- hace 2 días
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:18Serkan, ¿qué hace a estas horas en casa?
00:00:21Espero que no haya pasado nada.
00:00:22Calla, no digas eso.
00:00:24No tiene buen aspecto.
00:00:30Serkan, ¿qué pasa? ¿Qué haces tan pronto en casa?
00:00:34Tiene la cara pálida. ¿Se encuentra bien, señor Serkan?
00:00:36¿Estás bien, no? Dime que estás bien.
00:00:38Sí, sí, mamá, estoy bien. Solo necesito tranquilidad.
00:00:41Hoy trabajaré desde casa, ¿vale?
00:00:53Parece que no se encuentra bien.
00:01:22No, no, no, no.
00:01:43No puede ser.
00:01:59Sí, hombre. Tiene que ser una broma.
00:02:05Despiértate, Serkan.
00:02:08Esto no está pasando.
00:02:10No, es demasiado.
00:02:12Tranquilo, tranquilo.
00:02:26Serkan.
00:02:27Señor Serkan, le he preparado un té de hierbas muy bueno.
00:02:30Le irá bien para el cansancio. Verá cómo le ayuda.
00:02:36Venga, bébetelo. Te va a sentar bien, cariño.
00:02:43Toma.
00:02:45No necesito nada, de verdad.
00:02:49Serkan.
00:02:51No pasa nada. Es que está estropeado.
00:02:55Pero...
00:02:55Escuchadme. Los dos.
00:02:57Ahora mismo solo quiero estar solo, ¿de acuerdo?
00:03:00Quiero estar un rato a solas, sin que nadie me moleste.
00:03:03Necesito pensar tranquilo.
00:03:05Así que os pido que os vayáis, por favor.
00:03:09Venga.
00:03:10Muy bien.
00:03:11¿Vale?
00:03:12Sí.
00:03:13Gracias.
00:03:35Serkan tiene un problema.
00:03:37Solo se pone así cuando está triste.
00:03:42Dame el teléfono.
00:03:44¿Va a llamar a la señorita Eda?
00:03:46No digas tonterías.
00:03:53¿Hola?
00:03:54Hola, Selin.
00:03:56Tenemos un problema.
00:03:58Serkan no se encuentra muy bien.
00:04:01¿Qué le pasa?
00:04:02Tiene el pulso descontrolado.
00:04:04Parece que está enfermo y no quiere que le cuidemos.
00:04:07¿Podrías venir a verle?
00:04:09Supongo.
00:04:10Pero si voy, no le molestaré.
00:04:12Claro que no, cielo.
00:04:13Haz una cosa.
00:04:14Ven primero a hablar conmigo, ¿de acuerdo?
00:04:17Vale.
00:04:18Adiós.
00:04:21Vamos.
00:04:23Vaya tirando.
00:04:24Tengo que ordenar unas cosas.
00:04:25Iré después.
00:04:27Bien.
00:04:30Ferit, lo siento mucho, pero tengo que ir a casa de Aydan.
00:04:33Quiere hablar de algo conmigo.
00:04:35¿Y cuándo vas a volver?
00:04:37Pronto, te lo prometo.
00:04:38No entiendo por qué te tienes que ir.
00:04:41Ya sabes que Aydan no sale de casa.
00:04:43Tengo que ir yo.
00:04:44Te llamaré cuando salga.
00:04:46Vale.
00:05:02Diga.
00:05:04¿Hola?
00:05:05¿Eda?
00:05:07Escuche.
00:05:09El señor Serkan está enfermo.
00:05:13¿Qué le pasa?
00:05:14No lo sé, está muy débil.
00:05:17Tiene el pulso descontrolado y la cara muy pálida.
00:05:21¿Y qué puedo hacer yo?
00:05:23Usted es la cura para sus males.
00:05:26Así que seguro que sabrá qué hacer.
00:05:31Bien, gracias por llamar.
00:05:33Me acercaré a verle en cuanto pueda, ¿vale?
00:05:44No tiene nada.
00:05:47Está usted muy sano.
00:05:48No tiene que preocuparse por nada, ¿de acuerdo?
00:05:52Pues yo no me siento bien, la verdad.
00:05:54De hecho, si le parece bien, me gustaría ir al hospital y hacerme algunas pruebas.
00:06:01Créame, eso no es necesario.
00:06:04Señor Serkan, hay algo que le está causando mucha ansiedad.
00:06:11¿Ansiedad, dice?
00:06:12Eso es.
00:06:13¿Cómo o qué?
00:06:14Si está preocupado por algo, eso puede causar pequeños ataques de ansiedad.
00:06:19Por eso a veces nota como si el corazón no le funcionara bien, ¿comprende?
00:06:24Vale.
00:06:28¿Cómo puedo evitar seguir teniendo esos ataques?
00:06:31En primer lugar, tiene que bajar el ritmo.
00:06:34Aléjese de todo lo que le preocupa.
00:06:39Y lo más importante, si puede, rodéese de cosas que le hagan sentir bien, ¿de acuerdo?
00:06:46Esté con gente que le haga sentir cómodo.
