
00:47:42si alzi signora
00:47:45venga via signora
00:47:57venga
00:47:57sia traudi
00:47:58è divertente
00:47:59sembrano tuoni
00:48:00davvero?
00:48:01è divertente?
00:48:02non può succederci niente qui
00:48:04vero?
00:48:05certo
00:48:15bello questo
00:48:17bello questo
00:48:38è successo
00:48:40è finita
00:49:01annuncio la morte del führer
00:49:14bambini
00:49:15non c'è bisogno di gridare
00:49:16e chi sta gridando?
00:49:17voglio la giancolata
00:49:18vi do papà
00:49:31allora mi fai capire qualcosa
00:49:32per portarti quella benzina
00:49:34abbiamo rischiato
00:49:34eric
00:49:36non è il momento
00:49:47state in vietro
00:50:01altra benzina
00:50:03presto
00:50:23Grazie a tutti
00:50:48Grazie a tutti
00:51:29Grazie a tutti
00:51:36Lasciala! Lasciala! Lasciala! Lasciala!
00:51:39E stai zitto tu!
00:51:41No!
00:51:43E cammina, bastardo! Cammina!
00:51:46Non cambia niente!
00:51:48È il momento di pagare il conto!
00:51:49Cammina!
00:51:53Scappa, nonno! Scappa!
00:51:55Riprendete quei due!
00:52:04Da questa parte!
00:52:06Conosciamo un passaggio tra i luderi!
00:52:08Fidatevi di noi! Correte!
00:52:31Speriamo che i russi abbiano ricevuto il messaggio alla radio!
00:52:34Tra poco lo sapremo!
00:52:36Questo è vero!
00:52:41Grazie a tutti!
00:53:19Grazie a tutti!
00:53:36fino al mio ultimo respiro!
00:53:39Per poche ore che potrò vivere ancora nelle vesti di cancelliere del Reich
00:53:42non ho intenzione di usarle sottoscrivendo un infamante atto di resa senza condizioni!
00:53:47Dobbiamo risparmiare il peggio ai civili!
00:53:48Il Führer ha dato un ordine categorico e io non ho mai bisogno di trovare l'ordine del Führer!
00:53:52Voi siete pazzi!
00:53:53Che vorrebbe fare?
00:53:53Questo è oltraggioso!
00:53:54Ve lo ripeto, signori!
00:53:56Non firmerò mai un atto di capitolazione!
00:53:58Inviei subito questo messaggio al maresciallo Shukov!
00:54:00Al maresciallo Shukov?
00:54:01Che vorrebbe fare?
00:54:02Dobbiamo consegnare la città ai russi!
00:54:04Mi costringe a spararle!
00:54:05Il Führer ci ha categoricamente proibito la resa!
00:54:26Quanto dura l'effetto?
00:54:28Circa quattro ore.
00:54:45Un giorno i quattro porcellini rimasero molto sorpresi vedendo un po' avanzare cigolando in mezzo al bosco.
00:54:51Videro il carro arrestarsi in una radura poco lontano da casa loro.
00:54:54Lo spiarono preoccupare attraverso le finestre.
00:54:58Uscirono subito da casa e coprirono il tetto con dei rami
00:55:01e nascosero il vialetto sotto cespugli fioriti di mughetti.
00:55:04Tasso era in casa.
00:55:05Bambini, il dottor Stunfegher ha portato la medicina di cui vi ho parlato.
00:55:11È un po' amara ma vi farà molto bene.
00:55:15Ne basta un sorso.
00:55:18Chi vuole cominciare?
00:55:22Aide, tu che sei la più coraggiosa?
00:55:31Un sorso più grosso, un altro pochino.
00:55:36Visto, non è poi tanto cattiva.
00:55:43Brava.
00:55:44Helmut?
00:55:48Bravi bambini.
00:55:49Questa medicina non vi farà ammalare.
00:55:51C'è umidità nel bunker.
00:55:52Ma non c'è umidità qui nel bunker?
00:55:59Brava, brava.
00:56:06Brava.
00:56:10Elka.
00:56:14No, non la voglio.
00:56:16Ma devi berla o ti ammalerai?
00:56:18Ti prego mamma, io non voglio berla.
00:56:23Elka, perché stai piangendo?
00:56:26Non ce n'hai ragione.
00:56:28Devi bere la tua medicina, su.
00:56:32Bevi.
00:56:33No.
00:56:34Elka.
00:56:35Elka.
00:56:36Su.
00:56:37Elka.
00:56:38Basta.
00:56:39Basta.
00:56:40Coraggio.
00:56:41Coraggio.