00:06:57Esté con gente que le haga sentir bien, ¿de acuerdo?
00:07:26Entiendo, señora Direk, pero, por desgracia, eso no es posible en mi vida.
00:07:32Haga lo posible por seguir mi consejo.
00:07:35Le aseguro que se sentirá mucho mejor.
00:07:38Vale.
00:07:39Bien.
00:07:40Hasta pronto, señor Serkan.
00:07:41Muchas gracias.
00:07:57Seifi, déjame solo.
00:08:00Seifi, te he dicho que estoy bien.
00:08:04Eso no es lo que ha dicho Seifi al llamarme.
00:08:07Hola.
00:08:09¿De verdad que estás bien?
00:08:12Sí.
00:08:19Tienes fiebre, aunque no demasiada.
00:08:24Ahí hay un termómetro, Ed.
00:08:26Eso mide la temperatura.
00:08:28Pero lo que yo acabo de hacer es que tu mente se relaje un poco.
00:08:35¿Sabes qué te iría bien ahora mismo?
00:08:39Lo sé, sí, pero ahora...
00:08:43Ya empiezo a dudar de todo.
00:08:46Voy a preparar un poco de té.
00:08:54Todavía no sé nada.
00:08:55Estoy esperando a que Serkan me responda.
00:08:58No puedo hacer nada más.
00:09:01Te entiendo, querida.
00:09:03Serkan es difícil a veces.
00:09:04Es un hombre muy orgulloso.
00:09:07No te pedirá que dejes a Ferita aunque quiera.
00:09:09Por eso le di dos días.
00:09:11Sé que no es una decisión fácil,
00:09:12pero tiene que reflexionar y llegar a una conclusión sobre lo que quiere.
00:09:18Seguro que se ha puesto enfermo por eso.
00:09:21¿Ah, sí?
00:09:22¿Crees que está así porque no se decide?
00:09:24Él no lo admitirá, eso está claro.
00:09:27Pero ya sabes cómo se pone cuando está triste.
00:09:30¿Por qué no vas a verle?
00:09:32Le irá bien que habléis.
00:09:36Sí, estoy de acuerdo.
00:09:42Edda, de verdad, no hace falta que hagas nada.
00:09:45Estoy bien.
00:09:46¿Te has tomado el medicamento?
00:09:48Claro que sí.
00:09:50Venga, deja esto.
00:09:52Estás enfermo, Serkan.
00:09:58A ver...
00:10:00¿Estás temblando?
00:10:02No pasa nada, estoy bien.
00:10:04Es psicológico.
00:10:05Los medicamentos que me han dado son...
00:10:08un poco fuertes.
00:10:10Estoy bien, no hay de qué preocuparse.
00:10:13¿Por qué has venido?
00:10:15Si quieres, me voy.
00:10:17No, no digo eso.
00:10:18Quédate, no te vayas.
00:10:20Yo solo lo he preguntado.
00:10:26Voy a prepararte un poco de sopa.
00:10:27No, Edda, siéntate, por favor.
00:10:31Hablamos un rato.
00:10:33Estoy bien, ¿vale?
00:10:34No prepares sopa.
00:10:35Con esto es suficiente.
00:10:39De acuerdo.
00:10:45Mira...
00:10:48Quiero decirte una cosa, porque...
00:10:51me...
00:10:54Buenas noches.
00:10:58Serkan, ¿estás bien?
00:11:00Sí, Selin, estoy bien.
00:11:01No puedo creerme que Seyfi sea tan exagerado.
00:11:04No es más que un simple resfriado.
00:11:06Estoy bien.
00:11:07Tú solamente te pones malo cuando estás triste.
00:11:10Lo sabemos todos.
00:11:15Todos menos yo.
00:11:17No creo que una taza de té solucione un problema psicológico.
00:11:21Es normal.
00:11:22Yo...
00:11:22Hace mucho que le conozco.
00:11:26Si me disculpas.
00:11:37¿Quieres que le diga a Seyfi que te prepara un poco de sopa?
00:11:40No, no, no hace falta.
00:11:42De verdad, Edda, ya me ha preparado...
00:11:44un poco de té.
00:11:47En serio, lo único que necesito es...
00:11:50dormir.
00:11:51Vale.
00:11:52Si quieres descansar, te digo.
00:11:55Ya me voy.
00:11:56Vale.
00:11:57Ya hablaremos.
00:11:59Claro.
00:12:00Adiós.
00:12:01Adiós.
00:12:10Serkan no se encuentra bien.
00:12:12Pero no quiere que nadie se quede con él.
00:12:14Yo me voy a quedar.
00:12:16Está bien.
00:12:17Si necesita cualquier cosa...
00:12:19Ya sé yo.
00:12:21Y Seyfi también.
00:12:22¿Y Sirio está aquí?
00:12:24Vale.
00:12:26Nos vemos.
00:12:29No creo que nos volvamos a ver nunca.
00:12:33Estoy bien.
00:12:34Estoy bien, Edda.
00:12:36Shhh.
00:12:48¿Qué?
00:12:54Nada.
00:12:55Que eres preciosa.
00:13:00Los medicamentos te están provocando alucinaciones.
00:13:04Venga, duerme un poco.
00:13:09No, no quiero dormir.
00:13:20¿Es el principito?
00:13:23Ah, sí.
00:13:25Sí.
00:13:27Y ese también.
00:13:30¿En varios idiomas?
00:13:32¿Los coleccionas?
00:13:34Sí, más o menos.
00:13:35Cuando era pequeño, mi padre me regalaba una edición cada vez que cumplía años.
00:13:40No sabes cómo te envidio.
00:13:42Es uno de mis libros favoritos.
00:13:45¿Puedo cogerlo?
00:13:46Hace mucho que no lo leo.
00:13:55¿Quieres que te adivine el futuro?
00:13:58Primero con música y ahora con libros.
00:14:01De acuerdo.
00:14:02Dime una página.
00:14:03Ah, la dieciséis.
00:14:15Los sombras de tu planeta, dijo el principito.
00:14:19Cultivan cinco mil rosas en un mismo jardín.
00:14:22Y aún así no encuentran lo que buscan.
00:14:24Y sin embargo, lo que anhelan podría encontrarse en una sola rosa.
00:14:28O en unas gotas de agua.
00:14:31Qué bonito.
00:14:34Elige tú una.
00:14:36La página...
00:14:38Ocho.
00:14:51Silencie al mundo para que tú pudieras hablar.
00:14:54Y pudieras oírte a ti mismo.
00:15:00Elige otra.
00:15:05Página 63.
00:15:13Hasta ahora todavía no he encontrado la verdad en ningún lugar.
00:15:17No tengo que juzgar a nadie por sus palabras, sino por los hechos.
00:15:23Todo estaba iluminado.
00:15:25Era muy bonito.
00:15:28Sé que no debería haberte dejado sola.
00:15:34Te toca.
00:15:38Página 42.
00:15:40dos. ¿Por qué tienen tantas espinas? No sirven para nada, solo para hacer daño. Demuestra
00:15:52que las flores son malas. No es cierto, son débiles. Se defienden como pueden. Las flores
00:15:58son ingenuas. Parecen terribles con sus espinas, pero solo se protegen. Será mejor que me vaya.
00:16:10¿Puedes quedarte un poco más? Vale, me quedaré un rato. ¿Por qué no me cuentas qué
00:16:23vas a hacer en Italia mientras me duermo? Por favor. Está bien. Vale. Primero voy a prenderme
00:16:34de memoria todas las calles, los edificios y los jardines botánicos de Aruba. Después
00:16:42me haré socia de alguna biblioteca. No sabes la cantidad de libros que tienen allí. Bueno,
00:16:48creo que tú ya los has visto, ¿verdad? Y quiero leer muchísimo. Cada día voy a tomarme un
00:16:57expreso yo en un helado artesano. Suena bien, ¿eh?
00:17:15¿Qué pasa?
00:17:38¿Qué pasa?
00:18:00¿Qué pasa?
00:18:01¿Qué pasa?
00:18:27¿Qué pasa?
00:18:50Mamá, mamá.
00:18:50No me envíes aquí.
00:18:51Hijo, escúchame, ¿vale?
00:18:53Mira, vas a hacer muchos amigos.
00:18:54Te lo pasarás muy bien.
00:18:56Sube.
00:18:56Quiero quedarme con mamá.
00:18:57Vamos.
00:18:58¿Dónde está mi hermana?
00:18:59Ya vale, hijo.
00:19:00Quiero quedarme con mi hermana.
00:19:02Quiero quedarme con mi hermana.
00:19:20No quiero irme, por favor.
00:19:24No quiero irme.
00:19:36No quiero irme.
00:19:38No quiero irme.
00:19:39No quiero irme.
00:19:42No quiero irme.
00:19:55¿Qué pasa?
00:19:56Me iré contigo.
00:19:58¿A dónde?
00:20:00¿A dónde tú quieres ir?
00:20:06Iré a Italia contigo.
00:20:08Hace mucho frío.
00:20:12No.
00:20:16No.
00:20:20No.
00:20:29No.
00:20:32No.
00:20:34No.
00:20:35No.
00:20:35No.
00:20:39No.
00:20:43No.
00:20:46No.
00:20:47No.
00:20:48No.
00:20:50No.
00:20:52No.
00:21:21¡Gracias!
00:21:39¡Gracias!
00:21:40¡Eda!
00:21:48¡Eda!
00:21:52Al final te quedaste.
00:21:56Me lo pediste.
00:21:58Me dijiste que no me fuera, ¿recuerdas?
00:22:03¿Eso te dije?
00:22:08No, no me acuerdo.
00:22:14¿Qué ocurre?
00:22:16Un momento.
00:22:20Entonces, ¿no recuerdas lo que dijiste?
00:22:24Pues no.
00:22:27No me acuerdo.
00:22:29Los medicamentos que me dieron son muy fuertes.
00:22:32He tenido pesadillas y todo.
00:22:36No dije nada raro, ¿no?
00:22:39No, nada.
00:22:50Eda, ¿estás bien?
00:22:51Claro que sí.
00:22:54Me voy a duchar.