00:56:42Devi aprire la bocca.
00:56:43Su, apri la bocca.
00:56:45Papà.
00:56:46Adesso.
00:56:48Bevi.
00:56:49Bevi.
00:56:50Bevi.
00:56:51Bevi.
00:56:51Bevi.
00:56:52Bevi.
00:56:53Bevi.
00:56:53Bevi.
00:56:55Bevi.
00:56:55Bevi.
00:56:56Bevi.
00:56:57Bevi.
00:57:03Adesso dormite, bambini.
00:57:15Un giorno il castello di menzogne crollerà e la luce scaccerà le tenebre.
00:57:22Puoi rileggere, per favore?
00:57:25Un giorno il castello di menzogne crollerà e la luce scaccerà le tenebre.
00:57:30No, no, no, cambiamo.
00:57:32Un giorno il castello di menzogne crollerà e la verità avrà il giusto trionfo su costoro.
00:57:39Sarà l'ora in cui risorgeremo al di sopra di tutto.
00:57:45Puri e...
00:57:48Immacolati.
00:57:50Immacolati.
00:58:16un giorno il gesù che in ogni pas.
00:58:29Un giorno il trap
00:58:40Grazie.
00:59:09Grazie.
00:59:43Grazie.
01:00:08Grazie.
01:00:34Grazie.
01:01:07Grazie.
01:01:30Grazie.
01:02:02Grazie.
01:02:04Grazie.
01:02:04Buona fortuna.
01:02:06Va bene, possiamo andare.
01:02:38Grazie.
01:03:09Grazie.
01:03:33Grazie.
01:03:33Il 30 aprile 1945, il Führer si è suicidato, abbandonando così nel peggiore dei momenti coloro che credevano in lui.
01:03:45Soldati tedeschi, voi eravate pronti ad obbedire agli ordini del Führer e a continuare a combattere per la difesa di
01:03:54Berlino,
01:03:54ma al grado fossimo rimasti quasi senza munizioni e la situazione generale rendesse insensato continuare la lotta.
01:04:02Ordinò perciò la immediata cessazione di qualunque resistenza al nemico.
01:04:07Qualunque tentativo di combattimento servirà solo a peggiorare la terribile situazione della popolazione civile di Berlino e dei nostri feriti.
01:04:17E rispetto a quanto stabilito con l'alto comando delle truppe sovietiche, vi ordino quindi di cessare immediatamente qualunque combattimento.
01:04:27Weidling, fino ad oggi è insignito dal comando delle truppe poste a difesa di Berlino.
01:04:36Un bicchiere d'acqua.
01:04:51Un bicchiere d'acqua.
01:04:54Un bicchiere d'acqua.
01:05:41Non ho più bisogno di lei.
01:05:47Non ho bisogno di lei.
01:06:43Non ho bisogno di lei.
01:06:45Non ho bisogno di lei.
01:06:54Dottore, muoviamoci. È già quasi buio.
01:06:56Guardi che situazione c'è.
01:06:57Abbiamo bisogno di lei, quindi dovrò insistere.
01:07:00Devo andare.
01:07:09Lo capisco.
01:07:12Lei ha fatto molto.
01:07:13Grazie.
01:07:22Shaddle, venga con noi.
01:07:23Mi dispiace, ma non mi muovo da qui.
01:07:29Continuiamo.
01:07:30No.
01:07:32No.
01:07:33No.
01:07:36No.
01:07:39No.
01:07:40No.
01:07:43No.
01:07:44No.
01:08:10No.
01:08:10No.
01:08:10No.
01:08:10No.
01:08:27No.
01:08:35No.
01:08:37No.
01:08:37No.
01:08:53No.
01:08:55No.
01:08:55No.
01:08:55No.
01:08:56No.
01:09:02No.
01:09:05No.
01:09:13No.
01:09:21No.
01:09:22No.
01:09:36No.
01:09:40No.
01:09:43No.
01:09:44No.
01:09:45No.
01:09:47No.
01:09:48No.
01:09:48No.
01:09:48No.
01:09:49No.
01:09:50No.
01:10:22Signor Heaven
01:10:25Heaven
01:10:27Meno male, è ancora vivo
01:10:31Dove sono gli altri?
01:10:35Non lo so se c'è qualcuno nascosto
01:10:38Non lo so
01:10:39Ma la maggior parte di quelli del mio gruppo sono morti
01:10:43Non avrei mai dovuto lasciare il bunker
01:10:46Avrei dovuto spararmi subito
01:10:49Ma non ho potuto
01:10:52Adesso mangi qualcosa
01:10:53Per morire c'è sempre tempo
01:11:50Resti con le signore
01:11:54Venite
01:12:07I russi hanno circondato la zona
01:12:09Allora che ne sarà di noi?