00:22:56Y después desayunamos.
00:22:58Vale.
00:23:00¿De verdad que no recuerdas nada?
00:23:04No.
00:23:06No lo recuerdo.
00:23:13Bueno, ahora vuelvo.
00:23:29Eda.
00:23:42Eda.
00:23:43No.
00:23:45No.
00:24:07¡Gracias!
00:24:17¿Tiene un momento?
00:24:20Por supuesto, Edad. Acércate. Siéntate aquí.
00:24:29El contrato que firmamos ya ha terminado.
00:24:35Serkan y Selim van a volver.
00:24:38¿Estás segura?
00:24:40Me voy a Italia esta misma noche.
00:24:44Solo quería despedirme de usted.
00:24:46¿Qué vas a hacer en Italia?
00:24:48Bueno, ya sabe que me cancelaron la beca que tenía para cursar mis estudios aquí, ¿verdad?
00:24:53Sí, me acuerdo.
00:24:55Serkan te ha devuelto la beca después de finalizar el contrato, ¿no?
00:24:58Me la han ofrecido en otra parte.
00:25:00Da igual, eso ahora no es lo importante.
00:25:03Solo venía a despedirme de usted.
00:25:09Dime, si no era por la beca, ¿por qué seguiste con todo esto?
00:25:15¿Por Serkan?
00:25:20Edad.
00:25:23Eres una chica muy, muy especial.
00:25:27Nunca olvidaré lo que has hecho.
00:25:29Por mí, por Serkan.
00:25:31Y por Altec, en estos días te lo agradezco mucho.
00:25:35Yo no he hecho nada.
00:25:36Claro que sí.
00:25:38Nos has hecho volver a ver que somos una familia.
00:25:42Y le has recordado a Serkan que está vivo.
00:25:48Pero ahora...
00:25:51Tiene que volver con Selin para redimirse de sus errores del pasado.
00:25:56Necesita a alguien que le conozca.
00:25:58Alguien que le complemente.
00:26:00Y sobre todo a alguien en quien siempre pueda confiar.
00:26:07Y es Selin.
00:26:09Es Selin.
00:26:14Creo que Serkan se ha puesto enfermo porque Selin se iba a casar.
00:26:19Aunque sé que es algo que él no va a reconocer nunca.
00:26:23Yo me encargaré de que lo haga, no se preocupe.
00:26:29Serkan tiene que tener las ideas claras.
00:26:33Creo que cruzaste un poco la línea interpretando tu papel.
00:26:37Supongo que te dejaste llevar por las emociones.
00:26:42Lo entiendo, querida, pero esto tiene que terminar ya.
00:26:49Es usted muy buena.
00:26:53Mensaje recibido.
00:26:55No se preocupe, me voy, de verdad.
00:26:58Me alegro mucho por ti.
00:26:59Italia te va a sentar de maravilla.
00:27:01Y si necesitas cualquier cosa, no dudes en llamarme, ¿de acuerdo?
00:27:07Quiero que te lo quedes, por favor.
00:27:10¿Por qué?
00:27:12No quiere que le devuelva los regalos que me hizo.
00:27:16No.
00:27:18Cuanto menos lo vea Serkan, menos te recordará.
00:27:33Cuídese, señora Ida.
00:28:02¿Por qué me llamas ahora?
00:28:05¿Por qué me llamas ahora?
00:28:11Dime.
00:28:13Te vas esta noche, ¿no?
00:28:15Así es.
00:28:17¿Quieres sacar a pasear a Sirio por última vez?
00:28:21Me encantaría, pero...
00:28:24Vale, lo entiendo, Ida, da igual.
00:28:28Adiós.
00:28:29Serkan Bolat.
00:28:32No me hagas decirte adiós, Ida Yildiz.
00:28:38¿ saidros, gracias por ver?
00:28:39Lecota, buceña.
00:28:58¿ vuestro sopí forecastal?
00:28:59¿Por qué?
00:29:00¿關hao?
00:29:00¿apped Dass колenchen Cabaret.
00:29:04¿Cuál?
00:29:04¿Cuál?
00:29:04¿Cuál?
00:29:04¿Cuál?
00:29:05¿Cuál?
00:29:05¿Cuál?
00:29:06Seguirá.
00:29:33Gracias por ver el video.
00:30:03Gracias por ver el video.
00:30:33Gracias por ver el video.
00:30:36Gracias por ver el video.
00:31:26Gracias por ver el video.
00:31:43Gracias por ver el video.
00:32:07Gracias por ver el video.
00:32:51Gracias por ver el video.
00:33:13Gracias por ver el video.
00:34:00¿Está bien?
00:34:02Lo siento mucho, ha sido un malentendido.
00:34:04La señorita es mi novia, yo la llevaré.
00:34:06¿Qué dices?
00:34:07¿Qué dices?
00:34:39Me iré si la señorita quiere.
00:35:09Voy a perder el avión.
00:35:29¿Qué dices?
00:35:32Hay cerca tan solo una.
00:35:38Me he enamorado.
00:35:39Lo loco, loco, loco, loco, loco, loco.
00:35:41¿Qué dices?
00:35:48¿Qué dices?
00:36:05¿No te molesta.
00:36:08Creo que no.
00:36:35¿Qué dices?
00:36:46¿Qué dices?
00:36:49¿Qué dices?
00:37:08¿Qué dices?
00:37:11¿Qué dices?
00:37:12¿Qué dices?
00:37:12¿Qué dices?
00:37:17Si es necesario, si es necesario, puedo volver de vez en cuando, pero me iré a Italia contigo.
00:37:24Por favor, no te vayas ahora.
00:37:29¿Qué dices?
00:37:32¿Qué dices?
00:37:33Vale.
00:37:38Ven.
00:37:39Vamos.
00:37:40Vamos a hacer un paseo.
00:37:52Faltan unos 100 metros para llegar.
00:37:54Sí, pero...
00:37:56No quiero que mi tía te vea ahora.
00:37:58¿Qué puede pasar?
00:37:59Pues que nos vea.
00:38:00Así hablo con ella.
00:38:01No.
00:38:01No.
00:38:02No hace falta.
00:38:03No hables con ella.
00:38:05Podría haber problemas en casa.
00:38:07Yo lo solucionaré, te lo prometo.
00:38:10Podrás hablarle cuando quieras, pero no ahora.
00:38:13Entraré en casa, explicaré la situación y lo resolveré.
00:38:16¿Has dicho la situación?
00:38:20¿Qué situación?
00:38:24¿Tú y yo?
00:38:25Ah, la situación entre tú y yo.
00:38:28Claro.
00:38:29Por supuesto, claro.
00:38:31Tú y yo.
00:38:34Excelente.
00:38:35Entonces me voy.
00:38:37Y no me sigas.
00:38:38Puedes irte con una condición.
00:38:42Primero dime...
00:38:43¿Qué sientes por mí?
00:38:46Hace poco has dicho que esperarías.
00:38:48Ya hace 30 minutos.
00:38:50Y 30 minutos es mucho tiempo, ¿no te parece?
00:38:53No tientes a la suerte.
00:38:55De acuerdo.
00:38:56Pues vamos a hablar con tu tía.
00:38:58No puedes.
00:38:59Te he dicho que hablaré yo sola.
00:39:02Entonces...
00:39:03¿Qué?
00:39:03Espero.
00:39:09¿Serkan?
00:39:11¿Eda?
00:39:26¿Lo entiendes?
00:39:29Sí.
00:39:31Eh...
00:39:32Genial.
00:39:34Eh...
00:39:35¿Puedes...
00:39:37¿Puedes repetirlo?
00:39:42Ya lo has entendido.
00:39:44Y si no lo entiendes, necesitas 30 minutos más.
00:39:53Buenas noches, Eda Yildiz.
00:39:54Buenas noches, Serkan Bolat.
00:39:57¿No había venido con una maleta?
00:40:01¡Eda!
00:40:03¿Qué?
00:40:09¿No te olvidas de algo?
00:40:11Que he olvidado.
00:40:15Me dejaba la maleta.
00:40:19Me la dejaba, ¿eh?
00:40:22¿En qué pensabas?
00:40:24¿Eh?
00:40:26En nada.
00:40:27¿Seguro?
00:40:30Gracias por traérmela.
00:40:38Vete.
00:40:46Vete ya.
00:40:46Ya.
00:40:47Ya voy.
00:41:02No te quedes ahí.
00:41:03¿Ale?
00:41:11Ya lo me dejaba.
00:41:29Ále.
00:41:34¿Tía?
00:41:37Buenos días.
00:41:38Ah, buenos días.
00:41:40¿Esos son buñuelos?
00:41:41Sí, pero no puedo quedarme a desayunar.
00:41:44Tengo que irme ya.
00:41:45¿Vas a ir a la floristería?
00:41:46No.
00:41:49Está bien, iré a la floristería.
00:41:52Pero aún no estoy preparada.
00:41:55¿Qué no estás preparada?
00:41:57Pues si no tienes prisa,
00:41:58¿Puedes echarme una mano con estos buñuelos?
00:42:01Es que tengo prisa.
00:42:02Por favor, venga.
00:42:04Vamos a ver, coge un poco de masa.
00:42:07Muy bien.
00:42:09Y haces una bola con ella.
00:42:12Despacio.
00:42:13Despacio.
00:42:14Despacio.
00:42:16Despacio.
00:42:18Eso es.
00:42:20Así, muy bien.
00:42:21Dime, ¿tienes que coger el ferry?
00:42:25No, que va.
00:42:28No, entonces, ¿a dónde tienes que ir?
00:42:36Me gustaría mucho decirlo, pero no puedo.
00:42:39Claro que puedes, dímelo.
00:42:41Puedes contármelo todo, cariño.
00:42:44En realidad, sí.
00:42:46Puedo decírtelo.
00:42:47Sí.
00:42:49¿Pero qué estáis haciendo aquí?
00:42:50Estoy sola en la mesa.
00:42:52Oh, buñuelos.
00:42:56Bueno, tengo mucha prisa, tía.
00:42:58Gracias, Melo.
00:42:59Pero...