01:12:11Forse voi potreste riuscire a superare l'accertiamento
01:12:14Io non faccio un altro passo
01:12:17Meglio che ci ripensi
01:12:18I russi stanno cercando i soldati
01:12:22Due donne potrebbero passare
01:12:25Dovete provarci
01:12:28Buona fortuna
01:12:32Attraversando le loro linee fate attenzione a non guardare nessuno negli occhi
01:12:37Ricordatevele
01:12:38Buona fortuna
01:12:47I russi
01:13:01Su Gerda
01:13:03Andiamo
01:13:03Da tu
01:13:05Io non ce la faccio
01:13:07Ti prego Gerda
01:13:10Io devo provarci
01:13:12Non avercela con me
01:13:18Me la caverò
01:13:32Signor dottore
01:13:34Signor dottore
01:13:36I miei camerati vogliono arrendersi ai russi
01:13:38Posso unirmi al suo gruppo?
01:13:39Il Führer è morto
01:13:41Vorrebbe proseguire la guerra da solo?
01:13:43Sono tenuto a osservare il mio giuramento
01:13:45Già
01:13:47Allora si rivolga al comandante di brigata
01:14:17I russi si stanno impadronendo del campo
01:14:19Continui
01:14:19Non incontrano resistenza
01:14:21Nemmeno uno sparo
01:14:22Arriveranno qui entro un'ora al massimo
01:14:25Voglio il vostro parere
01:14:26Che dobbiamo fare?
01:14:28Non possiamo arrenderci senza combattere
01:14:29Ce lo impone l'onore
01:14:30E in che modo vorrebbe difendere il suo onore?
01:14:32Restiamo compatti qui
01:14:33E quando arrivano i russi
01:14:35Gli scarichiamo addosso le nostre armi
01:14:36Ma tenendo l'ultimo colpo per noi
01:14:37Che cosa diavolo dice?
01:14:40Quindi uccidere e suicidarsi per preservare il nostro prestigio
01:14:43Sarebbe l'unica via d'uscita che abbiamo?
01:14:45Noi siamo ufficiali delle SS
01:14:46Non possiamo sopravvivere al Führer
01:14:49Chi è d'accordo con lui?
01:14:50Chi è d'accordo con lui?
01:15:28E'
01:15:51Grazie a tutti.
01:16:19Grazie a tutti.
01:16:29Grazie a tutti.
01:16:31Grazie a tutti.
01:16:42Grazie a tutti.
01:17:11Hitler l'ha costretta a giurare di suicidarsi.
01:17:14Ma per quale motivo?
01:17:16Credo per evitare che venissi a trovarmi nelle condizioni di dichiarare sotto tortura cose spiacevoli sul suo conto.
01:17:22Ma lei è un diplomatico.
01:17:23Il suo passaporto la tutela secondo le norme internazionali.
01:17:26Non deve rispettare il suo giuramento.
01:17:28A cosa servirebbe?
01:17:29Sono qui!
01:17:43Non sparate, camerati!
01:17:49La resa è stata accettata.
01:17:52La guerra è finita.
01:17:55È tutto finito.
01:18:44La guerra è stata accettata.
01:19:04La guerra è stata accettata.
01:19:20La guerra è stata accettata.
01:19:54La guerra è stata accettata.
01:20:26La guerra è stata accettata.
01:20:56La guerra è stata accettata.
01:21:19La guerra è stata accettata.
01:21:20La guerra è stata accettata.
01:21:44La guerra è stata accettata.
01:21:45La guerra è stata accettata.
01:22:12La guerra è stata accettata.
01:22:13La guerra è stata accettata.
01:22:21La guerra è stata accettata.
01:22:35la guerra è stata accettata.
01:23:05la guerra è stata accettata.
01:23:08La guerra è stata accettata.
01:23:34la guerra è stata accettata.
01:24:04la guerra è stata accettata.
01:24:44la guerra è stata accettata.
01:25:04la guerra è stata accettata.
01:25:13la guerra è stata accettata.
01:25:31la guerra è stata accettata.
01:25:44la guerra è stata accettata.
01:26:00la guerra è stata accettata.
01:26:30la guerra è stata accettata.
01:27:00la guerra è stata accettata.
01:27:30la guerra è stata accettata.
01:27:35la guerra è stata accettata.
01:27:59e la guerra è stata accettata.
01:28:28Grazie a tutti.
01:29:13Grazie a tutti.
01:29:29Grazie a tutti.
Commenti