00:43:00Hasta luego, me voy.
00:43:01Vaya.
00:43:01¿Qué has hecho, Melo?
00:43:03Muchas gracias.
00:43:04¿Qué?
00:43:04Yo vengo, Eda se va y tú me das las gracias.
00:43:06Pero bueno, no me grites al oído.
00:43:08No me grites.
00:43:09Tú me grites constantemente.
00:43:09Y no entres aquí sin pedir permiso.
00:43:11¿Qué?
00:43:27Buenos días.
00:43:28Venía a preparar el desayuno, pero vaya, ya veo que no me necesitan absoluto.
00:43:36Mira, Seifi, solía ser muy agradable, ¿verdad?
00:43:40Cuando tanto mi madre como tú me avisabais antes de aparecer merodeando por aquí.
00:43:45¿Qué pasó con eso?
00:43:46Sí, solía ser muy agradable.
00:43:49Le diría a la señora Aydan que ahora pida cita con usted cuando quiera verle.
00:43:52Eso sería genial.
00:43:54¿Eso es para una persona?
00:43:57Parece mucha cantidad.
00:44:00Qué bien.
00:44:01Ahí está mi madre.
00:44:07Serkan, cariño.
00:44:09Muy buenos días.
00:44:11Buenos días.
00:44:12¿Qué es lo que estamos celebrando ahora?
00:44:14Nada.
00:44:15El señor Serkan dice que a partir de ahora pidamos una cita cuando queramos venir a verlo.
00:44:20Ah.
00:44:21No me digas.
00:44:24Tiene razón.
00:44:25Siempre estás aquí, Seifi.
00:44:26Sí.
00:44:27El otro día vino la tía de Sevda y he venido para contarte todo lo que me dijo.
00:44:33Te escucho.
00:44:35Se había enterado de lo del contrato y por eso vino a nuestra casa.
00:44:39Una cosa increíble.
00:44:40Menos mal que no vino con esas chicas, ¿cómo se llaman?
00:44:43Fifi Melo.
00:44:44¿Hay alguien que tenga un nombre normal de esa gente o que suene bien?
00:44:47Fifi Melo.
00:44:49No me digas que no son nombres raros.
00:44:50¿Cómo se puede venir sin avisar durante el día?
00:44:53Existe una cosa que se llama educación, ¿no es cierto?
00:44:56Bueno, menos mal que esa chica ha salido por fin de nuestra vida.
00:45:01Ahora ya podemos volver a los viejos tiempos, Serkan, cariño.
00:45:04Es que vivimos en el monte.
00:45:05¿Por qué vino sin avisar?
00:45:08Ya veo que te estás riendo.
00:45:10Ay, cuánto me alegro de verte reír, hijo.
00:45:12Este desayuno no es demasiado para ti solo.
00:45:14Esto es para dos personas, por lo menos.
00:45:17Bien, parece que ahora tienes más apetito.
00:45:19A mí me lo quitó esa mujer.
00:45:21Voy a comer algo ahora.
00:45:22No, no, no, no, no, no.
00:45:26No, no, madre, eso no.
00:45:31Comes muchas almendras.
00:45:33Mejor come unas aceitunas.
00:45:36Es malo comer siempre, siempre lo mismo.
00:45:40Una dieta equilibrada.
00:45:41Ya, pero esto engorda.
00:45:44Me gusta.
00:45:47¿Vivimos en el monte?
00:45:49No, no estamos en el monte.
00:45:51Y no se puede venir de repente cuando a uno le apetezca, como la señora y Fer.
00:45:57Precisamente, ha sacado un tema interesante.
00:46:00Esta es mi casa.
00:46:01Por eso, mamá, te agradecería mucho que me avises con antelación cuando quieras venir aquí.
00:46:07Ah, ¿quieres que sea así?
00:46:10A ver, la chica se ha ido.
00:46:13¿Y vamos a volver a la rutina que teníamos antes?
00:46:16Ya sabes que para mí es importante vivir tan cerca de ti.
00:46:21Y es algo muy bueno que nos cuidemos.
00:46:27Pero este es mi espacio.
00:46:29Son mis límites, ¿vale?
00:46:31Mis límites.
00:46:32¿De acuerdo?
00:46:36Entendido.
00:46:37Lo he oído muchas veces.
00:46:39Con que ya lo tengo todo aprendido de memoria, ¿vale?
00:46:42Muy bien.
00:46:43Me voy.
00:46:43Pues, hasta luego, cariño.
00:46:46Hasta luego.
00:46:52Tienes razón, es joven.
00:46:53¿Y qué?
00:46:54¿Qué va a hacer?
00:46:54Yo no lo sé.
00:47:02¿Dónde estabas?
00:47:03Oye, ¿no es algo ridículo esconderse así?
00:47:07No, creo que es lo mejor.
00:47:09Me parece que tu madre pensará toda la vida que soy tu novia falsa.
00:47:14¿Toda la vida?
00:47:16Era una broma.
00:47:17¿No te has dado cuenta?
00:47:20Toda la vida.
00:47:21Qué bien lo has preparado todo.
00:47:23¿Sí?
00:47:24Espera, te ayudo.
00:47:25Vamos dentro.
00:47:26Antes de que mi madre cambie de idea.
00:47:33Qué buena pinta tiene el desayuno.
00:47:36Muchas gracias.
00:47:38De nada.
00:47:40No sé cómo he podido escaparme.
00:47:43Mi tía ha intentado hipnotizarme con la masa de los buñuelos.
00:47:46Me da hasta miedo preguntar qué es eso de la hipnosis.
00:47:48Debería dártelo, sí.
00:47:51¿Sabes cómo lo hace?
00:47:52¿Qué hace?
00:47:53Te pone masa en las manos.
00:47:55Baja el tono de voz.
00:47:57Y mientras vas haciendo una bola con la masa despacito, empieza a hacerte preguntas.
00:48:02Y tienes que responder.
00:48:04No puedes evitarlo.
00:48:05Así se entera absolutamente de todo.
00:48:07No me digas.
00:48:12Bueno, me voy a llevar esto.
00:48:14Vuelvo enseguida.
00:48:26¿Eda?
00:48:28¿Es que me estás siguiendo?
00:48:29Ajá.
00:48:33¿Qué estás haciendo aquí, Sora?
00:48:38Buscando documentos.
00:48:40Buscando documentos.
00:48:42No hay nadie.
00:48:44Ajá.
00:48:46Estamos solos en la oficina.
00:48:48Sí.
00:48:49Solo nosotros.
00:48:56Aunque...
00:48:59Todavía queda un problema que tenemos que resolver.
00:49:11¿Erdem?
00:49:15Señor Serkan.
00:49:18Está.
00:49:19Estoy comprobando a ver si me puedo tragar el puño.
00:49:27Vaya, vaya, vaya.
00:49:29Erdem, Erdem, Erdem.
00:49:32¿Qué vamos a hacer contigo, Erdem?
00:49:34No lo sé.
00:49:39De casa a la oficina.
00:49:41Y de la oficina a casa vas difundiendo rumores.
00:49:44Y ya estamos hartos y enfadados.
00:49:48Es que es muy difícil.
00:49:50Y estoy muy cansado.
00:49:51Además, todo el mundo en la oficina espera que le cuente chismes después de todo.
00:49:55Lo siento.
00:49:56No hay peros que valgan.
00:49:57Erdem, aquí no hay un pero que valga.
00:49:59Lo que pase en la oficina, se queda en la oficina.
00:50:02Lo que pase en casa, se queda en casa.
00:50:04Así de sencillo.
00:50:11¿Entendido?
00:50:12Tía.
00:50:16Ah, Eda.
00:50:17Vale.
00:50:18Lo he entendido con claridad.
00:50:20En serio, me está resonando muy fuerte en la cabeza.
00:50:23Lo he entendido todo muy claramente.
00:50:24Y si no lo entiendes, ahora lo entenderás cuando te quedes en un hogar y sin fifi, Erdem.
00:50:32Vaya manera más vil de chantajearme, Eda.
00:50:34¿De verdad?
00:50:40Y bien, ¿lo hacemos?
00:50:44Adelante.
00:50:45Adelante.
00:50:46Sí.
00:50:47Vamos allá.
00:50:50Venga, Erdem.
00:50:54¡Pare!
00:50:56¡Pare!
00:50:57¡Pare, por favor!
00:51:08¡Pare!
00:51:09¡Pare, por favor!
00:51:12Demasiado.
00:51:13Si esta sección está atravesada por una escalera, ¿dónde está la escalera?
00:51:17¿Cómo pasarán por aquí?
00:51:18¿Volando?
00:51:19¿Susanne?
00:51:19Lo siento, señor Serkan.
00:51:21Lo revisaré todo.
00:51:22Por favor.
00:51:24¿Quién me ha cogido la regla y los lápices?
00:51:27¿Es porque dije que me iba?
00:51:29No.
00:51:30No se hacen esas cosas.
00:51:34Vale, Susanne.
00:51:36Cuando hayas terminado todos los bocetos, envíame el modelo final.
00:51:39De acuerdo, señor Serkan.
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:45No tengo regla.
00:51:47Ah, no tienes regla.
00:51:49Mira, te diré lo que pasa.
00:51:51Mira, la gente que trabaja aquí es muy aficionada a robar reglas.
00:51:56Por eso tienes que proteger tu regla, porque si no, siempre te verás sin ella.
00:52:01Pero mira, aprende.
00:52:04Yusuf, ¿puedes traerme una de esas carpetas?
00:52:07Ahora mismo, señor.
00:52:08Gracias.
00:52:10Aquí tienes.
00:52:14Da igual, Yusuf.
00:52:17Ahora, si alguien te dice, esta regla es mía, ¿qué le dirás?
00:52:25Exacto.
00:52:26Esta es tuya.
00:52:27¿Vale?
00:52:28Nadie lo sabrá.
00:52:29Nadie.
00:52:30¿Qué es eso?
00:52:31Mis dibujos.
00:52:33¿Quieres verlos?
00:52:33A ver si te gustan.
00:52:38Dime.
00:52:44Haz algo como esto.
00:52:48Serkan, te he enviado un mensaje.
00:52:51¿Puedes leerlo y responderme?
00:52:53Es urgente.
00:52:58No te ha gustado.
00:53:00Sí, está bien, pero...
00:53:02Vale.
00:53:02Lo intento otra vez.
00:53:04¿De acuerdo?
00:53:19Buenas noches.
00:53:21Ven.
00:53:23Ya he llegado.
00:53:25¿Sabes cómo?
00:53:27No, ¿cómo?
00:53:28He venido de puntillas.
00:53:30Para que la señora Aida no me vea y para que el señor Sif y no aparezca de repente y
00:53:34para que Sirio no me ladre.
00:53:36Y creo que no deberían vernos, así que... ¿qué hacemos?
00:53:39Aida, Aida.
00:53:41¿Qué?
00:53:42Les he dicho a todos que no pueden venir a verme sin avisar, así que no va a venir nadie.
00:53:47Vamos a comer algo, ¿quieres?
00:53:49¿Vamos a comer?
00:53:50Sí, pero primero tenemos que preparar la ensalada.
00:53:53De acuerdo, tengo hambre.
00:53:55Bien.
00:53:56Voy a lavarme las manos.
00:53:59Voy a lavarme las manos.
00:54:30Voy a lavarme las manos.
00:54:33Voy a lavarme las manos.
00:54:41Voy a lavarme las manos.
00:54:53Voy a lavarme las manos.
00:54:59Voy a lavarme las manos.
00:55:20Quiero recordar siempre este momento.
00:55:24Es maravilloso.
00:55:27Sí.
00:55:32Pero ten cuidado.
00:55:36De pronto ocurre algo.
00:55:41Te sientes mal.
00:55:43Te quedas dormida.
00:55:49¿Estás preocupado por mí, Serkan Bolat?
00:55:52No, solo estoy diciendo que habría que resolver el problema de tus desmayos.
00:55:57Pues, por eso, a partir de mañana puedes empezar a hacer deporte conmigo.
00:56:03¿Haces deporte bajo supervisión médica? Olvídalo.
00:56:07Lo harás, Edad.
00:56:09¿Y qué haremos? ¿Qué deportes practicas?
00:56:12Montar a caballo, boxear, podemos hacer remo, lo que tú quieras.
00:56:17Quiero montar y boxear.
00:56:19¿Ah, sí?
00:56:20Ya me lo imaginaba. Pues eso haremos.
00:56:23¿Está bien?
00:56:27Perfecto.
00:56:37¿Me estás cortejando ahora?
00:56:41¿Ahora?
00:56:43Todavía no has visto nada.
00:57:01¿Sigues observando las estrellas?
00:57:06No tan a menudo como antes.
00:57:12¿En qué piensas?
00:57:16Ya te lo he dicho.
00:57:20Quiero recordar este momento para siempre. No quiero despertar.
00:57:25¿Y tú?
00:57:29Estoy pensando en qué momento empezarás a cansarte de mí.
00:57:34¿A cansarme de ti?
00:57:37No creo que pueda cansarme.
00:57:40Porque eres...
00:57:45El...
00:57:47El...
00:57:48Termina la frase.
00:57:52El...
00:57:52Robot más romántico que...
00:57:56Un robot romántico.
00:57:59Qué bien.
00:58:02¿No crees...
00:58:04Que es hora de que confieses ya de una vez, ¿verdad?
00:58:08Pero primero confiesa tú.
00:58:10Yo ya te lo he confesado.
00:58:14Estoy locamente enamorado de ti.
00:58:20Nuestros sentimientos son mutuos, Ercambolat.
00:58:33¿Qué estrella vamos a ver esta noche?
00:58:38Buena pregunta.
00:58:41Porque tengo una pequeña sorpresa para ti.
00:58:51¿Qué es?
00:58:52¿No será otro contrato?
00:58:54No.
00:58:56Es...
00:58:56Un pequeño...
00:58:58Regalo para ti.
00:59:11¿Y esto?
00:59:13¿Me has comprado una estrella?
00:59:15Sí, ahora también...
00:59:18En el cielo hay una estrella con el nombre de Eda Gildis.
00:59:23¿Has olvidado mi potencial para ser descarada?
00:59:26Es imposible de olvidar.
00:59:27Imposible.
00:59:29¿Cuál es?
00:59:30¿Dónde está?
00:59:30Por favor, enséñamela ya.
00:59:33Vale.
00:59:34Vamos.
00:59:40Mira por aquí.
00:59:44El telescopio está orientado hacia Sirio.
00:59:48¿Puedes ver Sirio?
00:59:50Sí.
00:59:51¿Ves la luz brillante?
00:59:54Hay una estrella justo a su lado.
00:59:58¿Es esa?
00:59:59Es Eda Gildis.
01:00:03¿Lo dices en serio?
01:00:12Muchas gracias.
01:00:17¿Lo dejo aquí?
01:00:19Dámelo.
01:00:20Quería ponerlo.
01:00:38Ahí va.
01:00:44Qué romántico es todo.
01:00:45No, no, no, no, no, no.
Comentarios